Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
INTERDICTION DE CONSOMMER DE LA VIANDE DE GIBIER PENDANT L'IHRAM
Imam Ibnu Majah : 3081
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَنْبَأَنَا صَعْبُ بْنُ جَثَّامَةَ قَالَمَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا بِالْأَبْوَاءِ أَوْ بِوَدَّانَ فَأَهْدَيْتُ لَهُ حِمَارَ وَحْشٍ فَرَدَّهُ عَلَيَّ فَلَمَّا رَأَى فِي وَجْهِيَ الْكَرَاهِيَةَ قَالَ إِنَّهُ لَيْسَ بِنَا رَدٌّ عَلَيْكَ وَلَكِنَّا حُرُمٌ
Il nous a été rapporté qu'Abou Bakr ibn Abou Syaïbah et Hisyam ibn Ammar l'ont dit ; Sufyan ibn Uyaïna l'a rapporté. (Autrement dit) Muhammad ibn Rumh l'a rapporté ; Al-Lait ibn Sa'd l'a rapporté ; Ibn Shihab az-Zuhri l'a rapporté ; Ubaidullah ibn Abdullah l'a rapporté ; Ibn Abbas l'a rapporté ; Sha'b ibn Jatstsamah l'a rapporté : « Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) est passé près de moi alors que j'étais à Abwa' ou dans la région de Waddan. Je lui ai offert un âne sauvage, mais il me l'a rendu en voyant mon mécontentement. Il a dit : « Ce n'est pas que j'aie refusé ton cadeau, mais nous en avons interdit la viande. » »
LE RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM N'A PAS MANGER DE VIANDE DE GIBIER PENDANT L'IHRAM
Imam Ibnu Majah : 3082
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَحْمِ صَيْدٍ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَلَمْ يَأْكُلْهُ
Il nous a été rapporté [Uthman bin Abu Syaibah] nous a rapporté [Imran bin Muhammad bin Abu Laila] de [son père] de [Abdul Karim] de [Abdullah bin Al Harith] de [Ibn Abbas] de [Ali bin Abu Talib] il a dit : « Le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) a reçu de la viande de gibier lorsqu'il était en état d'ihram, mais il n'en a pas mangé. »
DISTRIBUTION DE VIANDE D'ARMES À FEU AUX PERSONNES EN IHRAM
Imam Ibnu Majah : 3083
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَاهُ حِمَارَ وَحْشٍ وَأَمَرَهُ أَنْ يُفَرِّقَهُ فِي الرِّفَاقِ وَهُمْ مُحْرِمُونَ
« Il nous a été rapporté [Hisyam bin 'Ammar] nous a rapporté [Sufyan bin 'Uyainah] de [Yahya bin Sa'id] de [Muhammad bin Ibrahim At Taimi] de [Isa bin Thalhah] de [Thalhah bin 'Ubaidillah], que le Prophète (que la paix et les bénédictions soient sur lui) lui a donné un âne sauvage, puis il lui a ordonné de partager (sa viande) avec le groupe, même s'ils étaient en état d'ihram. »
LE RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM A ORDONNÉ DE MANGER DE LA VIANDE D’ÂNES CHASSÉS
Imam Ibnu Majah : 3084
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فَأَحْرَمَ أَصْحَابُهُ وَلَمْ أُحْرِمْ فَرَأَيْتُ حِمَارًا فَحَمَلْتُ عَلَيْهِ وَاصْطَدْتُهُ فَذَكَرْتُ شَأْنَهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَكَرْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ أَحْرَمْتُ وَأَنِّي إِنَّمَا اصْطَدْتُهُ لَكَ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْحَابَهُ أَنْ يَأْكُلُوهُ وَلَمْ يَأْكُلْ مِنْهُ حِينَ أَخْبَرْتُهُ أَنِّي اصْطَدْتُهُ لَهُ
Il nous a été rapporté par Muhammad ibn Yahya, qui nous a rapporté par Abdurrazaq, qui nous a rapporté par Ma'mar, qui tenait cela de Yahya ibn Abou Katsir, qui tenait cela d'Abdullah ibn Abou Qatadah, qui tenait cela de son père. Il a dit : « J'étais avec le Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) lors du traité de Hudaybiyya. Ses compagnons étaient en état d'ihram, mais je ne l'étais pas. Soudain, j'aperçus un âne et je le suivis. Je le chassai. Puis je dis au Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) : « Je ne suis pas en état d'ihram, et je l'ai attrapé pour toi. » Le Prophète (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) ordonna alors à ses compagnons de le manger, mais il refusa lorsque je lui dis que je l'avais attrapé pour lui. »
LE RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM NE S’EST PAS ÉLOIGNÉ DES CHOSES INTERDITES PENDANT L’IHRAM
Imam Ibnu Majah : 3085
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُهْدِي مِنْ الْمَدِينَةِ فَأَفْتِلُ قَلَائِدَ هَدْيِهِ ثُمَّ لَا يَجْتَنِبُ شَيْئًا مِمَّا يَجْتَنِبُ الْمُحْرِمُ
Il nous a été rapporté que [Muhammad bin Rumh] nous a rapporté [Al Laits bin Sa'd] d'après [Ibn Shihab] d'après ['Urwah bin Az Zubair] et ['Amrah bint Abdurrahman] que [Aïcha] a dit : « Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a amené un animal sacrificiel de Médine, puis il a fabriqué un fuseau et l'a placé autour du cou de l'animal sacrificiel, et il ne s'est éloigné de rien. Il ne s'agissait pas de choses dont ceux qui étaient en état d'ihram devaient s'abstenir. »
AISHYAH A FAIT UNE RÉCOLTE POUR LES ANIMAUX SACRIFICIELS DU RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Ibnu Majah : 3086
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْكُنْتُ أَفْتِلُ الْقَلَائِدَ لِهَدْيِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُقَلِّدُ هَدْيَهُ ثُمَّ يَبْعَثُ بِهِ ثُمَّ يُقِيمُ لَا يَجْتَنِبُ شَيْئًا مِمَّا يَجْتَنِبُهُ الْمُحْرِمُ
Abu Bakr ibn Abu Syaibah nous a rapporté qu'Abu Mu'awiyah, d'après Al-Amasy, d'après Ibrahim, d'après Al-Aswad, d'après Aisya, l'épouse du Prophète (que la paix et le salut soient sur lui), a dit : « J'ai fabriqué plusieurs fuseaux pour les animaux sacrificiels du Prophète (que la paix et le salut soient sur lui). Il a ensuite placé les fuseaux sur ses animaux sacrificiels, puis les a envoyés au sacrifice. Ensuite, il est resté sur place et ne s'est pas éloigné de ce que les personnes en état d'ihram évitent. »
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM A OFFERT DES ANIMAUX SACRIFICIELS EN drapant un SPIN
Imam Ibnu Majah : 3087
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْأَهْدَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّةً غَنَمًا إِلَى الْبَيْتِ فَقَلَّدَهَا
Il nous a été rapporté qu'Abu Bakr bin Abu Syaibah et Ali bin Muhammad ont tous deux dit ; Abu Mu'awiyah nous a rapporté d'après Al A'masy d'après Ibrahim d'après Al Aswad d'après Aisyah, il a dit : « Une fois, le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a offert un animal sacrificiel, une chèvre, à Batiullah, puis il a mis un collier autour du cou de l'animal. »
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM A DONNÉ DES SIGNES AUX ANIMAUX SACRIFICIELS
Imam Ibnu Majah : 3088
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي حَسَّانَ الْأَعْرَجِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْعَرَ الْهَدْيَ فِي السَّنَامِ الْأَيْمَنِ وَأَمَاطَ عَنْهُ الدَّمَ وَقَالَ عَلِيٌّ فِي حَدِيثِهِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ وَقَلَّدَ نَعْلَيْنِ
Il nous a été rapporté qu'Abou Bakr ibn Abou Sayyiba et Ali ibn Muhammad ont tous deux dit ; Waki' nous a rapporté d'après Hisyam Ad Dastuwa'i d'après Qatadah d'après Abou Hasan Al A'raj d'après Ibn Abbas, que le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) marquait l'animal sacrificiel, plus précisément la selle droite, et en ôtait le sang. Dans son hadith, Ali a dit : « Durant le mois de Dhul Khulaifah, il suspendit une paire de sandales. »
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM DONNE UN COLLIER À L'ANIMAL SACRIFICIEL
Imam Ibnu Majah : 3089
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ أَفْلَحَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَلَّدَ وَأَشْعَرَ وَأَرْسَلَ بِهَا وَلَمْ يَجْتَنِبْ مَا يَجْتَنِبُ الْمُحْرِمُ
« Il nous a été rapporté [Abou Bakr ibn Abou Syaïbah] nous a rapporté [Hammad ibn Khalid] d'après [Aflah] d'après [Al Qasim] d'après [Asiyah], que le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) a mis un collier sur son animal sacrificiel puis l'a envoyé, et il n'a pas évité quelque chose que les personnes en état d'ihram évitaient. »
LE PROPHÈTE SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM A INTERDIT AU BASSAINISSEUR D’ACCEPTER UNE PARTIE DE L’ANIMAL SACRIFICIEL
Imam Ibnu Majah : 3090
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ وَأَنْ أَقْسِمَ جِلَالَهَا وَجُلُودَهَا وَأَنْ لَا أُعْطِيَ الْجَازِرَ مِنْهَا شَيْئًا وَقَالَ نَحْنُ نُعْطِيهِ
Il nous a été rapporté par Muhammad ibn Ash-Shabbah, qui nous a rapporté par Sufyan ibn 'Uyainah, d'après Abdul Karim, d'après Mujahid, d'après Ibn Abou Laila, d'après Ali ibn Abou Talib. Il a dit : « Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) m'a ordonné d'organiser la distribution des animaux sacrificiels et de distribuer ce qui se trouve sur le dos et la peau de l'animal, sans rien donner au boucher. Il a dit : « Nous le donnerons nous-mêmes. » »
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM A SACRIFIÉ LE CHAMEAU D'ABU JAHAL
Imam Ibnu Majah : 3091
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْدَى فِي بُدْنِهِ جَمَلًا لِأَبِي جَهْلٍ بُرَتُهُ مِنْ فِضَّةٍ
Il nous a été rapporté qu'Abu Bakr bin Abu Syaibah et Ali bin Muhammad ont tous deux dit ; Waki' nous a rapporté que Sufyan, d'après Ibn Abu Laila, d'après Al Hakam, d'après Miqsam, d'après Ibn Abbas, que le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) a offert en sacrifice un animal sous la forme d'un chameau mâle appartenant à Abu Jahl, dont le burah (le bracelet sur le nez du chameau) était en argent.
PARMI LES ANIMAUX SACRIFICIELS DU PROPHÈTE SAW IL Y AVAIT UN CHAMEAU MÂLE
Imam Ibnu Majah : 3092
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى أَنْبَأَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي بُدْنِهِ جَمَلٌ
« Il nous a été rapporté [Abou Bakr ibn Abou Syaïbah] nous a rapporté ['Oubaidullah ibn Musa] nous a rapporté [Musa ibn 'Oubaidah] d'après [Iyas ibn Salamah] d'après [son père], que parmi les animaux sacrificiels du Prophète (que la paix et le salut soient sur lui), il y avait un chameau mâle. »
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM A ACHETÉ DES ANIMAUX SACRIFICIELS DANS LA ZONE DE QUDAID
Imam Ibnu Majah : 3093
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْتَرَى هَدْيَهُ مِنْ قُدَيْدٍ
"Il nous a dit [Muhammad bin Abdullah bin Numair] qu'il nous a dit [Yahya bin Yaman] d'après [Sufyan] d'après ['Ubaidullah] d'après [Nafi'] d'après [Ibn Umar], que le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) achetait des animaux sacrificiels dans la région de Qudaid."
LE RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM A COMMANDÉ DE MONTER DES ANIMAUX SACRIFICIELS
Imam Ibnu Majah : 3094
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يَسُوقُ بَدَنَةً فَقَالَ ارْكَبْهَا قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ قَالَ ارْكَبْهَا وَيْحَكَ
Il nous a été rapporté [Abou Bakr ibn Abou Syaïbah] d'après [Waki'] tenu par [Sufyan Ats Tsauri] d'après [Abou Az-Zinnad] d'après [Al-A'raj] d'après [Abou Hourayra], que le Prophète (que la paix et les bénédictions soient sur lui) vit un homme menant son chameau et lui dit : « Monte dessus. » L'homme répondit : « C'est un chameau destiné au sacrifice ! » Le Prophète répliqua : « Malheur à toi ! Monte dessus ! »
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM DIT AUX GENS DE MONTER LE CHAMEAU SACRIFICIEL
Imam Ibnu Majah : 3095
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ صَاحِبِ الدَّسْتُوَائِيِّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرَّ عَلَيْهِ بِبَدَنَةٍ فَقَالَ ارْكَبْهَا قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ قَالَ ارْكَبْهَا قَالَ فَرَأَيْتُهُ رَاكِبَهَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عُنُقِهَا نَعْلٌ
Il nous a été rapporté [Ali bin Muhammad] d'après [Waki'], d'après [Hisyam], ami d'Ad Dastuwa`i, d'après [Qatadah], d'après [Anas bin Malik], que le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) passa devant un chameau et dit : « Monte dessus. » L'homme répondit : « C'est un chameau destiné au sacrifice ! » Il répéta : « Monte dessus ! » Anas dit alors : « Je vis ensuite l'homme monter avec le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui), et une sandale était suspendue au cou de l'animal. »
L'ORDRE DU RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM DE FRAPPER LE COU DES ANIMAUX MALADES
Imam Ibnu Majah : 3096
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سِنَانِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ ذُؤَيْبًا الْخُزَاعِيَّ حَدَّثَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَبْعَثُ مَعَهُ بِالْبُدْنِ ثُمَّ يَقُولُ إِذَا عَطِبَ مِنْهَا شَيْءٌ فَخَشِيتَ عَلَيْهِ مَوْتًا فَانْحَرْهَا ثُمَّ اغْمِسْ نَعْلَهَا فِي دَمِهَا ثُمَّ اضْرِبْ صَفْحَتَهَا وَلَا تَطْعَمْ مِنْهَا أَنْتَ وَلَا أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ رُفْقَتِكَ
Abu Bakr bin Abu Syaibah nous a rapporté que Muhammad bin Bisyr Al 'Abdi nous a rapporté que Sa'id bin Abu 'Arubah, d'après Qatadah, d'après Sinan bin Salamah, d'après Ibn Abbas, que Dzu'aib Al Khuza'i nous a rapporté que le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) lui avait confié la tâche de s'occuper de ses chameaux, puis il a dit : « Lorsqu'il y a parmi le bétail quelqu'un qui est malade et que vous craignez qu'il ne meure, alors abattez-le, puis trempez sa chaussure dans son sang et frappez-le sur le côté du cou et ne le mangez pas, ni ceux qui sont avec vous. »
LE PROPHÈTE SALALLAHU ALAIHI WASALLAM A COMMANDÉ DE BATTRE LE COU DES ANIMAUX SACRIFIQUES MALADE
Imam Ibnu Majah : 3097
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ نَاجِيَةَ الْخُزَاعِيِّ قَالَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ وَكَانَ صَاحِبَ بُدْنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَصْنَعُ بِمَا عَطِبَ مِنْ الْبُدْنِ قَالَ انْحَرْهُ وَاغْمِسْ نَعْلَهُ فِي دَمِهِ ثُمَّ اضْرِبْ صَفْحَتَهُ وَخَلِّ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّاسِ فَلْيَأْكُلُوهُ
Il nous a été rapporté par Abu Bakr bin Abu Syaibah, Ali bin Muhammad et Amru bin Abdullah, qui l'ont dit. Waki' nous l'a rapporté d'après Hisyam bin 'Urwah, qui le tenait de son père, qui le tenait d'après Najiyah Al Khuza'i. Amru, dans un de ses hadiths, mentionne qu'il était chargé de veiller sur les animaux sacrificiels du Prophète (que la paix et les bénédictions soient sur lui) : « J'ai demandé : "Ô Messager d'Allah, que dois-je faire si certains animaux sacrificiels sont atteints d'une maladie ?" Il a répondu : "Abattez-les, trempez leur sabot dans leur sang, puis frappez-les au cou et donnez-les à manger." »
LA MAISON À LA MECQUE EST OUVERTE À CEUX QUI EN ONT BESOIN
Imam Ibnu Majah : 3098
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ نَضْلَةَ قَالَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَمَا تُدْعَى رِبَاعُ مَكَّةَ إِلَّا السَّوَائِبَ مَنْ احْتَاجَ سَكَنَ وَمَنْ اسْتَغْنَى أَسْكَنَ
Il nous a été rapporté [Abou Bakr ibn Abou Syaïbah] qui nous a rapporté [Isa ibn Yunus] d'après [Omar ibn Saïd ibn Abou Hussein] d'après [Othman ibn Abou Sulaïman] d'après ['Alqamah ibn Nadllah] il a dit : « Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) est décédé, ainsi qu'Abou Bakr et Omar, et les maisons de La Mecque ne sont visitées que si elles sont vides ; si quelqu'un en a besoin, il a le droit de les occuper, mais s'il n'en a pas besoin, il les cède (à un autre). »
L'AMOUR DU PROPHÈTE SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM ENVERS LA MECQUE
Imam Ibnu Majah : 3099
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ أَخْبَرَنِي عُقَيْلٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَدِيِّ بْنِ الْحَمْرَاءِ قَالَ لَهُرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ وَاقِفٌ بِالْحَزْوَرَةِ يَقُولُ وَاللَّهِ إِنَّكِ لَخَيْرُ أَرْضِ اللَّهِ وَأَحَبُّ أَرْضِ اللَّهِ إِلَيَّ وَاللَّهِ لَوْلَا أَنِّي أُخْرِجْتُ مِنْكِ مَا خَرَجْتُ
Isa bin Hammad Al Mishri nous a rapporté qu'Al Laits bin Sa'd m'a rapporté qu'Uqail tenait de Muhammad bin Muslim qu'il a dit : Abu Salamah bin Abdurrahman bin 'Auf lui a rapporté qu'Abdullah bin 'Adi bin Al Hamra' lui a dit : « J'ai vu le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) sur son chameau, arrêté près d'Al Hazwarah. Il a dit : « Par Allah, vous êtes vraiment la meilleure des terres d'Allah et la terre d'Allah que j'aime le plus. Par Allah, si je n'avais pas été chassé de vous, je ne serais certainement pas sorti. »
LA SAINTETÉ DE LA TERRE HARAM DE LA MECQUE
Imam Ibnu Majah : 3100
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ قَالَتْسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ عَامَ الْفَتْحِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ مَكَّةَ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَهِيَ حَرَامٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا يُعْضَدُ شَجَرُهَا وَلَا يُنَفَّرُ صَيْدُهَا وَلَا يَأْخُذُ لُقْطَتَهَا إِلَّا مُنْشِدٌ فَقَالَ الْعَبَّاسُ إِلَّا الْإِذْخِرَ فَإِنَّهُ لِلْبُيُوتِ وَالْقُبُورِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا الْإِذْخِرَ
Il nous a dit [Muhammad bin Abdullah bin Numair] nous a dit [Yunus bin Bukair] nous a dit [Muhammad bin Ishaq] nous a dit [Aban bin Salih] d'après [Al Hasan bin Muslim bin Yannaq] d'après [Shafiyyah bint Syaibah] il a dit : « J'ai entendu le Prophète (que la paix et les bénédictions soient sur lui) prêcher au moment de la conquête de la ville de La Mecque, il a dit : « Ô gens, en vérité Allah a purifié La Mecque depuis la création des cieux et de la terre, et elle est sainte jusqu'au Jour de la Résurrection ; L'arbre n'est pas déraciné, l'animal chassé n'est pas chassé et les trouvailles ne sont emportées que par celui qui souhaite les annoncer. Abbas a dit : « Sauf pour les offrandes, car elles concernent les maisons et les tombes. » Le Prophète (que la paix et les bénédictions soient sur lui) a dit : « Sauf pour les offrandes. »
