Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3141
حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ بَكْرٍ الضَّبِّيُّ أَبُو عَمْرٍو حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ وَيَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ رَأَى مِنْكُمْ هِلَالَ ذِي الْحِجَّةِ فَأَرَادَ أَنْ يُضَحِّيَ فَلَا يَقْرَبَنَّ لَهُ شَعَرًا وَلَا ظُفْرًا
Esan digu [Hatim bin Bakr Ad Dlabbi Abu 'Amru]-k [Muhammad bin Bakr Al Bursanik] esan digula. -beste modu batean adierazten da- Esan digu [Muhammad bin Sa'id bin Yazid bin Ibrahim]-k [Abu Qutaibah] eta [Yahya bin Kathir]-ek esan digula; kontatu digu [Syu'bah-k] [Malik bin Anas]-engandik ['Amru bin Muslim]-engandik [Sa'id bin Musayyab]-engandik [Ummu Salamah]-engandik esan duela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Zuetako batek Dhul Hijjah hilabetean ilberria ikusten badu eta sakrifizio bat egin nahi badu, ez luke bere ilea eta azazkalak hurbildu behar'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3142
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَجُلًا ذَبَحَ يَوْمَ النَّحْرِ يَعْنِي قَبْلَ الصَّلَاةِ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُعِيدَ
[Uthman bin Abu Syaibah-ek] [Isma'il bin 'Ulayyah]-ek [Ayyub-engandik] [Muhammad bin Sirin-engandik] [Anas bin Malik-engandik] kontatu zigun, sakrifizio egunean gizon batek bere sakrifizio-animalia hil zuela otoitzaren aurretik, eta gero, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak sakrifizioa errepikatzeko agindu ziola.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3143
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الْأَسْوَدِ ابْنِ قَيْسٍ عَنْ جُنْدُبٍ الْبَجَلِيِّأَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ شَهِدْتُ الْأَضْحَى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَبَحَ أُنَاسٌ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ ذَبَحَ مِنْكُمْ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَلْيُعِدْ أُضْحِيَّتَهُ وَمَنْ لَا فَلْيَذْبَحْ عَلَى اسْمِ اللَّهِ
[Hisyam bin 'Ammarrek] esan digu [Sufyan bin Uyainahk] [Al Aswad bin Qaisek] [Jundub Al Bajjali]-k esan digula entzun zuela esaten: 'Sakrifizioen sakrifizioa ikusi nuen Ala-ren Mezulariaren sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin, eta jendea otoitz egin aurretik hiltzen zen. Beraz, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zuetako otoitz egin aurretik hiltzen duenak sakrifizioa errepikatu dezala, eta hiltzen ez duenak Ala-ren izenean hil dezala'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3144
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عُوَيْمِرِ بْنِ أَشْقَرَأَنَّهُ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَذَكَرَهُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَعِدْ أُضْحِيَّتَكَ
Esan digutenez, [Abu Bakar bin Abu Syaibah-ek] [Yahya bin Sa'id-ek] ['Abbad bin Tamim]-ek ['Uwaimir bin Ashqar]-ek [Abu Khalid Al Ahmar-ek] esan digu bere sakrifizioa Eid otoitzaren aurretik hil zuen, eta gero hau Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i jakinarazi zitzaion, harik eta: 'Errepikatu zure sakrifizioa' esan zuen arte.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3145
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي زَيْدٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ غَيْرُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ عَمْرِو بْنِ بُجْدَانَ عَنْ أَبِي زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى أَبُو مُوسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ بُجْدَانَ عَنْ أَبِي زَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِدَارٍ مِنْ دُورِ الْأَنْصَارِ فَوَجَدَ رِيحَ قُتَارٍ فَقَالَ مَنْ هَذَا الَّذِي ذَبَحَ فَخَرَجَ إِلَيْهِ رَجُلٌ مِنَّا فَقَالَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أُصَلِّيَ لِأُطْعِمَ أَهْلِي وَجِيرَانِي فَأَمَرَهُ أَنْ يُعِيدَ فَقَالَ لَا وَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ مَا عِنْدِي إِلَّا جَذَعٌ أَوْ حَمَلٌ مِنْ الضَّأْنِ قَالَ اذْبَحْهَا وَلَنْ تُجْزِئَ جَذَعَةٌ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan digula [Abdul A'la-k] [Khalid Al Khadza`-tik] [Abu Qilabah-tik] [Abu Zaid-etik], [Abu Bakar-ek] esan zuen -Abdul A'lak ere esan zuen- ['Amru bin Bujdan-etik] [Abu Zaid-etik]. -beste modu batean aipatzen da- Esan digu [Muhammad bin Al Mutsanna Abu Musak] esan digula [Abdush Shamad bin Abdul Warits-ek] esan digula [nire aitak] [Khalid Al Khaddza`-tik] [Abu Qilabah-tik] ['Amru bin Bujdan-etik] [Abu Zaid Al Ansari-tik] esan zuela, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam Ansarreko bizilagunen etxeetatik igaro zen, gero sukaldaritzaren usaina sumatu zuen, galdetu zuen: 'Nor da hil duen pertsona?' Orduan, Ansar gizon bat atera zen eta esan zuen: «Nik, Alaren Mezularia, otoitzaren aurretik hiltzen dut nire familia eta bizilagunak elikatu nahi ditudalako». Beraz, bere sakrifizioa errepikatzeko agindu zion, gizonak esan zuen: «Ez, Alaren izenean, ez dago gurtza merezi duen jainkorik Harengandik aparte, ez daukat Jadza edo Jadza baino gazteagoa den ahuntz bat baino». Beraz, esan zuen: «Hil ezazu, eta inork ez du Jadza hilko zure ondoren».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3146
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ لَقَدْرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْبَحُ أُضْحِيَّتَهُ بِيَدِهِ وَاضِعًا قَدَمَهُ عَلَى صِفَاحِهَا
Esan digu [Muhammad bin Basysyarrek] esan digu [Muhammad bin Ja'farrek] esan digu [Syu'bahk] [Qatadah]-ek [Anas bin Malik]-engandik esan zuela entzun nuela: "Egia esan, ikusi dut Allahren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, bere sakrifizio-animalia bere eskuekin hiltzen, sakrifizio-animaliaren lepoan oina jartzen zuen bitartean".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3147
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَعْدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ سَعْدٍ مُؤَذِّنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَبَحَ أُضْحِيَّتَهُ عِنْدَ طَرَفِ الزُّقَاقِ طَرِيقِ بَنِي زُرَيْقٍ بِيَدِهِ بِشَفْرَةٍ
[Hisham bin 'Ammar]-ek esan zigun [Abdurrahman bin Sa'd bin 'Ammar bin Sa'd] Alaren Mezulariaren muezzina (bakea eta Alaren bedeinkapenak berarengan) [nire aitak] [bere aitona-amonarengandik] esan zigula Alaren Mezulariak (bakea eta Alaren bedeinkapenak berarengan) sakrifizio-animalia hil zuela Bani Zuraiq kalezuloaren amaieran, bere eskuekin eta matxete batekin.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3148
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ أَنَّ مُجَاهِدًا أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ أَنْ يَقْسِمَ بُدْنَهُ كُلَّهَا لُحُومَهَا وَجُلُودَهَا وَجِلَالَهَا لِلْمَسَاكِينِ
Esan digu [Muhammad bin Ma'marrek] esan digu [Muhammad bin Bakr Al Bursanik] esan digu [Ibn Juraijek] esan dit [Al Hasan bin Muslim] [Mujahidek] esan diola, [Abdurrahman bin Abu Lailak] esan diola, [Ali bin Abu Thalibek] esan diola, Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam, agindu zuela bere sakrifizio-gamelu guztia - haragia, larrua eta zela - pobreei banatzeko.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3149
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ مِنْ كُلِّ جَزُورٍ بِبَضْعَةٍ فَجُعِلَتْ فِي قِدْرٍ فَأَكَلُوا مِنْ اللَّحْمِ وَحَسَوْا مِنْ الْمَرَقِ
Esan digute [Hisyam bin 'Ammarrek] [Sufyan bin 'Uyainahk] [Ja'far bin Muhammadek] [bere aita]gandik [Jabir bin Abdullah]-engandik [bere aitak] eta [Jabir bin Abdullah-engandik] esan digula, Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) agindu zuela gamelu handi bakoitzetik haragi zati bat hartzeko, gero haragi zati bat lapiko batean jartzeko, eta ondoren haragia jan eta saltsa zurrupatu zutela -egosi ondoren-.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3150
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْإِنَّمَا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ لِجَهْدِ النَّاسِ ثُمَّ رَخَّصَ فِيهَا
[Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek esan zigun [Waki'-ek] [Sufyan'engandik] [Abdurrahman bin 'Abis'engandik [bere aita]engandik [Aisyah'engandik] esan zuela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek debekatu egin zuen sakrifizio-haragia gordetzea jendea bizitzako zailtasunak zituenean, eta gero laguntza eman zuen -gordetzeko-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3151
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ نُبَيْشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فَكُلُوا وَادَّخِرُوا
Esan digute [Abu Bakar bin Abu Syaibah-ek] [Abdul A'la bin Abdul A'la-k] [Khalid Al Khaddza`-rengandik] [Abu Al Malih-engandik] [Nubaisyah-tik], Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: "Behin debekatu nizuen sakrifizio-haragia hiru egun baino gehiago gordetzea, orain jan eta gorde ezazue".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3152
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَذْبَحُ بِالْمُصَلَّى
[Muhammad bin Basysyarrek] [Abu Bakr Al Hanafik] [Usamah bin Zaid]-ek [Nafik]-engandik [Ibn Umar]-engandik, shallallahu 'alaihi wasallam' profetarengandik, bere sakrifizioa otoitz lekuan hil zuela kontatu digu.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3153
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سِبَاعِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أُمِّ كُرْزٍ قَالَتْسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَنْ الْغُلَامِ شَاتَانِ مُتَكَافِئَتَانِ وَعَنْ الْجَارِيَةِ شَاةٌ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Hisyam bin 'Ammar]-ek esan zutela; esan digu [Sufyan bin 'Uyainah-ek] ['Ubaidullah bin Abu Yazid]-engandik [bere aita]gandik [Siba' bin Thabit]-engandik [Ummu Kurzi]-engandik esan zuela: 'Entzun dut sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta esaten: 'Mutilentzat bi ahuntz egokiak dira, eta neskentzat ahuntz bat'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3154
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَعُقَّ عَنْ الْغُلَامِ شَاتَيْنِ وَعَنْ الْجَارِيَةِ شَاةً
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek esan digu ['Affanek] esan digu [Hammad bin Salamah]-ek esan digu [Abdullah bin Uthman bin Hutsauim]-ek [Yusuf bin Mahak]-ek [Hafshah bint Abdurrahman]-ek [Aisyah]-ek esan duela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek agindu zigun aqiqah bat egiteko haur batentzat, mutilentzat bi ahuntzekin, eta neskentzat ahuntz batekin'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3155
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ مَعَ الْغُلَامِ عَقِيقَةً فَأَهْرِيقُوا عَنْهُ دَمًا وَأَمِيطُوا عَنْهُ الْأَذَى
[Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek esan digu [Abdullah bin Numair]-ek [Hisyam bin Hasan]-ek [Hafshah bint Sirin]-engandik [Salman bin 'Amir]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esaten entzun zuela: 'Egia esan, gizonezko haur baten jaiotzarekin aqiqah betebeharra dago, beraz, isuri odola berarentzat eta kendu odola. Arriskua -gaixotasuna- dago hortik'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3156
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ غُلَامٍ مُرْتَهَنٌ بِعَقِيقَتِهِ تُذْبَحُ عَنْهُ يَوْمَ السَّابِعِ وَيُحْلَقُ رَأْسُهُ وَيُسَمَّى
Esan digu [Hisyam bin 'Ammarrek] esan digu [Syu'aib bin Ishaqek] esan digu [Sa'id bin Abu 'Arubahk] [Qatadah]-tik [Al Hasan]-etik [Samrah]-tik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Bere aqiqah-arekin bahitutako haur oro, hil bedi zazpigarren egunean -jaio eta gero-, ilea moztu eta izena eman bedi'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3157
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ عَبْدٍ الْمُزَنِيَّ حَدَّثَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُعَقُّ عَنْ الْغُلَامِ وَلَا يُمَسُّ رَأْسُهُ بِدَمٍ
[Ya'qub bin Humaid bin Kasib]-ek esan digu [Abdullah bin Wahbek] ['Amru bin Al Harith] esan didala [Ayyub bin Musa]-rengandik [Yazid bin Abdul Muzani]-k esan ziola sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Haur bati aqiqah ematen zaio eta ez zaio burua ukitu behar - zikindu - bere sakrifizio-animaliaren odolarekin -'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3158
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ نُبَيْشَةَ قَالَنَادَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا نَعْتِرُ عَتِيرَةً فِي الْجَاهِلِيَّةِ فِي رَجَبٍ فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ اذْبَحُوا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي أَيِّ شَهْرٍ كَانَ وَبَرُّوا لِلَّهِ وَأَطْعِمُوا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا نُفْرِعُ فَرَعًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَمَا تَأْمُرُنَا بِهِ قَالَ فِي كُلِّ سَائِمَةٍ فَرَعٌ تَغْذُوهُ مَاشِيَتُكَ حَتَّى إِذَا اسْتَحْمَلَ ذَبَحْتَهُ فَتَصَدَّقْتَ بِلَحْمِهِ أُرَهُ قَالَ عَلَى ابْنِ السَّبِيلِ فَإِنَّ ذَلِكَ هُوَ خَيْرٌ
Esan digu [Abu Bisyr Bakr bin Khalaf]-ek [Yazid bin Zurai'-k] [Khalid Al Khaddza`-tik] [Abu Al Malih-etik] [Nubaisyah-tik] esan zuela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam izeneko gizon batek esan zuen: 'Oi Rasulullah, Jahiliyahren garaian Rajab hilabetean sakrifizioak eskaintzen genituen, beraz, zer agintzen diguzu?' Hark erantzun zuen: 'Hil ezazu Azza Wa Jalla-rentzat edozein hilabetetan, eta egin ekintza onak Ala-rentzat, eta eman janaria -beste jendeari-'. Esan zuten: 'Oi Ala-ren Mezularia, Jahiliyyah garaian fara' hil genezakeen, beraz, zer agintzen diguzu?' esan zuen: 'Sa`imah guztietan dago fara' bat, zure abereek zaintzen dutena, hazten denean hil eta bere haragia karitatean eman ahal izateko -Nubaisyah-ek esan zuen; Uste dut Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, Ibn Sabili esan ziola: "Egiaz, harengan dago ontasuna".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3159
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا فَرَعَةَ وَلَا عَتِيرَةَ قَالَ هِشَامٌ فِي حَدِيثِهِ وَالْفَرَعَةُ أَوَّلُ النَّتَاجِ وَالْعَتِيرَةُ الشَّاةُ يَذْبَحُهَا أَهْلُ الْبَيْتِ فِي رَجَبٍ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Hisyam bin 'Ammar]-ek esan zutela; esan digu [Sufyan bin 'Uyainah-ek] [Az Zuhri]-tik [Sa'id bin Musayyab]-etik [Abu Hurairah]-tik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Ez dago fararik' eta ez dago 'atirah'-ik. Hishamek bere hadith-ean aipatu zuen, 'Fara' gamelu baten lehen kumea dela, jaio berri dena, eta 'atirah', berriz, jabeak Rajab hilabetean hiltzen duen ahuntza.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3160
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا فَرَعَةَ وَلَا عَتِيرَةَقَالَ ابْن مَاجَةَ هَذَا مِنْ فَرَائِدِ الْعَدَنِيِّ
Esan digute [Muhammad bin Abu 'Umar Al 'Adanik] [Sufyan bin 'Uyainah]-ek [Zaid bin Aslam-ek] [bere aita]-ek [Ibn Umar]-ek esan digula, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Ez dago fararik' eta ez dago 'atirah'-ik.
