Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3041
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسْأَلُ يَوْمَ مِنًى فَيَقُولُ لَا حَرَجَ لَا حَرَجَ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ قَالَ لَا حَرَجَ قَالَ رَمَيْتُ بَعْدَ مَا أَمْسَيْتُ قَالَ لَا حَرَجَ
Безгә [Әбу Бисыр Бәкер бин Хәләф] сөйләде; безгә [Язид бин Зураи] әйтте, ул [Хәлид әл-Хәззадза], ул [Икримадан] әйтте, ул [Ибн Аббас] радиаллаһу ганһу, ул болай диде: «Аллаһның Рәсүле саллаһу гаебенә һәм галәйһи вәссәламгә Мина турында соралган көнне ул: «Ярар, ярый», – дип җавап бирде. Шулай итеп, бер кеше аның янына килде һәм: «Мин корбан чалыр алдыннан кырындым», – дип сорады. Ул: «Проблема юк», – дип җавап бирде. Аннары ул тагын сорады: «Мин көндездән соң ташладым». Ул: «Проблема юк», – дип җавап бирде.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3042
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَمَّنْ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يَحْلِقَ أَوْ حَلَقَ قَبْلَ أَنْ يَذْبَحَ قَالَ لَا حَرَجَ
Безгә [Әли бин Мөхәммәд]; безгә [Суфиян бин Уяйнә]дән [Әз-Зүһридән] [Гайсә бин Талхадан] [Абдуллаһ бин Әмрүдән] радиаллаһү ганһүдән болай дип сөйләде: Пәйгамбәрдән (салләллаһу галәйһи вәссәлам) чәчен кырганчы яки бугазлаганчы кырган кешенең кануны турында сорадылар, һәм ул: "Ярар", - дип җавап бирде.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3043
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُقَعَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى يَوْمَ النَّحْرِ لِلنَّاسِ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ قَالَ لَا حَرَجَ ثُمَّ جَاءَهُ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ قَالَ لَا حَرَجَ فَمَا سُئِلَ يَوْمَئِذٍ عَنْ شَيْءٍ قُدِّمَ قَبْلَ شَيْءٍ إِلَّا قَالَ لَا حَرَجَ
Безгә [Һарун бин Сәгыйд әл-Мишри] сөйләде; безгә [Абдуллаһ бин Ваһаб] сөйләде; миңа [Усамә бин Зәйд] сөйләде; миңа [Әса бин Әбу Рабаһ] [Җәбир бин Абдуллаһ] радиаллаһу ганһудан сөйләде, ул болай диде: «Аллаһның Илчесе Минада Гает бәйрәмендә халык алдында утырды, аннары бер кеше аның янына килеп: «Әй Аллаһның Илчесе, мин корбан чалыр алдыннан чәчемне кырдым», – диде. Ул: «Ярар», – диде. Аннары башка бер кеше килеп: «Әй Аллаһның Илчесе, мин хаҗ кылу алдыннан корбан чалдым», – диде. Ул: «Проблема юк», – дип җавап бирде. Ул көнне аңардан бер нәрсәне – хаҗның нигезләрен – башкалардан өстен кую турында соралмады, әгәр ул: «Сәбәп юк», – дип җавап бирмәсә.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3044
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ ضُحًى وَأَمَّا بَعْدَ ذَلِكَ فَبَعْدَ زَوَالِ الشَّمْسِ
Безгә [Хәрмәлә бин Яхъя әл-Мишри] сөйләде; безгә [Абдуллаһ бин Вахаб] әйтте; безгә [Ибн Җурайҗ] әйтте, [Әбү әз-Зүбәйр] әйтте, [Җәбир] радияллаһү ганһү, ул болай диде: «Мин Аллаһның Илчесенең салләллаһу галәйһи вәссәламнең Зүлха вакытында Акъабә баганасын ыргытканын күрдем. Кояш тайганнан соң ул чираттагы әйберне ыргытты».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3045
حَدَّثَنَا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ أَبُو شَيْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَرْمِي الْجِمَارَ إِذَا زَالَتْ الشَّمْسُ قَدْرَ مَا إِذَا فَرَغَ مِنْ رَمْيِهِ صَلَّى الظُّهْرَ
Безгә [Җүбәрә бин Әл-Мүгәлләс] сөйләде; безгә [Ибраһим бин Госман бин Әбу Шайбә Әбу Шайбә] [Әл-Хәкәмнән] [Миксамнан] [Ибн 'Аббастан] сөйләде; Чынлыкта, Аллаһның Рәсүле (саллаллаһу галәйһи вәссәлам) кояш бераз кыйшайганда җөмрәне ташлады, һәм аны ташлап бетергәч, өйлә намазын укыды.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3046
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَلَا أَيُّ يَوْمٍ أَحْرَمُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَالُوا يَوْمُ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ بَيْنَكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَلَا لَا يَجْنِي جَانٍ إِلَّا عَلَى نَفْسِهِ وَلَا يَجْنِي وَالِدٌ عَلَى وَلَدِهِ وَلَا مَوْلُودٌ عَلَى وَالِدِهِ أَلَا إِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ أَيِسَ أَنْ يُعْبَدَ فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَبَدًا وَلَكِنْ سَيَكُونُ لَهُ طَاعَةٌ فِي بَعْضِ مَا تَحْتَقِرُونَ مِنْ أَعْمَالِكُمْ فَيَرْضَى بِهَا أَلَا وَكُلُّ دَمٍ مِنْ دِمَاءِ الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعٌ وَأَوَّلُ مَا أَضَعُ مِنْهَا دَمُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ كَانَ مُسْتَرْضِعًا فِي بَنِي لَيْثٍ فَقَتَلَتْهُ هُذَيْلٌ أَلَا وَإِنَّ كُلَّ رِبًا مِنْ رِبَا الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعٌ لَكُمْ رُءُوسُ أَمْوَالِكُمْ لَا تَظْلِمُونَ وَلَا تُظْلَمُونَ أَلَا يَا أُمَّتَاهُ هَلْ بَلَّغْتُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَالُوا نَعَمْ قَالَ اللَّهُمَّ اشْهَدْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
Безгә [Әбу Бәкер бин Әбу Сяйбә] һәм [Хәннәд бин Әс Сари] сөйләде, икесе дә әйтте; безгә [Әбул Әһвәш] сөйләде, ул [Сяйбиб бин Гаркада] әйтте, ул [Сөләйман бин Әмру бин Әл Әһвәш] әйтте, ул әйтте: "Мин Рәсүлүллаһның салләллаһу галәйһи вәссәламнең Хаҗ Вәдасында болай дигәнен ишеттем: "Әй, кешеләр, иң хөрмәтле -хәрәм- көн кайсы көн?" Ул сүзләрен өч тапкыр кабатлады. Кешеләр җавап бирделәр: "Олы Хаҗ көнендә". Ул әйтте: "Чынлыкта, сезнең каныгыз, байлыгыгыз һәм намусыгыз сезнең арагызда харам, сезнең көнегездә, айыгызда һәм җирегездә харам булган кебек. Исегездә тотыгыз! Үзеннән башка беркем дә гөнаһлы түгел, шуңа күрә ата-аналар балаларына җәбер-золым күрсәтмәсеннәр. Исегездә тотыгыз! Чынлыкта, шайтан сезнең илегездә мәңгегә гыйбадәт кылынудан өметен өзде. Ләкин ул сез нәфрәт иткән кайбер гамәлләргә буйсыначак, шуңа күрә ул - шайтан - алардан канәгать булачак. Исегездә тотыгыз! Җаһилият каныннан килгән һәр кан хурлана, һәм мин беренче хурлый торган кан - Харис бин Габдел Мутталибның каны. Ул кеше элек Бәни Ләйс арасыннан имезүче хатын-кызлар эзләгән, аннары Хузайл халкы тарафыннан үтерелгән. Җаһилияттән килгән һәр риба хурлана икәнен белегез. Сезнең өчен бу сезнең төп байлыгыгыз, әгәр сез җәберләмәсәгез һәм гаделсезлек күрмәсәгез. Игътибар итегез! Әй, минем халкым. Мин аны җиткердемме?' Ул сорауны өч тапкыр кабатлады. Кешеләр: "Әйе", - дип җавап бирделәр. Аннары ул: "Аллаһым, шаһит", - диде. Ул бу сүзләрне өч тапкыр кабатлады.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3047
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ السَّلَامِ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْخَيْفِ مِنْ مِنًى فَقَالَ نَضَّرَ اللَّهُ امْرَأً سَمِعَ مَقَالَتِي فَبَلَّغَهَا فَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ غَيْرُ فَقِيهٍ وَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ إِلَى مَنْ هُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ ثَلَاثٌ لَا يُغِلُّ عَلَيْهِنَّ قَلْبُ مُؤْمِنٍ إِخْلَاصُ الْعَمَلِ لِلَّهِ وَالنَّصِيحَةُ لِوُلَاةِ الْمُسْلِمِينَ وَلُزُومُ جَمَاعَتِهِمْ فَإِنَّ دَعْوَتَهُمْ تُحِيطُ مِنْ وَرَائِهِمْ
Безгә [Мөхәммәд бин Габдуллаһ бин Нумайр] сөйләде; безгә [әтием] сөйләде [Мөхәммәд бин Исхактан] әйтте [Габдүссәламнән] әйтте [Зүһридән] әйтте [Мөхәммәд Җүбәйр бин Мусиимнән] әйтте [аның әтисеннән] ул әйтте: «Рәсулуллаһ галәйһиссәлам Мина калкулыгы итәгендә басып торды һәм әйтте: «Минем сүзләремне тыңлап, аннары аларны җиткерүче кешене Аллаһ ризаласын. Күпме кеше белем хәбәрләрен китерә, ләкин алар белемле түгел, һәм күп кеше үзләреннән белемлерәк кешеләргә белем китерә». Мөэминнең йөрәге аны сатмаячак өч нәрсә бар: аның гамәлләрен Аллаһ ризалыгы өчен генә кабул итү, мөселман хакимнәренә киңәш бирү һәм аларның җәмгыятенә - аларның төркеменә кушылу. Чөнки аларның догалары һәрвакыт артларын каплап торачак».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3048
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ تَوْبَةَ حَدَّثَنَا زَافِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي سِنَانٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ الْمُخَضْرَمَةِ بِعَرَفَاتٍ فَقَالَ أَتَدْرُونَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا وَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا وَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا قَالُوا هَذَا بَلَدٌ حَرَامٌ وَشَهْرٌ حَرَامٌ وَيَوْمٌ حَرَامٌ قَالَ أَلَا وَإِنَّ أَمْوَالَكُمْ وَدِمَاءَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا فِي يَوْمِكُمْ هَذَا أَلَا وَإِنِّي فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ وَأُكَاثِرُ بِكُمْ الْأُمَمَ فَلَا تُسَوِّدُوا وَجْهِي أَلَا وَإِنِّي مُسْتَنْقِذٌ أُنَاسًا وَمُسْتَنْقَذٌ مِنِّي أُنَاسٌ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أُصَيْحَابِي فَيَقُولُ إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ
Безгә [Исмәгыйль бин Тәүбә] сөйләде; безгә [Зафир бин Сөләйман] сөйләде, ул [Әбу Синан] әйтте, ул [Әмрү бин Мөррә] әйтте, ул [Мөррә] әйтте, ул [Габдуллаһ бин Мәсгуд] радиаллаһу ганһу әйтте: "Аллаһның пәйгамбәре Арафатта дөясендә булганда, аның колагы киселгән диде: "Сез беләсезме, бүген нинди көн? Бу нинди ай? Бу нинди ил?" Алар җавап бирделәр: "Бу харам җир, харам айлар һәм харам көннәр". Ул әйтте: "Исеңдә тот! Чыннан да, сезнең малыгыз һәм каныгыз сезгә харам, бу ай сезнең җирегездә һәм сезнең көнегездә харам булган кебек. Исеңдә тот! Чыннан да, мин җәннәт күлендә сездән алда баручы кеше, һәм мин сезнең белән кешеләрне күбәйтермен, шуңа күрә минем йөземне пычратма. Исеңдә тот! Чыннан да, мин кешеләрне коткаручы, һәм алар миннән коткаруда ярдәм сораячаклар". Мин Аллаһыма әйттем: "И Аллаһ, дусларым турында нәрсә әйтерсез?" Аллаһ җавап бирде: "Чынлыкта, син аларның син киткәннән соң нәрсә эшләгәннәрен белмисең".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3049
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ الْغَازِ قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَفَ يَوْمَ النَّحْرِ بَيْنَ الْجَمَرَاتِ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي حَجَّ فِيهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا يَوْمُ النَّحْرِ قَالَ فَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا قَالُوا هَذَا بَلَدُ اللَّهِ الْحَرَامُ قَالَ فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا قَالُوا شَهْرُ اللَّهِ الْحَرَامُ قَالَ هَذَا يَوْمُ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ وَدِمَاؤُكُمْ وَأَمْوَالُكُمْ وَأَعْرَاضُكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ هَذَا الْبَلَدِ فِي هَذَا الشَّهْرِ فِي هَذَا الْيَوْمِ ثُمَّ قَالَ هَلْ بَلَّغْتُ قَالُوا نَعَمْ فَطَفِقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اشْهَدْ ثُمَّ وَدَّعَ النَّاسَ فَقَالُوا هَذِهِ حَجَّةُ الْوَدَاعِ
[Хишам бин Аммар] безгә сөйләде; [Сәдака бин Халид] безгә сөйләде; [Хишам бин Әл-Газ] безгә сөйләде; мин [Нәфи]нең [Ибн Гомәр] радиаллаһу ганһудан риваять итүен ишеттем, Аллаһның Рәсүле саллаАллаһу галәйһи вәссәлам Корбан бәйрәме көнендә Җәмарәт арасында тауф кылган. Аннары ул: "Бу нинди көн?" - дип сораган. Сәхәбәләр: "Нәһр көне - Корбан бәйрәме-" дип җавап биргәннәр. Аннары ул тагын: "Бу нинди җир?" - дип сораган. Алар: "Бу Аллаһның изге җире", - дип җавап биргәннәр. Аннары ул тагын: "Бу нинди ай?" - дип сораган. Алар: "Аллаһның изге ае", - дип җавап биргәннәр. Аннары ул: "Бу Зур Хаҗ. Сезнең каныгыз, байлыгыгыз һәм намусыгыз сезнең өчен изге, бу җирнең, бу айның һәм бу көннең изгелеге кебек үк", - дип сораган. Аннары ул: "Мин аны җиткердемме?" - дип сораган. Алар: "Әйе", - дип җавап биргәннәр. Пәйгамбәр саллаллоҳу алейһи һәм сәлләм аннары: "Йә Аллаһ, шаһит бул", - диде. Аннары ул барысы белән дә хушлашты. Хәтта алар аны "Бу - Вәда Хаҗ" дип атадылар.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3050
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ طَارِقٍ عَنْ طَاوُسٍ وَأَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَّرَ طَوَافَ الزِّيَارَةِ إِلَى اللَّيْلِ
Безгә [Бәкәр бин Хәләф Әбу Бисир], безгә [Яхья бин Сәгыйд], безгә [Суфиян], миңа [Мөхәммәд бин Тарик] [Тәвүш]тән, [Әбү Зөбәер] [Гайсә]дән һәм [Ибн Аббас]дан Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәлам хаҗын кичкә кадәр тәмамлаган дип сөйләде.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3051
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَرْمُلْ فِي السَّبْعِ الَّذِي أَفَاضَ فِيهِ قَالَ عَطَاءٌ وَلَا رَمَلَ فِيهِ
Безгә [Хәрмәлә бин Яхъя] сөйләде; безгә [Ибн Вахаб] әйтте; безгә [Ибн Җурайҗ]дан [Ата`дан] [Абдулла бин Аббастан] радияллаһү ганһү әйтте: Пәйгамбәр саллаһу гаәйһи вәссәлам Ифада тавафында беркайчан да җиде әйләнеш йөгермәде. Әса әйтте: "Һәм ул беркайчан да тавафта йөгермәде".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3052
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَكُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ جَالِسًا فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ جِئْتَ قَالَ مِنْ زَمْزَمَ قَالَ فَشَرِبْتَ مِنْهَا كَمَا يَنْبَغِي قَالَ وَكَيْفَ قَالَ إِذَا شَرِبْتَ مِنْهَا فَاسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَاذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ وَتَنَفَّسْ ثَلَاثًا وَتَضَلَّعْ مِنْهَا فَإِذَا فَرَغْتَ فَاحْمَدْ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ آيَةَ مَا بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْمُنَافِقِينَ إِنَّهُمْ لَا يَتَضَلَّعُونَ مِنْ زَمْزَمَ
Безгә [Әли бин Мөхәммәд] сөйләде; безгә [Өбәйдулла бин Муса] әйтте [Госман бин Әл Әсвәд] [Мөхәммәд бин Әбу Бәкер] әйтте: "Мин [Ибн 'Аббас] янында утыра идем, аннары бер кеше аның янына килде, аннары сорады: "Син кайда идең?" Ул җавап бирде: "Зәмзәмнән". Ул тагын сорады: "Син аннан тиешенчә эчтеңме?" Ул җавап бирде: "Ничек?" Ул җавап бирде: "Эчкәч, Кыйблага кара, бисмилла әйт, өч тапкыр сулыш ал һәм яңадан чыгарга җыенганчы канәгать бул, һәм тәмамлагач, Аллаһка мактау әйт. Чыннан да, Рәсүлүллаһ галәйһиссәлам әйтте: "Чыннан да, безнең һәм монафыйклар арасындагы аерманың билгесе - алар Зәмзәм суын эчүдән канәгать түгелләр".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3053
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُؤَمَّلِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الزُّبَيْرِ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَاءُ زَمْزَمَ لِمَا شُرِبَ لَهُ
Безгә [Хисьям бин Аммар] сөйләде; безгә [Әл-Вәлид бин Мөслим] әйтте; [Габдуллаһ бин Мөәммәл] әйтте; ул [Әбу әз-Зүбәйр] әйткәнен ишеткән; мин [Җәбир бин Абдуллаһ] радиаллаһу ганһуны ишеттем, ул әйтте; мин Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәламнең болай дигәнен ишеттем: "Зәмзәм суы кулланучының эчү нияте-максатына карап тәэсирле".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3054
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ حَدَّثَنِي حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ الْكَعْبَةَ وَمَعَهُ بِلَالٌ وَعُثْمَانُ بْنُ شَيْبَةَ فَأَغْلَقُوهَا عَلَيْهِمْ مِنْ دَاخِلٍ فَلَمَّا خَرَجُوا سَأَلْتُ بِلَالًا أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَنِي أَنَّهُ صَلَّى عَلَى وَجْهِهِ حِينَ دَخَلَ بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ عَنْ يَمِينِهِ ثُمَّ لُمْتُ نَفْسِي أَنْ لَا أَكُونَ سَأَلْتُهُ كَمْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Безгә [Абдуррахман бин Ибраһим әд-Димасыкый] сөйләде; безгә [Гомәр бин Габдел Вахид] әйтте [Әл-Әүзәи]дән; миңа [Хәсән бин Әсия] әйтте; миңа [Нәфи] әйтте [Ибн Гомәр] радиаллаһу ганһу, ул болай диде: «Аллаһның Илчесе, Мәккә шәһәре - Фәтхүл Мәккә - яулап алынган көнне Кәгъбәгә кергән, һәм аның белән бергә Билал, Госман бин Шайба кергән, аннары алар аны эчтән япканнар. Алар чыккач, мин [Билал]дан: «Рәсулүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам кайда намаз укыган?» - дип сорадым. Билал миңа аның алдында намаз укыганын әйтте. -Ягъни - уң яктагы ике багана арасына кергәндә. Аннары мин үземне Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәламнең ничә рәкәгать намаз укыганын сорамаганым өчен гаепләдем».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3055
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عِنْدِي وَهُوَ قَرِيرُ الْعَيْنِ طَيِّبُ النَّفْسِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَيَّ وَهُوَ حَزِينٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ خَرَجْتَ مِنْ عِنْدِي وَأَنْتَ قَرِيرُ الْعَيْنِ وَرَجَعْتَ وَأَنْتَ حَزِينٌ فَقَالَ إِنِّي دَخَلْتُ الْكَعْبَةَ وَوَدِدْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ فَعَلْتُ إِنِّي أَخَافُ أَنْ أَكُونَ أَتْعَبْتُ أُمَّتِي مِنْ بَعْدِي
Безгә [Әли бин Мөхәммәд] сөйләде; безгә [Ваки] сөйләде; безгә [Исмәгыйль бин Габдел Мәлик] сөйләде, ул [Ибн Әбүмәликә]дән, ул [Гайсә] әйтте: «Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам күзләре салкын, җаны тыныч булган килеш минем яннан китте, аннары миңа кайгылы хәлдә кайтты, шуңа күрә мин сорадым: «Әй Аллаһның Илчесе, син минем яннан чыгып киттең, ләкин кайгылы хәлдә кайттың», – диде. Ул әйтте: «Мин Кәгъбәгә кердем, һәм мин моны эшләмәскә бик теләдем, кешеләремнең минем артымнан баруын мәҗбүр итәрмен дип куркам».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3056
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَاسْتَأْذَنَ الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَبِيتَ بِمَكَّةَ أَيَّامَ مِنًى مِنْ أَجْلِ سِقَايَتِهِ فَأَذِنَ لَهُ
Безгә [Әли бин Мөхәммәд] сөйләде; безгә [Абдулла бин Нумайр] сөйләде; безгә [Убайдулла] сөйләде [Нәфи] әйтте [Ибн Гомәр] радиаллаһу ганһү әйтте; Аббас бин Габдел Мутсалиб Рәсүлүллаһтан саллаһу галейһи вәссәламнән Мәбит көннәрендә Минада Мәккәдә төн кунарга рөхсәт сорады, үз вазифаларын үтәр өчен, җәмәгатькә эчерер өчен. Аннары ул рөхсәт итте.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3057
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَمْ يُرَخِّصْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَحَدٍ يَبِيتُ بِمَكَّةَ إِلَّا لِلْعَبَّاسِ مِنْ أَجْلِ السِّقَايَةِ
Безгә [Әли бин Мөхәммәд] һәм [Хәннәд бин Әс Сари] сөйләделәр, икесе дә әйтте: [Әбу Муавия] безгә [Исмәгыйль бин Мөслим]дән [Әтә]дән [Ибн Аббас] әйтте: Аллаһның Илчесе (саллаллаһу галәйһи вәссәлам) хаҗиларга эчәр су биргәнлектән, Мәккәдә төн кунуны беркемгә дә җиңеләйтмәде.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3058
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ وَعَبْدَةُ وَوَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْإِنَّ نُزُولَ الْأَبْطَحِ لَيْسَ بِسُنَّةٍ إِنَّمَا نَزَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَكُونَ أَسْمَحَ لِخُرُوجِهِ
Безгә [Хәннәд бин Әс-Сари] сөйләде; безгә [Ибн Әбу Зәйдә], [Әбдә], [Ваки] һәм [Әбу Мөавия] сөйләде; шулай ук, бу башка юлдан риваять ителә, ул безгә [Али бин Мөхәммәд] сөйләде; безгә [Ваки] һәм [Әбу Мөавия] сөйләде; шулай ук, бу башка юлдан риваять ителә, ул безгә [Әбу Бәкр бин Әбу Шайба] сөйләде; безгә [Хафш бин Гыйятс] барысын да [Хисьям бин Урва]дан [Аның әтисеннән] [Гайсә]дән [радиаллаһу ганһә] сөйләде, ул болай диде: "Чынлыкта, вак ташлы чүлдә тукталу сөннәт түгел. Чыннан да, Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам аннан чыгу җиңелрәк булсын өчен тукталды".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3059
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ عَمَّارِ بْنِ زُرَيْقٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْادَّلَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ النَّفْرِ مِنْ الْبَطْحَاءِ ادِّلَاجًا
Безгә [Әбү Бәкер бин Әбү Сяйбә] сөйләде; безгә [Мөавия бин Хишам]дан [Әммар бин Зурәйк]дан [Әл-А'маси]дан [Ибраһим]дан [Әл-Әсвәд]дан [Гайсә]дан радыйаллаһү ганһә сөйләде, ул болай диде: «Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам Нәфар көнендә кич белән - Минадан кайтып барганда - Бәтхадан чыкты».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3060
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ يَنْزِلُونَ بِالْأَبْطَحِ
Безгә [Мөхәммәт бин Яхья] сөйләде; безгә әйтте [Абдурразак]; безгә [Убайдуллага] [Нафидан] [Ибн Умардан] хәбәр итте; Рәсүлуллаһ саллаллаһу галәйһи вә сәлләм, Абу Бакр, Гомәр һәм Усман Батада туктадылар.
