Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3001
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَوَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَفَةَ فَقَالَ هَذَا الْمَوْقِفُ وَعَرَفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ
Esan digu [Ali bin Muhammad]; esan digu [Yahya bin Adam] [Sufyan]-engandik [Abdurrahman bin Ayyasy]-engandik [Zaid bin Ali]-engandik [Bere aita]-engandik [Ubaidullah bin Abu Rafi'-tik] [Ali]-rengandik radiallahu 'anhu, esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wukuf Arafah-en, eta gero esan zuen: 'Hau da Wukuf-en lekua, eta Arafah osoa da wukuf-en lekua'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3002
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ شَيْبَانَ قَالَكُنَّا وُقُوفًا فِي مَكَانٍ تُبَاعِدُهُ مِنْ الْمَوْقِفِ فَأَتَانَا ابْنُ مِرْبَعٍ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْكُمْ يَقُولُ كُونُوا عَلَى مَشَاعِرِكُمْ فَإِنَّكُمْ الْيَوْمَ عَلَى إِرْثٍ مِنْ إِرْثِ إِبْرَاهِيمَ
Esan zigun [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek]; esan zigun [Sufyan bin Uyainah-ek] ['Amru bin Dinar-ek] [Amru bin Abdullah bin Shafwan-ek] [Yazid bin Syaiban-ek] esan zuela: 'Wukuf-a egin genuen wukuf-a egon behar zen lekutik urrun dagoen leku batean. Orduan Ibn Mirba etorri zitzaigun eta esan zigun: 'Egia esan, Allahren Mezulariaren mezularia naiz, sallallaahu 'alaihi wasallam, esateko: 'Geratu zuen syi'ar -masya'ir- lekuan. Gaur egun Ibrahim Alaihis Salam Profetaren ondarean zaudetelako'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3003
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعُمَرِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ عَرَفَةَ مَوْقِفٌ وَارْتَفِعُوا عَنْ بَطْنِ عَرَفَةَ وَكُلُّ الْمُزْدَلِفَةِ مَوْقِفٌ وَارْتَفِعُوا عَنْ بَطْنِ مُحَسِّرٍ وَكُلُّ مِنًى مَنْحَرٌ إِلَّا مَا وَرَاءَ الْعَقَبَةِ
Esan digu [Hisyam bin Ammar]; esan digu [Qasim bin Abdullah Al 'Umari]; esan digu [Muhammad bin Al Munkadir] [Jabir bin Abdullah] radiallahu 'anhu-tik, esan zuen; 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Arafah-ko toki guztiak wukuf lekuak dira, Arafah haranaren sabela betetzen dute. Eta Muzdalifah-ko toki guztiak wukuf lekuak dira, Muhassar haranaren sabela betetzen dute. Eta Mina-ko toki guztiak sakrifizio-animaliak hiltzen diren tokiak dira, Aqabah-ren atzean dagoen tokia izan ezik'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3004
حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَاشِمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقَاهِرِ بْنُ السَّرِيِّ السُّلَمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كِنَانَةَ بْنِ عَبَّاسِ بْنِ مِرْدَاسٍ السُّلَمِيُّ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا لِأُمَّتِهِ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ بِالْمَغْفِرَةِ فَأُجِيبَ إِنِّي قَدْ غَفَرْتُ لَهُمْ مَا خَلَا الظَّالِمَ فَإِنِّي آخُذُ لِلْمَظْلُومِ مِنْهُ قَالَ أَيْ رَبِّ إِنْ شِئْتَ أَعْطَيْتَ الْمَظْلُومَ مِنْ الْجَنَّةِ وَغَفَرْتَ لِلظَّالِمِ فَلَمْ يُجَبْ عَشِيَّتَهُ فَلَمَّا أَصْبَحَ بِالْمُزْدَلِفَةِ أَعَادَ الدُّعَاءَ فَأُجِيبَ إِلَى مَا سَأَلَ قَالَ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ قَالَ تَبَسَّمَ فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي إِنَّ هَذِهِ لَسَاعَةٌ مَا كُنْتَ تَضْحَكُ فِيهَا فَمَا الَّذِي أَضْحَكَكَ أَضْحَكَ اللَّهُ سِنَّكَ قَالَ إِنَّ عَدُوَّ اللَّهِ إِبْلِيسَ لَمَّا عَلِمَ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ اسْتَجَابَ دُعَائِي وَغَفَرَ لِأُمَّتِي أَخَذَ التُّرَابَ فَجَعَلَ يَحْثُوهُ عَلَى رَأْسِهِ وَيَدْعُو بِالْوَيْلِ وَالثُّبُورِ فَأَضْحَكَنِي مَا رَأَيْتُ مِنْ جَزَعِهِ
Esan digu [Ayyub bin Muhammad Al Hasyimi]; esan digu [Abdul Qahir bin Sari As Sulami]; esan digu [Abdullah bin Kinanah bin Abbas bin Mirdas As Sulami] [bere aitak]; [bere aitaren] berri eman ziola, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam zoriontasuna eta barkamena eskatu zituela, eta orduan Ala-k erantzun zion: "Barkatzen diet bidegabekeria egiten dutenak izan ezik, beraz, bidegabekeria jasan dutenei ematen diet". Galdetu zuen: "Zergatik, ene Maisu, ezin dituzu bidegabekeria jasan dutenak zerura onartu eta bidegabekeria egiten dutenak barkatu?". Beraz, Ala-k ez zion erantzun, Profeta Muzdalifan zegoenean bere otoitza berriro errepikatu zuen arte, eta eskatu zuena erantzun zitzaion. Orduan, Ala-ren Mezulariak sallallaahu 'alaihi wasallam barre egin edo irribarre egin zuen, Abu Bakr eta Umarrek esan zuten: "Nire aita eta amaren izenean, une honetan, zerk egiten zaitu barre, nork ez bestela Ala-k egiten zaitu barre hortzekin". Hark erantzun zuen: «Egia esan, Alaren etsaiak, Iblisek, Alak nire otoitza erantzun eta nire herriari barkatu ziola ikusi zuenean, hauts pixka bat hartu eta buruan jarri zuen zoritxarra eta suntsipena eskatzen zuen bitartean, eta horrek barre eginarazi zidan bere jarreragatik».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3005
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْمِصْرِيُّ أَبُو جَعْفَرٍ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ يُونُسَ بْنَ يُوسُفَ يَقُولُ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ يَوْمٍ أَكْثَرَ مِنْ أَنْ يُعْتِقَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِ عَبْدًا مِنْ النَّارِ مِنْ يَوْمِ عَرَفَةَ وَإِنَّهُ لَيَدْنُو عَزَّ وَجَلَّ ثُمَّ يُبَاهِي بِهِمْ الْمَلَائِكَةَ فَيَقُولُ مَا أَرَادَ هَؤُلَاءِ
Esan digu [Harun bin Sa'id Al Mishri Abu Ja'far]; esan digu [Abdullah bin Wahab]; [Makhramah bin Bukair]-ek esan dit [bere aitak] esan zuela; [Yunus bin Yusuf] esaten entzun dut; [Ibn Al Musayyab-ek] esan du; [Aisyah] radiallahu 'anha-k, Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Ez dago Ala-k infernuko sutik esklabo gehiago askatzen dituen egunik Arafah eguna baino. -Egun horretan- Ala Subhanahu Wa Ta'ala hurbilduko da, eta gero bere zerbitzariez harrotuko da Aingeruetara, esanez: 'Zer nahi dute, bada?''
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3006
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَطَاءٍ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَعْمَرَ الدِّيلِيَّ قَالَشَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ وَاقِفٌ بِعَرَفَةَ وَأَتَاهُ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الْحَجُّ قَالَ الْحَجُّ عَرَفَةُ فَمَنْ جَاءَ قَبْلَ صَلَاةِ الْفَجْرِ لَيْلَةَ جَمْعٍ فَقَدْ تَمَّ حَجُّهُ أَيَّامُ مِنًى ثَلَاثَةٌ فَمَنْ تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَنْ تَأَخَّرَ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَرْدَفَ رَجُلًا خَلْفَهُ فَجَعَلَ يُنَادِي بِهِنَّحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَطَاءٍ اللَّيْثِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْمَرَ الدِّيلِيِّ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَفَةَ فَجَاءَهُ نَفَرٌ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى مَا أُرَ لِلثَّوْرِيِّ حَدِيثًا أَشْرَفَ مِنْهُ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Ali bin Muhamad], biek esan zuten; esan digu [Waki']; esan digu [Sufyan] [Bukair bin Atha`]-engandik; entzun nion [Abdurahman bin Ya'mar Ad-Dili], esan zuen: 'Alaren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, ikusi nuen Arafahen wukuf zegoela, eta Najdeko biztanleen artean jende talde bat etorri zitzaion, galdetu zioten: 'Alaren Mezularia, nola egiten duzu Hajj?'. Hark erantzun zuen: 'Hajj Arafah da. Beraz, Arafatera jendearen bilkura hasi baino lehen iristen denak, Hajj erromesaldia amaituta dago. Mina egunak hiru egunekoak dira, bi egun igaro ondoren Mina azkar utzi nahi duenak, ez du bekaturik egiten, eta bi egunetik irtetea atzeratu nahi duenak, ez du bekaturik egiten'. Orduan, atzean zegoen gizon batek bere hitzak lagundu eta hitz hauek ere oihukatu zituen. Esan digu [Muhammad bin Yahyak]; esan digu [Abdurrazak]; jakinarazi digu [Ats Tsauri]-k [Bukair bin Atha` Al Laitsi-k] [Abdurrahman bin Ya'mar Ad Dili]-k esan zuen: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joan nintzen Arafah-en, gero Najedeko jende norbait etorri zen eta hadith hau aipatu zuen. [Muhammad bin Yahyak] esan zuen: Ez zitzaidan Ats Tsauri-k hadith hau baino hoberik erakutsi'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3007
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ عَامِرٍ يَعْنِي الشَّعْبِيَّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ مُضَرِّسٍ الطَّائِيِّأَنَّهُ حَجَّ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُدْرِكْ النَّاسَ إِلَّا وَهُمْ بِجَمْعٍ قَالَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَنْضَيْتُ رَاحِلَتِي وَأَتْعَبْتُ نَفْسِي وَاللَّهِ إِنْ تَرَكْتُ مِنْ حَبْلٍ إِلَّا وَقَفْتُ عَلَيْهِ فَهَلْ لِي مِنْ حَجٍّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ شَهِدَ مَعَنَا الصَّلَاةَ وَأَفَاضَ مِنْ عَرَفَاتٍ لَيْلًا أَوْ نَهَارًا فَقَدْ قَضَى تَفَثَهُ وَتَمَّ حَجُّهُ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Ali bin Muhammad], biek esan zuten; esan digu [Waki']; esan digu [Isma'il bin Abu Khalid]-ek [Amir Asy Sya'bi-k] [Urwah bin Mudharris At-Tha'i-k]-etik, behin Hajj-era joan zela Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en garaian, eta ezin izan zuela jendearekin harrapatu Muzdalifah-en ez baziren. Orduan esan zuen: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin topo egin nuen, beraz, esan nion: 'Alaren Mezularia, nire gamelua argaldu dut, eta nekatu egin naiz - Arafat-en garaia harrapatzeko presan -. Ala-ren izenean, bidaia luze horretatik ihes egiten badut, noski wukuf-ean parte hartu ahal izango dut. Orduan, Hajj-a lortuko al dut?' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: "Gurekin otoitza ikusten duenak eta Arafah-en gau eta egun biltzen denak, tahalulul-ul egin du eta bere Hajj osoa da".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3008
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍأَنَّهُ سُئِلَ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسِيرُ حِينَ دَفَعَ مِنْ عَرَفَةَ قَالَ كَانَ يَسِيرُ الْعَنَقَ فَإِذَا وَجَدَ فَجْوَةً نَصَّقَالَ وَكِيعٌ وَالنَّصُّ يَعْنِي فَوْقَ الْعَنَقِ
Esan digu [Ali bin Muhammad] eta [Amru bin Abdullah], biek esan zuten; esan digu [Waki'-k]; esan digu [Hisyam bin Urwah-k] [bere aitagandik] [Usamah bin Zaid-engandik], behin galdetu ziotela: 'Nola ibili zen Allahren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, Arafatetik irten zenean?' Usamah-k erantzun zuen: 'Abiadura moderatuan ibili zen. Eta bidean hutsunea aurkitzen badu, bere bidea bizkortuko du'. Waki'-k esan zuen: 'Ohiko -batez besteko- abiadura gainditzen duen abiadura da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3009
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَتْ قُرَيْشٌ نَحْنُ قَوَاطِنُ الْبَيْتِ لَا نُجَاوِزُ الْحَرَمَ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ }
Esan digu [Muhammad bin Yahyak]; esan digu [Abdurrazaqek]; esan digu [Ats Tsaurik] [Hisyam bin Urwah-engandik] [bere aitagandik] [Aisyah-engandik] radiallahu 'anha, esan zuen; 'Quraysh-en artean norbaitek esan zuen: 'Baitullah inguruan bizi gara, eta -bizi gara- Haram eremutik gertu. Allah Subhanahu Wa Ta'alak esan du: 'Orduan, alde egin jendetza joan den lekutik -Arafah-...'-Galdera Al Baqarah 2: 199-
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3010
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَأَفَضْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا بَلَغَ الشِّعْبَ الَّذِي يَنْزِلُ عِنْدَهُ الْأُمَرَاءُ نَزَلَ فَبَالَ فَتَوَضَّأَ قُلْتُ الصَّلَاةَ قَالَ الصَّلَاةُ أَمَامُكَ فَلَمَّا انْتَهَى إِلَى جَمْعٍ أَذَّنَ وَأَقَامَ ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ لَمْ يَحِلَّ أَحَدٌ مِنْ النَّاسِ حَتَّى قَامَ فَصَلَّى الْعِشَاءَ
Esan digu [Muhammad bin Basysyarrek]; esan digu [Abdurrahman bin Mahdik]; esan digu [Sufyanek] [Ibrahim bin Uqbahrekin] [Kuraibekin] [Usamah bin Zaidekin] radiallahu 'anhu, esan zuen; 'Alaren Mezulariaren sallallaahu 'alaihi wasallamekin joan nintzen, agintariek normalean gelditzen ziren haranera iritsi nintzenean, jaitsi, pixa egin eta abluzioa egin zuen. Nik galdetu nion: 'Otoitz egiteko ordua al da?' Esan zuen: 'Laster otoitz egingo dugu'. Muzdalifahera iritsi zenean, otoitzerako deia eta Iqamat errezitatu ziren, eta gero Maghrib otoitza egin zuen. Eta inork ez zuen mugitu zutitu eta Isha otoitza esan zuen arte'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3011
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْخَطْمِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُصَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِالْمُزْدَلِفَةِ
Esan digu [Muhammad bin Rumh-ek]; jakinarazi digu [Al Laits bin Sa'd-ek] [Yahya bin Sa'id-ek] ['Addi bin Thabit Al Ansari]-k [Abdullah bin Yazid Al Khathmi]-k] entzun zuela [Abu Ayyub Al Anshari] radiallahu 'anhu, esan zuen: 'Maghrib eta Isha otoitzak egin nituen Wada Hajj -agurra- Muzdalifah-en egiten ari nintzela Alaren Mezulariarenkin'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3012
حَدَّثَنَا مُحْرِزُ بْنُ سَلَمَةَ الْعَدَنِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الْمَغْرِبَ بِالْمُزْدَلِفَةِ فَلَمَّا أَنَخْنَا قَالَ الصَّلَاةُ بِإِقَامَةٍ
Esan digu [Muhriz bin Salamah Al 'Adanik]; esan digu [Abdul Aziz bin Muhammad]-engandik [Ubaidullah-engandik] [Salim-engandik] [bere aita]-rengandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak Maghrib Otoitza egin zuela Muzdalifah-en. Eta atseden hartu genuenean, esan zuen: 'Otoitz egin iqamat-ekin'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3013
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَحَجَجْنَا مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَلَمَّا أَرَدْنَا أَنْ نُفِيضَ مِنْ الْمُزْدَلِفَةِ قَالَ إِنَّ الْمُشْرِكِينَ كَانُوا يَقُولُونَ أَشْرِقْ ثَبِيرُ كَيْمَا نُغِيرُ وَكَانُوا لَا يُفِيضُونَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَخَالَفَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَفَاضَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ
Esan zigun [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek]; esan zigun [Abu Khalid Al Ahmar-ek] [Hajjaj-etik] [Abu Ishaq-etik] [Amru bin Maimun-ek] esan zuela: 'Hajj-era joan ginen [Umar bin Khaththab-ekin], beraz, Muzdalifah utzi nahi genuenean, esan zuen: 'Egia esan, politeistek esaten zuten: 'Eraso ezazue eguzkia irteten denean! erasotzen dugun heinean'. Ez ziren alde egin eguzkia irten arte, beraz, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek haien kontrakoa egin zuen, eguzkia irten baino lehen alde egin zuen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3014
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ الْمَكِّيُّ عَنْ الثَّوْرِيِّ قَالَ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ قَالَ جَابِرٌأَفَاضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَعَلَيْهِ السَّكِينَةُ وَأَمَرَهُمْ بِالسَّكِينَةِ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَرْمُوا بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ وَأَوْضَعَ فِي وَادِي مُحَسِّرٍ وَقَالَ لِتَأْخُذْ أُمَّتِي نُسُكَهَا فَإِنِّي لَا أَدْرِي لَعَلِّي لَا أَلْقَاهُمْ بَعْدَ عَامِي هَذَا
Esan digu [Muhammad bin Ash Shabah]; esan digu [Abdullah bin Raja` Al Makki] [Ats Tsauri]-tik esan zuen; [Abu Az Zubair]-tik esan zuen; [Jabir] radiallahu 'anhu-tik, esan zuen; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam Wada Hajj egiten ari zela alde egin zuen egoera lasaian. Berarekin zeuden pertsonei lasaitzeko agindu zien, tira-koskorren tamainako harri-koskorrak botatzeko eta Muhassir haranerako bidea bizkortzeko. Gero esan zuen: 'Utzi nire jendeari Hajj-eko errituak egiten. Ez dakit, agian ez ditut berriro ikusiko aurtengoaren ondoren'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3015
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي رَوَّادٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ الْحِمْصِيِّ عَنْ بِلَالِ بْنِ رَبَاحٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ غَدَاةَ جَمْعٍ يَا بِلَالُ أَسْكِتْ النَّاسَ أَوْ أَنْصِتْ النَّاسَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ اللَّهَ تَطَوَّلَ عَلَيْكُمْ فِي جَمْعِكُمْ هَذَا فَوَهَبَ مُسِيئَكُمْ لِمُحْسِنِكُمْ وَأَعْطَى مُحْسِنَكُمْ مَا سَأَلَ ادْفَعُوا بِاسْمِ اللَّهِ
Esan digute ['Ali bin Muhammad] eta [Amru bin Abdullah]-ek, biek esan zuten; esan digu [Wakik'-ek]; esan digu [Ibn Abu Rawwad]-ek [Abu Salamah Al Himsha]-rengandik [Bilal bin Rabah]-rengandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan ziola: 'Oi Bilal. -Agin ezazu- jendeari isiltzeko!' -Edo esan zuen: '-Agin ezazu jendeari entzuteko-', Gero esan zuen: 'Egia esan, Ala-k ematen dizue zuen Muzdalifah-en, zuetatik gaizkia egiten dutenei ematen die ongia egiten dutenei, eta zuen artean ongia egiten dutenei eskatzen duena ematen die. Zoazte Ala-ren izenean'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3016
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ وَسُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَدِمْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُغَيْلِمَةَ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَلَى حُمُرَاتٍ لَنَا مِنْ جَمْعٍ فَجَعَلَ يَلْطَحُ أَفْخَاذَنَا وَيَقُولُ أُبَيْنِيَّ لَا تَرْمُوا الْجَمْرَةَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ زَادَ سُفْيَانُ فِيهِ وَلَا إِخَالُ أَحَدًا يَرْمِيهَا حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] eta ['Ali bin Muhammad-ek], biek esan zuten; esan digu [Waki'-k], esan digu [Mis'ar] eta [Sufyan]-ek [Salamah bin Kuhail-ek] [Hasan Al Urani-k] [Ibn Abbas]-ek] radliallahu 'anhu-k, esan zuen; Lehentasuna eman genien gure astoetan zeuden Abdul Muththaliben seme-alabei, Allahren Mezulariaren sallallaahu 'alaihi wasallam aurretik - Muzdalifah-etik irtetean. Ondoren, izterrak laztandu zizkigun esanez: 'Ene seme-alabak, ez bota jurah-a -eguzkia irten arte-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3017
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَمْرٌو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكُنْتُ فِيمَنْ قَدِمَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; esan digu [Sufyan]; esan digu [Amru] [Atha`-tik] [Ibn Abbas]-engandik radiallahu 'anhu, esan zuen; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam baino lehenagoko bere familiako pertsona ahulen taldean izan zenetako bat naiz.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3018
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ سَوْدَةَ بِنْتَ زَمْعَةَ كَانَتْ امْرَأَةً ثَبْطَةً فَاسْتَأْذَنَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَدْفَعَ مِنْ جَمْعٍ قَبْلَ دَفْعَةِ النَّاسِ فَأَذِنَ لَهَا
Esan digu [Ali bin Muhammad]; esan digu [Waki'-k]; Esan digu [Sufyan]-ek [Abdurrahman bin Qasim-ek] [bere aita]-k [Aisyah] radiallahu 'anhu-k] esan digu, Saudah bint Zam'ah emakume astun eta motela zela, beraz, baimena eskatu zion Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i Muzdalifahera jendearen aurretik joateko, eta hark baimendu egin zion.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3019
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْأَحْوَصِ عَنْ أُمِّهِ قَالَتْرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ عِنْدَ جَمْرَةِ الْعَقَبَةِ وَهُوَ رَاكِبٌ عَلَى بَغْلَةٍ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِذَا رَمَيْتُمْ الْجَمْرَةَ فَارْمُوا بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Ali bin Mushir]-ek, [Yazid bin Abu Ziyad]-engandik [Sulaiman bin Amru bin Al Ahwash]-engandik, [Bere amarengandik], esan zuela: 'Alaren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, ikusi nuen 'Eid al-Adha egunean, Aqabah jumrah bere bahgal-ean bota zuenean. Esan zuen: "Jendeok, jumrah bat botatzen baduzue, bota ezazue harri txiki batekin, tiragoma baten antzera".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3020
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عَوْفٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَدَاةَ الْعَقَبَةِ وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ الْقُطْ لِي حَصًى فَلَقَطْتُ لَهُ سَبْعَ حَصَيَاتٍ هُنَّ حَصَى الْخَذْفِ فَجَعَلَ يَنْفُضُهُنَّ فِي كَفِّهِ وَيَقُولُ أَمْثَالَ هَؤُلَاءِ فَارْمُوا ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِيَّاكُمْ وَالْغُلُوَّ فِي الدِّينِ فَإِنَّهُ أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ الْغُلُوُّ فِي الدِّينِ
Esan digu [Ali bin Muhammad]; esan digu [Abu Usamah] [Auf]-etik [Ziyad bin Hushain]-etik [Abu Aliyah]-etik [Ibn Abbas] radiallahu 'anhu, esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Aqabah-eko erromesaldiaren goizean esan zuen, bere gameluan zihoala: "Mesedez, eman harri-koskor bat". Beraz, zazpi harri-koskor eman nizkion, guztiak tira-koskorren tamainakoak. Esku-ahurrean hautseztatu zuen - hautseztatu zuen -, esanez: "Hauek bezalako harri-koskorrak bota behar dituzue". Gero esan zuen: "Jendeok, urrundu erlijio-gehiegikerietatik. Zuen aurrekoak hil egin baitira erlijioan gehiegikeriak izan zirelako".
