Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3021
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْمَسْعُودِيِّ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَلَمَّا أَتَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ اسْتَبْطَنَ الْوَادِيَ وَاسْتَقْبَلَ الْكَعْبَةَ وَجَعَلَ الْجَمْرَةَ عَلَى حَاجِبِهِ الْأَيْمَنِ ثُمَّ رَمَى بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ ثُمَّ قَالَ مِنْ هَاهُنَا وَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ رَمَى الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ
Qalilna [Ali bin Muhammad]; qalilna [Waki'] minn [Al Mas'udi] minn [Jami' bin Syaddad] minn [Abdurrahman bin Yazid], huwa qal; 'Meta [Abdullah bin Mas'ud] ġie - ried jitfa' - il-pellegrinaġġ ta' Aqabah, huwa daħal f'nofs il-wied, iħares lejn il-Qibla u poġġa s-sit tal-pellegrinaġġ fuq il-lemin. Imbagħad huwa tefa' seba' ċagħaq, jgħid takbir ma' kull tarmija, imbagħad qal; 'Bil-Wieħed li m'għandu l-ebda alla ħliefu, li fih l-ittra Al Baqarah - Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam - intbagħtet lilu, 'minn din in-naħa - tefa' l-pilastru ta' Aqabah - huwa għamilha''.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3022
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْأَحْوَصِ عَنْ أُمِّهِ قَالَتْرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ عِنْدَ جَمْرَةِ الْعَقَبَةِ اسْتَبْطَنَ الْوَادِيَ فَرَمَى الْجَمْرَةَ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ ثُمَّ انْصَرَفَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْأَحْوَصِ عَنْ أُمِّ جُنْدَبٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u [Ali bin Mushir] mingħand [Yazid bin Abu Ziyad] mingħand [Sulaiman bi Amru bin Al Ahwash], mingħand [ommu], qal; ‘Rajt lill-Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam fil-jum ta’ ‘Eid al-Adha fuq in-naħa tal-irdum ta’ Aqabah, daħal f’nofs il-wied, imbagħad xeħet il-ġurah b’seba’ ċagħaq. Huwa qal takbir kull darba li xeħet ballun u mbagħad telaq.’ Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; qalilna [Abdurrahim bin Sulaiman] mingħand [Yazid bin Abu Ziyad] mingħand [Sulaiman bin Amru bin Al Ahwash] mingħand [Ummu Jundab] mill-Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam hekk.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3023
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّهُ رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ وَلَمْ يَقِفْ عِنْدَهَا وَذَكَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ
Qalilna [Uthman bin Abu Syaibah]; qalilna [Thalhah bin Yahya] mingħand [Yunus bin Yazid] mingħand [Az Zuhri] mingħand [Salim] mingħand [Ibn Umar] jalla Alla jkun kuntent bih, li huwa xeħet ix-xifer ta' Aqabah mingħajr ma waqaf fil-post tax-xifer. U semma li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam għamilha hekk'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3024
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْحَجَّاجِ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَمَى جَمَرَ الْعَقَبَةِ مَضَى وَلَمْ يَقِفْ
Qalilna [Suwaid bin Sa'id]; qalilna [Ali bin Mushir] minn [Al Hajjaj] minn [Al Hakam bin Utaibah] minn [Miqsam] minn [Ibn Abbas] radiallahu 'anhu, huwa qal; 'Meta l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam xeħet il-kolonna ta' Aqabah, huwa kompla miexi u ma waqafx'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3025
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَى الْجَمْرَةَ عَلَى رَاحِلَتِهِ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; qalilna [Abu Khalid Al Ahmar] minn [Hajjaj] minn [Al Hakam] minn [Miqsam] minn [Ibn Abbas] radiallahu 'anhu, li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam tefa' l-pellegrinaġġ minn fuq il-vettura tiegħu.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3026
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَيْمَنَ بْنِ نَابِلٍ عَنْ قُدَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْعَامِرِيِّ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَى الْجَمْرَةَ يَوْمَ النَّحْرِ عَلَى نَاقَةٍ لَهُ صَهْبَاءَ لَا ضَرْبَ وَلَا طَرْدَ وَلَا إِلَيْكَ إِلَيْكَ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; qalilna [Waki'] mingħand [Aiman bin Nabil] mingħand [Qudamah bin Abdullah Al Amiri], huwa qal; 'Rajt il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam jitfa' l-jumrah fil-jum ta' 'Ied Adha mill-ġemel kannella ċar tiegħu, ma kien hemm l-ebda daqqa jew imbottatura, u ma kien hemm l-ebda qal: 'Lilek, lilek'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3027
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي الْبَدَّاحِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ لِلرِّعَاءِ أَنْ يَرْمُوا يَوْمًا وَيَدَعُوا يَوْمًا
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; qalilna [Sufyan bin Uyainah] mingħand [Abdullah bin Abu Bakr] mingħand [Abdul Malik bin Abu Bakar] mingħand [Abdul Badah bin Ashim] mingħand [missieru], li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ta serħan lir-rgħajja biex jitfgħu l-Jumrah ġurnata waħda, imbagħad ma jitfgħuhiex l-għada.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3028
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي الْبَدَّاحِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِرِعَاءِ الْإِبِلِ فِي الْبَيْتُوتَةِ أَنْ يَرْمُوا يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ يَجْمَعُوا رَمْيَ يَوْمَيْنِ بَعْدَ النَّحْرِ فَيَرْمُونَهُ فِي أَحَدِهِمَا قَالَ مَالِكٌ ظَنَنْتُ أَنَّهُ قَالَ فِي الْأَوَّلِ مِنْهُمَا ثُمَّ يَرْمُونَ يَوْمَ النَّفْرِ
Qalilna [Muhammad bin Yahya]; qalilna [Abdurrazak]; irrapporta lilna [Malik bin Anas]; Bl-istess mod, huwa rrakkontat minn rotta oħra, li qalilna [Ahmad bin Sinan]; qalilna [Abdurrahman bin Mahdi] mingħand [Malik bin Anas]; qalli [Abdullah bin Abu Bakr] mingħand [missieru] mingħand [Abul Badah bin Ashim], mingħand [missieru] qal; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ta għajnuna lir-rgħajja tal-iġmla - li kienu mħabbtin jieħdu ħsieb l-ikel tar-ragħaj - waqt il-funeral tagħhom f'Mina biex jagħmlu l-pellegrinaġġ f'jum 'Ied Adha. Jistgħu jiġbru t-tfigħ tagħhom jumejn wara 'Ied Adha, huma -permessi- li jitfgħuhom f'wieħed minn dawk iż-żewġt ijiem. Malik qal; 'Ħsibt li qal: 'Fl-ewwel wieħed miż-żewġt ijiem'. Imbagħad tefgħuh f'jum Nafar'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3029
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَحَجَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَنَا النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ فَلَبَّيْنَا عَنْ الصِّبْيَانِ وَرَمَيْنَا عَنْهُمْ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; qalilna [Abdullah bin Numair] minn [Ash'ath] minn [Abu Zubair] minn [Jabir] qal; 'Aħna wettaqna l-Hajj mal-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, waqt li kien hemm nisa u tfal magħna, wettaqna t-talbiyah segwiti mit-tfal u tfajna flimkien magħhom'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3030
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ حَدَّثَنَا حَمْزَةُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَبَّى حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ
Qalilna [Abu Bakr bin Khalaf Abu Bisyr]; qalilna [Hamzah bin Al Harith bin Umair] minn [missieru] minn [Ayyub] minn [Sa'id bin Jubair] minn [Ibn Abbas] jista 'Allah ikun kuntent miegħu, li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kien talbiyah sakemm threw l-jumrah Aqabah.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3031
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ خُصَيْفٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍكُنْتُ رِدْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا زِلْتُ أَسْمَعُهُ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَلَمَّا رَمَاهَا قَطَعَ التَّلْبِيَةَ
Qalilna [Hannad bin As Sari]; qalilna [Abul Ahwash] mingħand [Khushaif] mingħand [Mujahid] mingħand [Ibn Abbas] qal; Al Fahdl bin Abbas jalla Alla jkun kuntent bih, qal; 'Jien kont wara l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, u xorta smajtu jirrecita t-talbiyah sakemm tefa' l-Aqabah jumrah. Wara li tefagħha, waqaf jipprattika t-talbiyah'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3032
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَوَكِيعٌ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَإِذَا رَمَيْتُمْ الْجَمْرَةَ فَقَدْ حَلَّ لَكُمْ كُلُّ شَيْءٍ إِلَّا النِّسَاءَ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ وَالطِّيبُ فَقَالَ أَمَّا أَنَا فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُضَمِّخُ رَأْسَهُ بِالْمِسْكِ أَفَطِيبٌ ذَلِكَ أَمْ لَا
Intqalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u [Ali bin Muhammad], it-tnejn li huma qalu; qalilna [Waki']; Bl-istess mod huwa rrakkontat minn rotta oħra, u qalilna [Abu Bakr bin Khalad Al Bahili]; qalilna [Yahya bin Sa'id] u [Waki'] u [Abdurrahman bin Mahdi], kollha qalu; qalilna [Sufyan] minn [Salamah bin Kuhail] minn [Al Hasan Al 'Urani] minn [Ibn Abbas] radiallahu 'anhu, qal; 'Jekk tfajt il-Jumrah -Aqabah-, allura kollox sar permess għalik -mill-projbizzjoni tal-Ihram - ħlief għas-sess ma' martek'. Raġel staqsieh; 'O Ibn Abbas radiallahu 'anhu, xi ngħidu għall-fwieħa?' Huwa wieġeb; "Rajt lill-Messaġġier ta' Alla (il-paċi u l-barka ta' Alla jkunu fuqu) jidlek rasu bil-musk, il-musk mhuwiex fwieħa jew le?"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3033
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا خَالِي مُحَمَّدٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْطَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِإِحْرَامِهِ حِينَ أَحْرَمَ وَلِإِحْلَالِهِ حِينَ أَحَلَّ
Qalilna [Ali bin Muhammad]; qalilna [ziju Muhammad] u [Abu Mu'awiyah] u [Abu Usamah] minn [Ubaidullah] minn [Al Qasim bin Muhammad] minn [Aisyah] radiallahu 'anha, qal; 'Jiena poġġejt fwieħa fuq il-Messaġġier ta' Alla (il-paċi u l-barkiet ta' Alla jkunu fuqu) meta kien fl-ihram u meta kien fit-Tahalul'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3034
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالْمُقَصِّرِينَ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ ثَلَاثًا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالْمُقَصِّرِينَ قَالَ وَالْمُقَصِّرِينَ
Intqalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u [Ali bin Muhammad], it-tnejn li huma qalu; qalilna [Muhammad bin Fudhail]; qalilna [Umarah bin Qa'qa'] mingħand [Abu Zur'ah] mingħand [Abu Hurairah] radliallahu 'anhu, huwa qal; 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam talab: 'O Allah, aħfer lil dawk li jqaxxru'.' Il-ħbieb qalu; 'O Messenger ta' Allah, -xi ngħidu dwar in-nies li jqassru xagħarhom?' Huwa qal: 'O Allah, aħfer lil dawk li jqaxxru'. Huwa qalha tliet darbiet. Huma qalu; 'O Messenger ta' Allah, -xi ngħidu dwar in-nies li jqassru xagħarhom?' Huwa qal: 'U dawk li jqassru xagħarhom'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3035
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَأَحْمَدُ بْنُ أَبِي الْحَوَارِيِّ الدِّمَشْقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَحِمَ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ رَحِمَ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ رَحِمَ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَالْمُقَصِّرِينَ
Intqalilna [Ali bin Muhammad] u [Ahmad bin Abu Hawari Ad Dimasyqi], it-tnejn li huma qalu; qalilna [Abdullah bin Numair] minn [Ubaidullah] minn [Nafi'] minn [Ibn Umar] radiallahu 'anhu, li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Jalla Allah ikollu ħniena ma' dawk li jqaxxru'. Il-ħbieb staqsew; 'U x'inhuma dawk li jqassru xagħarhom, O Messaġġier ta' Allah?' Huwa qal: 'Jalla Allah ikollu ħniena ma' dawk li jqaxxru'. Huma qalu mill-ġdid; 'U x'inhuma dawk li jqassru xagħarhom, O Messaġġier ta' Allah?' Huwa qal: 'Jalla Allah ikollu ħniena ma' dawk li jqaxxru'. Huma qalu mill-ġdid; 'U x'inhuma dawk li jqassru xagħarhom, O Messaġġier ta' Allah?' Huwa qal ukoll: 'U dawk li jqassru xagħarhom'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3036
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ ظَاهَرْتَ لِلْمُحَلِّقِينَ ثَلَاثًا وَلِلْمُقَصِّرِينَ وَاحِدَةً قَالَ إِنَّهُمْ لَمْ يَشُكُّوا
Qalilna [Muhammad bin Abdullah bin Numair]; qalilna [Yunus bin Bukair]; qalilna [Ibn Ishaq]; qalilna [Ibnu Najid] mingħand [Mujahid] mingħand [Ibn Abbas] qal; qal lill-Messaġġier ta’ Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam; Għaliex titolbu għall-muhalliqin - dawk li jqaxxru - tliet darbiet filwaqt li għall-muqasshirin - dawk li jqassru - darba biss?’ Huwa qal: ‘Tabilħaqq huma nies li ma joqogħdux lura milli jimitaw lill-Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam-’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3037
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ حَفْصَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا شَأْنُ النَّاسِ حَلُّوا وَلَمْ تَحِلَّ أَنْتَ مِنْ عُمْرَتِكَ قَالَ إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي وَقَلَّدْتُ هَدْيِي فَلَا أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; qalilna [Abu Usamah] mingħand [Ubaidillah bin Umar] mingħand [Nafi'] mingħand [Ibn Umar]; Li Hafshah, il-mara tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qalet; 'Jiena staqsejt; 'O Messaġġier ta' Allah, għaliex in-nies lestew it-Tahallul tagħhom, imma int għadek ma lestejtx l-Umrah tiegħek?' Huwa wieġeb: 'Tabilħaqq, jien qbadt xagħri ta' rasi u dendlit l-annimal tas-sagrifiċċju tiegħi, għalhekk mhux se nindma sakemm ma noqtolx l-annimal tas-sagrifiċċju''.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3038
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَنْبَأَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُهِلُّ مُلَبِّدًا
Qalilna [Ahmad bin Amru bin As Sarh Al Mishri]; qalilna [Abdullah bin Wahab]; qalilna [Yunus] mingħand [Ibn Shihab] mingħand [Salim] mingħand [Missieru], qal; ‘Smajt lill-Messaġġier ta’ Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam jirrecita t-talbiyah waqt li kien qed jagħmel nisġa ta’ xagħru’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3039
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنًى كُلُّهَا مَنْحَرٌ وَكُلُّ فِجَاجِ مَكَّةَ طَرِيقٌ وَمَنْحَرٌ وَكُلُّ عَرَفَةَ مَوْقِفٌ وَكُلُّ الْمُزْدَلِفَةِ مَوْقِفٌ
Qalilna [Ali bin Muhammad] u [Amru bin Abdullah], it-tnejn li huma qalu; qalilna [Waki']; qalilna [Usamah bin Zaid] minn [Atha`] minn [Jabir] radiallahu 'anhu, qal; 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Mina hija kompletament post tal-qatla, u l-kantunieri kollha tal-belt ta' Mekka huma toroq u postijiet tal-qatla. Arafah kollha hija post ta' wukuf, u Muzdalifah kollha hija post ta' wukuf'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3040
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَمَا سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَمَّنْ قَدَّمَ شَيْئًا قَبْلَ شَيْءٍ إِلَّا يُلْقِي بِيَدَيْهِ كِلْتَيْهِمَا لَا حَرَجَ
Qalilna [Ali bin Muhammad]; qalilna [Sufyan bin Uyainah] mingħand [Ayyub] mingħand [Ikrimah] mingħand [Ibn Abbas] radliallahu 'anhu, qal; 'Il-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu) ma ġiex mistoqsi dwar persuna li tpoġġi ħaġa waħda l-ewwel - il-pilastri tal-Hajj - qabel ma twettaq pilastri oħra, sakemm ma jċaqlaqx iż-żewġ idejn, u jgħid: 'Tajjeb'.
