Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3101
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَابْنُ الْفُضَيْلِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَابِطٍ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ الْمَخْزُومِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَزَالُ هَذِهِ الْأُمَّةُ بِخَيْرٍ مَا عَظَّمُوا هَذِهِ الْحُرْمَةَ حَقَّ تَعْظِيمِهَا فَإِذَا ضَيَّعُوا ذَلِكَ هَلَكُوا
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Ali bin Mushir] u [Ibnu Al Fudlail] minn [Yazid bin Abu Ziyad] qalilna [Abdurrahman bin Sabith] minn ['Ayyasy bin Abu Rabi'ah Al Makhzumi] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Din l-Ummah dejjem se tkun fit-tjubija sakemm jigglorifikaw din l-art ipprojbita bl-aqwa glorifikazzjoni, u jekk jaħluha allura jmutu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3102
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْإِيمَانَ لَيَأْرِزُ إِلَى الْمَدِينَةِ كَمَا تَأْرِزُ الْحَيَّةُ إِلَى جُحْرِهَا
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Abdullah bin Numair] u [Abu Usamah] minn ['Ubaidullah bin Umar] minn [Khubaib bin Abdurrahman] minn [Hafsh bin 'Ashim] minn [Abu Hurairah] qal, 'Rasulullah bin Umar] minn [Khubaib bin Abdurrahman] minn [Hafsh bin 'Ashim] minn [Abu Hurairah] qal, 'Rasulullah bin Umar' qal: ta’ Medina bħala serp li daħal fil-bejta tiegħu”.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3103
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَمُوتَ بِالْمَدِينَةِ فَلْيَفْعَلْ فَإِنِّي أَشْهَدُ لِمَنْ مَاتَ بِهَا
Qalilna [Bakr bin Khalaf] qalilna [Mu'adz bin Hisham] qalilna [missieri] minn [Ayyub] minn [Nafi'] minn [Ibn Umar] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min fostkom jista' jmut fil-belt ta' Medina għandu jagħmel dan, tabilħaqq jiena nixhed għal kull min imut fil-belt ta' Medina'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3104
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلُكَ وَنَبِيُّكَ وَإِنَّكَ حَرَّمْتَ مَكَّةَ عَلَى لِسَانِ إِبْرَاهِيمَ اللَّهُمَّ وَأَنَا عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ وَإِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَاقَالَ أَبُو مَرْوَانَ لَابَتَيْهَا حَرَّتَيْ الْمَدِينَةِ
Intqalilna [Abu Marwan Muhammad bin Uthman Al 'Utsmani] qalilna [Abdul Aziz bin Abu Hazim] mingħand [Al 'Ala` bin Abdurrahman] mingħand [missieru] mingħand [Abu Hurairah], li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'O Alla, tassew Abraham huwa l-maħbub u l-Profeta Tiegħek, u Int ipprojbejt il-belt ta' Mekka permezz tal-kliem ta' Abraham. O Alla, jiena l-qaddej u l-Profeta Tiegħek, u ipprojbejt kull ħaġa bejn iż-żewġ widien tal-blat - Medina -'. Abu Marwan qal, 'Dak li jfisser biż-żewġ widien tal-blat huma ż-żewġ naħat tal-belt ta' Medina'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3105
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَرَادَ أَهْلَ الْمَدِينَةِ بِسُوءٍ أَذَابَهُ اللَّهُ كَمَا يَذُوبُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ
Intqalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna li [Abdah bin Sulaiman] mingħand [Muhammad bin 'Amru] mingħand [Abu Salamah] mingħand [Abu Hurairah] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Min irid jagħmel il-ħażin lin-nies tal-belt ta' Medina, żgur li Allah se jdub bħalma l-melħ idub fl-ilma'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3106
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مِكْنَفٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أُحُدًا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ وَهُوَ عَلَى تُرْعَةٍ مِنْ تُرَعِ الْجَنَّةِ وَعَيْرٌ عَلَى تُرْعَةٍ مِنْ تُرَعِ النَّارِ
Qalilna [Hannad bin As Sarri] qalilna ['Abdah] mingħand [Muhammad bin Ishaq] mingħand [Abdullah bin Miknaf] qal; Smajt lil [Anas bin Malik] jgħid, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq Uhud hija muntanja li tħobbna u aħna nħobbuha, u hija waħda mill-bibien tal-bibien tas-sema jew aċċident - li jista' jwassal - għal waħda mill-bibien tal-bibien tal-Infern'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3107
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ وَاصِلٍ الْأَحْدَبِ عَنْ شَقِيقٍ قَالَبَعَثَ رَجُلٌ مَعِيَ بِدَرَاهِمَ هَدِيَّةً إِلَى الْبَيْتِ قَالَ فَدَخَلْتُ الْبَيْتَ وَشَيْبَةُ جَالِسٌ عَلَى كُرْسِيٍّ فَنَاوَلْتُهُ إِيَّاهَا فَقَالَ لَهُ أَلَكَ هَذِهِ قُلْتُ لَا وَلَوْ كَانَتْ لِي لَمْ آتِكَ بِهَا قَالَ أَمَا لَئِنْ قُلْتَ ذَلِكَ لَقَدْ جَلَسَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَجْلِسَكَ الَّذِي جَلَسْتَ فِيهِ فَقَالَ لَا أَخْرُجُ حَتَّى أَقْسِمَ مَالَ الْكَعْبَةِ بَيْنَ فُقَرَاءِ الْمُسْلِمِينَ قُلْتُ مَا أَنْتَ فَاعِلٌ قَالَ لَأَفْعَلَنَّ قَالَ وَلِمَ ذَاكَ قُلْتُ لِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ رَأَى مَكَانَهُ وَأَبُو بَكْرٍ وَهُمَا أَحْوَجُ مِنْكَ إِلَى الْمَالِ فَلَمْ يُحَرِّكَاهُ فَقَامَ كَمَا هُوَ فَخَرَجَ
Qalilna [Abu Bakar bin Abu Syaibah] qalilna [Al Muharibi] minn [As Syaibani] minn [Washil Al Ahdab] minn [Syaqiq] qal, 'Raġel fdalini dirhams biex nagħtihom lill-Kaaba, milli jidher Syaibah kien bilqiegħda fuq siġġu, imbagħad tajtu l-flus, Syaibah staqsiet, 'Dan il-flus huma tiegħek?' Jien weġibt, 'Le, kieku kienu tiegħi, ma kontx nagħtihomlok'. [Shaibah] qalet, 'Jekk tgħid hekk, tabilħaqq Umar bin Khatthab darba qagħad fejn qgħadt int, u qal, 'Mhux se noħroġ qabel ma nqassam it-teżori tal-Kaaba lill-Musulmani fqar'. Jiena -Syu'bah- staqsejt, 'Għaliex għamiltu dan?' Umar wieġeb, 'Tassew xorta se nagħmlu'. Umar kompla, 'X'inhu jiġri?' Jiena - Shu'bah - weġibt, 'Tabilħaqq, il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ra s-sitwazzjoni, kif għamel Abu Bakr, it-tnejn li huma kellhom bżonn il-flus aktar minnek, għalhekk ma għamluhiex.' Imbagħad Shu'bah qamet u ħarġet.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3108
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ زَيْدٍ الْعَمِّيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَدْرَكَ رَمَضَانَ بِمَكَّةَ فَصَامَ وَقَامَ مِنْهُ مَا تَيَسَّرَ لَهُ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ مِائَةَ أَلْفِ شَهْرِ رَمَضَانَ فِيمَا سِوَاهَا وَكَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِكُلِّ يَوْمٍ عِتْقَ رَقَبَةٍ وَكُلِّ لَيْلَةٍ عِتْقَ رَقَبَةٍ وَكُلِّ يَوْمٍ حُمْلَانَ فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَفِي كُلِّ يَوْمٍ حَسَنَةً وَفِي كُلِّ لَيْلَةٍ حَسَنَةً
Qalilna [Muhammad bin Abu Umar Al 'Adani] qalilna [Abdurrahim bin Zaid Al 'Ammi] mingħand [missieru] mingħand [Sa'id bin Jubair] mingħand [Ibn Abbas] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min jiltaqa' mar-Ramadan fil-belt ta' Mekka, imbagħad isum u jwettaq il-qiyamullail bl-aħjar mod li jista', imbagħad Allah jikteb għalih mitt elf xahar ta' Ramadan apparti minn hekk, u Allah jikteb għalih kuljum bħallikieku jeħles skjav, u kull lejl jeħles skjav, u kull jum jirkeb żiemel fit-triq ta' Allah -gwerra-, u kull jum għemil tajjeb wieħed u kull lejl għemil tajjeb wieħed'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3109
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَجْلَانَ قَالَ طُفْنَا مَعَ أَبِي عِقَالٍ فِي مَطَرٍ فَلَمَّا قَضَيْنَا طَوَافَنَا أَتَيْنَا خَلْفَ الْمَقَامِ فَقَالَطُفْتُ مَعَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فِي مَطَرٍ فَلَمَّا قَضَيْنَا الطَّوَافَ أَتَيْنَا الْمَقَامَ فَصَلَّيْنَا رَكْعَتَيْنِ فَقَالَ لَنَا أَنَسٌ ائْتَنِفُوا الْعَمَلَ فَقَدْ غُفِرَ لَكُمْ هَكَذَا قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَطُفْنَا مَعَهُ فِي مَطَرٍ
Intqalilna li [Muhammad bin Abu Umar Al 'Adani] qalilna li [Daud bin 'Ajlan] qal, 'Darba għamilna Tawaf ma' Abu 'Iqal meta għamlet ix-xita, wara t-Tawaf morna wara l-maqam'. Imbagħad [Abu 'Iqal] qal, 'Jien ukoll kelli Tawaf ma' [Anas bin Malik] meta għamlet ix-xita, wara t-Tawaf morna wara l-maqam u tlabna żewġ rak'ahs, wara dan Anas qalilna, 'Ibdew agħmlu l-prattika, tabilħaqq ġejtu maħfura. Hekk qalilna Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u nagħmlu tawaf meta tagħmel ix-xita'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3110
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ حَفْصٍ الْأُبُلِّيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ حَبِيبٍ الزَّيَّاتِ عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَعْيَنَ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَحَجَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ مُشَاةً مِنْ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ وَقَالَ ارْبُطُوا أَوْسَاطَكُمْ بِأُزُرِكُمْ وَمَشَى خِلْطَ الْهَرْوَلَةِ
Qalilna [Isma'il bin Hafsh Al Ubulli] qalilna [Yahya bin Yaman] minn [Hamzah bin Habib Az Zayyat] minn [Humran bin A'yan] minn [Abu At Thufail] minn [Abu Sa'id] qal, 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u sħabu wettqu l-Hajj bil-mixi minn Medina sa Mekka, imbagħad qal: 'Orbot nofsok bis-sarongs tiegħek'. Imbagħad mexa malajr'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3111
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ وَيُسَمِّي وَيُكَبِّرُ وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَذْبَحُ بِيَدِهِ وَاضِعًا قَدَمَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا
Qalilna [Nahsr bin Ali Al Jahdlami] qalli [Missieri]. -b'mod ieħor jingħad- Qalilna [Muhammad bin Basysyar] qalilna [Muhammad bin Ja'far] it-tnejn qalu; qalilna [Syu'bah] Smajt lil [Qatadah] jirrakkonta mingħand [Anas bin Malik], li l-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam qatel żewġ mogħoż strixxati - bojod suwed - u bil-qrun, imbagħad irreċita l-basmallah u qal it-takbir. Tabilħaqq rajtu joqtol l-annimal tas-sagrifiċċju tiegħu b'idejh stess waqt li jqiegħed siequ fuq għonq l-annimal tas-sagrifiċċju tiegħu.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3112
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ عِيدٍ بِكَبْشَيْنِ فَقَالَ حِينَ وَجَّهَهُمَا إِنِّي وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ مِنْكَ وَلَكَ عَنْ مُحَمَّدٍ وَأُمَّتِهِ
Qalilna [Hisyam bin 'Ammar] qalilna [Isma'il bin 'Ayyasy] qalilna [Muhammad bin Ishaq] mingħand [Yazid bin Abu Habib] mingħand [Abu 'Ayyasy Az Zuraqi] mingħand [Jabir bin Abdullah] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qatel żewġ mogħoż ta' sagrifiċċju waqt l-Eid al-Sacrifice. Meta kkonfrontahom it-tnejn qal: 'Tabilħaqq, qed nippreżenta ruħi lir-Rabb li ħalaq is-smewwiet u l-art, nieħu ħsieb ir-reliġjon vera, u m'iniex wieħed minn dawk li jassoċjaw imsieħba ma' Allah. Tabilħaqq, it-talb tiegħi, il-qima tiegħi, ħajti u mewti huma biss għal Allah, il-Mulej tad-dinjiet. M'hemm l-ebda sieħeb għalih; u dan huwa dak li ġejt ordnat nagħmel u kont l-ewwel wieħed li ssottomettejt ruħi -lil Allah-. O Allah -dan huwa- Minnek u Għalik, minn Muhammad u l-ummah tiegħu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3113
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُضَحِّيَ اشْتَرَى كَبْشَيْنِ عَظِيمَيْنِ سَمِينَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ مَوْجُوءَيْنِ فَذَبَحَ أَحَدَهُمَا عَنْ أُمَّتِهِ لِمَنْ شَهِدَ لِلَّهِ بِالتَّوْحِيدِ وَشَهِدَ لَهُ بِالْبَلَاغِ وَذَبَحَ الْآخَرَ عَنْ مُحَمَّدٍ وَعَنْ آلِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Qalilna [Muhammad bin Yahya] qalilna [Abdurrazaq] qalilna [Sufyan Ats Tsauri] mingħand [Abdullah bin Muhammad bin 'Aqil] mingħand [Abu Salamah] mingħand [Aisyah] u mingħand [Abu Hurairah], li meta l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ried iwettaq sagrifiċċju, xtara żewġ nagħaġ kbar, ħoxnin, bil-qrun u bl-istrixxi - suwed u bojod -. Imbagħad qatel waħda minnhom għan-nies tiegħu li kienu xehdu għall-unità ta' Allah u xehdu għall-messaġġ tiegħu, imbagħad qatel l-oħra għal Muhammad u l-familja ta' Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3114
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ لَهُ سَعَةٌ وَلَمْ يُضَحِّ فَلَا يَقْرَبَنَّ مُصَلَّانَا
Intqalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna li [Zaid bin Al Hubbab] qalilna li [Abdullah bin 'Ayyasy] mingħand [Abdurrahman Al A'raj] mingħand [Abu Hurairah], li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min għandu l-libertà - li jissagrifika - imma ma jissagrifikax, allura ħa ma jersaqx lejn il-post tat-talb tagħna'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3115
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنْ الضَّحَايَا أَوَاجِبَةٌ هِيَ قَالَ ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمُسْلِمُونَ مِنْ بَعْدِهِ وَجَرَتْ بِهِ السُّنَّةُحَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ حَدَّثَنَا جَبَلَةُ بْنُ سُحَيْمٍ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ سَوَاءً
Qallilna li [Hisyam bin 'Ammar] qalilna li [Isma'il bin 'Ayyasy] qalilna li [Ibn 'Aun] mingħand [Muhammad bin Sirin] qal, 'Staqsejt lil [Ibn Umar] dwar is-sagrifiċċju, huwa obbligatorju?' Ibn Umar imbagħad wieġeb, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u l-Musulmani warajh wettqu sagrifiċċji, iżda wettquhom bħala sunnah'. Qallilna li [Hisyam bin 'Ammar] qalilna li [Isma'il bin 'Ayyasy] qalilna li [Al Hajjaj bin Arthah] qalilna li [Jabalah bin Suhaim] qal, 'Staqsejt lil [Ibn Umar] ... imbagħad semma l-hadith kif imsemmi hawn fuq'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3116
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو رَمْلَةَ عَنْ مِخْنَفِ بْنِ سُلَيْمٍ قَالَكُنَّا وَقُوفًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَفَةَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ عَلَى كُلِّ أَهْلِ بَيْتٍ فِي كُلِّ عَامٍ أُضْحِيَّةً وَعَتِيرَةً أَتَدْرُونَ مَا الْعَتِيرَةُ هِيَ الَّتِي يُسَمِّيهَا النَّاسُ الرَّجَبِيَّةَ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Mu'adz bin Mu'adz] mingħand [Ibn 'Aun] qal; irrapporta lilna [Abu Ramlah] mingħand [Mikhnaf bin Sulaim] qal, 'Konna wukuf f'Arafah ħdejn il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad qal: 'O nies, tabilħaqq huwa obbligatorju għal kull familja li tagħmel sagrifiċċji u toqtol annimali ta' sagrifiċċju kull sena, tafu xi tfisser il-qtil tal-annimali? Dak huwa li n-nies ġeneralment isejħulu Rajabiyah - il-qtil tal-annimali fix-xahar ta' Rajab -'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3117
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ابْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنِي أَبُو الْمُثَنَّى عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا عَمِلَ ابْنُ آدَمَ يَوْمَ النَّحْرِ عَمَلًا أَحَبَّ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ هِرَاقَةِ دَمٍ وَإِنَّهُ لَيَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِقُرُونِهَا وَأَظْلَافِهَا وَأَشْعَارِهَا وَإِنَّ الدَّمَ لَيَقَعُ مِنْ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بِمَكَانٍ قَبْلَ أَنْ يَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ فَطِيبُوا بِهَا نَفْسًا
Qalli [Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasyqi] qalilna [Abdullah bin Nafi'] qalli [Abu Al Mutsanna] mingħand [Hisyam bin 'Urwah] mingħand [missieru] mingħand [Aisyah], li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'M'hemm l-ebda għemil li jagħmel iben Adam f'jum is-sagrifiċċju li huwa aktar maħbub minn Allah Azza Wa Jalla mill-fluss tad-demm, tabilħaqq fil-jum li l-apokalissi tiġi bil-qrun, in-nagħal u r-rix tagħha. U tabilħaqq, dan id-demm se jilħaq lil Allah Azza Wa Jalla qabel ma jaqa' mal-art, għalhekk irfinaw ruħkom bih'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3118
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ الْعَسْقَلَانِيُّ حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ حَدَّثَنَا سَلَّامُ بْنُ مِسْكِينٍ حَدَّثَنَا عَائِذُ اللَّهِ عَنْ أَبِي دَاوُدَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَقَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا هَذِهِ الْأَضَاحِيُّ قَالَ سُنَّةُ أَبِيكُمْ إِبْرَاهِيمَ قَالُوا فَمَا لَنَا فِيهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ بِكُلِّ شَعَرَةٍ حَسَنَةٌ قَالُوا فَالصُّوفُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ بِكُلِّ شَعَرَةٍ مِنْ الصُّوفِ حَسَنَةٌ
Qalilna [Muhammad bin Khalaf Al 'Asqalani] qalilna [Adam bin Abu Iyas] qalilna [Sallam bin Miskin] qalilna [A'idzullah] mingħand [Abu Daud] mingħand [Zaid bin Arqam] qal, 'Il-kumpanji ta' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam staqsew, 'O Rasulullah, x'inhi t-tifsira ta' annimali ta' sagrifiċċju bħal dawn?' Huwa qal: 'Din hija s-sunnah - it-tagħlim - ta' missierek, Ibrahim'. Huma staqsew, 'O Messaġġier ta' Alla, allura x'se niksbu minnha?' Huwa wieġeb: 'Kull xagħra fiha t-tjubija'. Huma qalu, 'Xi ngħidu dwar ir-rix, O Messaġġier ta' Alla?' Huwa wieġeb: 'Minn kull xagħra fuq ir-rix tagħha hemm ħaġa tajba'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3119
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَبْشٍ أَقْرَنَ فَحِيلٍ يَأْكُلُ فِي سَوَادٍ وَيَمْشِي فِي سَوَادٍ وَيَنْظُرُ فِي سَوَادٍ
Qalilna [Muhammad bin Abdullah bin Numair] qalilna [Hafsh bin Ghiyast] mingħand [Ja'far bin Muhammad] mingħand [missieru] mingħand [Abu Sa'id] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam issagrifika b'mogħża maskili b'saħħitha li kellha qrun u kienet sewda madwar ħalqha, saqajha kienu suwed u madwar għajnejha kienu suwed ukoll'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3120
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مَيْسَرَةَ بْنِ حَلْبَسٍ قَالَخَرَجْتُ مَعَ أَبِي سَعِيدٍ الزُّرَقِيِّ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى شِرَاءِ الضَّحَايَا قَالَ يُونُسُ فَأَشَارَ أَبُو سَعِيدٍ إِلَى كَبْشٍ أَدْغَمَ لَيْسَ بِالْمُرْتَفِعِ وَلَا الْمُتَّضِعِ فِي جِسْمِهِ فَقَالَ لِي اشْتَرِ لِي هَذَا كَأَنَّهُ شَبَّهَهُ بِكَبْشِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Qalli li [Abdurrahman bin Ibrahim] qalilna li [Muhammad bin Syu'aib] qalli li [Sa'id bin Abdul Aziz] qalilna li [Yunus bin Maisarah bin Halbas] qalilna, 'Mort ma' [Abu Sa'id Az Zuraqi] ħabib tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, biex nixtri xi annimali tas-sagrifiċċju'. Yunus kompla, 'Abu Sa'id imbagħad indika lejn mogħża mmewġa li kienet kemxejn sewda fil-kulur, li ma kinitx twila u lanqas irqiqa, imbagħad qalli, 'Ixtrili waħda bħal din'. Jidher li qabbilha mal-kliem ta' ċajta tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'.
