Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3101
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَابْنُ الْفُضَيْلِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَابِطٍ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ الْمَخْزُومِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَزَالُ هَذِهِ الْأُمَّةُ بِخَيْرٍ مَا عَظَّمُوا هَذِهِ الْحُرْمَةَ حَقَّ تَعْظِيمِهَا فَإِذَا ضَيَّعُوا ذَلِكَ هَلَكُوا
[Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zigun [Ali bin Mushir-ek] eta [Ibnu Al Fudlail-ek] [Yazid bin Abu Ziyad-ek] esan zigun [Abdurrahman bin Sabith-ek] ['Ayyasy bin Abu Rabi'ah Al Makhzumi]-k esan zuen: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ummah hau beti izango da ontasunean debekatutako lurralde hau aintza onenarekin goratzen duten bitartean, eta alferrik galtzen badute, hil egingo dira'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3102
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْإِيمَانَ لَيَأْرِزُ إِلَى الْمَدِينَةِ كَمَا تَأْرِزُ الْحَيَّةُ إِلَى جُحْرِهَا
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] [Abdullah bin Numair] eta [Abu Usamah] ['Ubaidullah bin Umar] [Khubaib bin Abdurrahman] [Hafsh bin 'Ashim] [Abu Hurairah] [Abu Hurairah]-en ['Ubaidullah bin Umar] [Khubaib bin Abdurrahman] [Hafsh bin 'Ashim] [Abu Hurairah] [Abu Hurairah]-en esan zuen: 'Rasulullah bin Umar' esan zuen: Medinakoa bere habian sartu zen suge bat bezala'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3103
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَمُوتَ بِالْمَدِينَةِ فَلْيَفْعَلْ فَإِنِّي أَشْهَدُ لِمَنْ مَاتَ بِهَا
Esan digu [Bakr bin Khalaf]-ek esan digu [Mu'adz bin Hisham]-ek esan digu [nire aitak] [Ayyub-etik] [Nafi'-tik] [Ibn Umar-etik] esan duela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zuen artean Medina hirian hil daitekeen edonork egin dezala, hain zuzen ere, Medina hirian hiltzen den edonoren alde deklaratuko dut'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3104
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلُكَ وَنَبِيُّكَ وَإِنَّكَ حَرَّمْتَ مَكَّةَ عَلَى لِسَانِ إِبْرَاهِيمَ اللَّهُمَّ وَأَنَا عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ وَإِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَاقَالَ أَبُو مَرْوَانَ لَابَتَيْهَا حَرَّتَيْ الْمَدِينَةِ
Esan digute [Abu Marwan Muhammad bin Uthman Al 'Utsmani]-k [Abdul Aziz bin Abu Hazim]-ek [Al 'Ala` bin Abdurrahman]-engandik [bere aita]-rengandik [Abu Hurairah]-engandik esan digula, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'O Ala, egiaz Abraham zure maitalea eta Profeta da, eta Meka hiria debekatu duzu Abrahamen hitzen bidez. O Ala, ni zure zerbitzaria eta Profeta naiz, eta bi haran harritsuen -Medina- artean dagoen edozer debekatu dut'. Abu Marwanek esan zuen: 'Bi haran harritsuek Medina hiriaren bi aldeak esan nahi dute'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3105
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَرَادَ أَهْلَ الْمَدِينَةِ بِسُوءٍ أَذَابَهُ اللَّهُ كَمَا يَذُوبُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ
Esan digutenez, [Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek [Abdah bin Sulaiman]-ek [Muhammad bin 'Amru]-k [Abu Salamah]-ek [Abu Hurairah]-ek esan zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Medina hiriko jendeari gaizki egin nahi diona, ziur aski Ala-k urtuko du gatza uretan urtzen den bezala'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3106
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مِكْنَفٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أُحُدًا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ وَهُوَ عَلَى تُرْعَةٍ مِنْ تُرَعِ الْجَنَّةِ وَعَيْرٌ عَلَى تُرْعَةٍ مِنْ تُرَعِ النَّارِ
Esan digu [Hannad bin As Sarrik] ['Abdah] [Muhammad bin Ishaq]-engandik [Abdullah bin Miknaf]-engandik esan duela; Entzun nion [Anas bin Malik] esaten, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, Uhud maite gaituen mendi bat da eta maite dugu, eta zeruko ateetako ateetako bat da edo istripu bat - eta horrek eraman dezake - Infernuko ateetako batera'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3107
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ وَاصِلٍ الْأَحْدَبِ عَنْ شَقِيقٍ قَالَبَعَثَ رَجُلٌ مَعِيَ بِدَرَاهِمَ هَدِيَّةً إِلَى الْبَيْتِ قَالَ فَدَخَلْتُ الْبَيْتَ وَشَيْبَةُ جَالِسٌ عَلَى كُرْسِيٍّ فَنَاوَلْتُهُ إِيَّاهَا فَقَالَ لَهُ أَلَكَ هَذِهِ قُلْتُ لَا وَلَوْ كَانَتْ لِي لَمْ آتِكَ بِهَا قَالَ أَمَا لَئِنْ قُلْتَ ذَلِكَ لَقَدْ جَلَسَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَجْلِسَكَ الَّذِي جَلَسْتَ فِيهِ فَقَالَ لَا أَخْرُجُ حَتَّى أَقْسِمَ مَالَ الْكَعْبَةِ بَيْنَ فُقَرَاءِ الْمُسْلِمِينَ قُلْتُ مَا أَنْتَ فَاعِلٌ قَالَ لَأَفْعَلَنَّ قَالَ وَلِمَ ذَاكَ قُلْتُ لِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ رَأَى مَكَانَهُ وَأَبُو بَكْرٍ وَهُمَا أَحْوَجُ مِنْكَ إِلَى الْمَالِ فَلَمْ يُحَرِّكَاهُ فَقَامَ كَمَا هُوَ فَخَرَجَ
[Abu Bakar bin Abu Syaibah-ek] esan zigun [Al Muharibi-k] [As Syaibani-tik] [Washil Al Ahdab-etik] [Syaqiq-etik] esan zuela: «Gizon batek dirhamak eman zizkidan Kaabari emateko, antza denez, Syaibah aulki batean eserita zegoen, orduan dirua eman nion, Syaibah-ek galdetu zuen: 'Zurea al da diru hau?' Nik erantzun nion: 'Ez, nirea balitz, ez nizuke emango'. [Shaibah-ek] esan zuen: «Hori esaten baduzu, Umar bin Khatthab behin eseri zen zu eserita zegoen lekuan, eta esan zuen: 'Ez naiz aterako Kaabako altxorrak musulman pobreei banatu arte'. Nik -Syu'bah-ek ere galdetu nion: 'Zergatik egin zenuen?' Umarrek erantzun zuen: 'Egia esan, hala ere egingo dut'. Umarrek jarraitu zuen: 'Zer gertatzen ari da?'». Nik -Shu'bah-ek- erantzun nion: «Egia esan, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak egoera ikusi zuen, Abu Bakr-ek bezala, biek behar zuten dirua zuk baino gehiago, beraz, ez zuten egin». Orduan, Shu'bah jaiki eta irten egin zen.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3108
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ زَيْدٍ الْعَمِّيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَدْرَكَ رَمَضَانَ بِمَكَّةَ فَصَامَ وَقَامَ مِنْهُ مَا تَيَسَّرَ لَهُ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ مِائَةَ أَلْفِ شَهْرِ رَمَضَانَ فِيمَا سِوَاهَا وَكَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِكُلِّ يَوْمٍ عِتْقَ رَقَبَةٍ وَكُلِّ لَيْلَةٍ عِتْقَ رَقَبَةٍ وَكُلِّ يَوْمٍ حُمْلَانَ فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَفِي كُلِّ يَوْمٍ حَسَنَةً وَفِي كُلِّ لَيْلَةٍ حَسَنَةً
Esan digu [Muhammad bin Abu Umar Al 'Adanik] esan digu [Abdurrahim bin Zaid Al 'Ammi] [bere aitagandik] [Sa'id bin Jubairrengandik] [Ibn Abbasengandik] esan duela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Mekka hirian Ramadan betetzen duenak, gero barau egiten du eta ahal duen guztia egiten du qiyamullail, orduan Ala-k ehun mila hilabete idatziko dizkio Ramadan horretaz gain, eta Ala-k egunero idatziko dio esklabo bat askatzea bezala, eta gauero esklabo bat askatzea bezala, eta egunero zaldiz ibiltzea Allahren bidean -gerra-, eta egunero ekintza on bat eta gauero ekintza on bat'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3109
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَجْلَانَ قَالَ طُفْنَا مَعَ أَبِي عِقَالٍ فِي مَطَرٍ فَلَمَّا قَضَيْنَا طَوَافَنَا أَتَيْنَا خَلْفَ الْمَقَامِ فَقَالَطُفْتُ مَعَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فِي مَطَرٍ فَلَمَّا قَضَيْنَا الطَّوَافَ أَتَيْنَا الْمَقَامَ فَصَلَّيْنَا رَكْعَتَيْنِ فَقَالَ لَنَا أَنَسٌ ائْتَنِفُوا الْعَمَلَ فَقَدْ غُفِرَ لَكُمْ هَكَذَا قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَطُفْنَا مَعَهُ فِي مَطَرٍ
Esan digutenez, [Muhammad bin Abu Umar Al 'Adanik] esan digu [Daud bin 'Ajlanek] esan digu: 'Behin Tawaf egin genuen Abu 'Iqalekin euria egin zuenean, Tawafaren ondoren maqam-aren atzealdera joan ginen'. Orduan [Abu 'Iqalek] esan zuen: 'Nik ere Tawaf izan nuen [Anas bin Malikekin] euria egin zuenean, Tawafaren ondoren maqam-aren atzealdera joan ginen eta bi rak'ah otoitz egin genituen, eta ondoren Anasek esan zigun: 'Hasi praktikatzen, benetan barkatuak izango zarete. Horrela esan zigun Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek eta tawaf egiten dugu euria egiten duenean'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3110
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ حَفْصٍ الْأُبُلِّيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ حَبِيبٍ الزَّيَّاتِ عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَعْيَنَ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَحَجَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ مُشَاةً مِنْ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ وَقَالَ ارْبُطُوا أَوْسَاطَكُمْ بِأُزُرِكُمْ وَمَشَى خِلْطَ الْهَرْوَلَةِ
[Isma'il bin Hafsh Al Ubulli]-k esan zigun [Yahya bin Yaman]-ek [Hamzah bin Habib Az Zayyat-etik] [Humran bin A'yan-etik] [Abu At Thufail-etik] [Abu Sa'id-ek] esan zuela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek eta bere lagunek Hajj oinez egin zuten Medinatik Mekara, eta gero esan zuen: 'Lotu zure erdigunea zure pareoekin'. Gero azkar ibili zen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3111
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ وَيُسَمِّي وَيُكَبِّرُ وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَذْبَحُ بِيَدِهِ وَاضِعًا قَدَمَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا
Esan digu [Nahsr bin Ali Al Jahdlamik] esan didala [nire aitari]. -beste modu batean esaten da- Esan digu [Muhammad bin Basysyarrek] esan didala [Muhammad bin Ja'farrek] biak esan dituela; esan digu [Syu'bahk] Entzun nuela [Qatadah]-ek [Anas bin Malik]-engandik kontatzen, Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, bi ahuntz marradunak -zuri-beltzak- eta adardunak hil zituela, gero basmallah errezitatu eta takbir esan zuela. Izan ere, ikusi dut bere sakrifizio-animalia bere eskuekin hiltzen, oina bere sakrifizio-animaliaren lepoan jarriz.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3112
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ عِيدٍ بِكَبْشَيْنِ فَقَالَ حِينَ وَجَّهَهُمَا إِنِّي وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ مِنْكَ وَلَكَ عَنْ مُحَمَّدٍ وَأُمَّتِهِ
Esan digu [Hisyam bin 'Ammar]-ek [Isma'il bin 'Ayyasy]-k [Muhammad bin Ishaq]-ek [Yazid bin Abu Habib]-ek [Abu 'Ayyasy Az Zuraqi]-ek [Jabir bin Abdullah]-ek esan digu: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek bi ahuntz sakrifizial hil zituen Eid al-Sakrifizioan. Biei aurre egitean esan zuen: 'Egia esan, zeruak eta lurra sortu zituen Jaunari aurkezten ari naiz, benetako erlijioari begira, eta ez naiz Ala-rekin bazkideak lotzen dituztenetako bat. Izan ere, nire otoitzak, nire gurtza, nire bizitza eta nire heriotza Ala-rentzat bakarrik dira, munduen Jauna. Ez dago Berarentzat bazkiderik; eta horixe da egiteko agindu zidatena eta ni izan nintzen Ala-ri men egiten lehena. O Ala, hau Zuregandik eta Zuretzat da, Muhammad-engandik eta bere ummah-engandik'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3113
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُضَحِّيَ اشْتَرَى كَبْشَيْنِ عَظِيمَيْنِ سَمِينَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ مَوْجُوءَيْنِ فَذَبَحَ أَحَدَهُمَا عَنْ أُمَّتِهِ لِمَنْ شَهِدَ لِلَّهِ بِالتَّوْحِيدِ وَشَهِدَ لَهُ بِالْبَلَاغِ وَذَبَحَ الْآخَرَ عَنْ مُحَمَّدٍ وَعَنْ آلِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan digu [Muhammad bin Yahyak] esan digu [Abdurrazaqek] esan digu [Sufyan Ats Tsaurik] [Abdullah bin Muhammad bin 'Aqil-engandik] [Abu Salamah-engandik] [Aisyah-engandik] eta [Abu Hurairah-engandik], Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, sakrifizio bat egin nahi zuenean, bi ardi handi, gizen, adardun eta marradun erosi zituela - zuri-beltzak -. Gero, bat hil zuen Alaren batasunaren eta bere mezuaren lekukotza eman zuen bere herriarentzat, eta bestea hil zuen Mahoma eta Mahomaren familiarentzat, sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3114
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ لَهُ سَعَةٌ وَلَمْ يُضَحِّ فَلَا يَقْرَبَنَّ مُصَلَّانَا
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] [Zaid bin Al Hubbab-ek] [Abdullah bin 'Ayyasy] [Abdurrahman Al A'raj-ek] [Abu Hurairah-ek] esan digula, Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: "Sakrifikatzeko askatasuna duenak, baina sakrifikatzen ez duenak, ez dezala gure otoitz lekura hurbildu".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3115
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنْ الضَّحَايَا أَوَاجِبَةٌ هِيَ قَالَ ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمُسْلِمُونَ مِنْ بَعْدِهِ وَجَرَتْ بِهِ السُّنَّةُحَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ حَدَّثَنَا جَبَلَةُ بْنُ سُحَيْمٍ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ سَوَاءً
Esan digu [Hisyam bin 'Ammar]-ek [Isma'il bin 'Ayyasy-k] esan digu [Ibn 'Aun]-ek [Muhammad bin Sirinek] esan zigula: '[Ibn Umar] galdetu nion sakrifizioari buruz, derrigorrezkoa al da?'. Ibn Umarrek erantzun zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, eta ondorengo musulmanek sakrifizioak egin zituzten, baina sunnah bezala egin zituzten'. Esan digu [Hisyam bin 'Ammar]-ek [Isma'il bin 'Ayyasy-k] esan zigula [Al Hajjaj bin Arthah] esan zigula [Jabalah bin Suhaim] esan zigula: '[Ibn Umar] galdetu nion... gero, goian aipatu zuen haditha'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3116
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو رَمْلَةَ عَنْ مِخْنَفِ بْنِ سُلَيْمٍ قَالَكُنَّا وَقُوفًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَفَةَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ عَلَى كُلِّ أَهْلِ بَيْتٍ فِي كُلِّ عَامٍ أُضْحِيَّةً وَعَتِيرَةً أَتَدْرُونَ مَا الْعَتِيرَةُ هِيَ الَّتِي يُسَمِّيهَا النَّاسُ الرَّجَبِيَّةَ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zigun [Mu'adz bin Mu'adz-ek] [Ibn 'Aun-ek] esan zigun; [Abu Ramlah-ek] jakinarazi zigun [Mikhnaf bin Sulaim-ek] esan zuela: 'Arafah-en wukuf ginen sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren ondoan, eta gero esan zuen: 'Jendeok, egia esan, derrigorrezkoa da familia guztiek sakrifizioak egitea eta sakrifizio-animaliak hiltzea urtero, badakizue zer esan nahi duen animaliak hiltzeak? Hori da jendeak Rajabiyah deitzen duena - Rajab hilabetean animaliak hiltzea -'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3117
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ابْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنِي أَبُو الْمُثَنَّى عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا عَمِلَ ابْنُ آدَمَ يَوْمَ النَّحْرِ عَمَلًا أَحَبَّ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ هِرَاقَةِ دَمٍ وَإِنَّهُ لَيَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِقُرُونِهَا وَأَظْلَافِهَا وَأَشْعَارِهَا وَإِنَّ الدَّمَ لَيَقَعُ مِنْ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بِمَكَانٍ قَبْلَ أَنْ يَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ فَطِيبُوا بِهَا نَفْسًا
Esan digu [Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasyqi-k] esan digu [Abdullah bin Nafi'-k] esan didala [Abu Al Mutsanna]-k [Hisyam bin 'Urwah-rengandik] [bere aita]-rengandik [Aisyah-rengandik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Ez dago Adamen semeak sakrifizio egunean egiten duen ekintzarik Allah Azza Wa Jalla-k odolaren jarioa baino maiteago denik, hain zuzen ere, apokalipsia bere adarrekin, apatxekin eta lumekin etorriko den egunean. Eta, hain zuzen ere, odol hau Allah Azza Wa Jalla-ra iritsiko da lurrera erori aurretik, beraz, findu zuen arimak harekin'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3118
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ الْعَسْقَلَانِيُّ حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ حَدَّثَنَا سَلَّامُ بْنُ مِسْكِينٍ حَدَّثَنَا عَائِذُ اللَّهِ عَنْ أَبِي دَاوُدَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَقَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا هَذِهِ الْأَضَاحِيُّ قَالَ سُنَّةُ أَبِيكُمْ إِبْرَاهِيمَ قَالُوا فَمَا لَنَا فِيهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ بِكُلِّ شَعَرَةٍ حَسَنَةٌ قَالُوا فَالصُّوفُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ بِكُلِّ شَعَرَةٍ مِنْ الصُّوفِ حَسَنَةٌ
Esan digu [Muhammad bin Khalaf Al 'Asqalanik] esan digu [Adam bin Abu Iyasek] esan digu [Sallam bin Miskinek] esan digu [A'idzullahk] [Abu Daud-ek] esan digu [Zaid bin Arqam]-ek esan zuela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-en lagunek galdetu zuten: 'Oi Rasulullah, zer esan nahi dute horrelako sakrifizio-animaliek?' Esan zuen: 'Hau da zure aita Ibrahim-en sunnah -irakaspenak-'. Galdetu zuten: 'Oi Allahren Mezularia, orduan zer lortuko dugu hortik?' Hark erantzun zuen: 'Ile guztiek dute ontasuna'. Esan zuten: 'Eta lumei buruz, oi Allahren Mezularia?' Hark erantzun zuen: 'Luma bakoitzeko ileetatik badago gauza on bat'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3119
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَبْشٍ أَقْرَنَ فَحِيلٍ يَأْكُلُ فِي سَوَادٍ وَيَمْشِي فِي سَوَادٍ وَيَنْظُرُ فِي سَوَادٍ
Esan digu [Muhammad bin Abdullah bin Numair-ek] [Hafsh bin Ghiyast-ek] [Ja'far bin Muhammad]-engandik [bere aita]gandik [Abu Sa'id-engandik] esan zuela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, ahuntz ar sendo batekin sakrifikatu zuen, adarrak zituena eta ahoaren inguruan beltza zena, hankak beltzak zituena eta begien inguruan ere beltzak zituena'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3120
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مَيْسَرَةَ بْنِ حَلْبَسٍ قَالَخَرَجْتُ مَعَ أَبِي سَعِيدٍ الزُّرَقِيِّ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى شِرَاءِ الضَّحَايَا قَالَ يُونُسُ فَأَشَارَ أَبُو سَعِيدٍ إِلَى كَبْشٍ أَدْغَمَ لَيْسَ بِالْمُرْتَفِعِ وَلَا الْمُتَّضِعِ فِي جِسْمِهِ فَقَالَ لِي اشْتَرِ لِي هَذَا كَأَنَّهُ شَبَّهَهُ بِكَبْشِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan digu [Abdurrahman bin Ibrahim]-ek esan digu [Muhammad bin Syu'aib]-ek esan digula [Sa'id bin Abdul Aziz]-ek esan digula [Yunus bin Maisarah bin Halbas] esan duela: '[Abu Sa'id Az Zuraqi] profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'-en lagun batekin joan nintzen sakrifizio-animalia batzuk erostera'. Yunusek jarraitu zuen: 'Ondoren, Abu Sa'idek ahuntz uhintsu bat seinalatu zuen, beltza samarra, ez zen altua ezta argala ere, eta gero esan zidan: 'Erosi iezadazu honelako bat'. Badirudi profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'-en keinuarekin parekatu zuela.
