Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3081
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَنْبَأَنَا صَعْبُ بْنُ جَثَّامَةَ قَالَمَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا بِالْأَبْوَاءِ أَوْ بِوَدَّانَ فَأَهْدَيْتُ لَهُ حِمَارَ وَحْشٍ فَرَدَّهُ عَلَيَّ فَلَمَّا رَأَى فِي وَجْهِيَ الْكَرَاهِيَةَ قَالَ إِنَّهُ لَيْسَ بِنَا رَدٌّ عَلَيْكَ وَلَكِنَّا حُرُمٌ
Безгә [Әбу Бәкер бин Әбу Сяйбә] һәм [Хисьям бин Аммар] икесенең дә [Суфиян бин Уяйнә] сөйләгәннәре турында әйттеләр. - башка ысул белән әйтелә - [Мөхәммәд бин Румх] безгә [Әл-Ләйтс бин Сагъд] барысын да сөйләгәнен [Ибн Сяйһаб әз-Зүһри]дән [Убайдулла бин Абдулла]дан [Ибн Аббас]дан ул әйтте; безгә [Шәгъб бин Җәтсамах] сөйләде ул әйтте: "Аллаһның Илчесе салләллаһу галәйһи вәссәлам мин Әбвада яки Ваддан районында булганда минем янымнан үтте, аннары мин аңа кыргый ишәк бүләк иттем, ләкин ул аны миңа кире кайтарды, йөземдә ризасызлык белдерүен күргәч, ул: "Мин синең бүләгеңне кире какмадым, ләкин без аның итен тыйдык", - диде.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3082
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَحْمِ صَيْدٍ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَلَمْ يَأْكُلْهُ
Безгә [Госман бин Әбү Сяйбә] безгә [Имран бин Мөхәммәд бин Әбү Ләйлә]дән [атасыннан] [Габдел Кәримнән] [Абдулла бин Әл-Харистән] [Ибн Аббастан] [Али бин Әбү Талибтан] ул болай диде: «Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәламгә ихрамда булганда ау ите бирделәр, ләкин ул аны ашамады».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3083
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَاهُ حِمَارَ وَحْشٍ وَأَمَرَهُ أَنْ يُفَرِّقَهُ فِي الرِّفَاقِ وَهُمْ مُحْرِمُونَ
Безгә [Хисям бин Аммар] безгә [Суфиян бин Уяйнә]дән [Яхья бин Сәидтән] [Мөхәммәд бин Ибраһим әт-Таймидән] [Гайсә бин Талхадан] [Талха бин Убайдуллаһтан] болай дип сөйләделәр: Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәлам аңа кыргый ишәк биргән, аннары аның итен төркем белән бүлешергә кушкан, хәтта алар ихрамда булсалар да.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3084
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فَأَحْرَمَ أَصْحَابُهُ وَلَمْ أُحْرِمْ فَرَأَيْتُ حِمَارًا فَحَمَلْتُ عَلَيْهِ وَاصْطَدْتُهُ فَذَكَرْتُ شَأْنَهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَكَرْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ أَحْرَمْتُ وَأَنِّي إِنَّمَا اصْطَدْتُهُ لَكَ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْحَابَهُ أَنْ يَأْكُلُوهُ وَلَمْ يَأْكُلْ مِنْهُ حِينَ أَخْبَرْتُهُ أَنِّي اصْطَدْتُهُ لَهُ
Безгә [Мөхәммәд бин Яхъя] безгә [Абдурразак] безгә [Мә'мәр] сөйләгән, [Яхья бин Әбу Кацийр] әйткән, [Абдуллаһ бин Әбу Катада] әйткән, [атасыннан] ул болай диде: "Мин Аллаһның пәйгамбәре саллаһу галәйһи вәссәлам белән Худайбия килешүе вакытында чыктым, аның юлдашлары ихрамда булганда, мин ихрамга кермәдем, кинәт бер ишәк күрдем, шуңа күрә аның артыннан киттем һәм ишәкне ауладым. Аннары мин моны Рәсүлүллаһ саллаһу галәйһи вәссәламгә сөйләдем, мин: "Чынлыкта, мин ихрамда түгел, һәм мин моны синең өчен тоттым", - дидем. Шуңа күрә Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам юлдашларына аны ашарга кушты, ләкин мин аңа аны аның өчен тоттым дип әйткәч, ул аны ашамады".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3085
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُهْدِي مِنْ الْمَدِينَةِ فَأَفْتِلُ قَلَائِدَ هَدْيِهِ ثُمَّ لَا يَجْتَنِبُ شَيْئًا مِمَّا يَجْتَنِبُ الْمُحْرِمُ
Безгә [Мөхәммәд бин Рум] безгә [Әл-Ләйтс бин Сагъд], [Ибн Шиһаб], ['Урва бин әз-Зүбәйр] һәм ['Әмра бинт Абдуррахман]дан [Гайсә] болай дигән: «Рәсүлуллаһ галәйһиссәлам Мәдинәдән корбан чалу хайваны алып килде, аннары ул җеп ясап, аны корбан чалу хайванының муенына асты, һәм ул ихрамдагы кешеләр өчен сакланырга тиешле бернәрсәдән дә читкә китмәде».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3086
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْكُنْتُ أَفْتِلُ الْقَلَائِدَ لِهَدْيِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُقَلِّدُ هَدْيَهُ ثُمَّ يَبْعَثُ بِهِ ثُمَّ يُقِيمُ لَا يَجْتَنِبُ شَيْئًا مِمَّا يَجْتَنِبُهُ الْمُحْرِمُ
Безгә [Әбу Бәкер бин Әбу Шайба] безгә [Әбу Мөавия]дән [Әл-А'масидан] [Ибраһимнән] [Әл-Әсвадтан] [Пәйгамбәр саллаллоҳу аләйһи вәссәламнең хатыны Гайшәдән] сөйләгәндә, ул болай дигән: «Мин Пәйгамбәр саллаллоҳу аләйһи вәссәламнең корбан хайваннары өчен берничә тукыма ясадым, аннары ул аларны корбан хайваннарына кидерде, аннары аларны корбан чалырга җибәрде. Аннары ул утырды һәм ихрамдагы кешеләр качкан әйберләрдән ерак тормады».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3087
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْأَهْدَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّةً غَنَمًا إِلَى الْبَيْتِ فَقَلَّدَهَا
Безгә [Әбу Бәкер бин Әбу Шайбә] һәм [Али бин Мөхәммәд] икесенең дә [Әбу Мөавия], [Әл-Амасидан], [Ибраһимнан], [Әл-Әсвәдтән], [Гайсәдән] ул болай дигән: «Аллаһның Илчесе салләллаһу галәйһи вәссәлам Бәтиуллага корбан итеп кәҗә чалгач, аннары хайванның муенына муенса такты».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3088
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي حَسَّانَ الْأَعْرَجِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْعَرَ الْهَدْيَ فِي السَّنَامِ الْأَيْمَنِ وَأَمَاطَ عَنْهُ الدَّمَ وَقَالَ عَلِيٌّ فِي حَدِيثِهِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ وَقَلَّدَ نَعْلَيْنِ
Безгә [Әбу Бәкер бин Әбу Шайбә] һәм [Али бин Мөхәммәд] икесе дә [Ваки], [Хисьям Әд-Дастуваъи], [Катада], [Әбу Хәсән Әл-Әгъраҗ], [Ибн Аббас], Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам корбан хайванына, ягъни иярнең уң ягына билге куйган һәм аннан канны алган дип әйткәннәр. Али үзенең хәдисендә: "Ул Зүл-Хулайфада булганда, бер пар сандали элеп куйган", - дигән.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3089
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ أَفْلَحَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَلَّدَ وَأَشْعَرَ وَأَرْسَلَ بِهَا وَلَمْ يَجْتَنِبْ مَا يَجْتَنِبُ الْمُحْرِمُ
Безгә [Әбу Бәкер бин Әбу Сяйбә] безгә [Хәммәд бин Халид] [Әфләхтән] [Әл-Касимнән] [Асиядән] Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәлам корбан хайванына муенса таккан һәм аннары аны җибәргән, һәм ихрамдагы кешеләр качкан нәрсәдән качмаган дип сөйләгән.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3090
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ وَأَنْ أَقْسِمَ جِلَالَهَا وَجُلُودَهَا وَأَنْ لَا أُعْطِيَ الْجَازِرَ مِنْهَا شَيْئًا وَقَالَ نَحْنُ نُعْطِيهِ
Безгә [Мөхәммәд бин Әш-Шабба] безгә [Суфиян бин Уяйнә]дән [Габдел Кәримнән] [Мөҗәһидтән] [Ибн Әбү Ләйләдән] [Али бин Әбү Талибтан] ул болай диде: «Рәсүлуллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам миңа корбанлык хайваннарын таратуны оештырырга һәм хайванның аркасындагы һәм тиресендәгесен таратырга, һәм аннан ит кисүчегә бернәрсә дә бирмәскә боерды. Ул: «Без үзебез аңа бирербез», – диде».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3091
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْدَى فِي بُدْنِهِ جَمَلًا لِأَبِي جَهْلٍ بُرَتُهُ مِنْ فِضَّةٍ
Безгә [Әбү Бәкер бин Әбү Сяйбә] һәм [Али бин Мөхәммәд] икесе дә әйткәннәр: [Ваки] безгә [Суфиян] безгә [Ибн Әбү Ләйләдән] [Әл-Хәкәмнән] [Миксамнан] [Ибн Аббастан] Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам Әбү Җәһилнең корбан чалу хайванын ир дөя рәвешендә китергән, аның борыны - дөянең борынындагы беләзек - көмештән ясалган булган.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3092
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى أَنْبَأَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي بُدْنِهِ جَمَلٌ
Безгә [Әбу Бәкер бин Әбу Шайбә] безгә [Үбәйдулла бин Муса] безгә [Муса бин Үбәйдә], [Ияс бин Сәлам]дән [аның әтисеннән] Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнең корбанлык хайваннары арасында ата дөя дә булган дип сөйләделәр.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3093
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْتَرَى هَدْيَهُ مِنْ قُدَيْدٍ
Безгә [Мөхәммәд бин Абдулла бин Нумайр] безгә [Яхья бин Яман]дан [Суфияннән] [Убайдуллаһтан] [Нәфи]дан [Ибн Гомәрдән] Пәйгамбәр саллаллоҳу алейһи һәмссәламнең корбанлык хайваннарын Кодайд районыннан сатып алганлыгы турында сөйләде.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3094
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يَسُوقُ بَدَنَةً فَقَالَ ارْكَبْهَا قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ قَالَ ارْكَبْهَا وَيْحَكَ
Безгә [Әбу Бәкер бин Әбу Шайбә] безгә [Ваки], [Суфиян Әс Цаури], [Әбу Әз Зиннәд], [Әл-Әгъраҗ], [Әбу Һөрәйрә]дән риваять ителде: Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәлам бер кешенең дөясен җитәкләп барганын күргән һәм: "Аның өстенә менегез", - дигән. Теге кеше: "Бу - корбанга чалына торган дөя!" - дигән. Ул тагын: "Сиңа кайгы! Аңа менегез", - дигән.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3095
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ صَاحِبِ الدَّسْتُوَائِيِّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرَّ عَلَيْهِ بِبَدَنَةٍ فَقَالَ ارْكَبْهَا قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ قَالَ ارْكَبْهَا قَالَ فَرَأَيْتُهُ رَاكِبَهَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عُنُقِهَا نَعْلٌ
Безгә [Әли бин Мөхәммәд] безгә [Ваки] [Хисьям] дусты Әд-Дастуваидан, [Катададан] [Әнәс бин Мәликтән] Пәйгамбәр саллаллоҳу алейһи вәссәламне бер дөя үткәндә, ул: "Аның өстенә менегез", - дигән. Теге кеше: "Бу корбан чалу өчен дөя!" - дигән. Ул тагын: "Өскә күтәрелегез!" - дигән. Әнәс болай дигән: "Шуннан соң мин пәйгамбәр саллаллоҳу алейһи вәссәлам белән бергә аның өстендә утырган кешене күрдем, һәм хайванның муенына сандал эленгән иде".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3096
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سِنَانِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ ذُؤَيْبًا الْخُزَاعِيَّ حَدَّثَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَبْعَثُ مَعَهُ بِالْبُدْنِ ثُمَّ يَقُولُ إِذَا عَطِبَ مِنْهَا شَيْءٌ فَخَشِيتَ عَلَيْهِ مَوْتًا فَانْحَرْهَا ثُمَّ اغْمِسْ نَعْلَهَا فِي دَمِهَا ثُمَّ اضْرِبْ صَفْحَتَهَا وَلَا تَطْعَمْ مِنْهَا أَنْتَ وَلَا أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ رُفْقَتِكَ
безгә [Әбу Бәкер бин Әбу Сяйбә] безгә [Мөхәммәд бин Бисир Әл-Әбди] безгә [Сәгыйд бин Әбу Аруба]дан [Катада]дан [Синан бин Сәләмә]дан [Ибн Аббас]дан [Зуайб Әл-Хузаи] Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам аңа дөяләрен карау эшен йөкләгәнен сөйләгән, аннары ул болай дигән: "Әгәр терлекләр арасында берәрсе авырып китсә һәм сез аның үләчәгеннән курыксагыз, аны суегыз, аннары аның аяк киемен аның канына маныгыз һәм аннары аның муенына сукыгыз, һәм сез дә, сезнең белән булган кешеләр дә аны ашамагыз".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3097
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ نَاجِيَةَ الْخُزَاعِيِّ قَالَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ وَكَانَ صَاحِبَ بُدْنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَصْنَعُ بِمَا عَطِبَ مِنْ الْبُدْنِ قَالَ انْحَرْهُ وَاغْمِسْ نَعْلَهُ فِي دَمِهِ ثُمَّ اضْرِبْ صَفْحَتَهُ وَخَلِّ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّاسِ فَلْيَأْكُلُوهُ
Безгә [Әбу Бәкер бин Әбу Шайба] һәм [Али бин Мөхәммәд] хәбәр ителде, һәм ['Әмрү бин Абдуллаһ] алар әйттеләр; безгә [Ваки] хәбәр итте, [Хисьям бин Урва]дан, [Аның әтисеннән] [Нәҗия әл-Хуза'идан]. Әмрү үз хәдисендә Пәйгамбәр саллаллоҳу алейһи вәссәламгә караган корбан хайваннарын карау өчен җаваплы кешеләрнең берсе турында искә алды, ул болай диде: "Мин сорадым: 'Әй Аллаһның Илчесе, корбан хайваннарының кайберләре авыру белән зарарланса, мин нишләргә тиеш?" Ул җавап бирде: 'Аны суегыз, аяк киемен канына чылатыгыз, аннары муенына сугыгыз һәм кешеләр аны ашарга бирсеннәр".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3098
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ نَضْلَةَ قَالَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَمَا تُدْعَى رِبَاعُ مَكَّةَ إِلَّا السَّوَائِبَ مَنْ احْتَاجَ سَكَنَ وَمَنْ اسْتَغْنَى أَسْكَنَ
Безгә [Әбу Бәкер бин Әбу Шайбә] безгә [Гайсә бин Юныс]дан [Гомәр бин Сәгыйд бин Әбу Хөсәен]дан [Госман бин Әбу Сөләйман]дан ['Әлкамә бин Нәдләһ]дан ул болай диде: "Рәсүлуллаһ галәйһиссәлам, Әбу Бәкер һәм Гомәр үлделәр, һәм Мәккәдәге йортларга зиярәт кылынмый, әгәр урыннар буш булмаса, кемгәдер кирәк булса, ул анда яшәргә хокуклы, әгәр аңа кирәк булмаса, ул урынны башка кешегә бирә".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3099
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ أَخْبَرَنِي عُقَيْلٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَدِيِّ بْنِ الْحَمْرَاءِ قَالَ لَهُرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ وَاقِفٌ بِالْحَزْوَرَةِ يَقُولُ وَاللَّهِ إِنَّكِ لَخَيْرُ أَرْضِ اللَّهِ وَأَحَبُّ أَرْضِ اللَّهِ إِلَيَّ وَاللَّهِ لَوْلَا أَنِّي أُخْرِجْتُ مِنْكِ مَا خَرَجْتُ
Безгә [Гайса бин Хаммад Әл-Мишри] безгә [Әл-Ләйтс бин Сагъд] миңа [Укайл] [Мөхәммәд бин Мөслим] әйткәнен сөйләде; [Әбу Сәләмә бин Абдуррахман бин Ауф] аңа [Абдуллаһ бин Ади бин Әл-Хәмра] аңа болай дигәнен сөйләде: «Мин Рәсүлүллаһның дөясендә Әл-Хазвара янында туктаганын күрдем, ул болай диде: «Аллаһ белән ант итәм, син Аллаһ җиренең иң яхшысы һәм мин иң яраткан Аллаһ җире. Аллаһ белән ант итәм, әгәр мин синнән куылмасам, әлбәттә, чыкмас идем».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3100
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ قَالَتْسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ عَامَ الْفَتْحِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ مَكَّةَ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَهِيَ حَرَامٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا يُعْضَدُ شَجَرُهَا وَلَا يُنَفَّرُ صَيْدُهَا وَلَا يَأْخُذُ لُقْطَتَهَا إِلَّا مُنْشِدٌ فَقَالَ الْعَبَّاسُ إِلَّا الْإِذْخِرَ فَإِنَّهُ لِلْبُيُوتِ وَالْقُبُورِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا الْإِذْخِرَ
Безгә [Мөхәммәд бин Абдулла бин Нумайр] безгә [Юныс бин Букайр] безгә [Мөхәммәд бин Исхак] безгә [Әбан бин Салих] [Әл Хәсән бин Мөслим бин Яннак] [Шәфийә бинт Шайба] әйтте: "Мин Пәйгамбәрнең (саллаллаһу галәйһи вәссәлам) Мәккә шәһәре яулап алынган вакытта вәгазь сөйләгәнен ишеттем, ул болай диде: "Әй кешеләр, дөреслектә, Аллаһ күкләрне һәм җирне яратылганнан бирле Мәккәне харам кылды, һәм ул Кыямәт көненә кадәр изге; агач тамырыннан йолкып алынмый, ауланган хайван куып чыгарылмый һәм табылган әйберләр алынмый, аларны игълан итәргә теләгән кешедән башка". Аббас әйтте: "Изхирдан кала, чынлыкта ул йортлар һәм каберләр өчен". Рәсүлуллаһ (саллаллаһу галәйһи вәссәлам) әйтте: "Изхирдан кала".
