Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3121
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَائِذٍ أَنَّهُ سَمِعَ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَيْرُ الْكَفَنِ الْحُلَّةُ وَخَيْرُ الضَّحَايَا الْكَبْشُ الْأَقْرَنُ
[Al 'Abbas bin Uthman Ad Dimasyqi] esan digu [Al Walid bin Muslim] esan digu [Abu A'idz] esan digu [Sulaim bin 'Amir]-ek [Abu Umamah Al Bahili]-rengandik entzun zuela, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: "Oihal-oihal onena hullah da - oihal leun bat - eta sakrifizio onena ahuntz kibasyang adarduna".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3122
حَدَّثَنَا هَدِيَّةُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى أَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ عَنْ عِلْبَاءَ بْنِ أَحْمَرَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَحَضَرَ الْأَضْحَى فَاشْتَرَكْنَا فِي الْجَزُورِ عَنْ عَشَرَةٍ وَالْبَقَرَةِ عَنْ سَبْعَةٍ
[Hadiyyah bin Abdul Wahhab]-ek esan zigun [Al Fadl bin Musa]-ek esan zigun [Al Husain bin Waqid]-ek ['Ilba` bin Ahmar-ek] [Ikrimah-ek] [Ibn Abbas-ek] esan zigun: 'Alaren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam,' bidaia batean geunden, eta gero sakrifizio-animaliarengana etorri zen -hil zuten-. Beraz, gamelu eme bat ere sakrifikatu genuen hamar lagunentzat eta behi bat zazpi lagunentzat'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3123
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَنَحَرْنَا بِالْحُدَيْبِيَةِ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَدَنَةَ عَنْ سَبْعَةٍ وَالْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ
[Muhammad bin Yahyak] esan zigun [Abdurrazaqek] [Malik bin Anasek] [Abu Az Zubairrek] [Jabirrek] esan zigun: "Zazpi lagunentzako gamelu bat eta zazpi lagunentzako behi bat sakrifikatu genituen Hudaibiyyahen geundenean".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3124
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَذَبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَمَّنْ اعْتَمَرَ مِنْ نِسَائِهِ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بَقَرَةً بَيْنَهُنَّ
Esan digu [Abdurrahman bin Ibrahim] esan digu [Al Walid bin Muslim] esan digu [Al Auza'i] [Yahya bin Abu Katsir] [Abu Salamah] [Abu Hurairah] [Abu Hurairah] esan digu: "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek HajUmak egiten ari zirenean behi bat hil zuen".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3125
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ أَبِي حَاضِرٍ الْأَزْدِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَلَّتْ الْإِبِلُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَنْحَرُوا الْبَقَرَ
[Hannad bin As Sarrik] esan digu [Abu Bakr bin 'Ayyasy]-k ['Amru bin Maimun-ek] [Abu Hadlir Al Azdik] [Ibn Abbasek] esan duela: 'Gamelu kopurua mugatua zenean Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en garaian, behiak hiltzeko agindu zien'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3126
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ أَبُو طَاهِرٍ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَنْبَأَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحَرَ عَنْ آلِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بَقَرَةً وَاحِدَةً
Esan digu [Ahmad bin 'Amru bin As Sarh Al Mishri Abu Thahir]-ek [Ibnu Wahb]-ek [Yunus] [Ibn Shihab]-ek ['Amrah]-ek [Asiyah]-tik ['Amrah]-ek esan digula, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, behi bat hil zuela Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam-en familiarentzat Hajj wada egiten ari zela.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3127
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ قَالَ عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّ عَلَيَّ بَدَنَةً وَأَنَا مُوسِرٌ بِهَا وَلَا أَجِدُهَا فَأَشْتَرِيَهَا فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَبْتَاعَ سَبْعَ شِيَاهٍ فَيَذْبَحَهُنَّ
[Muhammad bin Ma'marrek] esan digu [Muhammad bin Bakr Al Bursanik] esan digu [Ibnu Juraijek] esan duela; ['Atha Al Khurasanik] [Ibn Abbasek] esan zuen, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetari gizon batek hurbildu zitzaiola eta esan ziola: 'Gamelu bat hil behar dut eta ordaindu dezaket, baina ezin dut lortu?'. Orduan, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek zazpi ahuntz erosi eta hiltzeko agindu zion.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3128
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ وَعَبْدُ الرَّحِيمِ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ و حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ بِذِي الْحُلَيْفَةِ مِنْ تِهَامَةَ فَأَصَبْنَا إِبِلًا وَغَنَمًا فَعَجِلَ الْقَوْمُ فَأَغْلَيْنَا الْقُدُورَ قَبْلَ أَنْ تُقْسَمَ فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِهَا فَأُكْفِئَتْ ثُمَّ عَدَلَ الْجَزُورَ بِعَشَرَةٍ مِنْ الْغَنَمِ
[Abu Kuraibek] esan digu [Al Muharibi] eta [Abdurrahim] [Sufyan At Tsauri]-ri [Sa'id bin Masruq]-i eta [Al Husain bin Ali-ri] [Zaidah]-ri [Sa'id bin Masruq]-i ['Abayah bin Rifa'ah]-ri [Rafi' bin Khadij-i] esan digula: 'Alaren Mezularia, sallallaahu 'alaihi Wasallam, Dzul Khulaifah-n geundela - Tihamah eremuaren zati bat -, gamelu bat eta ahuntz bat harrapatu genituen, beraz, jendeak berehala hil eta sua piztu zuen - egosteko - banatu aurretik. Orduan, Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam, guregana etorri zen eta isuritzeko agindu zigun, lapikoa isuri zen arte. Gero, bere zatiketan, gamelu bat hamar ahuntzekin parekatu zuen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3129
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَاهُ غَنَمًا فَقَسَمَهَا عَلَى أَصْحَابِهِ ضَحَايَا فَبَقِيَ عَتُودٌ فَذَكَرَهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ضَحِّ بِهِ أَنْتَ
Esan digutenez, [Muhammad bin Rumh-ek] [Al Laits bin Sa'd-ek] [Yazid bin Abu Habib-ek] [Abu Al Khair-ek] ['Uqbah bin 'Amir Al Juhani-k] esan digu, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek hainbat ahuntz eman zizkiola, eta gero bere lagunen artean banatu zituen, ahuntz gazte bat baino ez zen geratu arte. Orduan, hau Allahren Mezulariaren sallallaahu 'alaihi wasallam-i jakinarazi zioten, eta esan zuen: "Sakrifikatu zaitez ahuntz horrekin".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3130
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَحْيَى مَوْلَى الْأَسْلَمِيِّينَ عَنْ أُمِّهِ قَالَتْ حَدَّثَتْنِي أُمُّ بِلَالٍ بِنْتُ هِلَالٍ عَنْ أَبِيهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَجُوزُ الْجَذَعُ مِنْ الضَّأْنِ أُضْحِيَّةً
Esan digu [Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasyqi]-k esan digu [Anas bin 'Iyadl]-ek esan didala [Muhammad bin Abu Yahya] Al Aslamiyyiinen esklabo ohi bati, [bere amarengandik] esan didala, esan didala [Ummu Bilal bint Hilal] [bere aitarengandik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Al Jad'u - sei hilabetetik urtebetera bitarteko ahuntz bat - sakrifiziorako erabil daiteke'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3131
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنَّا مَعَ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَالُ لَهُ مُجَاشِعٌ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ فَعَزَّتْ الْغَنَمُ فَأَمَرَ مُنَادِيًا فَنَادَى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ إِنَّ الْجَذَعَ يُوفِي مِمَّا تُوفِي مِنْهُ الثَّنِيَّةُ
[Muhammad bin Yahyak] esan digu [Abdurrazaqek] [Ats Tsauri]-k ['Ashim bin Kulaib-ek] [bere aitak] esan duela: "Gu, sallallaahu 'alaihi wasallam profetaren lagun batekin batera, [Mujasyi' izenekoa] Bani Sulaim-ekoa, ahuntzak lortzea oso zaila zenean, norbaiti agindu zion oihu egiteko: 'Egia esan, Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam, esan zuen: 'Egia esan, al Jadzak' bi urteko ahuntz bat ordezkatu dezake'".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3132
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ حَيَّانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنْبَأَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَذْبَحُوا إِلَّا مُسِنَّةً إِلَّا أَنْ يَعْسُرَ عَلَيْكُمْ فَتَذْبَحُوا جَذَعَةً مِنْ الضَّأْنِ
Esan digu [Harun bin Hayyanek] esan digu [Abdurrahman bin Abdullahk] esan digu [Zuhair]-ek [Abu Az Zubairrengandik] [Jabirrengandik] esan duela: 'Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Ez hil Musinnah izan ezik - bi urteko ahuntza -, lortzeko zailtasunak badituzu behintzat, hil Jadza'ah ahuntza'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3133
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ النُّعْمَانِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُضَحَّى بِمُقَابَلَةٍ أَوْ مُدَابَرَةٍ أَوْ شَرْقَاءَ أَوْ خَرْقَاءَ أَوْ جَدْعَاءَ
Esan digu [Muhammad bin As Shabah]-ek [Abu Bakr bin 'Ayyasy]-k [Abu Ishaq-ek] [Syuraih bin An Nu'man-ek] [Ali-k] esan duela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek debekatu egin zuen sakrifizio-animaliak hiltzea, belarrien puntak moztuta, belarrien oinarria moztuta, belarriak irekita, kharqa` -belarriak seinale gisa erreta- edo Jad'a` -belarriak edo sudurra moztuta zituzten-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3134
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ حُجَيَّةَ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ قَالَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَشْرِفَ الْعَيْنَ وَالْأُذُنَ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] esan digu [Waki'] esan digu [Sufyan bin 'Uyainah] [Salamah bin Kuhail]-tik [Hujjayah bin 'Adi] [Ali]-tik esan digu: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek agindu zigun e-yescriar animaliak aztertzeko eta aztertzeko.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3135
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ وَأَبُو دَاوُدَ وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَأَبُو الْوَلِيدِ قَالُوا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ فَيْرُوزَ قَالَقُلْتُ لِلْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ حَدِّثْنِي بِمَا كَرِهَ أَوْ نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْأَضَاحِيِّ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا بِيَدِهِ وَيَدِي أَقْصَرُ مِنْ يَدِهِ أَرْبَعٌ لَا تُجْزِئُ فِي الْأَضَاحِيِّ الْعَوْرَاءُ الْبَيِّنُ عَوَرُهَا وَالْمَرِيضَةُ الْبَيِّنُ مَرَضُهَا وَالْعَرْجَاءُ الْبَيِّنُ ظَلْعُهَا وَالْكَسِيرَةُ الَّتِي لَا تُنْقِيقَالَ فَإِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يَكُونَ نَقْصٌ فِي الْأُذُنِ قَالَ فَمَا كَرِهْتَ مِنْهُ فَدَعْهُ وَلَا تُحَرِّمْهُ عَلَى أَحَدٍ
Esan digu [Muhammad bin Basysyarrek] esan digu [Yahya bin Sa'id] eta [Muhammad bin Ja'far] eta [Abdurrahman] eta [Abu Daud] eta [Ibn Abu 'Adi] eta [Abu Al Walid] esan dutela; esan digu [Syu'bahk] [Sulaiman bin Abdurrahman] esaten entzun dut; ['Ubaid bin Fairuz] esaten entzun dut, '[Al Barra` bin 'Azib]-i esan nion, 'Irakurri haditha, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak sakrifizio-animaliak gorrotatzen edo debekatzen zituenari buruz!'. Al Barra`k erantzun zuen, 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, honelako zerbait esan zuen - eskuekin erakusten ari zela, eta nire eskuak bereak baino laburragoak ziren - esan zuen: 'Lau mota ezin dira sakrifizio-animalia gisa erabili; begi batetik itsuak diren eta itsutasuna argi ikusten zaien animaliak, argi eta garbi gaixo dauden animaliak, argi eta garbi herrenka dauden eta muina hautsi zaien animaliak'. Al Barra`-k esan zuen: 'Benetan gorroto ditut belarri desitxuratuak dituzten animaliak'. Esan zuen: 'Gorroto duzuna utzi atzean eta ez debekatu inori'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3136
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّهُ ذَكَرَ أَنَّهُ سَمِعَ جُرَيَّ بْنَ كُلَيْبٍ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا يُحَدِّثُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُضَحَّى بِأَعْضَبِ الْقَرْنِ وَالْأُذُنِ
[Humaid bin Mas'adah]-ek esan digu [Khalid bin Al Harith]-ek esan digu [Sa'idek] [Qatadah-etik] esan zuela [Jurayya bin Kulaib]-ek esaten entzun zuela [Ali] Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, adarrak eta belarriak moztuta zituen animalia bat sakrifikatzea debekatu zuela - akastuna - '.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3137
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ أَبُو بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ الثَّوْرِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَرَظَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَابْتَعْنَا كَبْشًا نُضَحِّي بِهِ فَأَصَابَ الذِّئْبُ مِنْ أَلْيَتِهِ أَوْ أُذُنِهِ فَسَأَلْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَنَا أَنْ نُضَحِّيَ بِهِ
Esan digute [Muhammad bin Yahyak] eta [Muhammad bin Abdul Malik Abu Bakr-ek] esan zutela; esan digu [Abdurrazaq-ek] [Ats Tsauri-k] [Jabir bin Yazid-ek] [Muhammad bin Qarazhah Al Ansari-k] [Abu Sa'id Al Khudri-k] esan zuela: "Ahuntz bat erosi genuen sakrifiziorako, eta gero otso batek ahuntzaren buztana edo belarriak jan zituen, beraz, sakramentua egiteko Profeta galdetu genion, eta hark hiltzeko agindu zigun -harekin sakrifikatzeko-".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3138
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ حَدَّثَنِي الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيَّادٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ قَالَسَأَلْتُ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ كَيْفَ كَانَتْ الضَّحَايَا فِيكُمْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ الرَّجُلُ فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُضَحِّي بِالشَّاةِ عَنْهُ وَعَنْ أَهْلِ بَيْتِهِ فَيَأْكُلُونَ وَيُطْعِمُونَ ثُمَّ تَبَاهَى النَّاسُ فَصَارَ كَمَا تَرَى
Kontatu ziguten [Abdurrahman bin Ibrahim]-ek kontatu zigula [Ibn Abu Fudaik]-ek niri [Adl Dlahak bin Uthman] kontatu zidala ['Umarah bin Abdullah bin Shayyad]-engandik ['Ata bin Yasar]-engandik: «[Abu Ayyub Al Ansari] galdetu nion: "Zein zen zuen sakrifizio-animalien egoera Alaren Mezulariaren garaian (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela)?". Hark erantzun zuen: «Alaren Mezulariaren garaian (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela), gizon batek ardi bat sakrifikatzen zuen beretzat eta bere familiarentzat, eta zati bat jaten zuten eta beste batzuk elikatzen zituzten, jendea poztu zedin. Eta hori gaur egun ikusten duzuen bezala jarraitu zuen».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3139
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ بَيَانٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ قَالَحَمَلَنِي أَهْلِي عَلَى الْجَفَاءِ بَعْدَ مَا عَلِمْتُ مِنْ السُّنَّةِ كَانَ أَهْلُ الْبَيْتِ يُضَحُّونَ بِالشَّاةِ وَالشَّاتَيْنِ وَالْآنَ يُبَخِّلُنَا جِيرَانُنَا
Esan digu [Ishaq bin Manshurrek] [Abdurrahman bin Mahdik] eta [Muhammad bin Yusufek]. -beste modu batean esaten da- Esan digu [Muhammad bin Yahyak] [Abdurrazaqek] [Sufyan Ats Tsauritik] [Bayanetik] [As Sya'bitik] [Abu Sarihahtik] esan zigun: 'Nire familiak haserretu egin ninduen bayteko jendeak ahuntz bat edo bi sakrifikatzen dituela sunnah ikasi nuenean, eta orain gure bizilagunek uste dute zikoitzak garela'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3140
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَمَّالُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دَخَلَ الْعَشْرُ وَأَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يُضَحِّيَ فَلَا يَمَسَّ مِنْ شَعَرِهِ وَلَا بَشَرِهِ شَيْئًا
Esan digu [Harun bin Abdullah Al Hammalek] [Sufyan bin 'Uyainah]-ek [Abdurrahman bin Humaid bin Abdurrahman bin 'Auf]-ek [Sa'id bin Al Musayyab]-ek [Ummu Salamah]-ek esan digula, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Dhul Hijjah-ren hamargarren eguna sartu bada, eta zuetako batek sakrifizioa egin nahi badu, ez dezala ukitu bere ilea eta azala - hiltzear dagoen sakrifizio-animalia - inola ere ez'.
