Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2981
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا يَعْلَى حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى يَقُولُكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ اعْتَمَرَ فَطَافَ وَطُفْنَا مَعَهُ وَصَلَّى وَصَلَّيْنَا مَعَهُ وَكُنَّا نَسْتُرُهُ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ لَا يُصِيبُهُ أَحَدٌ بِشَيْءٍ
Qalilna [Muhammad bin Abdullah bin Numair]; qalilna [Ya'la]; qalilna [Isma'il]; Smajt mingħand [Abdullah bin Abu 'Aufa] jgħid; 'Darba konna mal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam meta kien qed iwettaq l-Umrah. Huwa għamel it-Tawaf, aħna għamilnieh miegħu wkoll. Huwa talab, aħna tlabna miegħu wkoll. Aħna pproteġejnieh mill-vista tan-nies ta' Mekka, sabiex ħadd - minnhom - ma jista' jagħmllu l-ħsara'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2982
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ بَيَانٍ وَجَابِرٌ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ وَهْبِ بْنِ خَنْبَشٍ قَالَقَالَ رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ تَعْدِلُ حَجَّةً
Intqalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u [Ali bin Muhammad], it-tnejn li huma qalu; qalilna [Waki']; qalilna [Sufyan] minn [Bayan] u [Jabir] minn [Ash Sha'bi] minn [Wahb bin Khanbasy], huwa qal; "Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: "L-Umrah fix-xahar tar-Ramadan hija ugwali għall-premju tal-Hajj.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2983
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ جَمِيعًا عَنْ دَاوُدَ بْنِ يَزِيدَ الزَّعَافِرِيِّ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ هَرِمِ بْنِ خَنْبَشٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ تَعْدِلُ حَجَّةً
Qalilna [Muhammad bin Ash Shabbah]; qalilna [Sufyan]; Bl-istess mod huwa rrakkontat minn rotta oħra, u ntqal lilna ['Ali bin Muhammad] u ['Amru bin Abdullah], it-tnejn li huma qalu; qalilna [Waki'] kollox minn [Dawud bin Yazid Az Za'afiri] minn [Ash Sya'bi] minn [Harim bin Khanbasy]. Huwa qal; "Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: "L-Umrah fix-xahar tar-Ramadan hija ugwali għall-premju tal-Hajj.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2984
حَدَّثَنَا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي مَعْقِلٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ تَعْدِلُ حَجَّةً
Qalilna [Jubarah bin Mughallis]; qalilna [Ibrahim bin 'Uthman] mingħand [Abu Ishaq] mingħand [Al Aswad bin Yazid] mingħand [Abu Maqil], mingħand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'L-Umrah fix-xahar tar-Ramadan hija ugwali għall-premju tal-Hajj'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2985
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ تَعْدِلُ حَجَّةً
Qalilna [Ali bin Muhammad]; qalilna [Abu Mu'awiyah] minn [Hajjaj] minn ['Atha`] minn [Ibn Abbas] radliallahu 'anhu, qal; 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'L-Umrah fix-xahar tar-Ramadan hija ugwali għall--premjijiet- tal-Hajj'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2986
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ وَاقِدٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ تَعْدِلُ حَجَّةً
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; qalilna [Ahmad bin Abdul Malik bin Waqid]; irrakkontalna [Ubaidullah bin 'Amru] mingħand [Abdul Karim] mingħand ['Atha`] mingħand [Jabir] radliallahu 'anhu, li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'L-Umrah fix-xahar tar-Ramadan hija ugwali għall-premju tat-twettiq tal-Hajj'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2987
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَمْ يَعْتَمِرْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا فِي ذِي الْقَعْدَةِ
Qalilna ['Uthman bin Abu Syaibah]; qalilna [Yahya bin Zakaria bin Abu Zaidah] minn [Ibn Abu Laila] minn ['Atha`] minn [Ibn Abbas] radliallahu 'anhu, huwa qal; 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qatt ma wettaq Umrah ħlief fix-xahar ta' Dzulqa'dah.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2988
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَمْ يَعْتَمِرْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُمْرَةً إِلَّا فِي ذِي الْقَعْدَةِ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; qalilna [Abdullah bin Numair] minn [Al A'masy] minn [Mujahid] minn [Habib] minn ['Urwah] minn [Aisyah] radliallahu 'anha, qal; "Il-Messenger ta 'Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qatt ma wettaq Umrah ħlief fix-xahar ta' Dzulqa'dah.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2989
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عُرْوَةَ قَالَسُئِلَ ابْنُ عُمَرَ فِي أَيِّ شَهْرٍ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي رَجَبٍ فَقَالَتْ عَائِشَةُ مَا اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَجَبٍ قَطُّ وَمَا اعْتَمَرَ إِلَّا وَهُوَ مَعَهُ تَعْنِي ابْنَ عُمَرَ
Qallilna [Abu Kuraib]; qalilna [Yahya bin Adam] mingħand [Abu Bakr bin 'Ayyasy] mingħand [Al A'masy] mingħand [Habib jiġifieri Ibn Abu Thabit] minn ['Urwah], huwa qal; ' [Ibn Umar] radiallahu 'anhu ġie mistoqsi; 'F'liema xahar il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam wettaq l-Umrah?' Huwa wieġeb; 'Fix-xahar ta' Rajab'. Allura [Aisyah] radiallahu 'anha qal; "Il-Messaġġier ta' Allah qatt ma wettaq l-Umrah fix-xahar ta' Rajab, u qatt ma għamilha sakemm Ibn Umar ma kienx miegħu."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2990
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو إِسْحَقَ الشَّافِعِيُّ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ شَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ أَوْسٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ أَنْ يُرْدِفَ عَائِشَةَ فَيُعْمِرَهَا مِنْ التَّنْعِيمِ
Qalulna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u [Abu Ishaq Asy Syafi'i Ibrahim bin Muhammad bin Al 'Abbas bin 'Uthman bin Syafi'], it-tnejn li huma qalu; qalilna [Sufyan bin 'Uyainah] minn ['Amru bin Dinar]; għarrafni ['Amru bin Aus]; qalli [Abdurrahman bin Abu Bakr] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ordnalu jakkumpanja lil Aisyah, imbagħad ħuha għal Umrah minn Tan'im.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2991
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ نُوَافِي هِلَالَ ذِي الْحِجَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَرَادَ مِنْكُمْ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهْلِلْ فَلَوْلَا أَنِّي أَهْدَيْتُ لَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ قَالَتْ فَكَانَ مِنْ الْقَوْمِ مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنْهُمْ مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ فَكُنْتُ أَنَا مِمَّنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ قَالَتْ فَخَرَجْنَا حَتَّى قَدِمْنَا مَكَّةَ فَأَدْرَكَنِي يَوْمُ عَرَفَةَ وَأَنَا حَائِضٌ لَمْ أَحِلَّ مِنْ عُمْرَتِي فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ دَعِي عُمْرَتَكِ وَانْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ قَالَتْ فَفَعَلْتُ فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ وَقَدْ قَضَى اللَّهُ حَجَّنَا أَرْسَلَ مَعِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْدَفَنِي وَخَرَجَ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَحْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ فَقَضَى اللَّهُ حَجَّنَا وَعُمْرَتَنَا وَلَمْ يَكُنْ فِي ذَلِكَ هَدْيٌ وَلَا صَدَقَةٌ وَلَا صَوْمٌ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; qalilna ['Abdah bin Sulaiman] mingħand [Hisyam bin 'Urwah] mingħand [missieru] mingħand [Aisyah] radiallahu 'anha, qal; 'Tlaqna mal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam fuq il-Wada Hajj. Hekk kif lestejna l-bidu tax-xahar ta' Dzulhijjah, il-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu) qal: 'Kull min fostkom jixtieq jagħmel l-Umrah, mela agħmluha immedjatament. Li kieku ma kontx ġibt Al Hadyu - annimal ta' sagrifiċċju - kont nippjana li mmur għall-Umrah." Aisha qalet; 'Għalhekk fost il-kumpanji kien hemm dawk li kellhom il-ħsieb li jagħmlu l-Umrah, u fosthom kien hemm dawk li kellhom il-ħsieb li jagħmlu l-Hajj. Jiena fost dawk li beħsiebhom jagħmlu l-Umrah. Aisyah qalet mill-ġdid; 'Imbagħad tlaqna sakemm wasalna Mekka. Meta wasal il-jum ta' Arafah, irriżulta li kont qed nimestrwa, iżda ma kienx għadu wasal iż-żmien biex inlesti l-Umrah tiegħi. Għalhekk ilmentajt dwar dan mal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Imbagħad qalli: 'Ħalli l-Umrah tiegħek. Ħoll xagħrek u moxtu, imbagħad ippjana li tagħmel il-Hajj. Aisha qalet; 'Għalhekk wettaqt l-ordnijiet tiegħu. U meta waslet il-lejl tat-tfigħ tal-Jumrah, u Allah kien ipperfezzjona l-Hajj tagħna, Huwa sallallaahu 'alaihi wasallam bagħat lil Abdurrahman bin Abu Bakr għandi, imbagħad akkumpanjani lejn Tan'im, imbagħad għamilt il-pellegrinaġġ għall-Umrah. Għalhekk Alla pperfezzjona l-Hajj u l-Umrah tagħna. Matul il-Hajj, ma jkunx hemm hadyu, eloġni jew sawm.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2992
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ سُحَيْمٍ عَنْ أُمِّ حَكِيمٍ بِنْتِ أُمَيَّةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ مِنْ بَيْتِ الْمَقْدِسِ غُفِرَ لَهُ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; qalilna [Abdul A'la bin Abdul A'la] minn [Muhammad bin Ishaq]; qalli [Sulaiman bin Suhaim] minn [Ummu Hakim bint Umayyah] minn [Ummu Salamah]; Tabilħaqq, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min għandu l-intenzjoni li 'Umrah minn Baitul Maqdis, dnubietu jiġu maħfura'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2993
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ أُمِّهِ أُمِّ حَكِيمٍ بِنْتِ أُمَيَّةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ مِنْ بَيْتِ الْمَقْدِسِ كَانَتْ لَهُ كَفَّارَةً لِمَا قَبْلَهَا مِنْ الذُّنُوبِ قَالَتْ فَخَرَجْتُ أَيْ مِنْ بَيْتِ الْمَقْدِسِ بِعُمْرَةٍ
Qalilna [Muhammad bin Al Mushaffa Al Himshi]; qalilna [Ahmad bin Khalid]; qalilna [Muhammad bin Ishaq] mingħand [Yahya bin Abu Sufyan] mingħand ommu [Ummu Hakim bint Umayyah] mingħand [Ummu Salamah] il-mara tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min bi ħsiebu jitlaq minn Baitul Maqdis, dnubietu tal-passat se jitħassru. Umm Salamah qalet; 'Allura tlaqt minn Baitul Maqdis biex nagħmel l-Umrah'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2994
حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ الشَّافِعِيُّ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَاعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعَ عُمَرٍ عُمْرَةَ الْحُدَيْبِيَةِ وَعُمْرَةَ الْقَضَاءِ مِنْ قَابِلٍ وَالثَّالِثَةَ مِنْ الْجِعْرَانَةِ وَالرَّابِعَةَ الَّتِي مَعَ حَجَّتِهِ
Qalilna [Abu Ishaq Asy Syafi'i Ibrahim bin Muhammad]; qalilna [Dawud bin Abdurrahman] minn [Amru bin Dinar] minn ['Ikrimah] minn [Ibn Abbas] radliallahu 'anhu, huwa qal; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wettaq Umrah erba' darbiet, - jiġifieri - Umrah wara l-ftehim Hudaibiyah, Umrah bħala Qadha, jiġifieri fis-sena ta 'wara, it-tielet Umrah saret minn Ji'ranah, u r-raba' Umrah saret bil-Ħajj tiegħu.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2995
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِمِنًى يَوْمَ التَّرْوِيَةِ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ وَالْفَجْرَ ثُمَّ غَدَا إِلَى عَرَفَةَ
Qalilna [Ali bin Muhammad]; qalilna [Abu Mu'awiyah] minn [Isma'il] minn ['Atha`] minn [Ibn Abbas] radliallahu 'anhu, li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam kien f'Mina fil-jum ta' Tarwiyah u talab it-talbiet ta' Zhuhr, Asr, Maghrib, Isha' u Fajr hemmhekk. Imbagħad - wara dan - mar Arafat.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2996
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ بِمِنًى ثُمَّ يُخْبِرُهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ
Qalilna [Muhammad bin Yahya]; qalilna ['Abdurrazak]; qalilna [Abdullah bin Umar] minn [Nafi'] minn [Ibn Umar] li wettaq il-ħames talb ta’ kuljum f’Mina, imbagħad qal lin-nies li l-Messaġġier ta’ Allah shallallahu 'alaihi wasallam għamel hekk.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2997
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا نَبْنِي لَكَ بِمِنًى بَيْتًا قَالَ لَا مِنًى مُنَاخُ مَنْ سَبَقَ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; qalilna [Waki'] minn [Isra`il] minn [Ibrahim bin Muhajir] minn [Yusuf bin Mahak] minn [Ommu] minn [Aisyah] qal; Jiena staqsejt lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam; 'O Messaġġier ta' Allah, għandna bżonn nagħmlulek dar f'Mina?' Huwa wieġeb: 'Le, 'Mina hija l-post tal-mistrieħ tal-antiki'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2998
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنْ أُمِّهِ مُسَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا نَبْنِي لَكَ بِمِنًى بَيْتًا يُظِلُّكَ قَالَ لَا مِنًى مُنَاخُ مَنْ سَبَقَ
[Ali bin Muhammad] u [Amr bin Abdullah] it-tnejn qalu; [Waki'] minn [Isra`il] minn [Ibrahim bin Muhajir] minn [Yusuf bin Mahak] minn [Umm Musaikah] minn [Aisha] qalu; Staqsejna; ‘O Messaġġier ta’ Alla, xi ngħidu jekk nibnulek dar f’Mina sabiex tkun tista’ tistieden?’ Huwa wieġeb: ‘Le, Mina hija post ta’ mistrieħ għan-nies tal-qedem’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2999
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَغَدَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْيَوْمِ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَةَ فَمِنَّا مَنْ يُكَبِّرُ وَمِنَّا مَنْ يُهِلُّ فَلَمْ يَعِبْ هَذَا عَلَى هَذَا وَلَا هَذَا عَلَى هَذَا وَرُبَّمَا قَالَ هَؤُلَاءِ عَلَى هَؤُلَاءِ وَلَا هَؤُلَاءِ عَلَى هَؤُلَاءِ
Qalilna [Muhammad bin Abu Umar Al 'Adani]; qalilna [Sufyan bin 'Uyainah] mingħand [Muhammad bin Uqbah] mingħand [Muhammad bin Abu Bakr] mingħand [Anas] radiallahu 'anhu, qal; 'Tlaqna kmieni filgħodu mar-Rasulullah illum minn Mina għal Arafah. -Fit-triq- kien hemm xi wħud minna li rreċitaw it-takbir, kien hemm ukoll dawk li rreċitaw it-Talbiyah, u ma ġarax li l-grupp li kien qed jirreċita t-takbir ikkritika l-grupp li kien qed jipprattika t-talbiyah, u lanqas il-grupp li kien qed jirreċita t-talbiyah ma kkritika l-grupp li kien qed jirreċita t-takbir'. Jew in-Narratur qal; 'Huma -dan il-grupp- ma jikkritikawx- dan il-grupp, u dan il-grupp - ma jikkritikawx- dan il-grupp'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 3000
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ أَنْبَأَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ الْجُمَحِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَنْزِلُ بِعَرَفَةَ فِي وَادِي نَمِرَةَ قَالَ فَلَمَّا قَتَلَ الْحَجَّاجُ ابْنَ الزُّبَيْرِ أَرْسَلَ إِلَى ابْنِ عُمَرَ أَيَّ سَاعَةٍ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرُوحُ فِي هَذَا الْيَوْمِ قَالَ إِذَا كَانَ ذَلِكَ رُحْنَا فَأَرْسَلَ الْحَجَّاجُ رَجُلًا يَنْظُرُ أَيَّ سَاعَةٍ يَرْتَحِلُ فَلَمَّا أَرَادَ ابْنُ عُمَرَ أَنْ يَرْتَحِلَ قَالَ أَزَاغَتْ الشَّمْسُ قَالُوا لَمْ تَزِغْ بَعْدُ فَجَلَسَ ثُمَّ قَالَ أَزَاغَتْ الشَّمْسُ قَالُوا لَمْ تَزِغْ بَعْدُ فَجَلَسَ ثُمَّ قَالَ أَزَاغَتْ الشَّمْسُ قَالُوا لَمْ تَزِغْ بَعْدُ فَجَلَسَ ثُمَّ قَالَ أَزَاغَتْ الشَّمْسُ قَالُوا نَعَمْ فَلَمَّا قَالُوا قَدْ زَاغَتْ ارْتَحَلَقَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي رَاحَ
[Ali bin Muhammad] u [Amr bin Abdullah] qalulna, it-tnejn li huma qalu; [Waki'] qalilna; [Nafi' bin Umar Al Jumahi] qalilna mingħand [Sa'id bin Hassan] mingħand [Ibn Umar] radliallahu 'anhu, li l-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam waqaf f'Arafah fil-wied ta' Namirah. Huwa qal; 'Meta Al Hajjaj qatel lil 'Abdullah bin Zubair, darba bagħat messaġġier biex jiltaqa' ma' Ibn Umar radliallahu 'anhu - biex jara - meta kien se jitlaq lejn Arafah illum il-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam? Huwa qal; 'Jekk - il-ħin huwa magħruf - allura se nitilqu'. Allura Al Hajjaj bagħat lil xi ħadd biex jara meta Ibn Umar kien mgħaġġel biex jitlaq. Meta Ibn Umar kien se jitlaq, Ibn Umar radliallahu 'anhu staqsa; 'Inżlet ix-xemx?' Huma wieġbu; 'Għadu mhux.' Allura huwa qagħad bilqiegħda. -Ftit mumenti wara- staqsa mill-ġdid; 'Inżlet ix-xemx?' Wieġbu; 'Għadu mhux.' Għalhekk reġa’ qagħad bilqiegħda. -Ftit mumenti wara- staqsa mill-ġdid; 'Inżlet ix-xemx?' Wieġbu; 'Għadu mhux.' Għalhekk reġa’ qagħad bilqiegħda. -Ftit mumenti wara- staqsa mill-ġdid; 'Inżlet ix-xemx?' Wieġbu; 'Iva.' Meta qalu li x-xemx kienet niżlet, Ibn Umar minnufih ġera biex jitlaq. Waki’ qal; 'Dak li jfisser bi tluq huwa li titlaq wara nofsinhar.'
