Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3141
حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ بَكْرٍ الضَّبِّيُّ أَبُو عَمْرٍو حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ وَيَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ رَأَى مِنْكُمْ هِلَالَ ذِي الْحِجَّةِ فَأَرَادَ أَنْ يُضَحِّيَ فَلَا يَقْرَبَنَّ لَهُ شَعَرًا وَلَا ظُفْرًا
Безгә [Хатим бин Бәкер Әд-Длабби Әбу Әмру] безгә [Мөхәммәд бин Бәкер Әл-Бурсани] сөйләде. -башкача әйткәндә, безгә [Мөхәммәд бин Сәид бин Язид бин Ибраһим] безгә [Әбу Кутайбә] сөйләде, һәм [Яхья бин Кәсир] алар әйттеләр; безгә [Шу'ба]дан [Мәлик бин Әнәстән] [Әмру бин Мөслимнән] [Сәид бин Мусайябтан] [Өммү Сәләмәдән] ул болай диде: "Аллаһның пәйгамбәре саллаһу галәйһи вәссәлам болай диде: "Сезнең берәрегез Зөлхиҗҗә аенда яңа айны күрсә һәм корбан чалырга теләсә, чәченә һәм тырнакларына якын килмәсен".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3142
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَجُلًا ذَبَحَ يَوْمَ النَّحْرِ يَعْنِي قَبْلَ الصَّلَاةِ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُعِيدَ
[Госман бин Әбү Сәйбә] безгә [Исмәгыйль бин Уләйя]дан [Әййуб]дан [Мөхәммәд бин Сириннан] [Әнәс бин Мәлик]дән риваять кылды: корбан чалу көнендә бер кеше намаз алдыннан корбан чалган, аннары Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәлам аңа корбан чалуны кабатларга боерган.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3143
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الْأَسْوَدِ ابْنِ قَيْسٍ عَنْ جُنْدُبٍ الْبَجَلِيِّأَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ شَهِدْتُ الْأَضْحَى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَبَحَ أُنَاسٌ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ ذَبَحَ مِنْكُمْ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَلْيُعِدْ أُضْحِيَّتَهُ وَمَنْ لَا فَلْيَذْبَحْ عَلَى اسْمِ اللَّهِ
Безгә [Хисям бин Аммар] безгә [Суфиян бин Уяйнә]дән [Әл-Әсвад бин Кайстан] [Җүндүб әл-Бәҗҗәли] аның болай дигәнен ишеткәнен сөйләде: "Мин Аллаһның Рәсүле саллаһу галәйһи вәссәлам белән бергә корбан чалуны һәм намаз укыр алдыннан кешеләрне суюны күрдем. Шуңа күрә Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам: "Сезнең арагыздан кем намаз укыр алдыннан корбан чалса, корбан чалсын, ә кем чалмаган булса, Аллаһ исеме белән чалсын", - диде.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3144
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عُوَيْمِرِ بْنِ أَشْقَرَأَنَّهُ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَذَكَرَهُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَعِدْ أُضْحِيَّتَكَ
Безгә [Әбу Бәкер бин Әбу Шайбә] безгә [Әбу Халид Әл-Әхмәр]дән [Яхья бин Сәгыйдтән] ['Әббад бин Тамимнан] ['Уваймир бин Әшгардан] ул корбанын бәйрәм намазы алдыннан чалган, аннары бу хакта Пәйгамбәргә (салләллаһу галәйһи вәссәлам) хәбәр ителгән, хәтта ул: "Корбанлыгыгызны кабатлагыз", - дигән.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3145
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي زَيْدٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ غَيْرُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ عَمْرِو بْنِ بُجْدَانَ عَنْ أَبِي زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى أَبُو مُوسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ بُجْدَانَ عَنْ أَبِي زَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِدَارٍ مِنْ دُورِ الْأَنْصَارِ فَوَجَدَ رِيحَ قُتَارٍ فَقَالَ مَنْ هَذَا الَّذِي ذَبَحَ فَخَرَجَ إِلَيْهِ رَجُلٌ مِنَّا فَقَالَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أُصَلِّيَ لِأُطْعِمَ أَهْلِي وَجِيرَانِي فَأَمَرَهُ أَنْ يُعِيدَ فَقَالَ لَا وَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ مَا عِنْدِي إِلَّا جَذَعٌ أَوْ حَمَلٌ مِنْ الضَّأْنِ قَالَ اذْبَحْهَا وَلَنْ تُجْزِئَ جَذَعَةٌ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ
Безгә [Әбу Бәкер бин Әбу Шайба] безгә [Абдүл Ә'ла] [Хәлид Әл-Хәззә`]дән [Әбу Киләбәдә] [Әбу Зәйдтә] сөйләде, [Әбу Бәкер] әйтте - Габдүл Ә'ладан тыш шулай ук әйтте - ['Әмру бин Буҗдан] [Әбу Зәйдтә]. - башка юл белән искә алына - безгә [Мөхәммәд бин Әл-Мусанна Әбу Муса] безгә [Абдүш Шәмәд бин Габдүл Вәрис] безгә [әтием] [Хәлид Әл-Хәззә`]дән [Әбу Киләбәдә] ['Әмру бин Буҗдан] [Әбу Зәйд Әл-Әнсари] әйтте: "Рәсүлуллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам Әнсар халкының йортлары яныннан үтеп барганда, ашарга пешерү хуш исен сизеп, ул сорады: "Суючы кем?" Шуннан соң бер ансар кешесе чыгып: "Мин, әй Аллаһның Илчесе, намаз алдыннан хайван чалам, чөнки гаиләмне һәм күршеләремне ашатырга телим", - диде. Шуңа күрә ул аңа корбан чалуын кабатларга кушты, теге кеше: "Юк, Аллаһ белән ант итәм, Аннан башка гыйбадәт кылырга лаеклы илаһ юк, минем Җәдзәдән яки Җәдзәдән яшьрәк кәҗәдән башка бернәрсәм дә юк", - диде. Шуңа күрә ул: "Аны чал, синнән соң башка беркем дә Җәдзә чалмас", - диде.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3146
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ لَقَدْرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْبَحُ أُضْحِيَّتَهُ بِيَدِهِ وَاضِعًا قَدَمَهُ عَلَى صِفَاحِهَا
Безгә сөйләде [Мөхәммәд бин Басися́р] безгә әйтте [Мөхәммәд бин Җәгъфәр] безгә әйтте [Шу'ба] Мин [Катада]ның [Әнәс бин Маликтан] сөйләгәнен ишеттем, ул: «Чынлыкта, мин Аллаһның Илчесенең салләллаһу галәйһи вәссәламнең корбан хайванын үз куллары белән суюын һәм аягын корбан хайванының муенына куюын күрдем», – диде.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3147
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَعْدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ سَعْدٍ مُؤَذِّنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَبَحَ أُضْحِيَّتَهُ عِنْدَ طَرَفِ الزُّقَاقِ طَرِيقِ بَنِي زُرَيْقٍ بِيَدِهِ بِشَفْرَةٍ
[Хишам бин Аммар] безгә Аллаһ Пәйгамбәренең (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) азанчысы [Абдуррахман бин Сагъд бин Аммар бин Сагъд] безгә [әтиемнән] [әтисеннән] [бабасыннан] Аллаһ Пәйгамбәренең (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын булсын булсын) корбан хайванын Бәни Зурәйк тыкрыгы янында үз куллары белән мачете кулланып чалганын сөйләде.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3148
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ أَنَّ مُجَاهِدًا أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ أَنْ يَقْسِمَ بُدْنَهُ كُلَّهَا لُحُومَهَا وَجُلُودَهَا وَجِلَالَهَا لِلْمَسَاكِينِ
Безгә [Мөхәммәд бин Мә'мәр] безгә [Мөхәммәд бин Бәкер Әл-Бурсани] безгә [Ибн Җурайҗ] миңа [Әл Хәсән бин Мөслим] аңа [Мөҗәһид], [Абдуррахман бин Әбү Ләйлә], [Али бин Әбү Талиб] аңа Аллаһның Илчесе салләллаһу галәйһи вәссәлам корбан дөясенең барысын да - итне, тирене һәм иярне ярлыларга таратырга боерганын әйтте.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3149
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ مِنْ كُلِّ جَزُورٍ بِبَضْعَةٍ فَجُعِلَتْ فِي قِدْرٍ فَأَكَلُوا مِنْ اللَّحْمِ وَحَسَوْا مِنْ الْمَرَقِ
Безгә [Хисям бин Аммар] безгә [Суфиян бин Уяйнә]дән [Җәгъфәр бин Мөхәммәдтән] [аның әтисеннән] [Җәбир бин Абдуллаһтан] болай дип сөйләделәр: Аллаһның Рәсүле (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) һәр зур дөядән аның итеннән бер кисәк алырга, аннары итнең бер кисәген казанга салырга, аннары алар итне ашап, пешкәннән соң соусны эчәргә боерды.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3150
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْإِنَّمَا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ لِجَهْدِ النَّاسِ ثُمَّ رَخَّصَ فِيهَا
Безгә [Әбу Бәкер бин Әбу Сяйбә] безгә [Ваки] сөйләгән, ул [Суфияннән] [Абдуррахман бин Әбистән] [атасыннан] [Гайсәдән] ул болай дигән: «Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәлам кешеләр тормыш авырлыклары кичергәндә корбан ите саклауны тыйды, аннары аны саклау өчен ярдәм итте».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3151
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ نُبَيْشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فَكُلُوا وَادَّخِرُوا
Безгә [Әбу Бәкер бин Әбу Шайбә] безгә [Әбдел Әгъла бин Әбдел Әгъла]дан [Хәлид әл-Хадзадан] [Әбу әл-Мәлихтән] [Нүбәйсиядән] Аллаһның Рәсүле саллаһу галәйһи вәссәламнең: «Мин сезгә корбан итен өч көннән артык сакларга тыйдым, хәзер аны ашагыз һәм саклагыз», – дигәнен сөйләде.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3152
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَذْبَحُ بِالْمُصَلَّى
Безгә [Мөхәммәд бин Басисиар] безгә [Әбу Бәкер әл-Хәнәфи] безгә [Усамә бин Зәйд]дән [Нәфи]дән [Ибн Гомәрдән] Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәламнән аның корбанын намаз урынында чалуы турында риваять ителде.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3153
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سِبَاعِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أُمِّ كُرْزٍ قَالَتْسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَنْ الْغُلَامِ شَاتَانِ مُتَكَافِئَتَانِ وَعَنْ الْجَارِيَةِ شَاةٌ
Безгә [Әбү Бәкер бин Әбү Сяйбә] һәм [Хисьям бин Аммар] икесенең дә [Суфиян бин Уяйнә]дән [Убәйдулла бин Әбү Язидтан] [аның әтисеннән] [Сиба бин Сабиттан] [Өммү Курзидан] ул болай дигән: «Мин Пәйгамбәрнең салләллаһу галәйһи вәссәламнең: «Малайларга ике кәҗә, ә кызларга бер кәҗә ярый», – дигәнен ишеттем».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3154
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَعُقَّ عَنْ الْغُلَامِ شَاتَيْنِ وَعَنْ الْجَارِيَةِ شَاةً
Безгә [Әбу Бәкер бин Әбу Сяйбә] сөйләде ['Әффан] әйтте [Хәммәд бин Сәләмә] әйтте [Абдулла бин Усман бин Хутсауим] әйтте [Йосыф бин Мәхәк] әйтте [Хафша бинт Абдуррахман] әйтте [Гайсә] әйтте ул: «Рәсүлуллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам безгә ике кәҗәсе булган малай бала өчен, ә бер кәҗәсе булган кыз бала өчен акика ясарга боерды», – диде».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3155
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ مَعَ الْغُلَامِ عَقِيقَةً فَأَهْرِيقُوا عَنْهُ دَمًا وَأَمِيطُوا عَنْهُ الْأَذَى
Безгә [Әбу Бәкер бин Әбу Сяйбә] безгә [Абдулла бин Нумайр] безгә [Хисьям бин Хәсән]дән [Хафша бинт Сирин]дән [Сәлман бин Амир] Пәйгамбәрнең саллаһу галәйһи вәссәламнең болай дигәнен ишеткәнен сөйләде: "Чыннан да, ир бала туу белән акика бурычы бар, шуңа күрә аның өчен кан түгегез һәм аннан котылыгыз. Чир-чир куркынычы аннан котылсын".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3156
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ غُلَامٍ مُرْتَهَنٌ بِعَقِيقَتِهِ تُذْبَحُ عَنْهُ يَوْمَ السَّابِعِ وَيُحْلَقُ رَأْسُهُ وَيُسَمَّى
Безгә [Хисям бин Аммар] безгә [Су'айб бин Исхак] безгә [Сәгыйд бин Әбу Аруба]дан [Катададан], [Әл-Хәсәннән], [Самрадан] Пәйгамбәр саллаллоҳу алейхи һәмссәламнән: "Һәр бала үзенең акикасына гаибә итеп алынса, ул җиденче көнне - туганнан соң - чалынсын, чәче кырылсын һәм исем кушылсын", - диде.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3157
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ عَبْدٍ الْمُزَنِيَّ حَدَّثَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُعَقُّ عَنْ الْغُلَامِ وَلَا يُمَسُّ رَأْسُهُ بِدَمٍ
[Ягъкуб бин Хөмәйд бин Касиб] безгә [Абдуллаһ бин Ваһб] миңа [Әмру бин Әл-Харис] [Әййуб бин Муса] аңа [Язид бин Габдел Музани] аңа Пәйгамбәр саллаллоҳу алейһи вәссәламнең: "Балага корбан хайванының каны белән кагылырга кирәкми", - дип әйткәнен сөйләде.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3158
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ نُبَيْشَةَ قَالَنَادَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا نَعْتِرُ عَتِيرَةً فِي الْجَاهِلِيَّةِ فِي رَجَبٍ فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ اذْبَحُوا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي أَيِّ شَهْرٍ كَانَ وَبَرُّوا لِلَّهِ وَأَطْعِمُوا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا نُفْرِعُ فَرَعًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَمَا تَأْمُرُنَا بِهِ قَالَ فِي كُلِّ سَائِمَةٍ فَرَعٌ تَغْذُوهُ مَاشِيَتُكَ حَتَّى إِذَا اسْتَحْمَلَ ذَبَحْتَهُ فَتَصَدَّقْتَ بِلَحْمِهِ أُرَهُ قَالَ عَلَى ابْنِ السَّبِيلِ فَإِنَّ ذَلِكَ هُوَ خَيْرٌ
Безгә [Әбу Бисыр Бәкер бин Хәләф] безгә [Язид бин Зураи] сөйләгән, ул [Хәлид Әл-Хадза`] әйткән, ул [Әбу Әл-Мәлих] әйткән, ул [Нүбәйсия] әйткән: "Рәсулуллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам дигән бер кеше: "Әй, Рәсүлүллаһ, җәһилият көннәрендә без Рәҗәб аенда корбан чала идек, шуңа күрә безгә нәрсә боерасың?" - дип сораган. Ул җавап биргән: "Әззә вә Җәлләдә теләсә кайсы айда корбан чал, Аллаһ өчен изге гамәлләр кыл һәм башка кешеләргә ризык бир", - дип. Алар әйттеләр: "Әй, Аллаһның Илчесе, җәһилият чорында без фара чала идек, шуңа күрә сез безгә нәрсә боерасың?" - дип. Ул әйтте: "Һәрбер саимәдә сезнең терлекләрегез тарафыннан карала торган фара бар, ул үскәч, сез аны суеп, итен сәдакага бирә аласыз", - диде. Минемчә, Пәйгамбәр саллалаху алейхи һәмсәләм Ибн Сәбилгә: "Чыннан да, анда яхшылык бар", - дигән.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3159
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا فَرَعَةَ وَلَا عَتِيرَةَ قَالَ هِشَامٌ فِي حَدِيثِهِ وَالْفَرَعَةُ أَوَّلُ النَّتَاجِ وَالْعَتِيرَةُ الشَّاةُ يَذْبَحُهَا أَهْلُ الْبَيْتِ فِي رَجَبٍ
Безгә [Әбу Бәкер бин Әбу Сяйбә] һәм [Хисьям бин Аммар] икесенең дә [Суфиян бин Уяйнә], [әз-Зуһри], [Сәгыйд бин Мусайяб], [Әбу Һөрәйрә], Пәйгамбәр саллаллоҳу аләйһи вәссәлам: «Фара да, әтйрәт тә юк», – дип әйткәннәре әйтелде. Һишам үз хәдисендә болай дип искә ала: «Фара – яңа туган дөянең беренче баласы, ә әтйрәт – Рәҗәб аенда хуҗасы тарафыннан суйылган кәҗә».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3160
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا فَرَعَةَ وَلَا عَتِيرَةَقَالَ ابْن مَاجَةَ هَذَا مِنْ فَرَائِدِ الْعَدَنِيِّ
Безгә [Мөхәммәд бин Әбу Гомәр әл-Адани] безгә [Суфиян бин Уяйнә]дән [Зәйд бин Әсләмнән] [аның әтисеннән] [Ибн Гомәрдән] Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнең: «Фара да, әтирә дә юк», – дигәнен сөйләде.
