Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2941
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ بَشِيرٍ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ الطَّوَافَ الْأَوَّلَ رَمَلَ ثَلَاثَةً وَمَشَى أَرْبَعَةً مِنْ الْحِجْرِ إِلَى الْحِجْرِ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُهُ
Esan digu [Muhammad bin Abdullah bin Numair-ek]; esan digu [Ahmad bin Basyir-ek]; Era berean, beste bide batetik narratu da, eta esan digu [Ali bin Muhammad]; esan digu [Muhammad bin Ubaid-ek], biek esan zuten; esan digu [Ubaidullah bin Umarrek] [Nafi'-tik] [Ibn Umar] radiallahu 'anhu-tik, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, lehenengo tawafa egiten bazuen, hiru aldiz korrika eta lau aldiz oinez egiten zuela Hijr Isma'il-etik Hijr Isma'il-era itzuli arte -bira bat-. Eta Ibn Umarrek ere lan egin zuen horretan.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2942
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ الْعُكْلِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَلَ مِنْ الْحِجْرِ إِلَى الْحِجْرِ ثَلَاثًا وَمَشَى أَرْبَعًا
[Ali bin Muhammad]-ek esan digu; [Abu Husain Al 'Ukli-k] [Malik bin Anas-engandik] [Ja'far bin Muhammad]-engandik [bere aita]-engandik [Jabir] radliallahu 'anhu-rengandik esan digu, shallallahu 'alaihi wasallam Profeta hiru aldiz korrika egin zuela Hijr Isma'il-etik Hijr Isma'il-era -bira bat- eta lau aldiz oinez.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2943
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُفِيمَ الرَّمَلَانُ الْآنَ وَقَدْ أَطَّأَ اللَّهُ الْإِسْلَامَ وَنَفَى الْكُفْرَ وَأَهْلَهُ وَايْمُ اللَّهِ مَا نَدَعُ شَيْئًا كُنَّا نَفْعَلُهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek]; esan digu [Ja'far bin 'Aun-ek] [Hisyam bin Sa'ad-ek] [Zaid bin Aslam-ek] [Bere aitak] esan zuela; Entzun nion [Umar] radiallahu 'anhu, esan zuen; 'Zergatik korrika egin garai hartan? Izan ere, Alak ezarri du Islama eta sinesgaiztasuna eta haren jarraitzaileak indargabetu ditu. Alaren izenean! Ez dugu alde batera uzten Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'-en garaian egiten genuen ezer.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2944
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ خُثَيْمٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ حِينَ أَرَادُوا دُخُولَ مَكَّةَ فِي عُمْرَتِهِ بَعْدَ الْحُدَيْبِيَةِ إِنَّ قَوْمَكُمْ غَدًا سَيَرَوْنَكُمْ فَلَيَرَوُنَّكُمْ جُلْدًا فَلَمَّا دَخَلُوا الْمَسْجِدَ اسْتَلَمُوا الرُّكْنَ وَرَمَلُوا وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُمْ حَتَّى إِذَا بَلَغُوا الرُّكْنَ الْيَمَانِيَ مَشَوْا إِلَى الرُّكْنِ الْأَسْوَدِ ثُمَّ رَمَلُوا حَتَّى بَلَغُوا الرُّكْنَ الْيَمَانِيَ ثُمَّ مَشَوْا إِلَى الرُّكْنِ الْأَسْوَدِ فَفَعَلَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَشَى الْأَرْبَعَ
Esan digu [Muhammad bin Yahyak]; esan digu [Abdurrazak]; jakinarazi digu [Ma'mar]-ek [Ibn Khutsaim-ek] [Abu Ath Thufail-ek] [Ibn Abbas-ek] radliallahu 'anhu-k, esan zuen; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek bere lagunei esan zien Meka hirira sartzear zeudenean Umrah egiteko, Hudaibiyah-ko akordioa bete ondoren: 'Egia esan, zuen jendeak bihar ikusiko zaitu. Beraz, erakutsi iezaiezue zuen indarra'. Meskita Nagusian sartu zirenean, zutabeak garbitu zituzten -Harri Beltza- eta lasterka joan ziren, haiekin zegoen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin batera. Eta Yamani zutabeetara iritsi zirenean, Harri Beltzeko zutaberaino ibili ziren, eta gero berriro lasterka joan ziren Yamani zutabeetara iritsi arte. Gero berriro ibili ziren Harri Beltzera iritsi arte. Eta hori hiru aldiz egin zuten. Gero, gainerako lau birak ibili zituzten'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2945
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ وَقَبِيصَةُ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ ابْنِ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ أَبِيهِ يَعْلَىأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَافَ مُضْطَبِعًا قَالَ قَبِيصَةُ وَعَلَيْهِ بُرْدٌ
Esan digu [Muhammad bin Yahyak]; esan digu [Muhammad bin Yusufek] eta [Qabishahek], biek esan zutela; esan digu [Sufyanek] [Ibn Juraijek] [Abdul Hamid]ek [Ibnu Ya'la bin Umayyah]ek [Ya'la] radliallahu 'anhuk]-ek, sallallaahu 'alaihi wasallam' Profetak tawaf egin zuela idlthibarekin -oihala eskuineko besapearen azpitik ezkerreko sorbaldaraino tolestuz-. [Qabishak] esan zuen; eta gainean marradun zapi bat darama.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2946
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْحِجْرِ فَقَالَ هُوَ مِنْ الْبَيْتِ قُلْتُ مَا مَنَعَهُمْ أَنْ يُدْخِلُوهُ فِيهِ فَقَالَ عَجَزَتْ بِهِمْ النَّفَقَةُ قُلْتُ فَمَا شَأْنُ بَابِهِ مُرْتَفِعًا لَا يُصْعَدُ إِلَيْهِ إِلَّا بِسُلَّمٍ قَالَ ذَلِكَ فِعْلُ قَوْمِكِ لِيُدْخِلُوهُ مَنْ شَاءُوا وَيَمْنَعُوهُ مَنْ شَاءُوا وَلَوْلَا أَنَّ قَوْمَكِ حَدِيثُ عَهْدٍ بِكُفْرٍ مَخَافَةَ أَنْ تَنْفِرَ قُلُوبُهُمْ لَنَظَرْتُ هَلْ أُغَيِّرُهُ فَأُدْخِلَ فِيهِ مَا انْتَقَصَ مِنْهُ وَجَعَلْتُ بَابَهُ بِالْأَرْضِ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; esan digu [Ubaidullah bin Musa]; esan digu [Shaiban] [Ash'ath bin Abi Ash Sya'tsa`-tik] [Aswad bin Yazid]-etik [Aisyah] radliallahu 'anha, esan zuen; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i Hijr Isma'il-i buruz galdetu nion, eta erantzun zuen: 'Kaabaren parte da'. Berriro galdetu nion: 'Zerk eragotzi zien jendeari iraganean Kaaba-n sartzea?' Erantzun zuen: 'Dirurik ez dute'. Orduan berriro galdetu nion: 'Zergatik da atea hain altua, non ezin baita igo eskaileretatik izan ezik?' Erantzun zuen: 'Hori da zuen herriaren ekintza, nahi dutenen sarrera -arautzea- eta nahi dutenen sarrera debekatzea'. Zuen herria sinesgaiztasunetik urrun ez balego eta bihotzak -fedea- ahulduko ote ziren kezkatuta baleude, zalantzarik gabe berraztertuko nuke ea posible ote zen niretzat aldatzea eta bertan falta den zerbait sartzea, eta atea lurrera hurbiltzea -motza-.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2947
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ كَانَ كَعِتْقِ رَقَبَةٍ
Esan digu [Ali bin Muhammad]; esan digu [Muhammad bin Fudlail] [Al 'Ala bin Al Musayyab]-engandik ['Atha`]-tik ['Abdullah bin Umar]-engandik radiallahu 'anhu, esan zuen; 'Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esaten entzun dut: 'Alaren Etxean Tawaf egiten duenak eta bi rak'ah otoitz egiten dituenak, bere saria esklabo bat askatzea bezalakoa izango da'.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2948
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ أَبِي سَوِيَّةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ هِشَامٍ يَسْأَلُ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ الرُّكْنِ الْيَمَانِي وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَقَالَ عَطَاءٌ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وُكِلَ بِهِ سَبْعُونَ مَلَكًا فَمَنْ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ قَالُوا آمِينَ فَلَمَّا بَلَغَ الرُّكْنِ الْأَسْوَدِ قَالَ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ مَا بَلَغَكَ فِي هَذَا الرُّكْنِ الْأَسْوَدِ فَقَالَ عَطَاءٌ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ فَاوَضَهُ فَإِنَّمَا يُفَاوِضُ يَدَ الرَّحْمَنِ قَالَ لَهُ ابْنُ هِشَامٍ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ فَالطَّوَافُ قَالَ عَطَاءٌ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا وَلَا يَتَكَلَّمُ إِلَّا بِسُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ مُحِيَتْ عَنْهُ عَشْرُ سَيِّئَاتٍ وَكُتِبَتْ لَهُ عَشْرُ حَسَنَاتٍ وَرُفِعَ لَهُ بِهَا عَشْرَةُ دَرَجَاتٍ وَمَنْ طَافَ فَتَكَلَّمَ وَهُوَ فِي تِلْكَ الْحَالِ خَاضَ فِي الرَّحْمَةِ بِرِجْلَيْهِ كَخَائِضِ الْمَاءِ بِرِجْلَيْهِ
Esan digu [Hisyam bin Ammar]; esan digu [Isma'il bin Ayyasy]; esan digu [Humaid bin Abu Sawiyyah]-k esan zuela; Ibn Hishamek 'Atha` bin Abu Rabah-i Yamani zutabeei buruz galdetzen entzun nion Kaaba-n Tawaf egiten ari zela, ['Atha`] esan zuen; esan dit [Abu Hurairah] sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Hirurogeita hamar aingeru daude zaintzen otoitz egiten duenarentzat; ALLAHUMMA INNI AS`ALUKA AFWA WAL AFIYAH FIDUNYA WAL AKHIRAH RABBANA ATINA FIDUNYA HASANAH WAFIL AKHIRATI HASANAH WAQINA ADZABAN NAAR -Oi Ala, barkamena eta osasuna espero ditut mundu honetan eta hemendik aurrera, oi gure Maisu, eman iezaguzu ontasuna mundu honetan eta hemendik aurrera eta gorde gaitzazu infernuko sutik-'. Zalantzarik gabe esango dute: 'Amen - eman iezaguzu!-'. Harri Beltzera iritsi zenean, esan zuen: «Oi, Abu Muhammad, zer dakizu hona iristean?». Atha`-k esan zuen; Abu Hurairah-ek esan zidan entzun zuela Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam esaten: «Saiatzen denak, egia esan, Ar Rahmanen eskua lortzen saiatzen ari da». Ibn Hisham-ek esan zion: «Oi, Abu Muhammad, zer gertatzen da tawaf-arekin?». Atha`-k erantzun zuen; Esan dit [Abu Hurairah-ek] Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esaten entzun zuela: «Zazpi aldiz Tawaf egiten duenak eta 'Subhanallah' baino ez du esaten -Aintza Ala-, 'Alhamdulillah' -Goraipamen guztiak Ala-, 'Laa ilaaha Illallah -Ez dago Ala beste jainkorik- eta 'Allahu Akbar' -Ala da Handiena-, 'Laa haula wa laa quwwata illaa billaah -Ez dago Alagandik kanpoko botererik eta ahaleginik-, orduan hamar akats ezabatu zitzaizkion, hamar bertute idatzi ziren eta bere maila hamar maila igo zen. Eta Tawaf hitzez egiten duena -dhikr gabe-, Ala-ren grazian bi oinekin bakarrik igeri egiten ariko balitz bezala izango da -gorputzik gabe-, bi oinekin uretan igeri egiten ariko balitz bezala».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2949
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ السَّهْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمُطَّلِبِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا فَرَغَ مِنْ سَبْعِهِ جَاءَ حَتَّى يُحَاذِيَ بِالرُّكْنِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فِي حَاشِيَةِ الْمَطَافِ وَلَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الطُّوَّافِ أَحَدٌقَالَ ابْن مَاجَةَ هَذَا بِمَكَّةَ خَاصَّةً
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek]; esan digu [Abu Usamah-ek] [Ibnu Juraij-ek] [Katsir bin Katsir bin Muththalib bin Abu Wada'ah-ek] As Sahmi-k [bere aitak]-ek [Al Muththalib-ek] esan zuen: "Alaren Mezularia (bakea eta Ala-ren bedeinkazioak berarengan izan daitezela) ikusi nuen zazpigarren Tawafa egiten amaitu zuenean, etorri eta Tawaf lekuaren amaieran dauden zutabeen atzean otoitz egin zuen, eta ez zegoen inor haren eta Tawafa egiten ari zen pertsonaren artean". Ibn Majah-ek esan zuen: "Hau zehazki Mekan da".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2950
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ الْعَبْدِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدِمَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي عِنْدَ الْمَقَامِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّفَا
[Ali bin Muhammad] eta [Amru bin Abdullah] esan zigun, biek esan zuten; [Waki'-k] [Muhammad bin Thabit Al 'Abdi]-rengandik [Amru bin Dinar]-rengandik [Ibn Umar] radiallahu 'anhu-rengandik esan zigun, Alaren Mezularia sallallaahu 'alaihi wasallam Mekara etorri zela, gero Tawaf egin zuela Baitullah-en zazpi txandatan, eta gero bi rak'ah otoitz egin zuela. Waki'-k esan zuen: 'Otoitz hau Ibrahim-en maqam-ean egiten da'. Gero Shafara joan zen -otoitz egitera-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2951
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍأَنَّهُ لَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ طَوَافِ الْبَيْتِ أَتَى مَقَامَ إِبْرَاهِيمَ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا مَقَامُ أَبِينَا إِبْرَاهِيمَ الَّذِي قَالَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ{ وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى }قَالَ الْوَلِيدُ فَقُلْتُ لِمَالِكٍ هَكَذَا قَرَأَهَا{ وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى }قَالَ نَعَمْ
Esan digu [Al 'Abbas bin 'Uthman Ad Dimasyqi-k]; esan digu [Al Walid bin Muslim-ek] [Malik bin Anas-engandik] [Ja'far bin Muhammad]-engandik [Bere aita]-engandik [Jabir] radiallahu 'anhu-rengandik, esan zuen; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Baitullah-en Tawaf egiten amaitu zuenean, Maqam Ibrahim-engana joan zen. Orduan, 'Umar radiallahu 'anhu-k galdetu zuen: 'Alaren Mezularia, hau al da gure aitaren - Ibrahim 'Alaihis Salam - egoera, Allah Subhanahu Wa Ta'alak bere hitzean aipatu duena: 'Eta egin Ibrahim-en egoeraren zati bat otoitz leku'. -Galdera. Al Baqarah 2:125-' Al Walidek esan zuen; 'Malik-i galdetu nion; 'Horrela irakurri zuen Umarrek; 'Eta egin Maqam Ibrahim-en zati bat otoitz leku?' Malikek erantzun zuen: 'Bai'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2952
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ابْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ زَيْنَبَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّهَا مَرِضَتْ فَأَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَطُوفَ مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ وَهِيَ رَاكِبَةٌ قَالَتْ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي إِلَى الْبَيْتِ وَهُوَ يَقْرَأُ وَالطُّورِ وَكِتَابٍ مَسْطُورٍقَالَ ابْن مَاجَةَ هَذَا حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek]; esan digu [Mu'alla bin Mansur-ek]; Era berean, beste bide batetik narratu da, eta esan digute [Ishaq bin Mansur-ek] eta [Ahmad bin Sinan-ek], biek esan zuten; esan digu [Abdurrahman bin Mahdi-k], esan zuen; esan digu [Malik bin Anas-ek] [Muhammad bin Abdurrahman bin Naufal-engandik] ['Urwah-engandik] [Zainab-engandik] [Ummu Salamah] radliallahu 'anha-rengandik, gaixotasun batek jota zegoela, beraz, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, Tawaf egiteko agindu zion kongregazioaren atzean gidatzen ari zela. Umm Salamah-ek esan zuen: 'Allaren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, Baitullah-ri begira otoitz egiten ikusi nuen, WA THUUR WA KITAABI MASTHUUR' irakurtzen zuen bitartean. QS. Ath Tuur 52: 1-2-'. Ibn Majah-ek esan zuen: Hau Abu Bakr-en hadith bat da.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2953
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ سَمِعْتُ الْمُثَنَّى بْنَ الصَّبَّاحِ يَقُولُ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَطُفْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَلَمَّا فَرَغْنَا مِنْ السَّبْعِ رَكَعْنَا فِي دُبُرِ الْكَعْبَةِ فَقُلْتُ أَلَا نَتَعَوَّذُ بِاللَّهِ مِنْ النَّارِ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ النَّارِ قَالَ ثُمَّ مَضَى فَاسْتَلَمَ الرُّكْنَ ثُمَّ قَامَ بَيْنَ الْحَجَرِ وَالْبَابِ فَأَلْصَقَ صَدْرَهُ وَيَدَيْهِ وَخَدَّهُ إِلَيْهِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ
Esan zigun [Muhammad bin Yahyak]; esan zigun [Abdurrazaqek], esan zuen; [Al Mutsanna bin Ash Shabahk] esaten entzun nion; esan zidan [Amru bin Syu'aibek] [bere aitagandik] [bere aitonagandik], esan zuen: 'Behin tawaf egin nuen Abdullah bin 'Amrurekin eta zazpigarren txanda amaitu ondoren, Kaabaren atzean otoitz egin genuen. Orduan esan nuen: 'Ez al diogu Alahi eskatu behar infernutik babesa?' Beraz, esan zuen: 'Alarengan bilatzen dut babesa infernutik'. Gero alde egin zuen, Harri Beltzaren zutabeak igurtzi zituen, gero Harri Beltzaren eta Kaabaren atearen artean jarri eta bularra, eskuak eta masailean jarri zituen eta esan zuen: 'Horrela ikusi nuen Alahen Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, egiten''.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2954
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نَرَى إِلَّا الْحَجَّ فَلَمَّا كُنَّا بِسَرِفَ أَوْ قَرِيبًا مِنْ سَرِفَ حِضْتُ فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ مَا لَكِ أَنَفِسْتِ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ إِنَّ هَذَا أَمْرٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ فَاقْضِي الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا غَيْرَ أَنْ لَا تَطُوفِي بِالْبَيْتِ قَالَتْ وَضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نِسَائِهِ بِالْبَقَرِ
Guri [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Ali bin Muhammad] esan digute, biek esan zuten; esan digu [Sufyan bin Uyainah]-ek [Abdurrahman bin Al Qasim-ek] [bere aita]-k [Aisyah-ek] radiallahu 'anha-k, esan zuen: 'Behin irten ginen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin - badirudi - Hajj egitea baino beste helbururik gabe. Eta Sarif eremuan edo Sarif-etik gertu geundenean, hilekoa ere izan nuen. Beraz, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek topo egin ninduen eta negarrez aurkitu ninduen. Esan zidan: 'Zergatik zu? Erditze osteko -hilekoa- izaten ari zara?' Nik erantzun nion: 'Bai'. Orduan esan zuen: 'Izan ere, hau Allah Subhanahu Wa Ta'alak Adam-en ondorengoen alabentzat agindu duen kontua da 'Alaihis Salam. Beraz, egin Hajj-eko erritual guztiak Baitullah-eko tawaf-az gain'. Aishak esan zuen; "Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek behi bat sakrifikatu zuen bere emazteagatik".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2955
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَأَبُو مُصْعَبٍ قَالَا حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْرَدَ الْحَجَّ
Esan digu [Hisyam bin 'Amar] eta [Abu Mush'ab]; biek esan zuten; esan digu [Malik bin Anas]; esan dit [Abdurrahman bin Al Qasim] [bere aita] [Aisyah] radiallahu 'anha Ummul Mukmininetik [Aisyah] radiallahu 'anha Ummul Mukminin, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam Ifrad Hajj-a egin zuela behin.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2956
حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ وَكَانَ يَتِيمًا فِي حِجْرِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْرَدَ الْحَجَّ
Esan digu [Abu Mus'ab]; esan digu [Malik bin Anas] [Abu Al Aswad Muhammad bin Abdurrahman bin Naufal], ['Urwah bin Zubair] etxean umezurtz bat zela, [Aisyah] radliallahu 'anha Ummul Mukminin, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam behin egin zuela.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2957
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيُّ وَحَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْرَدَ الْحَجَّ
Esan digu [Hisyam bin 'Ammar]; esan digu ['Abdul Aziz Ad Darawardi] eta [Hatim bin Isma'il] [Ja'far bin Muhammad] [bere aita] [Jabir] Radlialahu 'Anhu-tik, Allah sallallaahu 'alaihi wasallam Allahren Mezularia egin zuela Ifrad Hajj-a.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2958
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعُمَرِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ أَفْرَدُوا الْحَجَّ
Esan digu [Hisyam bin 'Ammar]; esan digu [Al Qasim bin Abdullah Al 'Umari] [Muhammad bin Al Munkadir] [Jabir] radiallahu 'anhu-tik, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, Abu Bakr, Umar eta Uthman Ifrad Hajj-a egin zutela.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2959
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى مَكَّةَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ لَبَّيْكَ عُمْرَةً وَحِجَّةً
Esan digu [Nashr bin Ali Al Jahdlamik]; esan digu [Abdul `A'la bin 'Abdul A'lak]; esan digu [Yahya bin Abu Ishaqek] [Anas bin Malik] radiallahu 'anhu-tik, esan zuen; 'Rasulullah Sallallahu 'Alahi Wa Sallamekin irten ginen Meka aldera, eta entzun nion esaten: 'Zure deia betetzen dut. Umrah eta Hajj eginez.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2960
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَبَّيْكَ بِعُمْرَةٍ وَحِجَّةٍ
Esan digu [Nashr bin Alik]; esan digu ['Abdul Wahabek]; esan digu [Humaidek] [Anas] radiallahu 'anhu-rengandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Zure deia betetzen dut. Hajj eta Umrah aldi berean eginez'.
