Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3161
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ كَتَبَ الْإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذَّبْحَ وَلْيُحِدَّ أَحَدُكُمْ شَفْرَتَهُ وَلْيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ
Qalilna [Muhammad bin Al Mutsanna] qalilna [Abdul Wahhab] qalilna [Khalid Al Khaddza`] mingħand [Abu Qilabah] mingħand [Abu Al 'Asy'ats] mingħand [Syaddad bin Aus], li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq Allah Azza Wa Jalla jagħmilha obbligatorju li tagħmel it-tajjeb lejn xi ħaġa, għalhekk jekk toqtol allura oqtol b'mod li hu tajjeb. tajjeb, u jekk toqtol allura oqtol b'mod tajjeb. Ħalli wieħed minnkom issin ix-xafra tas-sikkina tiegħu u jagħmel il-qtil tiegħu kuntent - qabel ma jinqatel -'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3162
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ مُوسَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَمَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ وَهُوَ يَجُرُّ شَاةً بِأُذُنِهَا فَقَالَ دَعْ أُذُنَهَا وَخُذْ بِسَالِفَتِهَا
Qalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna li ['Uqbah bin Khalid] mingħand [Musa bin Muhammad bin Ibrahim At Taimi] qalli [lil missieri] mingħand [Abu Sa'id Al Khudri] li qal, 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam għadda minn ħdejn raġel li kien qed jiġbed widnejn mogħża, u għalhekk qallu: 'Tżommux widnejh, iżda żommu minn għonqu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3163
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنُ أَخِي حُسَيْنٍ الْجُعْفِيِّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنِي قُرَّةُ بْنُ حَيْوَئِيلَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَدِّ الشِّفَارِ وَأَنْ تُوَارَى عَنْ الْبَهَائِمِ وَقَالَ إِذَا ذَبَحَ أَحَدُكُمْ فَلْيُجْهِزْحَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَسْوَدِ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Qalilna [Muhammad bin Abdurrahman bin Akhi Husain Al Ju'fi] qalilna [Marwan bin Muhammad] qalilna [Ibn Lahi'ah] qalli [Qurrah bin Haiwa`il] minn [Az Zuhri] minn [Salim bin Abdullah bin Umar] minn missieru [Abdullah bin Umar] tnejn qalu, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ordnalna biex insnu x-xfafar u ngħattuhom. ta' annimali oħra tas-sagrifiċċju, huwa qal: 'Jekk wieħed minnkom joqtol, għandek tħaffef -fil-qatla-'. Qalilna [Ja'far bin Musafir] qalilna [Abu Al Aswad] qalilna [Ibn Lahi'ah] minn [Yazid bin Abu Habib] minn [Salim] minn [missieru] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kif fil-hadith ta' hawn fuq'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3164
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ{ إِنَّ الشَّيَاطِينَ لَيُوحُونَ إِلَى أَوْلِيَائِهِمْ }قَالَ كَانُوا يَقُولُونَ مَا ذُكِرَ عَلَيْهِ اسْمُ اللَّهِ فَلَا تَأْكُلُوا وَمَا لَمْ يُذْكَرْ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ فَكُلُوهُ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ وَلَا تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرْ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ }
Irrakkontalna ['Amru bin Abdullah] irrakkontalna [Waki'] mingħand [Isra`il] mingħand [Simak] mingħand [Ikrimah] mingħand [Ibn Abbas] il-kelma ta’ Allah: ‘-Tabilħaqq Satana jgerger lil ħbiebu sabiex jargumentaw dwarkom-’ -QS Al An'aam; 121-, Ibn Abbas qal, ‘Fil-passat, in-nies qalu, ‘Xi ħaġa - il-qatla - li għandha l-isem ta’ Allah fuqha, allura tiekluhiex, u xi ħaġa - il-qatla - li m’għandhiex l-isem ta’ Allah fuqha, allura tiekluha’. Huwa għalhekk li Allah Azza Wa Jalla qal: ‘-U tieklux annimali li Allah ma jsemmihomx meta joqtluhom-’ -QS Al An'aam; 121-.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3165
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّ قَوْمًا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ قَوْمًا يَأْتُونَا بِلَحْمٍ لَا نَدْرِي ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ أَمْ لَا قَالَ سَمُّوا أَنْتُمْ وَكُلُوا وَكَانُوا حَدِيثَ عَهْدٍ بِالْكُفْرِ
Intqalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Abdurrahim bin Sulaiman] mingħand [Hisyam bin 'Urwah] mingħand [missieru] mingħand [Aisyah Ummul Mukminin] li grupp ta’ nies qalu, ‘O Messaġġier ta’ Alla, tabilħaqq grupp ta’ nies ġew għandna bil-laħam, ma nafux jekk l-isem ta’ Alla ġiex riċitat fuq il-laħam - meta nqatlu - jew le’. Għalhekk wieġeb: ‘Semmi l-isem ta’ Alla u kulu’. U huma grupp ta’ nies li għadhom kif ħarġu min-nuqqas ta’ twemmin - għadhom kif ikkonvertew għall-Islam’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3166
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَيْفِيٍّ قَالَذَبَحْتُ أَرْنَبَيْنِ بِمَرْوَةٍ فَأَتَيْتُ بِهِمَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَنِي بِأَكْلِهِمَا
Intqalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna li [Abu Al Ahwash] minn ['Ashim] minn [Ash Sya'bi] minn [Muhammad bin Shaifi] qal, 'Qtilt żewġ fniek b'ġebla bajda li taqta', imbagħad ħadthom it-tnejn għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad ordnali niekol ir-riżultati tal-qatla'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3167
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ حَاضِرَ بْنَ مُهَاجِرٍ يُحَدِّثُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍأَنَّ ذِئْبًا نَيَّبَ فِي شَاةٍ فَذَبَحُوهَا بِمَرْوَةٍ فَرَخَّصَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَكْلِهَا
Qalilna [Abu Bisyr Bakr bin Khalaf] qalilna [Ghundar] qalilna [Syu'bah] li smajt [Hadlir bin Muhajir] mingħand [Sulaiman bin Yasar] mingħand [Zaid bin Thabit], li lupu qabad mogħża u mbagħad qatluha billi użaw ġebla bajda li taqta’, għalhekk il-Messaġġier ta’ Alla (il-paċi u l-barkiet ta’ Alla jkunu fuqu) tahom permess jieklu l-mogħża.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3168
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ مُرِّيِّ بْنِ قَطَرِيٍّ عَنْ عَدِيِّ ابْنِ حَاتِمٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَصِيدُ الصَّيْدَ فَلَا نَجِدُ سِكِّينًا إِلَّا الظِّرَارَ وَشِقَّةَ الْعَصَا قَالَ أَمْرِرْ الدَّمَ بِمَا شِئْتَ وَاذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ
Qalilna [Muhammad bin Basysrar] qalilna [Abdurrahman bin Mahdi] qalilna [Sufyan] mingħand [Simak bin Harb] mingħand [Murri bin Qathari] mingħand ['Adi bin Hatim] qal, 'Jiena għedt, 'O Messaġġier ta' Alla, aħna qed nikkaċċjaw il-kaċċa u m'għandniex skieken ħlief ġebel jew ix-xifer jaqta' ta' bastun'. Huwa qal: 'Iċċirkola d-demm - oqtol - ma' kwalunkwe ħaġa u semmi isem Alla fuq il-qtil'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3169
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ جَدِّهِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَكُونُ فِي الْمَغَازِي فَلَا يَكُونُ مَعَنَا مُدًى فَقَالَ مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ فَكُلْ غَيْرَ السِّنِّ وَالظُّفْرِ فَإِنَّ السِّنَّ عَظْمٌ وَالظُّفْرَ مُدَى الْحَبَشَةِ
Qalilna [Muhammad bin Abdullah bin Numair] qalilna [Umar bin 'Ubaid At Thanafisi] mingħand [Sa'id bin Masruq] mingħand ['Abayah bin Rifa'ah] mingħand nannuh [Rafi' bin Khadij] u qal, 'Konna mar-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam fuq vjaġġ, imbagħad għedt, 'O Rasulullah, meta konna fil-battalja, ma konniex inġorru skieken li jaqtgħu?' Għalhekk qal: 'Kulma jista' jxerred id-demm - fil-qatla - u jissejjaħ bl-isem ta' Allah imbagħad kulu, apparti snien u dwiefer, għax is-snien huma għadam filwaqt li d-dwiefer huma s-skieken tan-nies Habasyah'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3170
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِلَالُ بْنُ مَيْمُونٍ الْجُهَنِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ قَالَ عَطَاءٌ لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِغُلَامٍ يَسْلُخُ شَاةً فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَنَحَّ حَتَّى أُرِيَكَ فَأَدْخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ بَيْنَ الْجِلْدِ وَاللَّحْمِ فَدَحَسَ بِهَا حَتَّى تَوَارَتْ إِلَى الْإِبِطِ وَقَالَ يَا غُلَامُ هَكَذَا فَاسْلُخْ ثُمَّ مَضَى وَصَلَّى لِلنَّاسِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Qalilna [Abu Kuraib] qalilna [Marwan bin Mu'awiyah] qalilna [Hilal bin Maimun Al Juhani] minn ['Atha bin Yazid Al Laitsi] -'Atha qal; Ma nafx apparti minn [Abu Sa'id Al Khudri], li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam għadda minn ħdejn raġel żagħżugħ li kien qed iqaxxar il-ġilda ta' mogħża, imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qallu: 'Iċċaqlaq fil-ġenb ħalli nurik kif'. Allura l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam poġġa idu bejn il-ġilda u l-laħam imbagħad qaxxarha lura għal wara l-koxxa waqt li qal: 'O żagħżugħ, dak hu l-mod kif tagħmel dan, allura qaxxarha'. Imbagħad mar u talab man-nies mingħajr ma għamel l-abluzzjoni l-ewwel'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3171
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنْبَأَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ جَمِيعًا عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَأَخَذَ الشَّفْرَةَ لِيَذْبَحَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِيَّاكَ وَالْحَلُوبَ
Qalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna li [Khalaf bin Khalifah]. -b'mod ieħor huwa ddikjarat- Intqalilna li [Abdurrahman bin Ibrahim] irrapporta lilna [Marwan bin Mu'awiyah] kollox minn [Yazid bin Kaisan] minn [Abu Hazim] minn [Abu Hurairah], li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ġie għand wieħed mill-ħbieb tal-Ansar, u għalhekk ir-raġel ħa sikkina biex joqtol l-annimal ippreparat għall-Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam. Imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qallu: 'Toqtolx mogħża li tkun -ħlibt- il-ħalib'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3172
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمُحَارِبِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي قُحَافَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ وَلِعُمَرَ انْطَلِقَا بِنَا إِلَى الْوَاقِفِيِّ قَالَ فَانْطَلَقْنَا فِي الْقَمَرِ حَتَّى أَتَيْنَا الْحَائِطَ فَقَالَ مَرْحَبًا وَأَهْلًا ثُمَّ أَخَذَ الشَّفْرَةَ ثُمَّ جَالَ فِي الْغَنَمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِيَّاكَ وَالْحَلُوبَ أَوْ قَالَ ذَاتَ الدَّرِّ
Qalli [Ali bin Muhammad] qalilna [Abdurrahman bin Al Muharibi] mingħand [Yahya bin 'Ubaidullah] mingħand [missieru] mingħand [Abu Hurairah] qal; qalli [Abu Bakr bin Abu Quhafah], li Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qallu u lil Umar: 'Ejjew intom it-tnejn magħna biex tiltaqgħu ma' Al Waqifi - jiġifieri Abu Al Hitsam Al Ansari -'. Abu Bakr qal, 'Imbagħad morna niltaqgħu miegħu fid-dawl tal-qamar sakemm iltqajna miegħu f'ġnien'. Allura Al Waqifi qal, 'Merħba'. Imbagħad ħa sikkina u qatel mogħża. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam imbagħad qal: 'Toqtlux -mogħoż- li qed jirgħu l-ħalib'. Jew qal: 'Dawk li għandhom ħafna ħalib'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3173
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ امْرَأَةً ذَبَحَتْ شَاةً بِحَجَرٍ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَرَ بِهِ بَأْسًا
Intqalilna li [Hannad bin As Sarri] qalilna ['Abdah bin Sulaiman] mingħand ['Ubaidullah] mingħand [Nafi'] mingħand [Ibnu Ka'ab bin Malik] mingħand [missieru], li mara qatlet mogħża b'ġebla, imbagħad l-inċident ġie rrappurtat lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, imma ma jimpurtahx minnu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3174
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ جَدِّهِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَنَدَّ بَعِيرٌ فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لَهَا أَوَابِدَ أَحْسَبُهُ قَالَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَمَا غَلَبَكُمْ مِنْهَا فَاصْنَعُوا بِهِ هَكَذَا
Qalilna [Muhammad bin Abdullah bin Numair] qalilna [Umar bin 'Ubaid] mingħand [Sa'id bin Masruq] mingħand ['Abayah bin Rifa'ah] mingħand nannuh [Rafi' bin Khadij] qal, 'Konna mal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam fuq vjaġġ, f'daqqa waħda ġemel inħeles sakemm raġel waddab vleġġa lejh, il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam imbagħad qal: 'Tabilħaqq dan il-ġemel għandu karattru selvaġġ'. Naħseb li qal '...bħal annimal selvaġġ, u jekk ma tistax taqbdu allura ittrattah hekk'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3175
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي الْعُشَرَاءِ عَنْ أَبِيهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَكُونُ الذَّكَاةُ إِلَّا فِي الْحَلْقِ وَاللَّبَّةِ قَالَ لَوْ طَعَنْتَ فِي فَخِذِهَا لَأَجْزَأَكَ
Qalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna li [Waki'] mingħand [Hammad bin Salamah] mingħand [Abu Al 'Usyra] mingħand [missieru] qal, 'Jien għedt, 'O Messaġġier ta' Alla, il-qtil - li huwa syar'i - mhux biss fil-gerżuma u l-parti t'isfel ta' għonqu?' Huwa qal: 'Jekk tidaqqbu fil-koxxa, allura dan ikun biżżejjed għalik'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3176
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ مُوسَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُمَثَّلَ بِالْبَهَائِمِ
Qalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u [Abdullah bin Sa'id] qalu t-tnejn; qalilna ['Uqbah bin Khalid] minn [Musa bin Muhammad bin Ibrahim At Taimi] minn [missieru] minn [Abu Sa'id Al Khudri] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam projbixxi l-mutilazzjoni tal-bhejjem'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3177
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَبْرِ الْبَهَائِمِ
[Ali bin Muhammad] qalilna [Waki'] minn [Syu'bah] minn [Hisham bin Zaid bin Anas bin Malik] minn [Anas bin Malik] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa li ssir ħsara lill-bhejjem'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3178
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَتَّخِذُوا شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا
Qalilna [Ali bin Muhammad] qalilna [Waki']. -b'mod ieħor huwa ddikjarat- Qalilna [Abu Bakr bin Khallad Al Bahili] qalilna [Abdurrahman bin Mahdi] li t-tnejn qalu; irrakkontalna [Sufyan] minn [Simak] minn [Ikrimah] minn [Ibn Abbas] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tużawx xi ħaġa li għandha l-ħajja bħala mira - għall-arkerija jew l-isparar -'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3179
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُقْتَلَ شَيْءٌ مِنْ الدَّوَابِّ صَبْرًا
Qalilna [Hisyam bin 'Ammar] qalilna [Sufyan bin 'Uyainah] qalilna [Ibn Juraij] qalilna [Abu Az Zubair] li sema' lil [Jabir bin Abdullah] jgħid, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa l-użu ta' annimali fil-gaġġa bħala miri - għall-arkerija jew l-isparar -'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3180
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لُحُومِ الْجَلَّالَةِ وَأَلْبَانِهَا
Qalilna [Suwaid bin Sa'id] qalilna [Ibn Abu Za`idah] mingħand [Muhammad bin Ishaq] mingħand [Ibn Abu Najih] mingħand [Mujahid] mingħand [Ibn Umar] li qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa li jittiekel il-laħam u l-ħalib tal-annimali jalalah - annimali li jieklu d-demel -'.
