Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2981
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا يَعْلَى حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى يَقُولُكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ اعْتَمَرَ فَطَافَ وَطُفْنَا مَعَهُ وَصَلَّى وَصَلَّيْنَا مَعَهُ وَكُنَّا نَسْتُرُهُ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ لَا يُصِيبُهُ أَحَدٌ بِشَيْءٍ
Безгә [Мөхәммәд бин Абдулла бин Нумайр] сөйләде; безгә [Йә'лә] сөйләде; безгә [Исмәгыйль] сөйләде; мин [Абдулла бин Әбү Әүфә]дән болай дип ишеттем: "Без бервакыт Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам гомрә кылганда аның белән идек. Ул таваф кылды, без дә аның белән бергә бардык. Ул намаз укыды, без дә аның белән бергә намаз укыдык. Без аны Мәккә халкы күрмәсен өчен сакладык, шуңа күрә беркем дә - алардан - аңа зыян китерә алмады".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2982
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ بَيَانٍ وَجَابِرٌ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ وَهْبِ بْنِ خَنْبَشٍ قَالَقَالَ رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ تَعْدِلُ حَجَّةً
Безгә [Әбү Бәкер бин Әбү Сяйбә] һәм [Али бин Мөхәммәд] әйттеләр, икесе дә әйттеләр: безгә [Ваки] сөйләде; безгә [Суфиян] [Баян]дан һәм [Җәбир] [Әш-Шәгъби]дән, [Вәхб бин Ханбасы]дан сөйләде, ул болай диде: "Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәлам болай диде: "Рамазан аендагы умра хаҗ савабына тиң".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2983
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ جَمِيعًا عَنْ دَاوُدَ بْنِ يَزِيدَ الزَّعَافِرِيِّ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ هَرِمِ بْنِ خَنْبَشٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ تَعْدِلُ حَجَّةً
Безгә [Мөхәммәд бин Әш-Шаббах] сөйләде; безгә [Суфиян] сөйләде; шулай ук бу башка юлдан риваять ителә, һәм безгә ['Али бин Мөхәммәд] һәм ['Әмрү бин Абдуллаһ] сөйләделәр, икесе дә әйтте: безгә [Ваки] барысын да [Давуд бин Язид әз-Зәфири]дән [Әш-Шаъби]дән [Хәрим бин Ханбасы] сөйләде. Ул әйтте: "Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәлам болай диде: "Рамазан аендагы умра хаҗ савабына тиң."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2984
حَدَّثَنَا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي مَعْقِلٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ تَعْدِلُ حَجَّةً
Безгә [Җүбәрә бин Мөгаллис] сөйләде; безгә [Ибраһим бин Госман] әйтте: [Әбү Исхактан], [Әл-Әсвәд бин Язидтан], [Әбү Мәкилдән], Пәйгамбәр саллаллоҳу алейһи һәм сәлләм әйтте: "Рамазан аендагы умра хаҗ савабына тиң".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2985
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ تَعْدِلُ حَجَّةً
Безгә [Әли бин Мөхәммәд] сөйләде; безгә [Әбу Муавия] әйтте: [Хәҗҗәҗ]дән, ['Әса'дан] [Ибн Аббастан] радияллаһү ганһүдән, ул әйтте: «Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: «Рамазан аендагы умра хаҗның савабына тиң».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2986
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ وَاقِدٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ تَعْدِلُ حَجَّةً
Безгә [Әбү Бәкер бин Әбү Сяйбә] сөйләде; безгә [Әхмәд бин Габдел Мәлик бин Вакыйд] әйтте; безгә [Убәйдулла бин Әмру]дан [Габдел Кәрим]дән ['Әсә']дән [Җәбир] радияллаһү ганһүдән Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнең: "Рамазан аендагы гомер хаҗ кылуның савабына тиң", - дип әйткәнен сөйләде.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2987
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَمْ يَعْتَمِرْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا فِي ذِي الْقَعْدَةِ
Безгә [Усман бин Абу Сяиба] әйтте; безгә [Яхья бин Закария бин Абу Зайда] [Ибн Абу Ләйләдән] [Атадан] [Ибн Аббас] радлиаллаху анхудан әйтте, диде ул; Пәйгамбәребез саллаллаһу галәйһи вә сәлләм Дулкада айыннан кала беркайчан да Умра кылмады.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2988
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَمْ يَعْتَمِرْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُمْرَةً إِلَّا فِي ذِي الْقَعْدَةِ
Безгә әйтте [Абу Бакр бин Абу Сяиба]; безгә [Абдулла бин Нумаир] [Аль Амаси] дан [Мужахид] [Хәбиб] дән [Урва] [Айся] радлиаллаху анха, диде ул; «Рәсүлүллаһ саллаллаһу алейхи веселлам Дзулкада аеннан башка беркайчан да Умра кылмады.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2989
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عُرْوَةَ قَالَسُئِلَ ابْنُ عُمَرَ فِي أَيِّ شَهْرٍ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي رَجَبٍ فَقَالَتْ عَائِشَةُ مَا اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَجَبٍ قَطُّ وَمَا اعْتَمَرَ إِلَّا وَهُوَ مَعَهُ تَعْنِي ابْنَ عُمَرَ
Безгә [Әбу Курайб] сөйләде; безгә [Яхья бин Адәм] сөйләде, ул [Әбу Бәкер бин Әйяси]дән, ул [Әл-А'маси]дән [Хәбиб, ягъни Ибн Әбу Сабит]дән [Урва] сөйләде, ул болай диде: «[Ибн Гомәр] радиаллаһу ганһүдән: «Пәйгамбәр саллаллаһу гауһә һәм сәлләм кайсы айда гомер кылган?» – дип сорадылар. Ул: «Рәҗәб аенда», – дип җавап бирде. Шуңа күрә [Гайсә] радиаллаһу ганһә: «Аллаһның пәйгамбәре беркайчан да Рәҗәб аенда гомер итмәде, һәм Ибн Гомәр аның белән булмаса, беркайчан да гомер итмәде», – диде.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2990
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو إِسْحَقَ الشَّافِعِيُّ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ شَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ أَوْسٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ أَنْ يُرْدِفَ عَائِشَةَ فَيُعْمِرَهَا مِنْ التَّنْعِيمِ
Безгә [Абу Бакр бин Абу Сяиба] һәм [Абу Исхак Асы Сяфи Ибраһим бине Мөхәммәд бине Аль Аббас бин Усман бин Сяфи] әйттеләр, икесе дә әйттеләр; безгә [Суфьян бин Уяина] ['Амру бин Динардан] сөйләде; миңа хәбәр итте ['Амру бин Аус]; миңа [Абдуррахман бин Абу Бакр] әйтте: саллаллаху алейхи веселлем аңа Айсяны озатырга кушты, аннары аны Танимнан Умрага алып барырга кушты.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2991
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ نُوَافِي هِلَالَ ذِي الْحِجَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَرَادَ مِنْكُمْ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهْلِلْ فَلَوْلَا أَنِّي أَهْدَيْتُ لَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ قَالَتْ فَكَانَ مِنْ الْقَوْمِ مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنْهُمْ مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ فَكُنْتُ أَنَا مِمَّنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ قَالَتْ فَخَرَجْنَا حَتَّى قَدِمْنَا مَكَّةَ فَأَدْرَكَنِي يَوْمُ عَرَفَةَ وَأَنَا حَائِضٌ لَمْ أَحِلَّ مِنْ عُمْرَتِي فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ دَعِي عُمْرَتَكِ وَانْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ قَالَتْ فَفَعَلْتُ فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ وَقَدْ قَضَى اللَّهُ حَجَّنَا أَرْسَلَ مَعِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْدَفَنِي وَخَرَجَ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَحْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ فَقَضَى اللَّهُ حَجَّنَا وَعُمْرَتَنَا وَلَمْ يَكُنْ فِي ذَلِكَ هَدْيٌ وَلَا صَدَقَةٌ وَلَا صَوْمٌ
Безгә [Әбу Бәкер бин Әбу Шайбә] сөйләде; безгә [Әбдә бин Сөләйман] әйтте: [Хисьям бин Урва] әйтте: [атасыннан] [Гайсә] әйтте: "Без Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәлам белән Вәда хаҗына чыктык. Зулхиҗҗә ае башлангач, Аллаһның Рәсүле (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) әйтте: "Сезнең арагыздан кем дә булса гомрә кылырга тели икән, аны шунда ук эшләсен". Әгәр мин Әл-Һадю - корбан хайванын алып килмәгән булсам, мин Гомрәгә барырга ниятләгән булыр идем." Айша әйтте: "Шулай итеп, сәхабәләр арасында Гомрә кылырга ниятләгәннәр дә бар иде, араларында хаҗ кылырга ниятләгәннәр дә бар иде. Мин Гомрә кылырга ниятләгәннәр арасында." Айша тагын әйтте: "Аннары без Мәккәгә барып җиткәнче юлга чыктык. Арафа көне җиткәч, мин айлык булып чыктым, ләкин Гомрәне тәмамларга вакыт әле җитмәгән иде. Шуңа күрә мин бу хакта Пәйгамбәргә (салләллаһу галәйһи вәссәлам) зарландым. Аннары ул әйтте: "Гомрәңне ташла. Чәчеңне бәйлә һәм тара, аннары хаҗ кылырга ниятлә." Айша әйтте: "Шулай итеп, мин аның боерыкларын үтәдем. Җомра кичәсе җиткәч һәм Аллаһ хаҗыбызны камилләштергәч, Ул салләллаһу галәйһи вәссәлам миңа Абдуррахман бин Әбу Бәкерне җибәрде, аннары мине Тәнимга алып китте, аннары мин Гомрәгә хаҗ кылдым. Шулай итеп, Аллаһ хаҗыбызны һәм Гомрәне камилләштерде. Хаҗ вакытында, хаҗ, зәкят яки ураза юк.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2992
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ سُحَيْمٍ عَنْ أُمِّ حَكِيمٍ بِنْتِ أُمَيَّةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ مِنْ بَيْتِ الْمَقْدِسِ غُفِرَ لَهُ
Безгә әйтте [Абу Бакр бин Абу Сяиба]; безгә [Мөхәммәд бине Исхактан] [Абдул Ала бин Абдул Ала] сөйләде; миңа [Сөләйман бин Сухайм] [Умму Хәким бинт Умайя] дан [Умму Салама] дан; Чыннан да, Рәсүлуллаһ саллаллаһу галәйһи вәссәләм әйтте: "Кем Умрага Байтул Макдистан килергә теләсә, аның гөнаһлары кичерелер".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2993
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ أُمِّهِ أُمِّ حَكِيمٍ بِنْتِ أُمَيَّةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ مِنْ بَيْتِ الْمَقْدِسِ كَانَتْ لَهُ كَفَّارَةً لِمَا قَبْلَهَا مِنْ الذُّنُوبِ قَالَتْ فَخَرَجْتُ أَيْ مِنْ بَيْتِ الْمَقْدِسِ بِعُمْرَةٍ
Безгә [Мөхәммәд бин Әл Мушаффа Әл Химши] сөйләде; безгә [Әхмәд бин Халид] сөйләде; безгә [Мөхәммәд бин Исхак] сөйләде [Яхья бин Әбу Суфияннан], аның әнисеннән [Өммү Хәким бинт Өмәйядән], Пәйгамбәр саллаллоҳу алейһи вәссәламнең хатыны [Өммү Сәләмәдән] ул әйтте; Пәйгамбәр саллаллоҳу алейһи вәссәлам әйтте: "Кем Бәйтүл Мәкъдисне ташлап китәргә ниятләсә, аның элекке гөнаһлары югалыр." Өммү Сәләмә әйтте: "Шуңа күрә мин Бәйтүл Мәкъдисне ташлап Гомрә кылырга киттем".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2994
حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ الشَّافِعِيُّ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَاعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعَ عُمَرٍ عُمْرَةَ الْحُدَيْبِيَةِ وَعُمْرَةَ الْقَضَاءِ مِنْ قَابِلٍ وَالثَّالِثَةَ مِنْ الْجِعْرَانَةِ وَالرَّابِعَةَ الَّتِي مَعَ حَجَّتِهِ
Безгә әйтте [Абу Исхак Асы Сяфи Ибраһим бине Мөхәммәд]; безгә [Давуд бин Абдуррахман] [Амру бин Динардан] ['Икрима] дан [Ибн Аббас] радлиаллаху анхудан әйтте, диде ул; "Рәсүлуллаһ саллаллаһу галәйһи вә сәлләм" Умра дүрт тапкыр башкарды, ягъни - Умра Худайбия килешүеннән соң, Умра Кадха, ягъни киләсе елда өченче Умра Джираннан, һәм дүртенче Умра аның хаҗы белән башкарылды.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2995
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِمِنًى يَوْمَ التَّرْوِيَةِ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ وَالْفَجْرَ ثُمَّ غَدَا إِلَى عَرَفَةَ
Безгә [Әли бин Мөхәммәд]; безгә [Әбу Муавия]дән [Исмәгыйльдән] [Әсәдән] [Ибн Аббастан] радияллаһү ганһүдән риваять кылды: Аллаһның Рәсүле саллаһу галәйһи вәссәлам тәрвия көнендә Минада булган һәм анда өйлә, аср, мәгъриб, иша һәм иртәнге намазларны укыган. Аннары - аннан соң - Әрафатка киткән.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2996
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ بِمِنًى ثُمَّ يُخْبِرُهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ
Безгә [Мөхәммәд бин Яхъя], безгә ['Абдурразак], безгә [Абдулла бин Гомәр], [Нәфи], [Ибн Гомәр], ул Минада биш вакыт намаз укыганын, аннары кешеләргә Аллаһның Илчесе салләллаһу галәйһи вәссәлам шулай эшләгәнен сөйләгән.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2997
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا نَبْنِي لَكَ بِمِنًى بَيْتًا قَالَ لَا مِنًى مُنَاخُ مَنْ سَبَقَ
Безгә [Әбү Бәкер бин Әбү Сәйбә] сөйләде; безгә [Ваки] сөйләде [Исраилдән] [Ибраһим бин Мөһаҗирдән] [Йосыф бин Мәхәктән] [Аның әнисеннән] [Гайсәдән] әйтте: Мин Рәсүлүллаһтан салләллаһу галәйһи вәссәламнән сорадым: "Әй Аллаһның Илчесе, без сиңа Минада йорт салырга тиешме?" Ул җавап бирде: "Юк, Мина - борынгыларның ял итү урыны".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2998
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنْ أُمِّهِ مُسَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا نَبْنِي لَكَ بِمِنًى بَيْتًا يُظِلُّكَ قَالَ لَا مِنًى مُنَاخُ مَنْ سَبَقَ
[Әли бин Мөхәммәд] һәм [Әмр бин Абдулла] икесе дә болай диделәр: [Ваки] [Исраилдән] [Ибраһим бин Мөхаҗирдән] [Йосыф бин Мәхәктән] [Өмм Мусайкадан] [Гайшәдән] болай диделәр: Без сорадык: "Әй Аллаһның Илчесе, әгәр без сезнең өчен Минада йорт салсак, сез сыенырсыз?" Ул җавап бирде: "Юк, Мина - элеккеге кешеләр өчен ял итү урыны".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2999
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَغَدَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْيَوْمِ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَةَ فَمِنَّا مَنْ يُكَبِّرُ وَمِنَّا مَنْ يُهِلُّ فَلَمْ يَعِبْ هَذَا عَلَى هَذَا وَلَا هَذَا عَلَى هَذَا وَرُبَّمَا قَالَ هَؤُلَاءِ عَلَى هَؤُلَاءِ وَلَا هَؤُلَاءِ عَلَى هَؤُلَاءِ
Безгә [Мөхәммәд бин Әбу Гомәр әл-Адани] сөйләгән; безгә [Суфиян бин Уяйнә] әйткән, [Мөхәммәд бин Укба] әйткән, [Мөхәммәд бин Әбу Бәкер] әйткән, [Әнәс] радияллаһү ганһү, ул болай диде: "Без бүген иртән Рәсүлүллаһ белән Минадан Арафага киттек. Юлда безнең арабызда тәкбир әйтүчеләр дә, тәлбия әйтүчеләр дә бар иде, һәм тәкбир әйтүче төркем тәлбия кылучы төркемне тәнкыйтьләмәде, тәлбия әйтүче төркем дә тәкбир әйтүче төркемне тәнкыйтьләмәде". Яки риваятьче әйткән: "Алар - бу- төркемне тәнкыйтьләмиләр, һәм бу- төркем бу- төркемне тәнкыйтьләмиләр".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3000
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ أَنْبَأَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ الْجُمَحِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَنْزِلُ بِعَرَفَةَ فِي وَادِي نَمِرَةَ قَالَ فَلَمَّا قَتَلَ الْحَجَّاجُ ابْنَ الزُّبَيْرِ أَرْسَلَ إِلَى ابْنِ عُمَرَ أَيَّ سَاعَةٍ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرُوحُ فِي هَذَا الْيَوْمِ قَالَ إِذَا كَانَ ذَلِكَ رُحْنَا فَأَرْسَلَ الْحَجَّاجُ رَجُلًا يَنْظُرُ أَيَّ سَاعَةٍ يَرْتَحِلُ فَلَمَّا أَرَادَ ابْنُ عُمَرَ أَنْ يَرْتَحِلَ قَالَ أَزَاغَتْ الشَّمْسُ قَالُوا لَمْ تَزِغْ بَعْدُ فَجَلَسَ ثُمَّ قَالَ أَزَاغَتْ الشَّمْسُ قَالُوا لَمْ تَزِغْ بَعْدُ فَجَلَسَ ثُمَّ قَالَ أَزَاغَتْ الشَّمْسُ قَالُوا لَمْ تَزِغْ بَعْدُ فَجَلَسَ ثُمَّ قَالَ أَزَاغَتْ الشَّمْسُ قَالُوا نَعَمْ فَلَمَّا قَالُوا قَدْ زَاغَتْ ارْتَحَلَقَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي رَاحَ
[Әли бин Мөхәммәд] һәм [Әмр бин Абдуллаһ] безгә сөйләделәр, икесе дә әйттеләр; [Ваки] безгә әйтте; [Нәфи бин Гомәр Әл-Җумаһи] безгә [Сәгыйд бин Хәсән]дән [Ибн Гомәр] радиаллаһу ганһу сөйләгәнчә, Аллаһның Илчесе (саллаллаһу галәйһи вәссәлам) Намира үзәнлегендәге Арафатта туктаган. Ул болай дигән: "Әл-Хәҗҗәҗ Абдуллаһ бин Зөбәерне үтергәч, бервакыт ул Ибн Гомәр радиаллаһу ганһу белән очрашуга, Аллаһның Илчесе (саллаллаһу галәйһи вәссәлам) бүген Арафатка кайчан китәсен белергә кеше җибәргән. Ул: "Әгәр - вакыт билгеле булса - без китәбез", - дигән. Шуңа күрә Әл-Хәҗҗәҗ Ибн Гомәрнең кайчан китәргә ашыкканын белергә кеше җибәргән. Ибн Гомәр китәргә җыенганда, Ибн Гомәр радиаллаһу ганһу: "Кояш баедымы?" - дип сораган. Алар: "Әле юк", - дип җавап биргәннәр. Шулай итеп, ул утырган. —Берничә минуттан соң ул тагын сорады; «Кояш байдымы?» — дип. Алар: «Әле юк», — дип җавап бирделәр. Шуңа күрә ул тагын утырды. —Берничә минуттан соң ул тагын сорады; «Кояш байдымы?» — дип. Алар: «Әле юк», — дип җавап бирделәр. Шуңа күрә ул тагын утырды. —Берничә минуттан соң ул тагын сорады; «Кояш байдымы?» — дип. Алар: «Әйе», — дип җавап бирделәр. Кояш батты дигәч, Ибн Гомәр шунда ук китәргә ашыкты. Вәки әйтте: «Китү дигән сүз көндез китү дигәнне аңлата».
