האימאם אבן מאג׳ה (الامام ابن ماجه) - 4332 חדית'
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 281
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنِي شَقِيقُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنِي حُمْرَانُ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَرَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ قَاعِدًا فِي الْمَقَاعِدِ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَقْعَدِي هَذَا تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا تَغْتَرُّواحَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي يَحْيَى حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ طَلْحَةَ حَدَّثَنِي حُمْرَانُ عَنْ عُثْمَانَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
אמר לנו [עבדורחמן בן אברהים] אמר, אמר לנו [אל וליד בן מוסלם] אמר, אמר לנו [אל עוזאיי] אמר, אמר לנו [יחיא בן אבו קת'יר] אמר, אמר לי [מוחמד בן אברהים] אמר, אמר לי [סיאקיק בן סלמה] אמר, אמר לי [חומראן] העבד לשעבר של עות'מאן בן עפן, הוא אמר; ראיתי [עות'מאן בן עפן] יושב על כיסא, אחר כך הוא ביקש מים לרחצה ולרחצה, אחר כך אמר; "ראיתי רסולאללה صلى الله عليه وسلم במושבי מבקש מים לרחצה, ואז הוא ביצע הרחצה כמו ברחצה זו. אחר כך הוא אמר: "מי שיבצע הרחצה כמו ברחצה זו, חטאיו ייסלחו." והוא אמר שוב: "אל תטעו." הוא אמר לנו [היסאם בן עמאר], הוא אמר לנו [עבדול חמיד בן חביב] אמר, אמר לנו [אל עוזאיי] אמר, אמר לי [יחיא] אמר, אמר לי [מוחמד בן אברהים] אמר, אמר לי [עיסא בן טלחח] אמר, אמר לי [חומראן] מ[עות'מאן] מהנביא صلى الله عليه وسلم כמו בחדית' לעיל.
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 282
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَأَبِي عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ وَحُصَيْنٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَتَهَجَّدُ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
אמר לנו ש[מוחמד בן עבדאללה בן נומאיר] אמר, אמר לנו [אבו מועאויה] ו[אבי] מ[אל ע'מאסי]. ובהתאם לשורה אחרת; אמר לנו ש[עלי בן מוחמד] אמר, אמר לנו [ואקי'] מ[סופיאן] מ[מנסור] מ[חושין] מ[אבו וואל] מ[חודזייפה] אמר; "כאשר רסולאללה עליו השלום התעורר בלילה ועמד להתפלל, הוא צחצח את שיניו בסיווק."
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 283
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
אמר לנו [אבו בכר בן אבו סייבה] אמר, אמר לנו [אבו אוסאמה] ו[עבדאללה בן נומאיר] מ[עוביידאללה בן עומר] מ[סעיד בן אבו סעיד] מ[אבו הורירה] הוא אמר; רסולאללה صلى الله عليه وسلم אמר: "אם זה לא היה נטל על עמי, הייתי מצווה עליהם לעשות סיווק בכל פעם שהם מתפללים."
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 284
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا عَثَّامُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِاللَّيْلِ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يَنْصَرِفُ فَيَسْتَاكُ
אמר לנו [סופיאן בן ווקי] אמר, אמר לנו [עתסאם בן עלי] מ[אל עמאסי] מ[חביב בן אבו ת'אבת] מ[סעיד בן ג'וביר] מ[אבן עבאס] הוא אמר: "שליח אללה صلى الله عليه وسلم ביצע שתי תפילות לילה, אחר כך יצא ועשה סיווק."
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 285
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاتِكَةِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَسَوَّكُوا فَإِنَّ السِّوَاكَ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ مَا جَاءَنِي جِبْرِيلُ إِلَّا أَوْصَانِي بِالسِّوَاكِ حَتَّى لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ يُفْرَضَ عَلَيَّ وَعَلَى أُمَّتِي وَلَوْلَا أَنِّي أَخَافُ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَفَرَضْتُهُ لَهُمْ وَإِنِّي لَأَسْتَاكُ حَتَّى لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ أُحْفِيَ مَقَادِمَ فَمِي
אמר לנו [היסאם בן עמאר] אמר, אמר לנו [מוחמד בן סיועיב] אמר, אמר לנו [עות'מאן בן אבו עתיקה] מ[עלי בן יזיד] מ[אל קאסם] מ[אבו אוממה] ששליח אללה صلى الله عليه وسلم אמר: "עליכם להיות סיווק, אכן סיווק יכול לטהר את הפה ולשמח את רב. לא ג'יבריל בא אליי אלא יעץ לי לעשות סיווק עד שפחדתי שזה יהיה חובה עליי ועל עמי. אם לא הייתי מודאג מלהכביד על עמי, הייתי מחייב אותם לעשות סיווק. ותמיד עשיתי סיווק עד שדאגתי שהשיניים הקדמיות שלי ישחקו."
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 286
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَقُلْتُ أَخْبِرِينِي بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبْدَأُ إِذَا دَخَلَ عَلَيْكِ قَالَتْ كَانَ إِذَا دَخَلَ يَبْدَأُ بِالسِّوَاكِ
אמר לנו [אבו בכר בן אבו סייבה] אמר, אמר לנו [שריק] מ[אל מקדם בן סיוריח בן האני] מ[אביו] מ[עאישיה] הוא אמר; אמרתי; "אמור לי מה עשה הנביא صلى الله عليه وسلم קודם כשהוא בא לראות אותך?" עאישיה ענתה; "הוא תמיד עושה סיוואק כשהוא בא לראות אותי."
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 287
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا بَحْرُ بْنُ كَنِيزٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ سَاجٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَإِنَّ أَفْوَاهَكُمْ طُرُقٌ لِلْقُرْآنِ فَطَيِّبُوهَا بِالسِّوَاكِ
נאמר לנו [מוחמד בן עבד אל עזיז], נאמר לנו [מוסלם בן אברהים] אמר, נאמר לנו [בחר בן קניז] מאת [עות'מאן בן סאג'] מאת [סעיד בן ג'וביר] מאת [עלי בן אבו טאליב] אמר: "אכן, פכם הוא הדרך אל הקוראן, לכן בשמים אותו בסיווק".
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 288
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ أَوْ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَالِاسْتِحْدَادُ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَنَتْفُ الْإِبِطِ وَقَصُّ الشَّارِبِ
אמר לנו [אבו בכר בן אבי סייבה] אמר, אמר לנו [סופיאן בן אויינה] מ[עז זוהרי] מ[סעיד בן אל מוסאייב] מ[אבו הורירה] אמר; רסולאללה صلى الله عليه وسلم אמר: "ישנן חמש פיטרות - או שהוא אמר; חמש של הפיטרות - ברית מילה, גילוח שיער ערווה, גזירת ציפורניים, תלישת שיער בית שחי וגילוח שפם."
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 289
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَالسِّوَاكُ وَالِاسْتِنْشَاقُ بِالْمَاءِ وَقَصُّ الْأَظْفَارِ وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ وَنَتْفُ الْإِبِطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَانْتِقَاصُ الْمَاءِ يَعْنِي الِاسْتِنْجَاءَقَالَ زَكَرِيَّا قَالَ مُصْعَبٌ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ إِلَّا أَنْ تَكُونَ الْمَضْمَضَةَ
אמר לנו [אבו בכר בן אבו סייבה] אמר, אמר לנו [וואקי] אמר, אמר לנו [זכריה בן אבו זידה] מ[מושעב בן סייבה] מ[ת'לק בן חביב] מ[אבו עז זוביר] מ[עאישה] הוא אמר; רסולאללה عليه الله عليه وسلم אמר: "עשר מסונת פיטרה: גילוח השפם, שמירת הזקן, ביצוע הסיווק, הכנסת מים לאף, גזיזת הציפורניים, שטיפת פרקי האצבעות, מריטת שיער בית השחי, גילוח שיער הערווה וביצוע האסתנג'א' במים." אמר זכריה; מוסעב אמר: "שכחתי את העשירי, אבל זה שבטוח הוא גרגור."
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 290
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْ الْفِطْرَةِ الْمَضْمَضَةُ وَالِاسْتِنْشَاقُ وَالسِّوَاكُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَالِاسْتِحْدَادُ وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ وَالِانْتِضَاحُ وَالِاخْتِتَانُحَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عُمَرَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ مِثْلَهُ
נאמר לנו ש[סאהל בן אבו סאהל] ו[מוחמד בן יחיא] אמרו שניהם; נאמר לנו ש[אבו אל וליד] אמר, נאמר לנו [חמד] מ[עלי בן זייד] מ[סלמה בן מוחמד בן עמאר בן יאסיר] מ[עמר בן יאסיר] ששליח אללה صلى الله عليه وسلم אמר: "בפיטרה נכללים; גרגור, הכנסת מים לאף, בְּרִיסִיוַאק, גזיזת שפם, גזיזת ציפורניים, מריטת שיער בית שחי, גילוח שיער איברי המין, שטיפת פרקי האצבעות, התזת מים (על איברי המין) וברית מילה." נאמר לנו ש[ג'עפר בן אחמד בן עומר] אמר, נאמר לנו ש[עפאן בן מוסלם] אמר, נאמר לנו [חמד בן סלמה] מ[עלי בן זייד] כמו בחדית' לעיל.
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 291
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ الصَّوَّافُ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَوُقِّتَ لَنَا فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ وَنَتْفِ الْإِبِطِ وَتَقْلِيمِ الْأَظْفَارِ أَنْ لَا نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً
אמר לנו [ביסיר בן הילאל א-שוואף] אמר, אמר לנו [ג'עפר בן סולימאן] מ[אבו עמראן אל-ג'וני] מ[אנס בן מאליק] הוא אמר; "שליח אללה (עליו השלום וברכת אללה) נתן לנו זמן לגזור את שפמנו, לגלח את שיער הערווה, למרוט את שיער בית השחי ולגזור את ציפורניו לא יותר מארבעים לילה."
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 292
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذِهِ الْحُشُوشَ مُحْتَضَرَةٌ فَإِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِحَدَّثَنَا جَمِيلُ بْنُ الْحَسَنِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَوْفٍ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
אמר לנו [מוחמד בן בסיסיאר] אמר, אמר לנו [מוחמד בן ג'עפר] ו[עבדורחמן בן מהדי] שניהם אמרו; אמר לנו [סיובה] מ[קטדה] מ[אן נדלר בן אנאס] מ[זייד בן ארקאם] הוא אמר; רסולאללה صلى الله عليه وسلم אמר: "אכן, חדר האמבטיה מבקרים לעתים קרובות שדים, לכן אם אחד מכם רוצה להיכנס, אנא קראו: "אללה, אני מחפש מקלט בך מפני הטרדות של שדים זכרים ושדים נקבה)." אמר לנו [ג'מיל אבן-אל חסן אל-עתקי] אמר, אמר לנו [עבדול עלא בן עבדול עלא] אמר, אמר לנו [סעיד בן אבו ערובה] מ[קטדה]. ובהתאם לשורה אחרת; אמר לנו [הרון בן אסחאק] אמר, אמר לנו [עבדה] אמר; אמר וסלאם, ואז הוא הזכיר כמו בחדית' לעיל."
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 293
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ بَشِيرِ بْنِ سَلْمَانَ حَدَّثَنَا خَلَّادٌ الصَّفَّارُ عَنْ الْحَكَمِ النَّصَرِيِّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتْرُ مَا بَيْنَ الْجِنِّ وَعَوْرَاتِ بَنِي آدَمَ إِذَا دَخَلَ الْكَنِيفَ أَنْ يَقُولَ بِسْمِ اللَّهِ
אמר לנו [מוחמד בן חומייד] אמר, אמר לנו [אל חכם בן בסייר בן סלמאן] אמר, אמר לנו [ח'אלד א-שפר] מ[אל חכם אן נשארי] מ[אבו אסחאק] מ[אבו ג'וחיפה] מ[עלי], הוא אמר; הנביא صلى الله عليه وسلم אמר: "המחסום בין הג'ינים לחלקיהם האינטימיים של בני אדם הוא אמירת 'ביסמילה' כשהם רוצים ללכת לשירותים."
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 294
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
אמר לנו [אמרו בן רפי] אמר, אמר לנו [אסמאעיל בן עליה] מ[עבדול עזיז בן שוהייב] מ[אנאס בן מאליק] הוא אמר; כאשר רסולאללה עליחו וסלאם נכנס לשירותים, הוא אמר: "אעוּדְזוּ בְלַאחִי מִינַל חוּבוּצִי וַל חַבַּאִיטס (אני מחפש מקלט באללה מפני רוע השדים והשטות)."
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 295
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَعْجِزْ أَحَدُكُمْ إِذَا دَخَلَ مِرْفَقَهُ أَنْ يَقُولَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الرِّجْسِ النَّجِسِ الْخَبِيثِ الْمُخْبِثِ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِقَالَ أَبُو الْحَسَنِ الْقَطَّانُ وَحَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَقُلْ فِي حَدِيثِهِ مِنْ الرِّجْسِ النَّجِسِ إِنَّمَا قَالَ مِنْ الْخَبِيثِ الْمُخْبِثِ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
אמר לנו [מוחמד בן יחיא] אמר, אמר לנו [אבן אבו מרים] אמר, אמר לנו [יחיא בן איוב] מ[עוביידאללה בן זהר] מ[עלי בן יזיד] מ[אל קאסם] מ[אבו אוממה] הוא אמר; רסולאללה صلى الله عليه وسلم אמר: "כאשר אחד מכם רוצה ללכת לשירותים, אל תרגישו חלשים לומר; אללה, אני מחפש מקלט בך מפני לכלוך טמא, רע ומסוכן, כלומר מהשטן המקולל)." אמר אבו חסן אל קת'תן; אבו חאתם אמר לנו, אבן אבו מרים אמר לנו, ואז הוא הזכיר את החדית'. זה פשוט שהוא לא הזכיר את זה בחדית' שלו; "מהזוהמה הטמאה", הוא רק הזכיר; "הרע והמסוכן הוא השטן המקולל."
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 296
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَسَمِعْتُهَا تَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ مِنْ الْغَائِطِ قَالَ غُفْرَانَكَقَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا أَبُو حَاتِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ النَّهْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ نَحْوَهُ
אמר לנו [אבו בכר בן אבו סייבה] אמר, אמר לנו [יחיא בן אבו בוכאיר] אמר, אמר לנו [ישראל] אמר, אמר לנו [יוסף בן אבו בורדה] הוא אמר; שמעתי את [אבי] אומר; ביקרתי את [עאישה], ואז שמעתי אותה אומרת; "כאשר רסולאללה עליהו ועליכם יצא מהשירותים, הוא תמיד אמר: 'ע'פראנקה (הו אללה, אני מבקש את סליחתך)." אמר אבו אל-חסן בן סלמה; הוא אמר לנו, אמר אבו חאתם, הוא אמר לנו. אמר אבו ע'סאן אן-נהדי, הוא אמר לנו ישראל כמו בחדית' לעיל."
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 297
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمُحَارِبِيُّ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ الْحَسَنِ وَقَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ مِنْ الْخَلَاءِ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنِّي الْأَذَى وَعَافَانِي
אמר לנו [הרון בן אישאק] אמר, אמר לנו [אבדורחמן אל מוהאריבי] מ[איסמאעיל בן מוסלמי] מ[אל חסן] ו[קטדה] מ[אנאס בן מאליק] אמר; "הנביא סללאללהו עלייהי ואסלאם, כשיצא מהמקום לעשות את צרכיו, אמר תמיד: "אלחמדולילאאהילאדזי אדז'אבה אנניל אדזה ואפאאני (השבח לאללה שהסיר ממני את הכאב ושמר על בריאותי)".
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 298
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الْبَهِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهِ
אמר לנו [סואיד בן סעיד] אמר, אמר לנו [יחיא בן זכריה בן אבו זאידה] מ[אביו] מ[חאליד בן סלאמה] מ[עבדאללה אל בהי] מ[אורווה] מ[עיסיאה] אמר; "השליח של אללה סללאללהו עליהי ואסלאם תמיד דהיקר (נזכר) אללה עזה וג'אלה בכל עת."
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 299
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ وَضَعَ خَاتَمَهُ
אמר לנו [נשר בן עלי אל ג'הדלאמי] אמר, אמר לנו [אבו בכר אל חנאפי] אמר, אמר לנו [חמאם בן יחיא] מ[אבנו ג'ורייג'] מ[עז זוהרי] מ[אנאס בן מאליק] הוא אמר: "אם רצית להיכנס לשירותים, הנביא صلى الله عليه وسلم תמיד הוריד את הטבעת שלו."
חדית'
האימאם אבן מאג׳ה : 300
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي مُسْتَحَمِّهِ فَإِنَّ عَامَّةَ الْوَسْوَاسِ مِنْهُقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ بْن مَاجَةَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ مُحَمَّدٍ الطَّنَافِسِيَّ يَقُولُ إِنَّمَا هَذَا فِي الْحَفِيرَةِ فَأَمَّا الْيَوْمَ فَلَا فَمُغْتَسَلَاتُهُمْ الْجِصُّ وَالصَّارُوجُ وَالْقِيرُ فَإِذَا بَالَ فَأَرْسَلَ عَلَيْهِ الْمَاءَ لَا بَأْسَ بِهِ
אמר לנו ש[מוחמד בן יחיא] אמר, אמר לנו ש[עבדוללה בן מועפל] אמר, אמר לנו [ממעמר] מ[אשעאת בן עבדאללה] מ[אל חסן] מ[עבדאללה בן מועפל] הוא אמר; רסולאללה عليه الله عليه وسلم אמר: "לעולם אל ייתן לאחד מכם את השתן במקום הרחצה שלו, כי משם נובעים רוב החששות." אמר אבו עבדאללה אבן מג'ה; שמעתי את מוחמד בן יזיד אומר; שמעתי את עלי בן מוחמד עת' ת'אנפוסי אומר; "זה פשוט בתוך בור. היום זה לא ככה, כי מקום הרחצה שלהם עשוי מבטון, סיד ואספלט. אם הוא עושה פיפי ואז מתיז עליו מים אז זה בסדר."
