Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
BON COMMANDEMENT D'ABATTEMENT
Imam Ibnu Majah : 3161
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ كَتَبَ الْإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذَّبْحَ وَلْيُحِدَّ أَحَدُكُمْ شَفْرَتَهُ وَلْيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ
Il nous a été rapporté par Muhammad ibn al-Mutsanna, qui nous l'a rapporté par Abdul Wahhab, qui nous l'a rapporté par Khalid al-Khadza', d'après Abu Qilabah, d'après Abu al-Asy'ats, d'après Syaddad ibn Aus, que le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Allah, le Très-Haut, nous enjoint d'accomplir le bien. Si vous tuez, tuez de manière vertueuse, et si vous égorgez, égorgez de manière vertueuse. Que chacun d'entre vous aiguise la lame de son couteau et accomplisse un bon rituel d'abattage. »
L'ORDRE DU PROPHÈTE SALLAHU ALAIHI WASALLAM DE TENIR LA CICATRICE DE LA CHÈVRE LORSQU'ELLE EST DÉPEAUTÉE
Imam Ibnu Majah : 3162
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ مُوسَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَمَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ وَهُوَ يَجُرُّ شَاةً بِأُذُنِهَا فَقَالَ دَعْ أُذُنَهَا وَخُذْ بِسَالِفَتِهَا
Il nous a été rapporté [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qui nous a été rapporté ['Uqbah bin Khalid] d'après [Musa bin Muhammad bin Ibrahim At Taimi] qui m'a été rapporté [mon père] d'après [Abu Sa'id Al Khudri] qui a dit : « Le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) est passé devant un homme qui tirait les oreilles d'une chèvre, alors il a dit : « Ne lui tenez pas les oreilles, mais tenez-lui la nuque. »
L'ETHIQUE DE L'ABATTAGE DES ANIMAUX
Imam Ibnu Majah : 3163
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنُ أَخِي حُسَيْنٍ الْجُعْفِيِّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنِي قُرَّةُ بْنُ حَيْوَئِيلَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَدِّ الشِّفَارِ وَأَنْ تُوَارَى عَنْ الْبَهَائِمِ وَقَالَ إِذَا ذَبَحَ أَحَدُكُمْ فَلْيُجْهِزْحَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَسْوَدِ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Il nous a été rapporté par Muhammad bin Abdurrahman bin Akhi Husain Al Ju'fi, qui nous l'a rapporté par Marwan bin Muhammad, qui nous l'a rapporté par Ibn Lahi'ah, qui me l'a rapporté par Qurrah bin Haiwa'il, d'après Az Zuhri, d'après Salim bin Abdullah bin Umar, d'après son père Abdullah bin Umar. Tous deux ont dit : « Le Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) a ordonné que nous affûtions les lames et la couverture d'un autre animal sacrificiel. Il a dit : « Si l'un d'entre vous immole un animal, qu'il accélère le processus. » » Il nous a été rapporté par Ja'far bin Musafir, qui nous l'a rapporté par Abu Al Aswad, qui nous l'a rapporté par Ibn Lahi'ah, d'après Yazid bin Abu Habib, d'après Salim, d'après son père, d'après le Prophète (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui), comme dans le hadith susmentionné.
INTERDICTION DE MANGER DES PRODUITS ACHETES SANS MENTIONNER LE NOM D'ALLAH
Imam Ibnu Majah : 3164
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ{ إِنَّ الشَّيَاطِينَ لَيُوحُونَ إِلَى أَوْلِيَائِهِمْ }قَالَ كَانُوا يَقُولُونَ مَا ذُكِرَ عَلَيْهِ اسْمُ اللَّهِ فَلَا تَأْكُلُوا وَمَا لَمْ يُذْكَرْ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ فَكُلُوهُ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ وَلَا تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرْ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ }
Amru bin Abdullah nous a rapporté, d'après Waki', d'après Isra'il, d'après Simak, d'après Ikrimah, d'après Ibn Abbas, la parole d'Allah : « Satan murmure à ses compagnons afin qu'ils te disputent. » (Coran 121). Ibn Abbas a dit : « Autrefois, on disait : "Ne mangez pas ce qui est sacrifié et sur quoi le nom d'Allah n'est pas mentionné, mais mangez ce qui n'est pas mentionné." C'est pourquoi Allah, le Très-Haut, a dit : "Ne mangez pas les animaux qu'Allah n'a pas nommés lorsqu'il les a abattus." » (Coran 121).
MANGEZ LA VIANDE QUI EST NOMMEE AU NOM D'ALLAH PAR LES PERSONNES QUI SONT NOUVELLEMENT CONVERTIES A L'ISLAM
Imam Ibnu Majah : 3165
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّ قَوْمًا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ قَوْمًا يَأْتُونَا بِلَحْمٍ لَا نَدْرِي ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ أَمْ لَا قَالَ سَمُّوا أَنْتُمْ وَكُلُوا وَكَانُوا حَدِيثَ عَهْدٍ بِالْكُفْرِ
Il nous a été rapporté [Abou Bakr ibn Abou Sayyah] d'après [Abdurrahim ibn Sulaiman] d'après [Hisyam ibn 'Urwah] d'après [son père] d'après [Aïcha Umm al-Mu'minin] qu'un groupe de personnes avait dit : « Ô Messager d'Allah, un groupe de personnes est venu à nous avec de la viande. Nous ne savons pas si le nom d'Allah a été invoqué sur la viande (lors de l'abattage) ou non. » Il répondit alors : « Invoquez le nom d'Allah, puis mangez. » Et il s'agissait d'un groupe de personnes qui venaient de sortir de l'incroyance (se convertir à l'islam).
LA CAPACITÉ DE MASSACRE AVEC DES PIERRES TRANCHANTES
Imam Ibnu Majah : 3166
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَيْفِيٍّ قَالَذَبَحْتُ أَرْنَبَيْنِ بِمَرْوَةٍ فَأَتَيْتُ بِهِمَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَنِي بِأَكْلِهِمَا
Il nous a été rapporté [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nous a rapporté [Abu Al Ahwash] d'après ['Ashim] d'après [Ash Sya'bi] d'après [Muhammad bin Shaifi] il a dit : « J'ai sacrifié deux lapins à l'aide d'une pierre blanche tranchante, puis je les ai apportés tous les deux au Prophète (que la paix et le salut soient sur lui), puis il m'a ordonné de manger le résultat du sacrifice. »
LA LOI DE LA CHÈVRE LABOURÉE PAR LE LOUP
Imam Ibnu Majah : 3167
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ حَاضِرَ بْنَ مُهَاجِرٍ يُحَدِّثُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍأَنَّ ذِئْبًا نَيَّبَ فِي شَاةٍ فَذَبَحُوهَا بِمَرْوَةٍ فَرَخَّصَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَكْلِهَا
« On nous a dit [Abu Bisyr Bakr bin Khalaf], on nous a dit [Ghundar], on nous a dit [Syu'bah], j'ai entendu [Hadlir bin Muhajir], qui a entendu de [Sulaiman bin Yasar], de [Zaid bin Tsabit], qu'un loup a attrapé une chèvre et qu'ils l'ont ensuite égorgée à l'aide d'une pierre blanche pointue, alors le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) leur a accordé la permission de manger la chèvre. »
OUTILS POUR ABATTAGER LE GIBIER
Imam Ibnu Majah : 3168
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ مُرِّيِّ بْنِ قَطَرِيٍّ عَنْ عَدِيِّ ابْنِ حَاتِمٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَصِيدُ الصَّيْدَ فَلَا نَجِدُ سِكِّينًا إِلَّا الظِّرَارَ وَشِقَّةَ الْعَصَا قَالَ أَمْرِرْ الدَّمَ بِمَا شِئْتَ وَاذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ
Il nous a été rapporté par Muhammad ibn Basysrar, qui nous a rapporté par Abdurrahman ibn Mahdi, qui nous a rapporté par Sufyan, qui tenait de Simak ibn Harb, qui tenait de Murri ibn Qathari, qui tenait de 'Adi ibn Hatim. Il a dit : « J'ai dit : "Ô Messager d'Allah, nous chassons et nous n'avons d'autre arme qu'une pierre ou le tranchant d'un bâton." Il a dit : "Faites couler le sang (l'abattage) avec n'importe quel objet et prononcez le nom d'Allah sur la proie." »
INTERDICTION D'ABATTRE AVEC DES DENTS ET DES ONGLES
Imam Ibnu Majah : 3169
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ جَدِّهِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَكُونُ فِي الْمَغَازِي فَلَا يَكُونُ مَعَنَا مُدًى فَقَالَ مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ فَكُلْ غَيْرَ السِّنِّ وَالظُّفْرِ فَإِنَّ السِّنَّ عَظْمٌ وَالظُّفْرَ مُدَى الْحَبَشَةِ
Il nous a été rapporté [Muhammad bin Abdullah bin Numair] qui nous a rapporté [Umar bin 'Ubaid At Thanafisi] d'après [Sa'id bin Masruq] d'après ['Abayah bin Rifa'ah] d'après son grand-père [Rafi' bin Khadij] qui a dit : « Nous étions en voyage avec le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui), et je lui ai demandé : « Ô Messager d'Allah, lorsque nous étions au combat, n'avions-nous pas des couteaux tranchants ? » Il a répondu : « Mangez tout ce qui peut faire couler le sang (lors du sacrifice) et qui porte le nom d'Allah, excepté les dents et les ongles, car les dents sont des os et les ongles sont les couteaux des Habasyah. »
LE PROPHÈTE SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM NOUS A APPRIS COMMENT DÉPOUILLER UNE CHÈVRE
Imam Ibnu Majah : 3170
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِلَالُ بْنُ مَيْمُونٍ الْجُهَنِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ قَالَ عَطَاءٌ لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِغُلَامٍ يَسْلُخُ شَاةً فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَنَحَّ حَتَّى أُرِيَكَ فَأَدْخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ بَيْنَ الْجِلْدِ وَاللَّحْمِ فَدَحَسَ بِهَا حَتَّى تَوَارَتْ إِلَى الْإِبِطِ وَقَالَ يَا غُلَامُ هَكَذَا فَاسْلُخْ ثُمَّ مَضَى وَصَلَّى لِلنَّاسِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Abu Kuraib nous a rapporté que Marwan bin Mu'awiyah nous l'a rapporté, et Hilal bin Maimun Al Juhani nous l'a rapporté d'après Atha bin Yazid Al Laitsi. Atha a dit : « Je ne connais, hormis Abu Sa'id Al Khudri, que le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) passa près d'un jeune homme qui dépeçait une chèvre. Le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) lui dit alors : « Écarte-toi, que je te montre comment faire. » Le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) glissa alors sa main entre la peau et la chair, puis la dépouilla jusqu'à l'aisselle en disant : « Ô jeune homme, voilà comment faire, dépece-la. » Puis il alla prier avec les gens sans avoir fait ses ablutions au préalable. »
INTERDICTION DE L'Abattage DES CHÈVRES LAITIÈRES PAR RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Ibnu Majah : 3171
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنْبَأَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ جَمِيعًا عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَأَخَذَ الشَّفْرَةَ لِيَذْبَحَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِيَّاكَ وَالْحَلُوبَ
Il nous a été rapporté qu'Abdurrahman bin Ibrahim nous a rapporté, d'après Yazid bin Kaisan, d'après Abu Hazim, d'après Abu Hurairah, que le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) se rendit chez un des Ansar. Cet homme prit un couteau pour abattre l'animal préparé pour le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui). Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) lui dit alors : « N'abats pas une chèvre qui a du lait. »
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM A DEMANDÉ DE NE PAS abattre les chèvres laitières
Imam Ibnu Majah : 3172
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمُحَارِبِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي قُحَافَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ وَلِعُمَرَ انْطَلِقَا بِنَا إِلَى الْوَاقِفِيِّ قَالَ فَانْطَلَقْنَا فِي الْقَمَرِ حَتَّى أَتَيْنَا الْحَائِطَ فَقَالَ مَرْحَبًا وَأَهْلًا ثُمَّ أَخَذَ الشَّفْرَةَ ثُمَّ جَالَ فِي الْغَنَمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِيَّاكَ وَالْحَلُوبَ أَوْ قَالَ ذَاتَ الدَّرِّ
Ali ibn Muhammad nous a rapporté qu'Abdurrahman ibn al-Muharibi tenait de Yahya ibn 'Ubaidullah, qui tenait de son père, qui tenait d'Abu Hurairah. Abu Bakr ibn Quhafah m'a rapporté que le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) lui a dit, ainsi qu'à Umar : « Allez tous les deux avec nous à la rencontre d'Al-Waqifi (c'est-à-dire Abu al-Hitsam al-Ansari). » Abu Bakr a dit : « Nous sommes donc allés à sa rencontre au clair de lune et l'avons trouvé dans un jardin. » Al-Waqifi a dit : « Bienvenue. » Puis il a pris un couteau et a sacrifié une chèvre. Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a alors dit : « N'immolez pas les chèvres qui ont du lait. » Ou encore : « Celles qui ont beaucoup de lait. »
IL EST PERMIS D'ABATTRE AVEC DES PIERRES
Imam Ibnu Majah : 3173
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ امْرَأَةً ذَبَحَتْ شَاةً بِحَجَرٍ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَرَ بِهِ بَأْسًا
« Il nous a été rapporté [Hannad bin As Sarri] nous a rapporté ['Abdah bin Sulaiman] d'après ['Ubaidullah] d'après [Nafi'] d'après [Ibnu Ka'ab bin Malik] d'après [son père], qu'une femme a égorgé une chèvre avec une pierre, puis l'incident a été rapporté au Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui), mais il n'y a pas prêté attention. »
COMMENT GÉRER UN CHAMEAU LIBÉRÉ
Imam Ibnu Majah : 3174
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ جَدِّهِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَنَدَّ بَعِيرٌ فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لَهَا أَوَابِدَ أَحْسَبُهُ قَالَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَمَا غَلَبَكُمْ مِنْهَا فَاصْنَعُوا بِهِ هَكَذَا
Il nous a été rapporté par Muhammad ibn Abdallah ibn Numair, qui nous l'a rapporté lui-même. Umar ibn Ubaid, d'après Sa'id ibn Masruq, qui tenait d'Abayah ibn Rifa'ah, d'après son grand-père Rafi' ibn Khadij, a dit : « Nous étions en voyage avec le Prophète (que la paix et les bénédictions soient sur lui). Soudain, un chameau s'est échappé et un homme lui a décoché une flèche. Le Prophète (que la paix et les bénédictions soient sur lui) a alors dit : « Ce chameau a assurément un caractère sauvage. » Je crois qu'il a dit : « …comme un animal sauvage, et si vous ne parvenez pas à le capturer, traitez-le comme tel. »
IL EST ACCEPTABLE D'ABATTRE LES CUISSES D'UNE CHÈVRE CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS DU RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Ibnu Majah : 3175
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي الْعُشَرَاءِ عَنْ أَبِيهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَكُونُ الذَّكَاةُ إِلَّا فِي الْحَلْقِ وَاللَّبَّةِ قَالَ لَوْ طَعَنْتَ فِي فَخِذِهَا لَأَجْزَأَكَ
Il nous a rapporté [Abou Bakr ibn Abou Syaïbah] qui nous a rapporté [Waki'] d'après [Hammad ibn Salama] d'après [Abou Al 'Usyra] d'après [son père] il a dit : « J'ai dit : « Ô Messager d'Allah, l'abattage (qui est islamique) ne se limite-t-il pas à la gorge et au bas du cou ? » Il a dit : « Si tu poignardes à la cuisse, cela te suffit. »
LE PROPHÈTE SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM A INTERDIT LA MUTILISATION DU BÉTAIL
Imam Ibnu Majah : 3176
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ مُوسَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُمَثَّلَ بِالْبَهَائِمِ
On nous a dit que [Abu Bakr bin Abu Syaibah] et [Abdullah bin Sa'id] ont tous deux dit : nous a dit ['Uqbah bin Khalid] de [Musa bin Muhammad bin Ibrahim At Taimi] de [son père] de [Abu Sa'id Al Khudri] il a dit : « Rasulullah willallahu 'alayhi wasallam a interdit de mutiler le bétail.
INTERDICTION DE BLESSURE AU BÉTAIL PAR LE PROPHÈTE SAW
Imam Ibnu Majah : 3177
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَبْرِ الْبَهَائِمِ
[Ali bin Muhammad] nous a dit [Waki'] d'après [Syu'bah] d'après [Hisham bin Zaid bin Anas bin Malik] d'après [Anas bin Malik] il a dit : « Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a interdit de nuire au bétail. »
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM INTERDIT D'UTILISER DES ANIMAUX COMME CIBLES
Imam Ibnu Majah : 3178
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَتَّخِذُوا شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا
Ali bin Muhammad nous a rapporté que Waki' nous l'a rapporté. (Autrement dit) Abu Bakr bin Khallad Al Bahili nous l'a rapporté, et Abdurrahman bin Mahdi nous l'a rapporté. Tous deux l'ont dit ; Sufyan nous l'a rapporté d'après Simak, d'après Ikrimah, d'après Ibn Abbas. Il a dit : « Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « N'utilisez rien qui soit vivant comme cible (pour le tir à l'arc ou le tir à l'arme à feu). »
INTERDICTION DES ANIMAUX ARQUÉS EN CAGE PAR LE RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Ibnu Majah : 3179
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُقْتَلَ شَيْءٌ مِنْ الدَّوَابِّ صَبْرًا
Hisyam bin 'Ammar nous a rapporté que Sufyan bin 'Uyainah nous a rapporté que Ibn Juraij nous a rapporté que Abu Az Zubair avait entendu Jabir bin Abdullah dire : « Le Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) a interdit d'utiliser des animaux en cage comme cibles (pour le tir à l'arc ou le tir). »
LE RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM INTERDIT DE MANGER LA VIANDE ET LE LAIT DES ANIMAUX JALALAH
Imam Ibnu Majah : 3180
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لُحُومِ الْجَلَّالَةِ وَأَلْبَانِهَا
Il nous a été rapporté [Suwaid bin Sa'id] nous a rapporté [Ibn Abu Za`idah] de [Muhammad bin Ishaq] de [Ibn Abu Najih] de [Mujahid] de [Ibn Umar] il a dit : « Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a interdit de manger la viande et le lait des animaux qui mangent des excréments. »
