Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
LE MEILLEUR CORAN EST UNE CHÈVRE AVEC UNE CORNE
Imam Ibnu Majah : 3121
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَائِذٍ أَنَّهُ سَمِعَ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَيْرُ الْكَفَنِ الْحُلَّةُ وَخَيْرُ الضَّحَايَا الْكَبْشُ الْأَقْرَنُ
Al 'Abbas bin Uthman Ad Dimasyqi nous a rapporté qu'Al Walid bin Muslim nous a rapporté qu'Abu A'idz nous avait dit avoir entendu Sulaim bin 'Amir dire d'après Abu Umamah Al Bahili que le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) avait dit : « Le meilleur linceul est le hullah (tissu souple) et le meilleur sacrifice est une chèvre à cornes. »
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM A FAIT UN SACRIFICE AVEC DES AMIS SUR CHAMEAU
Imam Ibnu Majah : 3122
حَدَّثَنَا هَدِيَّةُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى أَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ عَنْ عِلْبَاءَ بْنِ أَحْمَرَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَحَضَرَ الْأَضْحَى فَاشْتَرَكْنَا فِي الْجَزُورِ عَنْ عَشَرَةٍ وَالْبَقَرَةِ عَنْ سَبْعَةٍ
Il nous a été rapporté par [Hadiyyah bin Abdul Wahhab], qui nous a rapporté par [Al Fadl bin Musa], qui nous a rapporté par [Al Husain bin Waqid], d'après ['Ilba` bin Ahmar], d'après [Ikrimah], d'après [Ibn Abbas]. Il a dit : « Nous étions en voyage avec le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui), lorsqu'il est arrivé au lieu d'immoler un animal. Nous avons alors sacrifié une chamelle pour dix personnes et une vache pour sept personnes. »
CORAN D'UN CHAMEAU POUR SEPT PERSONNES ET D'UNE VACHE POUR SEPT PERSONNES
Imam Ibnu Majah : 3123
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَنَحَرْنَا بِالْحُدَيْبِيَةِ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَدَنَةَ عَنْ سَبْعَةٍ وَالْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ
Il nous a dit [Muhammad bin Yahya] nous a dit [Abdurrazaq] d'après [Malik bin Anas] d'après [Abu Az Zubair] d'après [Jabir] il a dit : « Nous avons sacrifié un chameau pour sept personnes et une vache aussi pour sept personnes lorsque nous étions à Hudaibiyyah. »
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM a abattu des vaches pour ses épouses
Imam Ibnu Majah : 3124
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَذَبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَمَّنْ اعْتَمَرَ مِنْ نِسَائِهِ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بَقَرَةً بَيْنَهُنَّ
Il nous a dit [Abdurrahman bin Ibrahim] nous a dit [Al Walid bin Muslim] nous a dit [Al Auza'i] d'après [Yahya bin Abu Kathir] d'après [Abu Salamah] d'après [Abu Hurairah] il a dit : « Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a sacrifié une vache pour les épouses qui accomplissaient la 'Umrah pendant le Hajj Wada'. »
LE PROPHÈTE SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM A REMPLACÉ LES CHAMEAUx PAR DES VACHES LORSQUE LE SACRIFICE ÉTAIT LIMITÉ
Imam Ibnu Majah : 3125
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ أَبِي حَاضِرٍ الْأَزْدِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَلَّتْ الْإِبِلُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَنْحَرُوا الْبَقَرَ
Hannad bin As Sarri nous a rapporté qu'Abu Bakr bin 'Ayyasy, d'après Amru bin Maimun, d'après Abu Hadlir Al Azdi, d'après Ibn Abbas, a dit : « Lorsque le nombre de chameaux était limité à l'époque du Prophète (que la paix et le salut soient sur lui), il leur a ordonné d'abattre des vaches. »
Le Prophète (paix et bénédiction d'Allah sur lui) a abattu une vache pour la famille de Mahomet
Imam Ibnu Majah : 3126
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ أَبُو طَاهِرٍ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَنْبَأَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحَرَ عَنْ آلِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بَقَرَةً وَاحِدَةً
"Ahmad bin 'Amru bin As Sarh Al Mishri Abu Thahir nous a rapporté qu'Ibnu Wahb nous a rapporté qu'Yunus, d'après Ibn Shihab, d'après Amrah, d'après Asiyah, a dit que le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a sacrifié une vache pour la famille de Muhammad (que la paix et le salut soient sur lui) lors de l'accomplissement du pèlerinage à La Mecque (hajj wada).
LE PROPHÈTE ORDONNE D'ABATTRE SEPT CHÈVRES
Imam Ibnu Majah : 3127
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ قَالَ عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّ عَلَيَّ بَدَنَةً وَأَنَا مُوسِرٌ بِهَا وَلَا أَجِدُهَا فَأَشْتَرِيَهَا فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَبْتَاعَ سَبْعَ شِيَاهٍ فَيَذْبَحَهُنَّ
Il nous a été rapporté que [Muhammad bin Ma'mar] nous a rapporté que [Muhammad bin Bakr Al Bursani] nous a rapporté que [Ibnu Juraij] a dit ; ['Atha Al Khurasani] a rapporté d'après [Ibn Abbas] que le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) a été approché par un homme qui a dit : « Je suis obligé d'abattre un chameau et j'en ai les moyens, mais je ne peux pas m'en procurer un. » Le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) lui a alors ordonné d'acheter sept chèvres et de les abattre.
LE PROPHÈTE SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM ORDONNE DE DISTRIBUER LES RÉSULTATS DU QURBAN AVANT DE LES CUISINER
Imam Ibnu Majah : 3128
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ وَعَبْدُ الرَّحِيمِ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ و حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ بِذِي الْحُلَيْفَةِ مِنْ تِهَامَةَ فَأَصَبْنَا إِبِلًا وَغَنَمًا فَعَجِلَ الْقَوْمُ فَأَغْلَيْنَا الْقُدُورَ قَبْلَ أَنْ تُقْسَمَ فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِهَا فَأُكْفِئَتْ ثُمَّ عَدَلَ الْجَزُورَ بِعَشَرَةٍ مِنْ الْغَنَمِ
Abu Kuraib nous a rapporté qu'Al Muharibi et Abdurrahim, d'après Sufyan At Tsauri, d'après Sa'id bin Masruq, et Al Husain bin Ali, d'après Zaidah, d'après Sa'id bin Masruq, d'après 'Abayah bin Rifa'ah, d'après Rafi' bin Khadij, ont dit : « Lorsque nous étions avec le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) à Dzul Khulaifah, dans la région de Tihamah, nous avons capturé un chameau et une chèvre. Les gens les ont immédiatement abattus et ont allumé un feu (pour la cuisson) avant de les distribuer. Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) est alors venu à nous et a ordonné qu'on les répande. Le contenu de la marmite a donc été vidé. »
LE RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM ORDONNE DE FAIRE UN SACRIFICE AVEC UNE CHÈVRE
Imam Ibnu Majah : 3129
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَاهُ غَنَمًا فَقَسَمَهَا عَلَى أَصْحَابِهِ ضَحَايَا فَبَقِيَ عَتُودٌ فَذَكَرَهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ضَحِّ بِهِ أَنْتَ
Il nous a été rapporté que Muhammad ibn Rumh nous a rapporté, d'après Al Laits ibn Sa'd, d'après Yazid ibn Abou Habib, d'après Abu Al Khair, d'après 'Uqbah ibn 'Amir Al Juhani, que le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) lui avait donné plusieurs chèvres, qu'il distribua ensuite à ses compagnons jusqu'à ce qu'il ne reste plus qu'un seul chevreau. Ceci fut rapporté au Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui), qui dit alors : « Sacrifiez-vous avec cette chèvre. »
AL JAD'U A PEUT-ÊTRE FAIT UN SACRIFICE
Imam Ibnu Majah : 3130
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَحْيَى مَوْلَى الْأَسْلَمِيِّينَ عَنْ أُمِّهِ قَالَتْ حَدَّثَتْنِي أُمُّ بِلَالٍ بِنْتُ هِلَالٍ عَنْ أَبِيهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَجُوزُ الْجَذَعُ مِنْ الضَّأْنِ أُضْحِيَّةً
Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasyqi nous a rapporté qu'Anas bin 'Iyadl m'a rapporté que Muhammad bin Abu Yahya, un ancien esclave d'Al Aslamiyyiin, m'a rapporté de [sa mère], m'a rapporté [Ummu Bilal bint Hilal] de [son père], que le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Al Jad'u (chèvre âgée de six mois à un an) d'une chèvre peut être utilisé pour le sacrifice. »
AL JADZA' PEUT REMPLACER UNE CHÈVRE DE DEUX ANS EN SACRIFICE
Imam Ibnu Majah : 3131
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنَّا مَعَ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَالُ لَهُ مُجَاشِعٌ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ فَعَزَّتْ الْغَنَمُ فَأَمَرَ مُنَادِيًا فَنَادَى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ إِنَّ الْجَذَعَ يُوفِي مِمَّا تُوفِي مِنْهُ الثَّنِيَّةُ
Il nous a dit [Muhammad bin Yahya] nous a dit [Abdurrazaq] nous a rapporté [Ats Tsauri] d'après ['Ashim bin Kulaib] d'après [son père] il a dit : « Nous étions avec l'un des compagnons du Prophète (que la paix et le salut soient sur lui), connu sous le nom de [Mujasyi'] de Bani Sulaim, lorsque les chèvres étaient très difficiles à obtenir, alors il a ordonné à quelqu'un de crier : « En vérité, le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « En vérité, al Jadza' peut remplacer une chèvre de deux ans. »
SACRIFICE DE CHÈVRE MUSINNAH OU CHÈVRE JADZA'AH
Imam Ibnu Majah : 3132
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ حَيَّانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنْبَأَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَذْبَحُوا إِلَّا مُسِنَّةً إِلَّا أَنْ يَعْسُرَ عَلَيْكُمْ فَتَذْبَحُوا جَذَعَةً مِنْ الضَّأْنِ
Harun bin Hayyan nous a dit qu'Abdurrahman bin Abdullah nous a dit qu'Abu Az Zubair nous a dit qu'il a dit : « Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « N'immolez que la chèvre Musinnah (une chèvre de deux ans), à moins que vous n'ayez des difficultés à vous la procurer, auquel cas vous immolez la chèvre Jadza'ah. »
INTERDICTION DU SACRIFICE D'ANIMAUX DÉFECTUEUX PAR LE PROPHÈTE DE SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Ibnu Majah : 3133
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ النُّعْمَانِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُضَحَّى بِمُقَابَلَةٍ أَوْ مُدَابَرَةٍ أَوْ شَرْقَاءَ أَوْ خَرْقَاءَ أَوْ جَدْعَاءَ
Il nous a été rapporté [Muhammad bin As Shabah] qui nous a rapporté [Abu Bakr bin 'Ayyasy] d'après [Abu Ishaq] d'après [Syuraih bin An Nu'man] d'après [Ali] a dit : « Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a interdit d'immoler des animaux sacrificiels dont on avait coupé le bout des oreilles, la base des oreilles, les oreilles fendues, les kharqa` (dont les oreilles étaient brûlées en signe) ou les jad'a` (animaux dont les oreilles ou le nez avaient été coupés). »
ORDRE DE CONTRÔLER LES YEUX ET LES OREILLES DE L'ANIMAL SACRIFICIEL
Imam Ibnu Majah : 3134
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ حُجَيَّةَ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ قَالَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَشْرِفَ الْعَيْنَ وَالْأُذُنَ
Il nous a dit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nous a dit [Waki'] nous a dit [Sufyan bin 'Uyainah] d'après [Salamah bin Kuhail] d'après [Hujjayah bin 'Adi] d'après [Ali] il a dit : « Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) nous a ordonné d'examiner les yeux et les oreilles (de l'animal sacrificiel). »
QUATRE TYPES D'ANIMAUX QUI NE PEUVENT PAS ÊTRE UTILISÉS COMME SACRIFICES
Imam Ibnu Majah : 3135
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ وَأَبُو دَاوُدَ وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَأَبُو الْوَلِيدِ قَالُوا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ فَيْرُوزَ قَالَقُلْتُ لِلْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ حَدِّثْنِي بِمَا كَرِهَ أَوْ نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْأَضَاحِيِّ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا بِيَدِهِ وَيَدِي أَقْصَرُ مِنْ يَدِهِ أَرْبَعٌ لَا تُجْزِئُ فِي الْأَضَاحِيِّ الْعَوْرَاءُ الْبَيِّنُ عَوَرُهَا وَالْمَرِيضَةُ الْبَيِّنُ مَرَضُهَا وَالْعَرْجَاءُ الْبَيِّنُ ظَلْعُهَا وَالْكَسِيرَةُ الَّتِي لَا تُنْقِيقَالَ فَإِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يَكُونَ نَقْصٌ فِي الْأُذُنِ قَالَ فَمَا كَرِهْتَ مِنْهُ فَدَعْهُ وَلَا تُحَرِّمْهُ عَلَى أَحَدٍ
Il nous a dit [Muhammad bin Basysyar] nous a dit [Yahya bin Sa'id] et [Muhammad bin Ja'far] et [Abdurrahman] et [Abu Daud] et [Ibn Abu 'Adi] et [Abu Al Walid] ils ont dit; il nous a dit [Syu'bah] J'ai entendu [Sulaiman bin Abdurrahman] dire; J'ai entendu ['Ubaid bin Fairuz] dire, "J'ai dit à [Al Barra` bin 'Azib], "Lis-moi le hadith sur ce que le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) détestait ou interdisait des animaux sacrificiels ! Al Barra' répondit : « Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit quelque chose comme ceci – tout en faisant un geste de la main, et ma main était plus courte que la sienne – il a dit : « Quatre types d'animaux ne peuvent être utilisés comme sacrifices : les animaux borgnes dont la cécité est manifeste, les animaux manifestement malades, ceux qui sont manifestement boiteux et dont la moelle est percée. » Al Barra' dit : « Je déteste vraiment les animaux aux oreilles déformées. » Il dit : « Ce que tu détestes, laisse-le de côté et ne l'interdis à personne. »
INTERDICTION DE SACRIFICE D'ANIMAUX PRÉSENTANT DES DÉFAUTS DE LA CORNE ET DE L'OREILLE
Imam Ibnu Majah : 3136
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّهُ ذَكَرَ أَنَّهُ سَمِعَ جُرَيَّ بْنَ كُلَيْبٍ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا يُحَدِّثُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُضَحَّى بِأَعْضَبِ الْقَرْنِ وَالْأُذُنِ
[Humaid bin Mas'adah] nous a dit [Khalid bin Al Harith] nous a dit [Sa'id] de [Qatadah] il a dit qu'il avait entendu [Jurayya bin Kulaib] dire qu'il avait entendu [Ali] dire que le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a interdit de sacrifier un animal dont les cornes et les oreilles étaient coupées (défectueux).
Le Prophète (paix et bénédiction d'Allah sur lui) a autorisé l'abattage des chèvres défectueuses
Imam Ibnu Majah : 3137
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ أَبُو بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ الثَّوْرِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَرَظَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَابْتَعْنَا كَبْشًا نُضَحِّي بِهِ فَأَصَابَ الذِّئْبُ مِنْ أَلْيَتِهِ أَوْ أُذُنِهِ فَسَأَلْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَنَا أَنْ نُضَحِّيَ بِهِ
Il nous a été rapporté que [Muhammad bin Yahya] et [Muhammad bin Abdul Malik Abu Bakr] ont tous deux dit ; [Abdurrazaq] nous a rapporté d'après [Ats Tsauri] d'après [Jabir bin Yazid] d'après [Muhammad bin Qarazhah Al Ansari] d'après [Abu Sa'id Al Khudri] a dit : « Nous avons acheté une chèvre pour le sacrifice, puis un loup a mangé la queue ou les oreilles de la chèvre, alors nous avons demandé au Prophète (que la paix et le salut soient sur lui), il nous a ordonné de l'immoler (de la sacrifier). »
AU TEMPS DU PROPHÈTE SHALLALLAHU ALAIHI WASALLAM SACRÉ UNE CHÈVRE POUR UNE FAMILLE
Imam Ibnu Majah : 3138
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ حَدَّثَنِي الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيَّادٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ قَالَسَأَلْتُ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ كَيْفَ كَانَتْ الضَّحَايَا فِيكُمْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ الرَّجُلُ فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُضَحِّي بِالشَّاةِ عَنْهُ وَعَنْ أَهْلِ بَيْتِهِ فَيَأْكُلُونَ وَيُطْعِمُونَ ثُمَّ تَبَاهَى النَّاسُ فَصَارَ كَمَا تَرَى
Il nous a été rapporté qu'Abdurrahman bin Ibrahim nous a rapporté qu'Ibn Abu Fudaik m'a rapporté, ainsi qu'Adl Dlahak bin Uthman, d'après 'Umarah bin Abdullah bin Shayyad, d'après 'Ata bin Yasar, qui a dit : « J'ai demandé à Abu Ayyub Al Ansari : "Quelle était la pratique des sacrifices d'animaux à l'époque du Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) ?" Il a répondu : "À l'époque du Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui), un homme sacrifiait une chèvre pour lui et sa famille, puis ils en mangeaient une partie et en donnaient à manger aux autres, afin que les gens s'en réjouissent. Et cela a continué comme vous le voyez aujourd'hui." »
LES EXPERTS DU TEMPLE FONT DES SACRIFICE AVEC UNE OU DEUX CHÈVRES
Imam Ibnu Majah : 3139
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ بَيَانٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي سَرِيحَةَ قَالَحَمَلَنِي أَهْلِي عَلَى الْجَفَاءِ بَعْدَ مَا عَلِمْتُ مِنْ السُّنَّةِ كَانَ أَهْلُ الْبَيْتِ يُضَحُّونَ بِالشَّاةِ وَالشَّاتَيْنِ وَالْآنَ يُبَخِّلُنَا جِيرَانُنَا
Ishaq bin Manshur nous a rapporté qu'Abdurrahman bin Mahdi et Muhammad bin Yusuf nous l'ont rapporté. (Autrement dit, cela est mentionné.) Muhammad bin Yahya nous a rapporté qu'Abdurrazaq nous l'a rapporté. Tout cela d'après Sufyan Ats Tsauri, d'après Bayan, d'après As Sya'bi, d'après Abu Sarihah. Il a dit : « Ma famille m'a mis en colère après que j'ai appris la sunna selon laquelle les gens de Bayt sacrifient une ou deux chèvres, et maintenant nos voisins pensent que nous sommes avares. »
INTERDICTION DE TOUCHER LES POILS ET LA PEAU DES ANIMAUX SACRIFICIELS AVANT L'ABATTAGE
Imam Ibnu Majah : 3140
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَمَّالُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دَخَلَ الْعَشْرُ وَأَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يُضَحِّيَ فَلَا يَمَسَّ مِنْ شَعَرِهِ وَلَا بَشَرِهِ شَيْئًا
Harun bin Abdullah Al Hammal nous a rapporté que Sufyan bin 'Uyainah, d'après Abdurrahman bin Humaid bin Abdurrahman bin 'Auf, d'après Sa'id bin Al Musayyab, d'après Ummu Salamah, a dit : « Si le dixième jour (Dzul Hijjah) est arrivé et que l'un d'entre vous veut faire un sacrifice, qu'il ne touche ni ses cheveux ni sa peau (de l'animal sacrificiel), même pas un tout petit peu. »
