Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2961
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ شَقِيقَ بْنَ سَلَمَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ الصُّبَيَّ بْنَ مَعْبَدٍ يَقُولُكُنْتُ رَجُلًا نَصْرَانِيًّا فَأَسْلَمْتُ فَأَهْلَلْتُ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَسَمِعَنِي سَلْمَانُ بْنُ رَبِيعَةَ وَزَيْدُ بْنُ صُوحَانَ وَأَنَا أُهِلُّ بِهِمَا جَمِيعًا بِالْقَادِسِيَّةِ فَقَالَا لَهَذَا أَضَلُّ مِنْ بَعِيرِهِ فَكَأَنَّمَا حَمَلَا عَلَيَّ جَبَلًا بِكَلِمَتِهِمَا فَقَدِمْتُ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَأَقْبَلَ عَلَيْهِمَا فَلَامَهُمَا ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيَّ فَقَالَ هُدِيتَ لِسُنَّةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُدِيتَ لِسُنَّةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ هِشَامٌ فِي حَدِيثِهِ قَالَ شَقِيقٌ فَكَثِيرًا مَا ذَهَبْتُ أَنَا وَمَسْرُوقٌ نَسْأَلُهُ عَنْهُحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَخَالِي يَعْلَى قَالُوا حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ الصُّبَيِّ بْنِ مَعْبَدٍ قَالَ كُنْتُ حَدِيثَ عَهْدٍ بِنَصْرَانِيَّةٍ فَأَسْلَمْتُ فَلَمْ آلُ أَنْ أَجْتَهِدَ فَأَهْلَلْتُ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Безгә [Әбу Бәкер бин Әбу Сяйбә] һәм [Хисьям бин Әммар] әйттеләр, икесе дә әйттеләр; безгә [Суфиян бин Уяйнә] [Әбдә бин Әбу Лүбәбә] әйтте: Мин [Әбу Вәил Сякыйк бин Сәләмә] әйткәнен ишеттем; мин [Әш Шөбәй бин Мәгъбәд] әйткәнен ишеттем: "Мин христиан идем, аннары ислам динен кабул иттем. - Хаҗга киткәндә - мин хаҗ һәм гомер укырга ниятемне катгыйландырдым. Сәлман бин Рәбиа һәм Зәйд бин Шухан да Кадисиядә алар белән булганда минем ниятләрем турында ишеттеләр. Шуңа күрә алар: "Чыннан да, бу кеше дөясеннән дә адашкан", - диделәр. Әйткәннәрем белән алар миңа тау йөкләгән кебек иде. Шуңа күрә мин [Гомәр бин Хәссәб] радиаллаһу ганһү янына бардым, аннары аңа булган хәлне сөйләдем. Аннары Гомәр Сәлман һәм Зәйд белән очрашты һәм икесен дә тәнкыйтьләде. Аннары Гомәр минем белән очрашты һәм болай диде: «Сез Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам сөннәте белән юл күрсәттегез, чыннан да, сез Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам сөннәте белән юл күрсәттегез». [Хишам] үз хәдисендә әйтте; Шәкыйк әйтте; һәм күбесенчә Мәсрук белән мин бу мәсьәлә турында сорарга киттек. Безгә [Әли бин Мөхәммәд] сөйләде. Безгә [Ваки] һәм [Әбу Му'авия] сөйләде, һәм минем абыем [Я'ла] әйттеләр; безгә [Әл-А'масы] сөйләде. [Сәкыйк]тан [Әш-Шубай бин Мә'бәд] әйтте: «Күптән түгел мин христиан динен кабул иттем, мин дә ислам динен кабул иттем һәм гадәттә иҗтиһад кылмыйм, шуңа күрә мин хаҗ һәм гомрә ниятләремне катгый укыдым». - Аннары Шүбай шундый бер хикәяне искә алды.-
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2962
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَخْبَرَنِي أَبُو طَلْحَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَنَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ
Безгә [Әли бин Мөхәммәд] сөйләде; безгә [Әбу Мөавия] сөйләде; безгә [Хәҗәҗ]не [Әл-Хәсән бин Сагъдтан], [Ибн Аббастан] сөйләде; миңа [Әбу Талха] Аллаһ аннан риза булсын, Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам бервакыт хаҗ һәм гомрәне берләштергән дип сөйләде.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2963
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى بْنِ حَارِثٍ الْمُحَارِبِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَامِعٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَطَاءٍ وَطَاوُسٍ وَمُجَاهِدٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَطُفْ هُوَ وَأَصْحَابُهُ لِعُمْرَتِهِمْ وَحَجَّتِهِمْ حِينَ قَدِمُوا إِلَّا طَوَافًا وَاحِدًا
Безгә [Мөхәммәд бин Габдулла бин Нумайр]; безгә [Яхья бин Ягъла бин Харис әл-Мөхәриби]; безгә [әтием]дән [Гайлан бин Җәми]дән [Ләйс]дән [Әсә]дән [Сәвүс] һәм [Мөҗәһид]дән [Җәбир бин Габдуллаһ] радиаллаһү ганһү, [Ибн Гомәр] радиаллаһү ганһү һәм [Ибн Аббас] радиаллаһү ганһү Аллаһның Рәсүле һәм аның сәхабәләре хаҗ һәм гомер өчен бер тапкыр гына таваф кылмаганнар дип сөйләде.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2964
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْثَرُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَافَ لِلْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ طَوَافًا وَاحِدًا
Безгә [Хәннәд бин Әс-Сари]; безгә ['Әбтсар бин Әл-Касим], [Әш'ат], [Әбу әз-Зүбәйр], [Җәбир], радыйаллаһү ганһү] Пәйгамбәребез салләллаһу галәйһи вәссәламнең хаҗ һәм умрә өчен бер генә таваф белән таваф кылганын сөйләде.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2965
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ الزَّنْجِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّهُ قَدِمَ قَارِنًا فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Безгә [Хисям бин Аммар], безгә [Мөслим бин Халид әз-Зәнҗи], безгә [Убәйдуллаһ бин Гомәр], [Нәфи], [Ибн Гомәр], радиаллаһу ганһү, ул Коран хаҗы нияте белән килгәнен, аннары Бәйтуллада җиде тапкыр таваф кылганын һәм Шәфадан Мәрвага кадәр сәй кылганын, аннары: «Пәйгамбәр саллааһу галәйһи вә сәлләм шулай эшләгән», – дигәнен сөйләде.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2966
حَدَّثَنَا مُحْرِزُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَحْرَمَ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ كَفَى لَهُمَا طَوَافٌ وَاحِدٌ وَلَمْ يَحِلَّ حَتَّى يَقْضِيَ حَجَّهُ وَيَحِلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا
Безгә [Мөхриз бин Сәләмә] сөйләде; безгә ['Габдел Азиз бин Мөхәммәд]дән ['Убайдуллаһтан] [Нәфи'дән [Ибн Гомәрдән] радияллаху ганһү риваять итте: Аллаһның Рәсүле саллаһу галәйһи вәссәлам болай диде: «Кем дә булса хаҗ һәм умрә кылу өчен ихрам бәйләргә ниятләсә, аңа бер таваф кылу җитә, һәм ул хаҗын тәмамлаганчы тәхәллүл кылмый, аннан соң гына хаҗ һәм гомер өчен бер үк вакытта тәхәллүл кылачак».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2967
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ يَعْنِي دُحَيْمًا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَهُوَ بِالْعَقِيقِ أَتَانِي آتٍ مِنْ رَبِّي فَقَالَ صَلِّ فِي هَذَا الْوَادِي الْمُبَارَكِ وَقُلْ عُمْرَةٌ فِي حَجَّةٍوَاللَّفْظُ لِدُحَيْمٍ
Безгә [Әбу Бәкер бин Әбу Шайба] сөйләде; безгә [Мөхәммәд бин Мөсгаб] сөйләде; безгә [Абдуррахман бин Ибраһим әд-Димаскый], ягъни Дуһаймәне сөйләде; безгә [Әл-Вәлид бин Мөслим] сөйләде, икесе дә әйттеләр; безгә [Әл-Әүзәи] сөйләде; миңа [Яхья бин Әбу Кәсир] әйтте; миңа [Икримә] әйтте; безгә [Ибн Аббас] әйтте; миңа [Гомәр бин Хәссәб] радиаллаһу ганһү, ул болай диде: «Мин Аллаһның Илчесенең (саллаллаһу галәйһи вәссәлам) Акыйкта болай дигәнен ишеттем: «Миңа Раббымнан бер илче килде, ул әйтте: «Бу бәрәкәтле үзәнлектә намаз укыгыз һәм: «Умра һәм хаҗ», – дип әйтегез». Бу Лафадз Дуһаймнан».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2968
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ سُرَاقَةَ بْنِ جُعْشُمٍ قَالَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطِيبًا فِي هَذَا الْوَادِي فَقَالَ أَلَا إِنَّ الْعُمْرَةَ قَدْ دَخَلَتْ فِي الْحَجِّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
Безгә [Әбү Бәкер бин Әбү Сяйбәгә] һәм [Али бин Мөхәммәдкә] хәбәр ителде, икесе дә әйтте; безгә [Ваки] хәбәр итте, [Мисъардан] [Габдел Мәлик бин Мәйсәрәдән] [Тәүстән] [Сурака бин Җутсамнан] ул әйтте: «Рәсүлуллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам бу бәхетле үзәнлектә вәгазь сөйләргә торды һәм болай диде: «Исегездә тотыгыз, хаҗ Тәмәттү - Кыямәт көненә кадәр фарыз ителгән».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2969
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ يَزِيدَ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ أَخِيهِ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ قَالَ قَالَ لِي عِمْرَانُ بْنُ الْحُصَيْنِإِنِّي أُحَدِّثُكَ حَدِيثًا لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَنْفَعَكَ بِهِ بَعْدَ الْيَوْمِ اعْلَمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ اعْتَمَرَ طَائِفَةٌ مِنْ أَهْلِهِ فِي الْعَشْرِ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ فَلَمْ يَنْهَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَنْزِلْ نَسْخُهُ قَالَ فِي ذَلِكَ بَعْدُ رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ أَنْ يَقُولَ
Безгә ['Әли бин Мөхәммәд] сөйләде; безгә [Әбу Усама] сөйләде, ул [Әл-Җүрәйридән] [Әбул Әлә 'Язид бин Асы Сыйххирдан] аның абыйсыннан [Мүтарриф бин Абдулла бин Асы Сыйххирдан] ул болай диде: [Имран бин Әл-Хөшәйн] миңа әйтте: "Мин сиңа бер хәдис җиткерәм, өметләнәм, ул бүген файдалы булыр. Белегез, Аллаһның Илчесе гаиләсенең бер төркеме Зөлхиҗҗә аенда умра кылган, ләкин ул аны тыймаган һәм нәсхәсен төшермәгән. Соңрак кемдер - гадәттә - бу мәсьәләдә үз фикерен әйтер".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2970
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّأَنَّهُ كَانَ يُفْتِي بِالْمُتْعَةِ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ رُوَيْدَكَ بَعْضَ فُتْيَاكَ فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ فِي النُّسُكِ بَعْدَكَ حَتَّى لَقِيتُهُ بَعْدُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ عُمَرُ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَهُ وَأَصْحَابُهُ وَلَكِنِّي كَرِهْتُ أَنْ يَظَلُّوا بِهِنَّ مُعْرِسِينَ تَحْتَ الْأَرَاكِ ثُمَّ يَرُوحُونَ بِالْحَجِّ تَقْطُرُ رُءُوسُهُمْ
Безгә [Әбу Бәкер бин Әбу Шайба] һәм [Мөхәммәд бин Басисиар] әйттеләр, икесе дә әйттеләр: безгә [Мөхәммәд бин Җәгъфәр] сөйләде; безгә [Нәшр бин Али Әл-Җәһдләми] сөйләде; безгә [әтием] әйтте, икесе дә әйтте: безгә [Шу'ба] әйтте [Әл-Хәкәм] әйтте ['Умара бин Умәйр] әйтте [Ибраһим бин Әбу Муса] әйтте [Әбу Муса Әл-Асияри] радиаллаһү ганһү, ул бервакыт Тәмәттү хаҗын үтәргә фәтва биргән, аннары бер кеше аңа: "Фәтваңны тот, чөнки син Әмирүл Мукмининның хаҗны үтәү турында синнән соң нәрсә хәбәр итәчәген белмисең", - диде. Әбу Муса әйтте: "Беркөнне мин Әмирүл Мукминин белән очрашканчы, мин аңа әйттем. Аннары [Гомәр] әйтте: "Мин Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын) һәм аның сәхабәләре моны эшләгәннәрен беләм. Ләкин мин кешеләрнең аның астында сыенып, сивак агачы астында ял итүләрен, аннары хаҗга чыгып, башларына каты сугуларын яратмас идем."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2971
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَأَهْلَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَجِّ خَالِصًا لَا نَخْلِطُهُ بِعُمْرَةٍ فَقَدِمْنَا مَكَّةَ لِأَرْبَعِ لَيَالٍ خَلَوْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ فَلَمَّا طُفْنَا بِالْبَيْتِ وَسَعَيْنَا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَجْعَلَهَا عُمْرَةً وَأَنْ نَحِلَّ إِلَى النِّسَاءِ فَقُلْنَا مَا بَيْنَنَا لَيْسَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ عَرَفَةَ إِلَّا خَمْسٌ فَنَخْرُجُ إِلَيْهَا وَمَذَاكِيرُنَا تَقْطُرُ مَنِيًّا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَبَرُّكُمْ وَأَصْدَقُكُمْ وَلَوْلَا الْهَدْيُ لَأَحْلَلْتُ فَقَالَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكٍ أَمُتْعَتُنَا هَذِهِ لِعَامِنَا هَذَا أَمْ لِأَبَدٍ فَقَالَ لَا بَلْ لِأَبَدِ الْأَبَدِ
Безгә [Абдуррахман бин Ибраһим әд-Димасыйки], безгә [Әл-Вәлид бин Мөслим], безгә [Әл-Әузаи] ['Аса']дан [Җабир бин Абдуллаһ]дан сөйләде, ул болай диде: "Без Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам белән ялгыз хаҗ кылырга ниятләп, аны гомер итү нияте белән бутамыйча, тавышыбызны күтәрәбез. Һәм без Мәккәгә Зөлхиҗҗә аеның дүртенче кичендә килеп җиттек. Шуңа күрә без Бәйтуллада таваф кылгач, һәм сәй Шафа белән Мәрва арасында булгач, Рәсүл саллаһу галәйһи вәссәлам безгә аны гомер итәргә һәм шунда ук хатыннарыбыз белән җыелырга боерды. Шуңа күрә без бер-беребезгә әйттек: "Хәзер безнең арада Арафа көненнән биш көн генә калды. Җенси әгъзаларыбыздан орлык агып торганда - без хадаста - Арафага барырга тиешме?" Шуннан соң Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам: «Чыннан да, мин сезнең арагызда иң яхшы һәм иң намуслы кеше, әгәр хәдия булмаса, миңа моны эшләргә рөхсәт ителер иде», – диде. Сүрака бин Мәлик сорады: «Безнең тәмәттү хаҗыбыз бу елга гына мәҗбүриме, әллә мәңгегәме?» Ул: «Юк, мәңгегә», – дип җавап бирде.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2972
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِخَمْسٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ لَا نُرَى إِلَّا الْحَجَّ حَتَّى إِذَا قَدِمْنَا وَدَنَوْنَا أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ أَنْ يَحِلَّ فَحَلَّ النَّاسُ كُلُّهُمْ إِلَّا مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ دُخِلَ عَلَيْنَا بِلَحْمِ بَقَرٍ فَقِيلَ ذَبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَزْوَاجِهِ
Безгә [Әбу Бәкер бин Әбу Шайбә] сөйләде; безгә [Язид бин Харун] әйтте: [Яхья бин Сәгыйд] әйтте: [Әмра] әйтте: [Гайсә] әйтте: "Без Аллаһның Илчесе белән Зөлкагъдә аеның калган биш көнендә киттек, һәм безгә хаҗдан башка күрсәтмә бирмәделәр. Вакыт җиткәч, Аллаһның Илчесе корбан китермәгән кешеләргә - әл-һадюга - тәһалул кылырга боерды, шулай итеп, һәркем тәһалул ясасын иде. Суйылган хайваннарны алып килгән кешеләрдән кала. Ураза көне җиткәч, безгә сыер ите китерелде, Аллаһның Илчесе салләллаһу галәйһи вәссәлам хатыннары өчен корбан чалган дип әйттеләр".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2973
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ فَأَحْرَمْنَا بِالْحَجِّ فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ قَالَ اجْعَلُوا حِجَّتَكُمْ عُمْرَةً فَقَالَ النَّاسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ أَحْرَمْنَا بِالْحَجِّ فَكَيْفَ نَجْعَلُهَا عُمْرَةً قَالَ انْظُرُوا مَا آمُرُكُمْ بِهِ فَافْعَلُوا فَرَدُّوا عَلَيْهِ الْقَوْلَ فَغَضِبَ فَانْطَلَقَ ثُمَّ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ غَضْبَانَ فَرَأَتْ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ فَقَالَتْ مَنْ أَغْضَبَكَ أَغْضَبَهُ اللَّهُ قَالَ وَمَا لِي لَا أَغْضَبُ وَأَنَا آمُرُ أَمْرًا فَلَا أُتْبَعُ
Безгә [Мөхәммәд бин Әш-Шабба] сөйләде; безгә [Әбу Бәкер бин Әйяси] әйтте [Әбу Исхак] әйтте [Әл-Бара бин Азиб] әйтте: Пәйгамбәр безнең белән юлдашлары белән очрашты, шуңа күрә без хаҗ өчен ихрам ясадык. Без Мәккәгә килгәч, ул әйтте: "Хаҗыгызны "Умра"га үзгәртегез." Дуслар сорадылар: "Әй Аллаһның Илчесе, без хаҗ өчен ихрам ясадык, аны ничек "Умра"га үзгәртә алабыз?" Ул әйтте: "Мин сезгә нәрсә боерсам, шуны тыңлагыз һәм эшләгез". Ләкин алар аның сүзләрен кире кактылар, шуңа күрә Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам ачуланды һәм китеп барды, аннары Гайшәне ачулы хәлдә күрергә килде, аннары Гайшә аның йөзендәге ачуны күреп: "Сезне ачуландырган кеше Аллаһны ачуландырды", - диде. Ул әйтте: "Мин боерык бирсәм дә, ул үтәлмәсә, ничек ачуланмыйм?".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2974
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّهِ صَفِيَّةَ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحْرِمِينَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيُقِمْ عَلَى إِحْرَامِهِ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيَحْلِلْ قَالَتْ فَلَمْ يَكُنْ مَعِي هَدْيٌ فَأَحْلَلْتُ وَكَانَ مَعَ الزُّبَيْرِ هَدْيٌ فَلَمْ يَحِلَّ فَلَبِسْتُ ثِيَابِي وَجِئْتُ إِلَى الزُّبَيْرِ فَقَالَ قُومِي عَنِّي فَقُلْتُ أَتَخْشَى أَنْ أَثِبَ عَلَيْكَ
Безгә [Бәкәр бин Хәләф Әбу Бисир] сөйләде; безгә [Әбу Әшим] сөйләде; безгә [Ибн Җурайҗ] вәгазьләде; миңа [Мансур бин Абдуррахман] әнисеннән [Шәфиййә] [Әсма бинт Әбу Бәкер] сөйләде: "Без Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам белән хаҗга ихрам киеп бардык. Шуңа күрә Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: "Кем корбан чалган хайван алып килсә, ул да ихрам кияргә тиеш. Кем корбан чалырга хайван алып килмәсә, тәһалүл чалсын". Әсма әйтте: "Ул вакытта мин суелган хайван алып килмәдем, шуңа күрә намаз укыдым. Зөбәер суелган хайван алып килде, шуңа күрә ул тәһалүл чалмады. Аннары мин киемнәремне кидем һәм Зөбәер янына килдем, аннары Зөбәер әйтте: "Минем янымнан кит!" Мин әйттем: "Син мин сиңа ташланып китәрмен дип куркасыңмы?"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2975
حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ بِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِيهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ فَسْخَ الْحَجِّ فِي الْعُمْرَةِ لَنَا خَاصَّةً أَمْ لِلنَّاسِ عَامَّةً فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلْ لَنَا خَاصَّةً
Безгә әйтте [Абу Мус'аб]; безгә [Абдул Азиз бин Мөхәммәд Ад Дараварди] [Рабиа бин Абу Абдуррахманнан] [Аль Харит бин Билал бин Аль Харит] дан [әтисе] әйтте; Мин Рәсүлуллаһ саллаллаһу галәйһи вә сәлләмнән сорадым: "Хаҗны Умра белән алыштыру безнең өчен яки гомумән кешеләр өченме?" Ул саллаллаһу галәйһи вә сәлләм җавап бирде: "Хәтта безнең өчен".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2976
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَكَانَتْ الْمُتْعَةُ فِي الْحَجِّ لِأَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاصَّةً
Безгә ['Әли бин Мөхәммәд] сөйләде; безгә [Әбу Муавия] сөйләде, [Әл-А'масидан] [Ибраһим әт-Таймидан] [Аның әтисеннән] [Әбу Зардан] радияллаһү ганһү әйтте: "Тәмәттү хаҗы Мөхәммәд салләллаһу галәйһи вәссәламнең дуслары өчен генә".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2977
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَقُلْتُ لِعَائِشَةَ مَا أَرَى عَلَيَّ جُنَاحًا أَنْ لَا أَطَّوَّفَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ قَالَتْ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ{ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوْ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا }وَلَوْ كَانَ كَمَا تَقُولُ لَكَانَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ لَا يَطَّوَّفَ بِهِمَا إِنَّمَا أُنْزِلَ هَذَا فِي نَاسٍ مِنْ الْأَنْصَارِ كَانُوا إِذَا أَهَلُّوا أَهَلُّوا لِمَنَاةَ فَلَا يَحِلُّ لَهُمْ أَنْ يَطَّوَّفُوا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَلَمَّا قَدِمُوا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَجِّ ذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ فَأَنْزَلَهَا اللَّهُ فَلَعَمْرِي مَا أَتَمَّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ حَجَّ مَنْ لَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ
Безгә [Әбу Бәкер бин Әбу Шайба] сөйләде; безгә [Әбу Усама] [Хисьям бин Урва] сөйләде; миңа [әтием] хәбәр итте, ул әйтте: "Мин Гаишәгә әйттем: "Мин Сафа һәм Мәрва арасында ярышмасам, минем өчен гөнаһ юк дип уйлыйм", - дидем. [Гайсә] җавап бирде: "Аллаһ Сөбхәнәһү вә Тәгалә әйтте: Чыннан да, Шәфа һәм Мәрва Аллаһның илтифатының бер өлеше. Шуңа күрә кем Аллаһ йортына хаҗ кылса яки умрә кылса, икесе арасында са'й кылуда аңа гөнаһ юк". Әгәр мәгънә сез әйткәнчә булса, әлбәттә, Аның сүзләренең авазы булыр иде; шуңа күрә аңа икесе арасында са'й кылмауда гөнаһ юк. Бу аять тавышларын күтәрә торган Ансар халкына төште, алар моны Манат өчен эшләделәр, шуңа күрә аларга Сафа һәм Мәрва арасында бәхәсләшергә рөхсәт ителми." Алар хаҗ сезонында Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам белән килгәч, аңа бу хакта сөйләделәр, аннары Аллаһ Сөбхәнәһү вә Тәгалә бу аятьне төшерде. Ант итәм, Аллаһ Сөбхәнәһү вә Тәгалә Шәфа белән Мәрва арасында сәгъй кылмаган кешеләрнең хаҗын тәмамламаячак.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2978
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ أُمِّ وَلَدٍ لِشَيْبَةَ قَالَتْرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَهُوَ يَقُولُ لَا يُقْطَعُ الْأَبْطَحُ إِلَّا شَدًّا
Безгә [Әбу Бәкер бин Әбу Шайбага] һәм [Али бин Мөхәммәдкә] хәбәр ителде, икесе дә әйтте: безгә [Ваки] сөйләде; безгә [Хисьям Әд-Дастуваъи] сөйләде, ул [Будәйл бин Мәйсәрәдән], [Шәфийә бинт Шайбадан], [Өммү Вәләдния Шайбадан] ул әйтте: «Мин Аллаһның Илчесенең Шафа белән Мәрва арасында сәй кылганын күрдем, һәм ул әйтте: «Сәйдә ара йөгерүдән башка киселә алмый».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2979
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ كَثِيرِ بْنِ جُمْهَانَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَإِنْ أَسْعَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْعَى وَإِنْ أَمْشِ فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْشِي وَأَنَا شَيْخٌ كَبِيرٌ
[Әли бин Мөхәммәд] һәм [Әмр бин Абдуллаһ] безгә сөйләделәр, икесе дә әйттеләр; [Ваки] безгә сөйләде; [әтием] безгә ['Әсә бин Әс Саибтан], [Касир бин Җомһаннан], [Ибн Гомәрдән], радиаллаһү ганһү әйтте: "Мин Сафа һәм Мәрва арасында сагъ кылганда, мин Аллаһ Илчесенең (саллаллаһу галәйһи вә сәлләм) сагъ кылганын күрәм, ә мин йөргәндә, мин карт кеше булганда Аллаһ Илчесенең (саллаллаһу галәйһи вә сәлләм) йөргәнен күрәм".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2980
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى الْخُشَنِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ قَيْسٍ أَخْبَرَنِي طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى عَنْ عَمِّهِ إِسْحَقَ بْنِ طَلْحَةَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْحَجُّ جِهَادٌ وَالْعُمْرَةُ تَطَوُّعٌ
Безгә [Хисям бин Аммар], безгә [Әл-Хәсән бин Яхъя Әл-Хөсяни], безгә [Гомәр бин Кайс], миңа [Тәлхә бин Яхъя] үзенең абыйсыннан [Исхак бин Талхә], аңа [Тәлхә бин Убайдуллаһ] Аллаһның Рәсүленең (саллаллаһу галәйһи вәссәлам): «Хаҗ – җиһад, ә гомрә – мәҗбүри түгел», – дигәнен ишеткәнен сөйләде.
