Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3021
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْمَسْعُودِيِّ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَلَمَّا أَتَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ اسْتَبْطَنَ الْوَادِيَ وَاسْتَقْبَلَ الْكَعْبَةَ وَجَعَلَ الْجَمْرَةَ عَلَى حَاجِبِهِ الْأَيْمَنِ ثُمَّ رَمَى بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ ثُمَّ قَالَ مِنْ هَاهُنَا وَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ رَمَى الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ
Esan digu [Ali bin Muhammad]; esan digu [Waki'-k] [Al Mas'udi]-rengandik [Jami' bin Syaddad]-engandik [Abdurrahman bin Yazid]-engandik, esan zuen: '[Abdullah bin Mas'ud] etorri zenean - bota nahi zuenean - Aqabah-ko erromesaldia, haranaren erdian sartu zen, Qiblari begira eta erromesaldi gunea eskuinaldean kokatu zuen. Gero, zazpi harri bota zituen, takbir esanez jaurtiketa bakoitzarekin, eta gero esan zuen: 'Jainkorik ez duen Harengatik, zeinarengan Al Baqarah - Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam - gutuna bidali zitzaion, 'alde honetatik - Aqabah-ko zutabea botata - egin zuen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3022
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْأَحْوَصِ عَنْ أُمِّهِ قَالَتْرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ عِنْدَ جَمْرَةِ الْعَقَبَةِ اسْتَبْطَنَ الْوَادِيَ فَرَمَى الْجَمْرَةَ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ ثُمَّ انْصَرَفَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْأَحْوَصِ عَنْ أُمِّ جُنْدَبٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Ali bin Mushir]-ek [Yazid bin Abu Ziyad]-engandik [Sulaiman bi Amru bin Al Ahwash]-engandik, [bere amarengandik], esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ikusi nuen 'Eid al-Adha egunean Aqabah erlaitzaren alboan, haranaren erdian sartu zen, eta gero jurah zazpi harrirekin bota zuen. Takbir esaten zuen pilota bat botatzen zuen bakoitzean eta gero alde egiten zuen'. Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek]; esan digu [Abdurrahim bin Sulaiman]-ek [Yazid bin Abu Ziyad]-engandik [Sulaiman bin Amru bin Al Ahwash]-engandik [Ummu Jundab]-engandik horrela.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3023
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّهُ رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ وَلَمْ يَقِفْ عِنْدَهَا وَذَكَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ
Esan digu [Uthman bin Abu Syaibah-ek]; esan digu [Thalhah bin Yahya-k] [Yunus bin Yazid-ek] [Az Zuhri-k] [Salim]-ek [Ibn Umar-ek] eta Ala-k pozik egon dadin berarekin, Aqabah-ko erlaitza bota zuela erlaitzaren lekuan gelditu gabe. Eta aipatu zuen sallallaahu 'alaihi wasallam' Profetak horrela egin zuela.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3024
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْحَجَّاجِ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَمَى جَمَرَ الْعَقَبَةِ مَضَى وَلَمْ يَقِفْ
Esan digu [Suwaid bin Sa'idek]; esan digu [Ali bin Mushir-ek] [Al Hajjaj-etik] [Al Hakam bin Utaibah-etik] [Miqsam-etik] [Ibn Abbas-etik] radiallahu 'anhu-k, esan zuen; 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, Aqabah zutabea bota zuenean, oinez jarraitu zuen eta ez zen gelditu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3025
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَى الْجَمْرَةَ عَلَى رَاحِلَتِهِ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek]; esan digu [Abu Khalid Al Ahmar-ek] [Hajjaj-etik] [Al Hakam-etik] [Miqsam-etik] [Ibn Abbas] radiallahu 'anhu-tik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak erromesaldia bere ibilgailuaren goialdetik bota zuela.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3026
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَيْمَنَ بْنِ نَابِلٍ عَنْ قُدَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْعَامِرِيِّ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَى الْجَمْرَةَ يَوْمَ النَّحْرِ عَلَى نَاقَةٍ لَهُ صَهْبَاءَ لَا ضَرْبَ وَلَا طَرْدَ وَلَا إِلَيْكَ إِلَيْكَ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek]; esan digu [Waki'-k] [Aiman bin Nabilek] [Qudamah bin Abdullah Al Amiri]-k], esan zuen: 'Alaren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, ikusi nuen jumrah botatzen 'Ied Adha egunean bere gamelu marroi argitik, ez zen kolperik edo bultzadarik izan, eta ez zen esan: 'Zuri, zuri'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3027
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي الْبَدَّاحِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ لِلرِّعَاءِ أَنْ يَرْمُوا يَوْمًا وَيَدَعُوا يَوْمًا
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek]; esan digu [Sufyan bin Uyainah-ek] [Abdullah bin Abu Bakr-ek] [Abdul Malik bin Abu Bakar-ek] [Abdul Badah bin Ashim-ek] [bere aita]-rengandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak artzainei egun batean Jumrah egiteko laguntza eman ziela, eta hurrengo egunean ez egiteko.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3028
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي الْبَدَّاحِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِرِعَاءِ الْإِبِلِ فِي الْبَيْتُوتَةِ أَنْ يَرْمُوا يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ يَجْمَعُوا رَمْيَ يَوْمَيْنِ بَعْدَ النَّحْرِ فَيَرْمُونَهُ فِي أَحَدِهِمَا قَالَ مَالِكٌ ظَنَنْتُ أَنَّهُ قَالَ فِي الْأَوَّلِ مِنْهُمَا ثُمَّ يَرْمُونَ يَوْمَ النَّفْرِ
Esan digu [Muhammad bin Yahyak]; esan digu [Abdurrazak]; jakinarazi digu [Malik bin Anas]; Era berean, beste bide batetik kontatzen da, [Ahmad bin Sinanek] esan diguna; esan digu [Abdurrahman bin Mahdik] [Malik bin Anasengandik]; esan dit [Abdullah bin Abu Bakr-ek] [bere aitagandik] [Abul Badah bin Ashim]-engandik, [bere aitagandik] esan zuen; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek gamelu-artzainei laguntza eman zien - artzainen janaria zaintzen ari zirenak - Minan egindako hiletan erromesaldia egiteko 'Ied Adha egunean. 'Ied Adha ondorengo bi egunetan jaso ditzakete beren jaurtiketak, -baimena dute- bi egun horietako batean botatzeko. Malikek esan zuen: 'Uste nuen esan zuela: 'Bi egunetako lehenengoan'. Gero Nafar egunean bota zuten'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3029
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَحَجَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَنَا النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ فَلَبَّيْنَا عَنْ الصِّبْيَانِ وَرَمَيْنَا عَنْهُمْ
Esan zigun [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek]; esan zigun [Abdullah bin Numair-ek] [Ash'ath-etik] [Abu Zubair-ek] [Jabir-ek] esan zuela: 'Hajj egin genuen Ala-ren Mezulariaren sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin, gurekin emakumeak eta haurrak zeudenean, talbiyah egin genuen, haurrek jarraituta eta haiekin batera dantzan egin genuen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3030
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ حَدَّثَنَا حَمْزَةُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَبَّى حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ
Esan digu [Abu Bakr bin Khalaf Abu Bisyr]; esan digu [Hamzah bin Al Harith bin Umair] [bere aita] [Ayyub] [Sa'id bin Jubair] [Ibn Abbas] [Ibn Abbas] Allah harekin pozik, sallallahu 'alaihi wasallam Profeta talbiyah zela Aqabah jumrah bota zuen arte.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3031
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ خُصَيْفٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍكُنْتُ رِدْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا زِلْتُ أَسْمَعُهُ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَلَمَّا رَمَاهَا قَطَعَ التَّلْبِيَةَ
Esan digu [Hannad bin As Sari]; esan digu [Abul Ahwash]-ek [Khushaif-ek] [Mujahid-ek] [Ibn Abbas-ek] esan zuela; Al Fahdl bin Abbas-ek, Ala pozik egon dadila berarekin, esan zuen; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en atzean nengoen, eta oraindik ere talbiyah errezitatzen entzun nion Aqabah jumrah bota zuen arte. Bota ondoren, talbiyah praktikatzeari utzi zion'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3032
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَوَكِيعٌ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَإِذَا رَمَيْتُمْ الْجَمْرَةَ فَقَدْ حَلَّ لَكُمْ كُلُّ شَيْءٍ إِلَّا النِّسَاءَ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ وَالطِّيبُ فَقَالَ أَمَّا أَنَا فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُضَمِّخُ رَأْسَهُ بِالْمِسْكِ أَفَطِيبٌ ذَلِكَ أَمْ لَا
Kontatu digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Ali bin Muhammad], biek esan zuten; esan digu [Waki']; Era berean, beste bide batetik kontatu da, eta esan digu [Abu Bakr bin Khalad Al Bahili]; esan digu [Yahya bin Sa'id] eta [Waki'] eta [Abdurrahman bin Mahdi], denek esan zuten; esan digu [Sufyan]-ek [Salamah bin Kuhail-engandik] [Al Hasan Al 'Urani]-rengandik [Ibn Abbas] radiallahu 'anhu-k, esan zuen; 'Jumrah -Aqabah- bota baduzu, orduan dena zilegi da zuretzat -Ihram-en debekutik- zure emaztearekin sexu-harremanak izan ezik'. Gizon batek galdetu zion: 'O Ibn Abbas radiallahu 'anhu, zer gertatzen da lurrinarekin?' Erantzun zuen; «Alaren Mezularia (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) burua muskez igurtziz ikusi dut, ez al da musk lurrin bat ala ez?»
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3033
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا خَالِي مُحَمَّدٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْطَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِإِحْرَامِهِ حِينَ أَحْرَمَ وَلِإِحْلَالِهِ حِينَ أَحَلَّ
Esan digu [Ali bin Muhammad]; esan digu [nire Muhammad osaba] eta [Abu Mu'awiyah] eta [Abu Usamah] [Ubaidullah-engandik] [Al Qasim bin Muhammad]-engandik [Aisyah-tik] radiallahu 'anha-k, esan zuen; 'Lurrina jarri nion Allahren Mezulariari (Allahren bakea eta bedeinkapenak berarekin izan daitezela) ihramen zegoenean eta Tahalulen zegoenean'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3034
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالْمُقَصِّرِينَ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ ثَلَاثًا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالْمُقَصِّرِينَ قَالَ وَالْمُقَصِّرِينَ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] eta [Ali bin Muhammad-ek], biek esan zuten; esan digu [Muhammad bin Fudhail-ek]; esan digu [Umarah bin Qa'qa'] [Abu Zur'ah-rengandik] [Abu Hurairah-rengandik] radliallahu 'anhu-k, esan zuen; 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, otoitz egin zuen: 'Oi Ala, barkatu bizarra mozten dutenei'. Lagunek esan zuten: 'Oi Ala, barkatu bizarra mozten dutenei'. Hiru aldiz esan zuen. Esan zuten: 'Oi Ala, barkatu bizarra mozten dutenei'. Haiek esan zuten: 'Oi Ala, zer gertatzen da ilea laburtzen dutenei?'. Esan zuen: 'Eta ilea laburtzen dutenei'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3035
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَأَحْمَدُ بْنُ أَبِي الْحَوَارِيِّ الدِّمَشْقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَحِمَ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ رَحِمَ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ رَحِمَ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَالْمُقَصِّرِينَ
Esan digute [Ali bin Muhammad] eta [Ahmad bin Abu Hawari Ad Dimasyqi]-k, biek esan zuten; esan digu [Abdullah bin Numair]-ek [Ubaidullah-ek] [Nafi'-k] [Ibn Umar] radiallahu 'anhu-k, Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: "Alak erruki izan dezala bizarra mozten dutenekin". Lagunek galdetu zuten: "Eta zer dira ilea laburtzen dutenak, Ala-ren Mezularia?". Esan zuen: "Alak erruki izan dezala bizarra mozten dutenekin". Berriro esan zuten: "Eta zer dira ilea laburtzen dutenak, Ala-ren Mezularia?". Esan zuen: "Alak erruki izan dezala bizarra mozten dutenekin". Berriro esan zuten: "Eta zer dira ilea laburtzen dutenak, Ala-ren Mezularia?". Esan zuen, halaber: "Eta ilea laburtzen dutenak".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3036
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ ظَاهَرْتَ لِلْمُحَلِّقِينَ ثَلَاثًا وَلِلْمُقَصِّرِينَ وَاحِدَةً قَالَ إِنَّهُمْ لَمْ يَشُكُّوا
Esan digu [Muhammad bin Abdullah bin Numair]; esan digu [Yunus bin Bukair]; esan digu [Ibn Ishaq]; esan digu [Ibnu Najid]-ek [Mujahid]-ek [Ibn Abbas]-ek esan zuen; esan zion Allahren Mezulariari sallallaahu 'alaihi wasallam; Zergatik otoitz egiten duzue muhalliqinengatik - bizarra egiten dutenengatik - hiru aldiz, eta muqasshirinengatik - laburtzen dutenengatik - behin bakarrik?' Esan zuen: 'Egia esan, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam' imitatzeko zalantzarik ez duten pertsonak dira.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3037
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ حَفْصَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا شَأْنُ النَّاسِ حَلُّوا وَلَمْ تَحِلَّ أَنْتَ مِنْ عُمْرَتِكَ قَالَ إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي وَقَلَّدْتُ هَدْيِي فَلَا أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek]; esan digu [Abu Usamah-ek] [Ubaidillah bin Umar-ek] [Nafi'-k] [Ibn Umar-ek]; Hafshah-ek, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren emazteak, esan zuela: 'Galdetu nuen: 'Alaren Mezularia, zergatik amaitu du jendeak bere Tahallul, eta zuk oraindik ez duzu zure Umrah amaitu?'. Hark erantzun zuen: 'Egia esan, buruko ilea estutu eta nire sakrifizio-animalia zintzilikatu dut, beraz, ez naiz damutuko sakrifizio-animalia hil arte'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3038
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَنْبَأَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُهِلُّ مُلَبِّدًا
Esan digu [Ahmad bin Amru bin As Sarh Al Mishri]; esan digu [Abdullah bin Wahab]; esan digu [Yunus] [Ibn Shihab]-engandik [Salim]-engandik [Bere aita]-rengandik, esan zuen: 'Alaren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, talbiyah errezitatzen entzun nuen ilea txirikordatzen zuen bitartean'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3039
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنًى كُلُّهَا مَنْحَرٌ وَكُلُّ فِجَاجِ مَكَّةَ طَرِيقٌ وَمَنْحَرٌ وَكُلُّ عَرَفَةَ مَوْقِفٌ وَكُلُّ الْمُزْدَلِفَةِ مَوْقِفٌ
Esan digu [Ali bin Muhammad] eta [Amru bin Abdullah], biek esan zuten; esan digu [Waki']; esan digu [Usamah bin Zaid] [Atha`-tik] [Jabir] radiallahu 'anhu-tik, esan zuen; 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Mina hiltegi bat da erabat, eta Meka hiriko txoko guztiak errepideak eta hiltegi lekuak dira. Arafah osoa wukuf leku bat da, eta Muzdalifah osoa wukuf leku bat da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3040
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَمَا سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَمَّنْ قَدَّمَ شَيْئًا قَبْلَ شَيْءٍ إِلَّا يُلْقِي بِيَدَيْهِ كِلْتَيْهِمَا لَا حَرَجَ
Esan digu [Ali bin Muhammad]; esan digu [Sufyan bin Uyainah-k] [Ayyub-engandik] [Ikrimah-engandik] [Ibn Abbas-engandik] radliallahu 'anhu, esan zuen; 'Alaren Mezulariari (bakea eta Ala-ren bedeinkazioak berarengan izan daitezela) ez zitzaion galdetu gauza bat lehenesten duen pertsona bati buruz -Hajj-aren zutabeak- beste zutabe batzuk bete aurretik, bi eskuak mugitzen ez baditu, 'Ongi da' esanez behintzat.
