Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3081
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَنْبَأَنَا صَعْبُ بْنُ جَثَّامَةَ قَالَمَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا بِالْأَبْوَاءِ أَوْ بِوَدَّانَ فَأَهْدَيْتُ لَهُ حِمَارَ وَحْشٍ فَرَدَّهُ عَلَيَّ فَلَمَّا رَأَى فِي وَجْهِيَ الْكَرَاهِيَةَ قَالَ إِنَّهُ لَيْسَ بِنَا رَدٌّ عَلَيْكَ وَلَكِنَّا حُرُمٌ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Hisyam bin 'Ammar] biek esan zutela; esan zigula [Sufyan bin 'Uyainah]. -beste modu batean adierazten da- Esan zigula [Muhammad bin Rumh]-ek esan zigula [Al Laits bin Sa'd] dena kontatu zigula [Ibnu Syihab Az Zuhri-rengandik] ['Ubaidullah bin Abdullah]-engandik [Ibnu Abbas]-engandik] esan zuen; jakinarazi zigula [Sha'b bin Jatstsamah] esan zuen: 'Alaren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, nire ondotik pasa zen Abwa`-n edo Waddan eremuan nengoela, orduan asto basati bat eman nion opari gisa, baina itzuli egin zidan, nire aurpegian atsekabea adierazten zuen adierazpena ikusi zuenean, orduan esan zuen: 'Ez da zure oparia ukatu dudanik, baizik eta debekatu egin dugu -bere haragia-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3082
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَحْمِ صَيْدٍ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَلَمْ يَأْكُلْهُ
Esan digutenez, [Uthman bin Abu Syaibah-ek] [Imran bin Muhammad bin Abu Lailak] [bere aitagandik] [Abdul Karim-engandik] [Abdullah bin Al Harith-engandik] [Ibn Abbas-engandik] [Ali bin Abu Talib-engandik] esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i ehiza-haragia eman zioten ihram-ean zegoenean, baina ez zuen jan'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3083
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَاهُ حِمَارَ وَحْشٍ وَأَمَرَهُ أَنْ يُفَرِّقَهُ فِي الرِّفَاقِ وَهُمْ مُحْرِمُونَ
Esan digute [Hisyam bin 'Ammarrek] [Sufyan bin 'Uyainahk] [Yahya bin Sa'id-ek] [Muhammad bin Ibrahim At Taimi-k] [Isa bin Thalhah]-ek eta [Thalhah bin 'Ubaidillah-ek] esan digula, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak asto basati bat eman ziola, eta gero haren haragia taldearekin partekatzeko agindu ziola, ihram egoeran egon arren.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3084
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فَأَحْرَمَ أَصْحَابُهُ وَلَمْ أُحْرِمْ فَرَأَيْتُ حِمَارًا فَحَمَلْتُ عَلَيْهِ وَاصْطَدْتُهُ فَذَكَرْتُ شَأْنَهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَكَرْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ أَحْرَمْتُ وَأَنِّي إِنَّمَا اصْطَدْتُهُ لَكَ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْحَابَهُ أَنْ يَأْكُلُوهُ وَلَمْ يَأْكُلْ مِنْهُ حِينَ أَخْبَرْتُهُ أَنِّي اصْطَدْتُهُ لَهُ
Esan zigun [Muhammad bin Yahyak] esan zigun [Abdurrazaqek] esan zigun [Ma'marrek] [Yahya bin Abu Katsir-engandik] [Abdullah bin Abu Qatadah-engandik] [bere aitak] esan zuela: 'Alaren Mezulariarenkin irten nintzen, sallallaahu 'alaihi wasallam, Hudaibiyyah-ren akordioaren garaian, bere lagunak ihraman zeudenean, ez nintzen ihraman sartu, bat-batean asto bat ikusi nuen, beraz, jarraitu egin nion. Eta astoa ehizatu nuen. Orduan, hau esan nion Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i, esan nion: 'Egia esan, ez nago ihraman, eta hau harrapatu dut zuretzat'. Beraz, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek bere lagunei jateko agindu zien, baina ez zuen jan berarentzat harrapatu nuela esan nionean'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3085
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُهْدِي مِنْ الْمَدِينَةِ فَأَفْتِلُ قَلَائِدَ هَدْيِهِ ثُمَّ لَا يَجْتَنِبُ شَيْئًا مِمَّا يَجْتَنِبُ الْمُحْرِمُ
Esan digutenez, [Muhammad bin Rumh]-ek [Al Laits bin Sa'd]-ek [Ibn Shihab]-ek ['Urwah bin Az Zubair]-ek eta ['Amrah bint Abdurrahman]-ek jakinarazi digu [Aisyah-ek] esan zuen: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek sakrifizio-animalia bat ekarri zuen Medinatik, gero ardatz bat egin eta sakrifizio-animaliaren lepoan jarri zuen, eta ez zen ezertatik urrundu. ihram-ean dauden pertsonek saihestu behar dituzten gauzak'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3086
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْكُنْتُ أَفْتِلُ الْقَلَائِدَ لِهَدْيِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُقَلِّدُ هَدْيَهُ ثُمَّ يَبْعَثُ بِهِ ثُمَّ يُقِيمُ لَا يَجْتَنِبُ شَيْئًا مِمَّا يَجْتَنِبُهُ الْمُحْرِمُ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek [Abu Mu'awiyah]-ek [Al A'masy-rengandik] [Ibrahim-engandik] [Al Aswad-engandik] [Aisyah-rengandik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren emazteak, esan zuela: 'Hainbat ardatz egin nituen Profetaren sakrifizio-animalientzat, gero sakrifizio-animalien gainean jarri zituen, eta gero sakrifizioan bidali zituen'. Gero lasaitu egin zen eta ez zen urrundu ihram-ean daudenek saihesten dituzten gauzetatik.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3087
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْأَهْدَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّةً غَنَمًا إِلَى الْبَيْتِ فَقَلَّدَهَا
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Ali bin Muhammad] biek esan zutela; esan digu [Abu Mu'awiyah]-k [Al A'masy]-tik [Ibrahim]-etik [Al Aswad]-etik [Aisyah]-tik esan zuela: "Behin, Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, ahuntz bat eskaini zion Batiullahi, eta gero lepoko bat jarri zion animaliaren lepoan".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3088
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي حَسَّانَ الْأَعْرَجِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْعَرَ الْهَدْيَ فِي السَّنَامِ الْأَيْمَنِ وَأَمَاطَ عَنْهُ الدَّمَ وَقَالَ عَلِيٌّ فِي حَدِيثِهِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ وَقَلَّدَ نَعْلَيْنِ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Ali bin Muhammad] biek esan zutela; esan digu [Waki'-k] [Hisyam Ad Dastuwa`i]-tik [Qatadah]-tik [Abu Hasan Al A'raj]-tik [Ibn Abbas]-tik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak marka bat jarri zuela sakrifizio-animalian, hain zuzen ere, zelaren eskuinaldean, eta odola kendu ziola. Bere hadith-ean, Alik esan zuen: 'Dzul Khulaifahen zegoenean, sandalia pare bat zintzilikatu zuen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3089
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ أَفْلَحَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَلَّدَ وَأَشْعَرَ وَأَرْسَلَ بِهَا وَلَمْ يَجْتَنِبْ مَا يَجْتَنِبُ الْمُحْرِمُ
Esan digutenez, [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] [Hammad bin Khalid-ek] [Aflah-etik] [Al Qasim-etik] [Asiyah-tik] esan digu, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak lepoko bat jarri zion bere sakrifizio-animaliari eta gero bidali egin zion, eta ez zuen saihestu ihram-ean zeudenek saihestu zuten zerbait.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3090
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ وَأَنْ أَقْسِمَ جِلَالَهَا وَجُلُودَهَا وَأَنْ لَا أُعْطِيَ الْجَازِرَ مِنْهَا شَيْئًا وَقَالَ نَحْنُ نُعْطِيهِ
Esan digu [Muhammad bin Ash Shabbah-ek] esan digu [Sufyan bin 'Uyainah-ek] [Abdul Karim-ek] [Mujahid-ek] [Ibn Abu Lailak] eta [Ali bin Abu Talib-ek] esan duela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek agindu zidan sakrifizio-animalien banaketa antolatzeko eta animaliaren bizkarrean eta larruazalean dagoena banatzeko, eta ezer ez emateko harakinari. Esan zuen: 'Guk geuk emango diogu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3091
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْدَى فِي بُدْنِهِ جَمَلًا لِأَبِي جَهْلٍ بُرَتُهُ مِنْ فِضَّةٍ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Ali bin Muhammad] biek esan zutela; esan digu [Wakik]-k [Sufyanek] [Ibn Abu Lailak] [Al Hakam]-ek [Miqsam]-ek [Ibn Abbas]-ek esan digula, sallallaahu 'alaihi wasallam' Profetak Abu Jahli zegokion gamelu ar baten itxurako sakrifizio-animalia bat eman zuela, eta honen burah - gameluaren sudurrean zeraman eskumuturrekoa - zilarrezkoa zela.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3092
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى أَنْبَأَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي بُدْنِهِ جَمَلٌ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] [Ubaidullah bin Musak] [Musa bin 'Ubaidah-ek] [Iyas bin Salamah-ek] [bere aita]-rengandik esan digula, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren sakrifizio-animalien artean gamelu ar bat zegoela.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3093
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْتَرَى هَدْيَهُ مِنْ قُدَيْدٍ
Esan digutenez, [Muhammad bin Abdullah bin Numair]-ek [Yahya bin Yaman]-ek [Sufyan]-engandik ['Ubaidullah]-engandik [Nafi'-tik] [Ibn Umar]-engandik esan digu, sallallaahu 'alaihi wasallam' Profetak sakrifizio-animaliak erosi zituen Qudaid eremutik.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3094
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يَسُوقُ بَدَنَةً فَقَالَ ارْكَبْهَا قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ قَالَ ارْكَبْهَا وَيْحَكَ
Esan digutenez, [Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek [Waki'-k] [Sufyan Ats Tsauri-k] [Abu Az Zinnad]-ek [Al A'raj]-ek [Abu Hurairah]-ek] esan digu, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak gizon bat bere gamelua gidatzen ikusi zuen, eta esan zuen: "Igo zaitez". Gizonak esan zuen: "Hau sakrifiziorako gamelu bat da!". Berriro esan zuen: "Ai zu! Igo zaitez".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3095
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ صَاحِبِ الدَّسْتُوَائِيِّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرَّ عَلَيْهِ بِبَدَنَةٍ فَقَالَ ارْكَبْهَا قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ قَالَ ارْكَبْهَا قَالَ فَرَأَيْتُهُ رَاكِبَهَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عُنُقِهَا نَعْلٌ
[Ali bin Muhammad]-ek [Wakik] [Hisyam] lagun Ad Dastuwa`ik, [Qatadah]-ek [Anas bin Malik]-ek esan digu, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta gamelu baten ondotik igaro zela, eta esan zuela: "Igo zaitez gainean". Gizonak esan zuen: "Hau sakrifiziorako gamelu bat da!". Berriro esan zuen: "Igo!". Anasek esan zuen: "Orduan, gizona ikusi nuen gainean Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin, eta animaliaren lepoan sandalia bat zintzilik zuela".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3096
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سِنَانِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ ذُؤَيْبًا الْخُزَاعِيَّ حَدَّثَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَبْعَثُ مَعَهُ بِالْبُدْنِ ثُمَّ يَقُولُ إِذَا عَطِبَ مِنْهَا شَيْءٌ فَخَشِيتَ عَلَيْهِ مَوْتًا فَانْحَرْهَا ثُمَّ اغْمِسْ نَعْلَهَا فِي دَمِهَا ثُمَّ اضْرِبْ صَفْحَتَهَا وَلَا تَطْعَمْ مِنْهَا أَنْتَ وَلَا أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ رُفْقَتِكَ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek esan digu [Muhammad bin Bisyr Al 'Abdi]-k esan digu [Sa'id bin Abu 'Arubah]-ek [Qatadah]-tik [Sinan bin Salamah]-tik [Ibn Abbas]-etik [Dzu`aib Al Khuza'i-k] esan zuela, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak bere gameluak zaintzeko zeregina eman ziola, eta gero esan zuela: 'Abereen artean norbait gaixorik dagoenean eta hilko den beldur zarenean, hil ezazu, busti oinetakoa bere odolean eta jo lepoaren alboan. Eta ez zuk ez zurekin daudenek ez jan ezazue horretaz'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3097
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ نَاجِيَةَ الْخُزَاعِيِّ قَالَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ وَكَانَ صَاحِبَ بُدْنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَصْنَعُ بِمَا عَطِبَ مِنْ الْبُدْنِ قَالَ انْحَرْهُ وَاغْمِسْ نَعْلَهُ فِي دَمِهِ ثُمَّ اضْرِبْ صَفْحَتَهُ وَخَلِّ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّاسِ فَلْيَأْكُلُوهُ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Ali bin Muhammad] eta ['Amru bin Abdullah]-ek esan zutela; esan digu [Wakik'-ek] [Hisyam bin 'Urwah]-engandik [bere aita]gandik [Najiyah Al Khuza'i-rengandik]. 'Amruk bere hadith-ean aipatu zuen - sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren sakrifizio-animaliak zaintzeaz arduratzen zen pertsonetako batek - esan zuen: 'Galdetu nion, 'Alaren Mezularia, zer egin behar dut sakrifizio-animalia batzuk gaixotasunez kutsatuta badaude?'. Hark erantzun zuen: 'Hil ezazue, busti ezazue oinetakoa odoletan, gero jo ezazue lepoaren alboan eta utzi jendeari jaten'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3098
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ نَضْلَةَ قَالَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَمَا تُدْعَى رِبَاعُ مَكَّةَ إِلَّا السَّوَائِبَ مَنْ احْتَاجَ سَكَنَ وَمَنْ اسْتَغْنَى أَسْكَنَ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] [Isa bin Yunus-ek] [Umar bin Sa'id bin Abu Husain-ek] [Uthman bin Abu Sulaiman-ek] ['Alqamah bin Nadllah-ek] esan duela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam hil da, baita Abu Bakr eta Umar ere, eta Mekako etxeak ez dira bisitatzen, hutsik ez badaude behintzat. Norbaitek behar badu, okupatzeko eskubidea du, baina behar ez badu, lekua beste norbaiti ematen dio'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3099
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ أَخْبَرَنِي عُقَيْلٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَدِيِّ بْنِ الْحَمْرَاءِ قَالَ لَهُرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ وَاقِفٌ بِالْحَزْوَرَةِ يَقُولُ وَاللَّهِ إِنَّكِ لَخَيْرُ أَرْضِ اللَّهِ وَأَحَبُّ أَرْضِ اللَّهِ إِلَيَّ وَاللَّهِ لَوْلَا أَنِّي أُخْرِجْتُ مِنْكِ مَا خَرَجْتُ
[Isa bin Hammad Al Mishri] esan digu eta [Al Laits bin Sa'd] esan dit ['Uqailek] [Muhammad bin Muslim]-engandik esan duela; [Abu Salamah bin Abdurrahman bin 'Auf]-ek jakinarazi diola [Abdullah bin 'Adi bin Al Hamra`]-ek esan ziola: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bere gameluaren gainean Al Hazwarah ondoan geldituta ikusi nuen, eta esan zuen: 'Alaren izenean, benetan zu zara Alaren lurraren onena eta gehien maite dudan Ala lurra. Alaaren izenean, zuengandik kanporatu izan ez banindute, noski ez nintzateke aterako'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3100
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ قَالَتْسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ عَامَ الْفَتْحِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ مَكَّةَ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَهِيَ حَرَامٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا يُعْضَدُ شَجَرُهَا وَلَا يُنَفَّرُ صَيْدُهَا وَلَا يَأْخُذُ لُقْطَتَهَا إِلَّا مُنْشِدٌ فَقَالَ الْعَبَّاسُ إِلَّا الْإِذْخِرَ فَإِنَّهُ لِلْبُيُوتِ وَالْقُبُورِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا الْإِذْخِرَ
Esan digu [Muhammad bin Abdullah bin Numair]-ek esan digu [Yunus bin Bukair]-ek esan digu [Muhammad bin Ishaq-ek] esan digu [Aban bin Salih-ek] [Al Hasan bin Muslim bin Yannaq-ek] [Shafiyyah bint Syaibah-ek] esan duela: 'Entzun dut Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Meka hiria konkistatzeko garaian predikatzen, esan zuela: 'Ene jendea, egiaz, Alak debekatuta du Meka zeruak eta lurraren sorreratik, eta santua da Piztuera Egunera arte; zuhaitza ez da sustraitik ateratzen, ehizatutako animalia ez da uxatzen eta aurkikuntzak ez dira hartzen, iragarri nahi dituen pertsonak izan ezik'. 'Abbas-ek esan zuen: 'Idzkhir izan ezik, egia esan etxe eta hilobietarako da'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Idzkhir izan ezik'.
