Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 281
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنِي شَقِيقُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنِي حُمْرَانُ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَرَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ قَاعِدًا فِي الْمَقَاعِدِ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَقْعَدِي هَذَا تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا تَغْتَرُّواحَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي يَحْيَى حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ طَلْحَةَ حَدَّثَنِي حُمْرَانُ عَنْ عُثْمَانَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Esan digu [Abdurrahman bin Ibrahim]-ek esan zuela, esan digu [Al Walid bin Muslim]-ek esan zuela, esan digu [Al Auza'i-k esan zuela, esan digu [Yahya bin Abu Kathir]-ek esan zuela, esan didala [Muhammad bin Ibrahim]-ek esan zuela, esan didala [Syaqiq bin Salamah]-ek esan zuela, esan didala [Humran] Uthman bin Affan-en esklabo ohiak, esan zuela; [Uthman bin Affan] aulki batean eserita ikusi nuen, gero ura eskatu zuen garbiketarako eta garbiketarako, eta gero esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nire eserlekuan ikusi nuen garbiketarako ura eskatzen, eta gero nire garbiketarako egin zuen garbiketa. Gero esan zuen: 'Abluzio honetan bezala garbiketa egiten duenari, bere iraganeko bekatuak barkatuko zaizkio'. Eta berriro esan zuen: 'Ez zaitez engaina'. Esan digu [Hisyam bin Ammarrek] esan duela, esan digu [Abdul Hamid bin Habibek] esan duela, esan digu [Al Auza'irik] esan duela, esan dit [Yahya] esan duela, esan dit [Muhammad bin Ibrahim] esan duela, esan dit [Isa bin Talhah] esan duela, esan dit [Humranek] [Uthmanek] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, goiko hadith-ean bezala.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 282
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَأَبِي عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ وَحُصَيْنٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَتَهَجَّدُ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
[Muhammad bin Abdullah bin Numair]-ek esan zigun, [Abu Mu'awiyah] eta [nire aitak] [Al A'masy-tik] esan zigun. Eta beste lerro baten arabera; [Ali bin Muhammad]-ek esan zigun, [Waki'-k] [Sufyan]-etik [Mansur]-etik [Hushain]-etik [Abu Wa`il]-etik [Hudzaifah]-ek esan zuen: 'Gauez esnatu zenean Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam eta otoitz egitera zihoala, hortzak siwak-ez garbitu zituen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 283
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zigun, [Abu Usamah-ek] eta [Abdullah bin Numair-ek] [Ubaidullah bin Umar-ek] [Sa'id bin Abu Sa'id-ek] [Abu Hurairah-ek] esan zigun; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Nire herriarentzat zama ez balitz, siwak egiteko aginduko nieke otoitz egiten duten bakoitzean'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 284
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا عَثَّامُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِاللَّيْلِ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يَنْصَرِفُ فَيَسْتَاكُ
[Sufyan bin Waki'-k] esan zigun, [Atstsam bin Ali-k] [Al A'masy-k] [Habib bin Abu Thabit-ek] [Sa'id bin Jubair-ek] [Ibn 'Abbas-ek] esan zigun: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, gaueko otoitzaren bi raka'at egin zituen, gero atera eta siwak egin zuen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 285
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاتِكَةِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَسَوَّكُوا فَإِنَّ السِّوَاكَ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ مَا جَاءَنِي جِبْرِيلُ إِلَّا أَوْصَانِي بِالسِّوَاكِ حَتَّى لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ يُفْرَضَ عَلَيَّ وَعَلَى أُمَّتِي وَلَوْلَا أَنِّي أَخَافُ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَفَرَضْتُهُ لَهُمْ وَإِنِّي لَأَسْتَاكُ حَتَّى لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ أُحْفِيَ مَقَادِمَ فَمِي
Esan digute [Hisyam bin Ammar-ek] esan zuela, esan digute [Muhammad bin Syu'aib-ek] esan zuela, esan digute [Uthman bin Abu 'Atikah-ek] [Ali bin Yazid-ek] [Al Qasim-ek] [Abu Umamah-ek] esan zuela Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela: 'Siwak izan behar duzue, izan ere, siwak-ek ahoa garbitu eta Rabb pozik utzi dezake. Jibril ez zitzaidan etorri siwak egiteko aholkuak ematera izan ezik, niretzat eta nire herriarentzat derrigorrezkoa izango zelakoan egon nintzen arte. Nire herria zamatzeaz kezkatuta ez banengo, benetan siwak egitera behartuko nituzke. Eta beti izaten dut siwak bat nire aurreko hortzak higatuko direlakoan egon arte'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 286
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَقُلْتُ أَخْبِرِينِي بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبْدَأُ إِذَا دَخَلَ عَلَيْكِ قَالَتْ كَانَ إِذَا دَخَلَ يَبْدَأُ بِالسِّوَاكِ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zigun, [Sharik]-ek [Al Miqdam bin Syuraih bin Hani`-rengandik] [bere aitagandik] [Aisyah-rengandik] esan zigun; Nik esan nuen: 'Esadazu zer egin zuen lehenik Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek zu ikustera etorri zenean?' Aisyah-ek erantzun zuen: 'Beti egiten du siwak ni ikustera etortzen denean'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 287
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا بَحْرُ بْنُ كَنِيزٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ سَاجٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَإِنَّ أَفْوَاهَكُمْ طُرُقٌ لِلْقُرْآنِ فَطَيِّبُوهَا بِالسِّوَاكِ
Esan digute [Muhammad bin Abdul Aziz]-ek esan duela, esan digute [Muslim bin Ibrahim]-ek esan duela, esan digute [Bahr bin Kaniz]-ek [Uthman bin Saj-ek] [Sa'id bin Jubair-ek] [Ali bin Abu Talib-ek] esan duela: "Egia esan, zuen ahoak dira Koranerako bidea, beraz, lurrindu itzazu siwak-ez".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 288
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ أَوْ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَالِاسْتِحْدَادُ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَنَتْفُ الْإِبِطِ وَقَصُّ الشَّارِبِ
Esan digu [Abu Bakr bin Abi Syaibah-ek] esan zuela, esan digu [Sufyan bin 'Uyainah-ek] [Az Zuhri-tik] [Sa'id bin Al Musaiyib-etik] [Abu Hurairah-ek] esan zuela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Bost fitrah daude - edo esan zuen; bost fitrah-: zirkunzisioa, pubiseko ilea moztea, azazkalak moztea, besapeetako ilea kentzea eta bibotea moztea'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 289
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرٌ مِنْ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَالسِّوَاكُ وَالِاسْتِنْشَاقُ بِالْمَاءِ وَقَصُّ الْأَظْفَارِ وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ وَنَتْفُ الْإِبِطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَانْتِقَاصُ الْمَاءِ يَعْنِي الِاسْتِنْجَاءَقَالَ زَكَرِيَّا قَالَ مُصْعَبٌ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ إِلَّا أَنْ تَكُونَ الْمَضْمَضَةَ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-k] esan duela, esan digu [Waki'-k] esan duela, esan digu [Zakaria bin Abu Za`idah-k] [Mush'ab bin Syaibah-rengandik] [Thalq bin Habib-engandik] [Abu Az Zubair-engandik] [Aisyah-rengandik] esan duela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Fitrah-ren hamar sunnah; bibotea moztea, bizarra haztea, siwak egitea, sudurrean ura jartzea, azazkalak moztea, hatz-koskorrak garbitzea, besapeetako ilea kentzea, pubiseko ilea moztea eta istinja 'urarekin' egitea. Zachariah-k esan zuen; Mus'ab-ek esan zuen: 'Hamargarrena ahaztu zait, baina ziurra dena gargarak egitea da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 290
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْ الْفِطْرَةِ الْمَضْمَضَةُ وَالِاسْتِنْشَاقُ وَالسِّوَاكُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَالِاسْتِحْدَادُ وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ وَالِانْتِضَاحُ وَالِاخْتِتَانُحَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عُمَرَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ مِثْلَهُ
Esan digute [Sahl bin Abu Sahl] eta [Muhammad bin Yahya] biek esan zutela; esan digu [Abu Al Walid]-ek esan zuela, esan digu [Hammad]-ek [Ali bin Zaid]-engandik [Salamah bin Muhammad bin 'Ammar bin Yasir]-engandik ['Ammar bin Yasir]-engandik Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Fitrah-tik barne daude: gargarak egitea, sudurrean ura jartzea, siwak egitea, bibotea moztea, azazkalak moztea, besapeetako ilea kentzea, pubiseko ilea bizarra moztea, hatz-koskorrak garbitzea, genitaletan ura botatzea eta zirkunzisioa'. Esan digu [Ja'far bin Ahmad bin Umarrek esan zuela, esan digu [Affan bin Muslim]-ek esan zuela, esan digu [Hammad bin Salamah]-ek [Ali bin Zaid]-engandik, goiko hadithean bezala.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 291
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ الصَّوَّافُ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَوُقِّتَ لَنَا فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ وَنَتْفِ الْإِبِطِ وَتَقْلِيمِ الْأَظْفَارِ أَنْ لَا نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً
Esan digu [Bisyr bin Hilal Ash Shawwaf]-ek esan zuela, esan digu [Ja'far bin Sulaiman]-ek [Abu 'Imran Al Jauni]-k [Anas bin Malik]-ek esan zuela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek denbora eman zigun biboteak mozteko, pubiseko ilea mozteko, besapeetako ilea kentzeko eta azazkalak mozteko, gehienez berrogei gauez'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 292
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذِهِ الْحُشُوشَ مُحْتَضَرَةٌ فَإِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِحَدَّثَنَا جَمِيلُ بْنُ الْحَسَنِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَوْفٍ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
[Muhammad bin Basysyarrek] esan zigun, [Muhammad bin Ja'far] eta [Abdurrahman bin Mahdik] biek esan ziguten; [Syu'bahk] [Qatadah]-tik [An Nadlr bin Anas]-tik [Zaid bin Arqam]-etik esan zigun; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Izan ere, komuna askotan bisitatzen dute deabruek, beraz, zuetako batek sartu nahi badu, irakurri beharko luke: 'ALLAAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL HUBUTSI WAL KHABA'ITS -O Ala, Zuregan bilatzen dut babesa gizonezko deabruen eta emakumezko deabruen jazarpenetik-'. [Jamil Ibnul Hasan Al 'Atakik] esan zigun, [Abdul A'la bin Abdul A'lak] esan zigun, [Sa'id bin Abu 'Arubah] [Qatadah]-tik esan zigun. Eta beste lerro baten arabera; Esan digu [Harun bin Ishaq] esan digu, esan digu ['Abdah] esan du; esan digu [Sa'id] [Qatadah]-tik [Al Qasim bin Auf Asy Syaibani]-tik [Zaid bin Arqam] Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela, gero goiko hadith-a aipatu zuela'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 293
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ بَشِيرِ بْنِ سَلْمَانَ حَدَّثَنَا خَلَّادٌ الصَّفَّارُ عَنْ الْحَكَمِ النَّصَرِيِّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتْرُ مَا بَيْنَ الْجِنِّ وَعَوْرَاتِ بَنِي آدَمَ إِذَا دَخَلَ الْكَنِيفَ أَنْ يَقُولَ بِسْمِ اللَّهِ
[Muhammad bin Humaid]-ek esan zigun, [Al Hakam bin Basyir bin Salman]-ek esan zigun, [Khallad Ash Shaffar]-ek [Al Hakam An Nashari]-ri [Abu Ishaq]-i [Abu Juhaifah]-ri [Ali]-ri esan zigun, esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Djinn-en eta Adamen seme-alaben atal pribatuen arteko oztopoa 'bismillah' esatea da komunera joan nahi dutenean'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 294
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
[Amru bin Rafi'-k] esan zigun, [Isma'il bin 'Ulayyah-k] [Abdul Aziz bin Shuhaib-ek] esan zigun, [Anas bin Malik-ek] esan zigun: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam komunera sartzen bazen, esaten zuen: 'A'UUDZU BIllAHI MINAL HUBUTSI WAL KHABA`ITS -Alarengan babesa bilatzen dut gizonezko deabruen eta emakumezko deabruen gaitzetik-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 295
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَعْجِزْ أَحَدُكُمْ إِذَا دَخَلَ مِرْفَقَهُ أَنْ يَقُولَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الرِّجْسِ النَّجِسِ الْخَبِيثِ الْمُخْبِثِ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِقَالَ أَبُو الْحَسَنِ الْقَطَّانُ وَحَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَقُلْ فِي حَدِيثِهِ مِنْ الرِّجْسِ النَّجِسِ إِنَّمَا قَالَ مِنْ الْخَبِيثِ الْمُخْبِثِ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
Esan zigun [Muhammad bin Yahyak] esan zuela, esan zigun [Ibn Abu Maryam] esan zuela, esan zigun [Yahya bin Ayyub-ek] [Ubaidullah bin Zahr-ek] [Ali bin Yazid-ek] [Al Qasim-ek] [Abu Umamah-ek] esan zuela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zuetako batek komunera joan nahi duenean, ez sentitu ahul esateko; ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAR RIJSIN NAJISIL KHABITSIL MUKHBITSISY SYAITHANIRRAJIIM -Oi Ala, zuregan bilatzen dut babesa zikinkeria zikin, txar eta arriskutsutik, hots, deabru madarikatutik-'. Abul Hasan Al Qaththan-ek esan zuen; Abu Hatim-ek esan zigun, Ibn Abu Maryam-ek esan zigun, eta gero haditha aipatu zuen. Baina ez zuen bere hadithean aipatu; 'Zikinkeria zikinetik', aipatu besterik ez zuen egin; 'gaiztoa eta arriskutsua deabru madarikatua da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 296
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَسَمِعْتُهَا تَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ مِنْ الْغَائِطِ قَالَ غُفْرَانَكَقَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا أَبُو حَاتِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ النَّهْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ نَحْوَهُ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan duela, esan digu [Yahya bin Abu Bukair-ek] esan duela, esan digu [Israel] esan duela, esan digu [Yusuf bin Abu Burdah] esan duela; [nire aita] esaten entzun nion; [Aisha] bisitatu nuela, eta gero entzun nion esaten: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, komunetik irteten zenean, beti esaten zuen: 'GHUFRAANAKA - O Ala, barkamena eskatzen dizut'. Abu Al Hasan bin Salamah-ek esan duela; esan digu Abu Hatim-ek esan duela, esan digu Abu Ghassan An Nahdik esan duela, esan digu Israeli goiko hadithean bezala'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 297
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمُحَارِبِيُّ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ الْحَسَنِ وَقَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ مِنْ الْخَلَاءِ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنِّي الْأَذَى وَعَافَانِي
Esan digu [Harun bin Ishaq] esan digu, esan digu [Abdurrahman Al Muharibi] [Isma'il bin Muslim] [Al Hasan] eta [Qatadah] [Anas bin Malik] esan zuen; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, lekutik irteten zenean, beti esaten zuen: 'ALHAMDULILLAAHILLADZII ADZHABA 'ANNIL ADZAA WA 'AAFAANII -Goroespena izan dadila mina kendu eta osasuntsu mantendu nauen Ala-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 298
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الْبَهِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهِ
Esan digu [Suwaid bin Sa'idek] esan digu, esan digu [Yahya bin Zakaria bin Abu Za`idah]-tik [Bere aita]-tik [Khalid bin Salamah-tik] [Abdullah Al Bahi]-tik [Urwah-tik] [Aisyah-tik] esan zuen; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam beti dhikr -gogoratzen- Allah 'azza wajalla uneoro'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 299
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ وَضَعَ خَاتَمَهُ
[Nashr bin Ali Al Jahdlamik] esan zigun, [Abu Bakr Al Hanafik] esan zigun, [Hammam bin Yahyak] [Ibnu Juraij-ek] [Az Zuhri-k] [Anas bin Malik-ek] esan zigun; 'Komunera sartu nahi bazuen, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'-ek beti kentzen zuen eraztuna'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 300
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي مُسْتَحَمِّهِ فَإِنَّ عَامَّةَ الْوَسْوَاسِ مِنْهُقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ بْن مَاجَةَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ مُحَمَّدٍ الطَّنَافِسِيَّ يَقُولُ إِنَّمَا هَذَا فِي الْحَفِيرَةِ فَأَمَّا الْيَوْمَ فَلَا فَمُغْتَسَلَاتُهُمْ الْجِصُّ وَالصَّارُوجُ وَالْقِيرُ فَإِذَا بَالَ فَأَرْسَلَ عَلَيْهِ الْمَاءَ لَا بَأْسَ بِهِ
[Muhammad bin Yahyak] esan zigun, [Abdurrazzaqek] esan zigun, [Ma'marrek] [Ash'ath bin Abdullah]-engandik [Al Hasan]-engandik [Abdullah bin Mughaffal]-engandik esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Inork ez luke inoiz pixa egin behar bere bainu-lekuan, zalantza gehienak hortik sortzen baitira'. Abu Abdullah Ibn Majah-ek esan zuen; Muhammad bin Yazid-ek esaten entzun nion; Ali bin Muhammad Ath Thanafus-ek esaten entzun nion: 'Zulo batean dagoela besterik ez da. Gaur egun ez da horrela, haien bainu-lekuak zementuz, karez eta asfaltoz eginak daudelako. Pixa egiten badu eta gero urez zipriztintzen badu, ondo dago'.
