Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3041
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسْأَلُ يَوْمَ مِنًى فَيَقُولُ لَا حَرَجَ لَا حَرَجَ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ قَالَ لَا حَرَجَ قَالَ رَمَيْتُ بَعْدَ مَا أَمْسَيْتُ قَالَ لَا حَرَجَ
Qalilna [Abu Bisyr Bakr bin Khalaf]; qalilna [Yazid bin Zura'i] mingħand [Khalid Al Hadzdza`] mingħand [Ikrimah] mingħand [Ibn Abbas] radliallahu 'anhu, qal; 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam fil-jum li Mina ġie mistoqsi, wieġeb: 'Tajjeb, kollox sew'. Għalhekk raġel resaq lejh u staqsieh: 'Qaxxart qabel ma qtilt'. Huwa wieġeb: 'L-ebda problema'. Imbagħad ir-raġel reġa' staqsieh; 'Qaxxart wara wara nofsinhar'. Huwa wieġeb: 'L-ebda problema'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3042
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَمَّنْ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يَحْلِقَ أَوْ حَلَقَ قَبْلَ أَنْ يَذْبَحَ قَالَ لَا حَرَجَ
Qalilna [Ali bin Muhammad]; qalilna [Sufyan bin Uyainah] minn [Az Zuhri] minn [Isa bin Thalhah] minn [Abdullah bin 'Amru] radliallahu 'anhu, li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ġie mistoqsi dwar il-liġi ta' kull min joqtol qabel ma jqaxxar rasu jew iqaxxar qabel ma joqtol, u għalhekk wieġeb: 'Tajjeb'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3043
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُقَعَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى يَوْمَ النَّحْرِ لِلنَّاسِ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ قَالَ لَا حَرَجَ ثُمَّ جَاءَهُ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ قَالَ لَا حَرَجَ فَمَا سُئِلَ يَوْمَئِذٍ عَنْ شَيْءٍ قُدِّمَ قَبْلَ شَيْءٍ إِلَّا قَالَ لَا حَرَجَ
Qalli [Harun bin Sa'id Al Mishri]; qalilna [Abdullah bin Wahab]; informa lili [Usamah bin Zaid]; qalli [Atha` bin Abu Rabah] minn [Jabir bin Abdullah] radiallahu 'anhu, qal; 'Il-Messaġġier ta' Alla qagħad quddiem in-nies f'Mina waqt 'Ied Adha, imbagħad raġel resaq lejh u qallu; 'O Messaġġier ta' Alla, qtajt rasi qabel ma qtilt. Huwa qal: 'Tajjeb'. Imbagħad raġel ieħor resaq u qal; 'O Messaġġier ta' Alla, qtilt qabel ma għamilt il-pellegrinaġġ'. Huwa wieġeb: 'L-ebda problema'. Dakinhar ma ġiex mistoqsi dwar li jipprijoritizza ħaġa waħda - il-pilastri tal-Hajj - fuq oħrajn, sakemm ma jwieġebx: 'L-ebda raġuni'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3044
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ ضُحًى وَأَمَّا بَعْدَ ذَلِكَ فَبَعْدَ زَوَالِ الشَّمْسِ
Qalilna [Harmalah bin Yahya Al Mishri]; qalilna [Abdullah bin Wahab]; qalilna [Ibn Juraij] mingħand [Abu Az Zubair] mingħand [Jabir] radiallahu 'anhu, qal; 'Rajt lill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam jitfa' l-pilastru ta' Aqabah fil-ħin ta' Dluha. Waqt li tefa' l-ħaġa li jmiss - għamlitha - wara li niżlet ix-xemx'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3045
حَدَّثَنَا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ أَبُو شَيْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَرْمِي الْجِمَارَ إِذَا زَالَتْ الشَّمْسُ قَدْرَ مَا إِذَا فَرَغَ مِنْ رَمْيِهِ صَلَّى الظُّهْرَ
Qalilna [Jubarah bin Al Mughallas]; qalilna [Ibrahim bin Uthman bin Abu Syaibah Abu Syaibah] minn [Al Hakam] minn [Miqsam] minn [Ibn 'Abbas]; Fil-fatt, il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam xeħet il-Jumrah meta x-xemx kienet inklinata xi ftit, u meta spiċċa jitfagħha talab it-talba ta' nofsinhar.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3046
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَلَا أَيُّ يَوْمٍ أَحْرَمُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَالُوا يَوْمُ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ بَيْنَكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَلَا لَا يَجْنِي جَانٍ إِلَّا عَلَى نَفْسِهِ وَلَا يَجْنِي وَالِدٌ عَلَى وَلَدِهِ وَلَا مَوْلُودٌ عَلَى وَالِدِهِ أَلَا إِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ أَيِسَ أَنْ يُعْبَدَ فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَبَدًا وَلَكِنْ سَيَكُونُ لَهُ طَاعَةٌ فِي بَعْضِ مَا تَحْتَقِرُونَ مِنْ أَعْمَالِكُمْ فَيَرْضَى بِهَا أَلَا وَكُلُّ دَمٍ مِنْ دِمَاءِ الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعٌ وَأَوَّلُ مَا أَضَعُ مِنْهَا دَمُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ كَانَ مُسْتَرْضِعًا فِي بَنِي لَيْثٍ فَقَتَلَتْهُ هُذَيْلٌ أَلَا وَإِنَّ كُلَّ رِبًا مِنْ رِبَا الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعٌ لَكُمْ رُءُوسُ أَمْوَالِكُمْ لَا تَظْلِمُونَ وَلَا تُظْلَمُونَ أَلَا يَا أُمَّتَاهُ هَلْ بَلَّغْتُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَالُوا نَعَمْ قَالَ اللَّهُمَّ اشْهَدْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u [Hannad bin As Sari], it-tnejn li huma qalu; qalilna [Abul Ahwash] mingħand [Syabib bin Gharqadah] mingħand [Sulaiman bin Amru bin Al Ahwash] mingħand [missieru], huwa qal; ‘Smajt lil Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam jgħid fuq il-Hajj Wada’: ‘O nies, liema jum huwa l-aktar riverit -haram-?’ Huwa rrepeta kliemu tliet darbiet. Huma - in-nies - wieġbu; ‘Fil-jum tal-Hajj il-Kbir’. Huwa qal: ‘Tabilħaqq, demmkom, ġidkom u unur huma haram fostkom, l-istess bħalma huwa haram f’jumkom, fix-xahar tagħkom u fuq artkom. Ftakru! Ħadd ma jikkommetti diżubbidjenza ħlief għalih innifsu, għalhekk il-ġenituri m’għandhomx jopprimu lil uliedhom. Ftakru! Fil-fatt, Satana tilef it-tama li jiġi meqjum f’pajjiżkom għal dejjem. Imma hu se jkun ubbidjenti għal xi wħud mill-għemejjel li intom tistmerru, sabiex hu - ix-xitan - ikun kuntent bihom. Ftakru! Li kull demm mid-demm tal-Ġaħlija huwa disprezzat, u l-ewwel demm li nistmerr huwa d-demm ta’ Harith bin Abdul Muthtalib - xi ħadd li kien ifittex nisa li jreddgħu minn fost il-Bani Laith, imbagħad inqatel min-nies Huzail. Kunu afu li kull użura mill-użura tal-Ġaħlija hija disprezzata. Għalikom, dan huwa l-assi ewlieni tagħkom, sakemm ma togħġbux jew ma tiġix trattati ħażin. Ftakru! O nies tiegħi. Wassaltha?' Huwa tenna l-mistoqsija tliet darbiet. In-nies wieġbu; 'Iva'. Imbagħad qal: 'O Alla, xhud'. Huwa tenna dawn il-kelmiet tliet darbiet.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3047
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ السَّلَامِ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْخَيْفِ مِنْ مِنًى فَقَالَ نَضَّرَ اللَّهُ امْرَأً سَمِعَ مَقَالَتِي فَبَلَّغَهَا فَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ غَيْرُ فَقِيهٍ وَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ إِلَى مَنْ هُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ ثَلَاثٌ لَا يُغِلُّ عَلَيْهِنَّ قَلْبُ مُؤْمِنٍ إِخْلَاصُ الْعَمَلِ لِلَّهِ وَالنَّصِيحَةُ لِوُلَاةِ الْمُسْلِمِينَ وَلُزُومُ جَمَاعَتِهِمْ فَإِنَّ دَعْوَتَهُمْ تُحِيطُ مِنْ وَرَائِهِمْ
Qalilna [Muhammad bin Abdullah bin Numair]; qalilna [missieri] mingħand [Muhammad bin Ishaq] mingħand [Abdussalam] mingħand [Az Zuhri] mingħand [Muhammad Jubair bin Muth'im] mingħand [missieru], huwa qal; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wieqaf f'riġlejn l-għolja Mina u qal: 'Jalla Alla jogħġob lil xi ħadd li jisma' kliemi u mbagħad iwassalhom. Kemm nies iġibu aħbarijiet ta' għarfien imma mhumiex għarfin, u hemm ħafna nies li jġibu l-għarfien lil nies li huma aktar għarfin minnhom'. Hemm tliet affarijiet li fihom qalb ta' min jemmen ma tittradihx: li jaċċetta l-azzjonijiet tiegħu biss għall-fini ta' Alla, li jagħti pariri lill-ħakkiema Musulmani u li jingħaqad mal-kongregazzjoni tagħhom - il-grupp tagħhom. Għax it-talb tagħhom dejjem se jgħattihom.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3048
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ تَوْبَةَ حَدَّثَنَا زَافِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي سِنَانٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ الْمُخَضْرَمَةِ بِعَرَفَاتٍ فَقَالَ أَتَدْرُونَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا وَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا وَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا قَالُوا هَذَا بَلَدٌ حَرَامٌ وَشَهْرٌ حَرَامٌ وَيَوْمٌ حَرَامٌ قَالَ أَلَا وَإِنَّ أَمْوَالَكُمْ وَدِمَاءَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا فِي يَوْمِكُمْ هَذَا أَلَا وَإِنِّي فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ وَأُكَاثِرُ بِكُمْ الْأُمَمَ فَلَا تُسَوِّدُوا وَجْهِي أَلَا وَإِنِّي مُسْتَنْقِذٌ أُنَاسًا وَمُسْتَنْقَذٌ مِنِّي أُنَاسٌ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أُصَيْحَابِي فَيَقُولُ إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ
Qalilna [Isma'il bin Taubah]; qalilna [Zafir bin Sulaiman] mingħand [Abu Sinan] mingħand [Amru bin Murrah] mingħand [Murrah] mingħand [Abdullah bin Mas'ud] radiallahu 'anhu, qal; 'Il-Messaġġier ta' Allah qal waqt li kien fuq Arafat waqt li kien fuq il-ġemel tiegħu li l-ponta ta' widintu kienet maqtugħa: 'Tafu x'jum hu dan? Liema xahar hu dan? U liema pajjiż hu dan?' Huma wieġbu; 'Din hija art haram, xhur haram u jiem haram'. Huwa qal: 'Ftakru! Tabilħaqq, il-ġid u d-demm tagħkom huma pprojbiti għalikom, l-istess bħalma dan ix-xahar hu pprojbit għalikom, f'artekom u fil-jum tagħkom. Ftakru! Tabilħaqq, jien dak li jiġi qabilek fil-lag tas-sema, u se nmultiplika n-nies magħkom, allura tħammeġx wiċċi. Ftakru! Tabilħaqq, jien dak li nsalva lin-nies, u huma se jitolbuni għall-għajnuna fis-salvazzjoni'. Għedt lil Alla tiegħi: 'O Alla, xi ngħidu għal ħbiebi?' Alla wieġeb: “Tabilħaqq ma tafux x’għamlu wara li int mort hawn.”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3049
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ الْغَازِ قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَفَ يَوْمَ النَّحْرِ بَيْنَ الْجَمَرَاتِ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي حَجَّ فِيهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا يَوْمُ النَّحْرِ قَالَ فَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا قَالُوا هَذَا بَلَدُ اللَّهِ الْحَرَامُ قَالَ فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا قَالُوا شَهْرُ اللَّهِ الْحَرَامُ قَالَ هَذَا يَوْمُ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ وَدِمَاؤُكُمْ وَأَمْوَالُكُمْ وَأَعْرَاضُكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ هَذَا الْبَلَدِ فِي هَذَا الشَّهْرِ فِي هَذَا الْيَوْمِ ثُمَّ قَالَ هَلْ بَلَّغْتُ قَالُوا نَعَمْ فَطَفِقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اشْهَدْ ثُمَّ وَدَّعَ النَّاسَ فَقَالُوا هَذِهِ حَجَّةُ الْوَدَاعِ
[Hisham bin Ammar] qalilna; [Sadaqah bin Khalid] qalilna; [Hisham bin Al Ghaz] qalilna; Smajt lil [Nafi'] jirrakkonta mingħand [Ibn Umar] radliallahu 'anhu, li matul il-Hajj, il-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam wettaq wukuf bejn il-Jamarat fil-jum ta' 'Eid Adha. Imbagħad qal: 'X'jum huwa dan?' Il-kumpanji wieġbu: 'Il-Jum ta' Nahr -'Eid Adha-'. Imbagħad reġa' staqsa: 'Liema art hija din?' Huma wieġbu: 'Din hija l-art sagra ta' Allah'. Imbagħad reġa' staqsa: 'Liema xahar huwa dan?' Huma wieġbu: 'Ix-xahar sagru ta' Allah'. Imbagħad qal: 'Dan huwa l-Hajj il-Kbir. Demmkom, il-ġid u l-unur tagħkom huma sagri għalikom, l-istess bħas-santità ta' din l-art, dan ix-xahar, u dan il-jum'. Imbagħad staqsa: 'Wassarthulek?' Huma wieġbu: 'Iva'. Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam imbagħad qal: 'O Alla, xhud'. Imbagħad sellem lil kulħadd. Sakemm sejħulu "Dan huwa l-Wada Hajj".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3050
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ طَارِقٍ عَنْ طَاوُسٍ وَأَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَّرَ طَوَافَ الزِّيَارَةِ إِلَى اللَّيْلِ
Qalilna [Bakar bin Khalaf Abu Bisyr]; qalilna [Yahya bin Sa'id]; qalilna [Sufyan]; qalli [Muhammad bin Tariq] minn [Thawush] u [Abu Zubair] minn [Aisyah] u [Ibn Abbas] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam temm il-pellegrinaġġ tiegħu sal-lejla.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3051
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَرْمُلْ فِي السَّبْعِ الَّذِي أَفَاضَ فِيهِ قَالَ عَطَاءٌ وَلَا رَمَلَ فِيهِ
Qalilna [Harmalah bin Yahya]; qalilna [Ibn Wahab]; irrapporta lilna [Ibn Juraij] mingħand [Atha`] mingħand [Abdullah bin Abbas] radiallahu 'anhu, li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qatt ma ġera seba' dawriet fit-tawaf tal-Ifadhah. 'Atha qal; 'U qatt ma ġera fit-tawaf'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3052
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَكُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ جَالِسًا فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ جِئْتَ قَالَ مِنْ زَمْزَمَ قَالَ فَشَرِبْتَ مِنْهَا كَمَا يَنْبَغِي قَالَ وَكَيْفَ قَالَ إِذَا شَرِبْتَ مِنْهَا فَاسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَاذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ وَتَنَفَّسْ ثَلَاثًا وَتَضَلَّعْ مِنْهَا فَإِذَا فَرَغْتَ فَاحْمَدْ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ آيَةَ مَا بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْمُنَافِقِينَ إِنَّهُمْ لَا يَتَضَلَّعُونَ مِنْ زَمْزَمَ
Qalilna [Ali bin Muhammad]; qalilna [Ubaidullah bin Musa] mingħand [Uthman bin Al Aswad] mingħand [Muhammad bin Abdurrahman bin Abu Bakr], qal; ‘Kont bilqiegħda ħdejn [Ibn ‘Abbas], imbagħad raġel resaq lejh, imbagħad staqsieh; ‘Fejn kont?’ Huwa wieġeb; ‘Minn Zamzam’. Huwa reġa’ staqsieh; ‘Xrobt minnu kif suppost?’ Huwa qal; ‘Kif?’ Huwa wieġeb: ‘Meta tixrobha, ħares lejn il-Qibla, irreċita bismillah, ħu n-nifs tliet darbiet, u kun sodisfatt sakemm tħoss li se toħroġ mill-ġdid, u meta tkun lest, faħħar lil Alla ‘azza wajalla. Tabilħaqq, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam qal: ‘Tabilħaqq, is-sinjal tad-differenza bejnna u l-ipokriti huwa li mhumiex sodisfatti li jixorbu l-ilma ta’ Zamzam’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3053
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُؤَمَّلِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الزُّبَيْرِ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَاءُ زَمْزَمَ لِمَا شُرِبَ لَهُ
Qalilna [Hisyam bin Ammar]; qalilna [Al Walid bin Muslim] qal; [Abdullah bin Mu`ammal] qal; li sema’ lil [Abu Az Zubair] jgħid; Smajt lil [Jabir bin Abdullah] radiallahu 'anhu, qal; Smajt lil Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam jgħid: 'L-ilma Zamzam -huwa effikaċi- skont l-intenzjoni -l-iskop- li jinxrob -mill-utent-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3054
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ حَدَّثَنِي حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ الْكَعْبَةَ وَمَعَهُ بِلَالٌ وَعُثْمَانُ بْنُ شَيْبَةَ فَأَغْلَقُوهَا عَلَيْهِمْ مِنْ دَاخِلٍ فَلَمَّا خَرَجُوا سَأَلْتُ بِلَالًا أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَنِي أَنَّهُ صَلَّى عَلَى وَجْهِهِ حِينَ دَخَلَ بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ عَنْ يَمِينِهِ ثُمَّ لُمْتُ نَفْسِي أَنْ لَا أَكُونَ سَأَلْتُهُ كَمْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Qalli [Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasyqi]; qalilna [Umar bin Abdul Wahid] minn [Al Auza'i]; qalli [Hassan bin 'Athiyyah]; qalli [Nafi'] minn [Ibn Umar] radiallahu 'anhu, qal; 'Il-Messaġġier ta' Allah, fil-jum tal-konkwista tal-belt ta' Mekka - Fathul Makkah - daħal fil-Kaaba, u - flimkien miegħu daħlu Bilal, Uthman bin Syaibah, imbagħad għalquha minn ġewwa. U meta ħarġu, staqsejt [lil Bilal]; 'Fejn talab Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam?' Bilal qalli li talab quddiemu. -Jiġifieri- meta daħal bejn iż-żewġ pilastri fuq in-naħa tal-lemin. Imbagħad waħħalt fija nnifsi talli ma staqsejtx kemm-il rak'ahs talab Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3055
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عِنْدِي وَهُوَ قَرِيرُ الْعَيْنِ طَيِّبُ النَّفْسِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَيَّ وَهُوَ حَزِينٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ خَرَجْتَ مِنْ عِنْدِي وَأَنْتَ قَرِيرُ الْعَيْنِ وَرَجَعْتَ وَأَنْتَ حَزِينٌ فَقَالَ إِنِّي دَخَلْتُ الْكَعْبَةَ وَوَدِدْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ فَعَلْتُ إِنِّي أَخَافُ أَنْ أَكُونَ أَتْعَبْتُ أُمَّتِي مِنْ بَعْدِي
Qalilna [Ali bin Muhammad]; qalilna [Waki']; qalilna [Isma'il bin Abdul Malik] mingħand [Ibnu Abumulaikah] mingħand [Aisyah], huwa qal; 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam telaq minn ħdejja b'għajnejh friski u ruħu kalma, imbagħad irritorna għandi f'kundizzjoni mdejqa, għalhekk staqsejt; 'O Messaġġier ta' Allah, tlaqt minn ħdejja waqt li kont frisk biex tħares lejk, u ġejt lura mdejjaq'. Huwa qal: 'Dħalt fil-Kaaba, u kont anzjuż ħafna biex ma nagħmilx dan, kont nibża' li nġiegħel lin-nies tiegħi jiġu wara t-tluq tiegħi'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3056
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَاسْتَأْذَنَ الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَبِيتَ بِمَكَّةَ أَيَّامَ مِنًى مِنْ أَجْلِ سِقَايَتِهِ فَأَذِنَ لَهُ
Qalilna [Ali bin Muhammad]; qalilna [Abdullah bin Numair]; qalilna [Ubaidullah] minn [Nafi'] minn [Ibn Umar] radiallahu 'anhu, qal; Abbas bin Abdul Muththalib talab permess mingħand Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam biex iqatta' l-lejl f'Mekka fil-jiem ta' Mabit f'Mina biex - iwettaq dmirijietu - jagħti - lill-kongregazzjoni - tixrob. Imbagħad huwa ħallieh.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3057
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَمْ يُرَخِّصْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَحَدٍ يَبِيتُ بِمَكَّةَ إِلَّا لِلْعَبَّاسِ مِنْ أَجْلِ السِّقَايَةِ
[Ali bin Muhammad] u [Hannad bin As Sari] irrakkontawna, it-tnejn li huma qalu; [Abu Mu'awiyah] irrakkontalna mingħand [Isma'il bin Muslim] mingħand [Atha`] mingħand [Ibn Abbas] li qal; Il-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam ma għamilhiex faċli għal ħadd biex iqatta' l-lejl f'Mekka ħlief 'Abbas għax ipprovda ilma tax-xorb għall-pellegrini.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3058
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ وَعَبْدَةُ وَوَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْإِنَّ نُزُولَ الْأَبْطَحِ لَيْسَ بِسُنَّةٍ إِنَّمَا نَزَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَكُونَ أَسْمَحَ لِخُرُوجِهِ
Qalilna [Hannad bin As Sari]; qalilna [Ibn Abu Zaidah] u [Abdah] u [Waki'] u [Abu Mu'awiyah]; Bl-istess mod, huwa rrakkontat minn rotta oħra, li qalilna [Ali bin Muhammad]; qalilna [Waki'] u [Abu Mu'awiyah]; Bl-istess mod, huwa rrakkontat minn rotta oħra, li qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; qalilna [Hafsh bin Ghiyats] kollox minn [Hisyam bin Urwah] minn [Missieru] minn [Aisyah] radiallahu 'anha, qal; 'Tabilħaqq, li tieqaf fid-deżert taż-żrar mhix sunnah. Tabilħaqq, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam waqaf sabiex ikun aktar faċli li toħroġ -minn hemm-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3059
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ عَمَّارِ بْنِ زُرَيْقٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْادَّلَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ النَّفْرِ مِنْ الْبَطْحَاءِ ادِّلَاجًا
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; qalilna [Mu'awiyah bin Hisham] minn [Ammar bin Zuraiq] minn [Al `A'masy] minn [Ibrahim] minn [Al Aswad] minn [Aisyah] radliallahu 'anha, qal; "Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ħalla Batha bil-lejl fil-jum Nafar - lura minn Mina - ".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3060
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ يَنْزِلُونَ بِالْأَبْطَحِ
Qalilna [Muhammad bin Yahya]; qalilna [Abdurrazak]; irrapporta lilna [Ubaidullah] minn [Nafi'] minn [Ibn Umar] qal; li Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, Abu Bakr, Umar u Uthman waqfu f'Batha'.
