Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2921
حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَلْبَسَ الْمُحْرِمُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا بِوَرْسٍ أَوْ زَعْفَرَانٍ
Esan digu [Abu Mus'abek]; esan digu [Malik bin Anasek] [Abdullah bin Dinar-ek] [Abdullah bin 'Umar-ek] esan zuela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek debekatu zien ihram-eko jendeari gerriz tindatutako arropak - horiak eta usaintsuak - edo za'faran janztea.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2922
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ قَالَ هِشَامٌ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ مَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ وَمَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِو قَالَ هِشَامٌ فِي حَدِيثِهِ فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ إِلَّا أَنْ يَفْقِدَ
Esan digute [Hisyam bin 'Ammar] eta [Muhammad bin Ash Shabbah] biek esan zutela; esan digu [Sufyan bin 'Uyainah]-ek [Amru bin Dinar]-engandik [Jabir bin Zaid Abu Asy Sya'tsa`-rengandik] [Ibn Abbas]-engandik radliallahu 'anhu, esan zuen; Entzun nuen Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam pulpitutik predikatzen eta esaten: 'Oihalik lortzen ez duenak, prakak jantzi ditzake eta sandalia pare bat lortzen ez duenak, oinetakoak jantzi ditzake'. Hishamek bere Hadith-ean esan zuen: 'Orduan, prakak jantzi ditzake oihalik lortzen ez badu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2923
حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ نَافِعٍ وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنْ الْكَعْبَيْنِ
Esan zigun [Abu Mus'abek]; narratu zigun [Malik bin Anasek] [Nafi']-rengandik eta ['Abdullah bin Dinar]-rengandik [Ibn Umar] radliallahu 'anhu-rengandik, Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Sandalia pare bat lortzen ez duenak, -khuf- oinetakoak janzteko, bien beheko aldea bi orkatiletatik behera moztu beharko luke'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2924
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْعَرْجِ نَزَلْنَا فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَائِشَةُ إِلَى جَنْبِهِ وَأَنَا إِلَى جَنْبِ أَبِي بَكْرٍ فَكَانَتْ زِمَالَتُنَا وَزِمَالَةُ أَبِي بَكْرٍ وَاحِدَةً مَعَ غُلَامِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ فَطَلَعَ الْغُلَامُ وَلَيْسَ مَعَهُ بَعِيرُهُ فَقَالَ لَهُ أَيْنَ بَعِيرُكَ قَالَ أَضْلَلْتُهُ الْبَارِحَةَ قَالَ مَعَكَ بَعِيرٌ وَاحِدٌ تُضِلُّهُ قَالَ فَطَفِقَ يَضْرِبُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ انْظُرُوا إِلَى هَذَا الْمُحْرِمِ مَا يَصْنَعُ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek]; esan digu [Abdullah bin Idris-ek] [Muhammad bin Ishaq-ek] [Yahya bin Abbad bin Abdullah bin Az Zubair-ek] [Bere aita]-k [Asma bint Abu Bakr-ek] radiallahu 'anha-k, esan zuen; 'Behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin irten ginen, eta 'Ara' eremura iritsi ginenean, gelditu egin ginen. Orduan, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam eseri zen -atseden hartu zuen- eta Aisyah haren ondoan eseri zen, ni Abu Bakr-en ondoan eseri nintzen bitartean. Gure ibilgailua eta Abu Bakarren ibilgailua bat ziren, Abu Bakarren esklaboak zeramana. -Narratzaileak- esan zuen; 'Esklaboa bere gamelurik gabe agertu zen -bere gamelua-. Orduan Abu Bakr-ek galdetu zuen: 'Non dago zure gamelua?' Esklaboak erantzun zuen: 'Bart galdu nuen'. Abu Bakr-ek esan zuen: 'Gamelu bakarra zenuen eta gero galdu zenuen?' -Narratzaileak- esan zuen; «Orduan, Abu Bakr-ek jo egin zuen, eta Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: «Adi egon ihram-ean dagoen pertsona honi? Zer egin du!»»
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2925
حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ اخْتَلَفَا بِالْأَبْوَاءِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ يَغْسِلُ الْمُحْرِمُ رَأْسَهُ وَقَالَ الْمِسْوَرُ لَا يَغْسِلُ الْمُحْرِمُ رَأْسَهُ فَأَرْسَلَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ إِلَى أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ أَسْأَلُهُ عَنْ ذَلِكَ فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ بَيْنَ الْقَرْنَيْنِ وَهُوَ يَسْتَتِرُ بِثَوْبٍ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَنْ هَذَا قُلْتُ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُنَيْنٍ أَرْسَلَنِي إِلَيْكَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ أَسْأَلُكَ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْسِلُ رَأْسَهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ قَالَ فَوَضَعَ أَبُو أَيُّوبَ يَدَهُ عَلَى الثَّوْبِ فَطَأْطَأَهُ حَتَّى بَدَا لِي رَأْسُهُ ثُمَّ قَالَ لِإِنْسَانٍ يَصُبُّ عَلَيْهِ اصْبُبْ فَصَبَّ عَلَى رَأْسِهِ ثُمَّ حَرَّكَ رَأْسَهُ بِيَدِهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ
Esan digu [Abu Mus'abek]; esan digu [Malikek] [Zaid bin Aslamek] [Ibrahim bin Abdullah bin Hunainek] [bere aita]gandik Abdullah bin Abbasek eta Al Miswar bin Makramahek desadostasun bat izan zutela Abwa' arloan. Abdullah bin Abbasek esan zuen: 'Ihraman dagoen pertsona batek burua garbitu dezake. Bitartean, Al Miswarrek esan zuen: 'Ihraman dagoen pertsona batek ezin du burua garbitu'. Beraz, Ibn Abbasek, Ala pozik egon bedi berarekin, [Abu Ayub Al Ansari]rekin biltzera bidali ninduen honi buruz galdetzeko, eta Abu Ayyub bi adarren artean bainatzen aurkitu nuen eta arropaz estaltzen ari zen. Orduan agurtu nuen, eta galdetu zidan: 'Nor da?'. Nik erantzun nion: 'Ni Abdullah bin Hunain naiz. Abdullah bin Abbasek bidali nau zuengana galdetzeko nola garbitu zuen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek burua ihraman zehar'. Abdullah bin Hunainek esan zuen: Abu Ayyubek eskuak arroparen gainean jarri zituen, gero buruaz keinu egin zuen, nik bere burua ikus nezadan, eta gero burua ureztatzen ari zitzaion norbaiti esan zion: "Ureztatu". Beraz, burua ureztatu zuen, eta gero burua bi eskuekin aurrera eta atzera mugitu zuen. Orduan Abu Ayyubek esan zuen: "Horrela ikusi nuen Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, egiten".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2926
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ فَإِذَا لَقِيَنَا الرَّاكِبُ أَسْدَلْنَا ثِيَابَنَا مِنْ فَوْقِ رُءُوسِنَا فَإِذَا جَاوَزَنَا رَفَعْنَاهَاحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek]; esan digu [Muhammad bin Fudlail-ek] [Yazid bin Abu Ziyad-ek] [Mujahid-ek] eta ['Aisyah-ek] esan zuela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin geunden ihramen, gidari bat igaro zenean aurpegiak estali genituen eta joan zenean berriro ireki genuen'. Esan digu [Ali bin Muhammad]; esan digu ['Abdullah bin Idris-ek] [Yazid bin Abu Ziyad-ek] [Mujahid-ek] eta [Aisyah-ek] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek horrela.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2927
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ جَدَّتِهِ قَالَ لَا أَدْرِي أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ أَوْ سُعْدَى بِنْتِ عَوْفٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى ضُبَاعَةَ بِنْتِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ مَا يَمْنَعُكِ يَا عَمَّتَاهُ مِنْ الْحَجِّ فَقَالَتْ أَنَا امْرَأَةٌ سَقِيمَةٌ وَأَنَا أَخَافُ الْحَبْسَ قَالَ فَأَحْرِمِي وَاشْتَرِطِي أَنَّ مَحِلَّكِ حَيْثُ حُبِسْتِ
Esan digu [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair]; esan digu [nire aita]; Era berean, beste bide batetik narratu da, eta esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; esan digu ['Abdullah bin Numair]; esan digu ['Uthman bin Hakim] [Abu Bakr bin Abdullah bin Az Zubair]-engandik, bere aitona-amonarengandik, esan zuen; 'Ez nekien [Asma bint Abu Bakr] edo [Su'da bin Auf], Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Dluba'ah bint Abdul Muththalib-ekin topo egin eta esan zuela: 'Oi, izeba, zerk eragozten dizu Hajj egitea?' Dluba'ah-ek erantzun zuen: 'Gaixo dagoen emakume bat naiz, eta beldur naiz atzera botako nautela -nire gurtza jarraitu ezin izatea-'. Beraz, esan zuen: 'Izan zaitez ihram. Eta eman leku bat zure tahalul-arentzat trabatuta zauden lekuan'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2928
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ وَوَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ضُبَاعَةَ قَالَتْدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا شَاكِيَةٌ فَقَالَ أَمَا تُرِيدِينَ الْحَجَّ الْعَامَ قُلْتُ إِنِّي لَعَلِيلَةٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ حُجِّي وَقُولِي مَحِلِّي حَيْثُ تَحْبِسُنِي
Esan zigun [Abu Bakr bin Abu Syaibah-k]; esan zigun [Muhammad bin Fudlail-ek] eta [Waki'-k] [Hisyam bin 'Urwah-engandik] [bere aita]-rengandik [Dluba'ah-tik], esan zuen: 'Alaren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, topatu ninduen eta gaixorik nengoen, beraz, galdetu zidan: 'Ez al duzu Hajj egin nahi aurten?'. Nik erantzun nion: 'Gaixorik nago, Allahren Mezularia!'. Esan zuen ere: 'Egin Hajj-a, eta esan: 'Nire tahallul lekua gaixotasunak Hajj-a jarraitzea eragozten didan lekuan dago'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2929
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا وَعِكْرِمَةَ يُحَدِّثَانِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَاءَتْ ضُبَاعَةُ بِنْتُ الزُّبَيْرِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنِّي امْرَأَةٌ ثَقِيلَةٌ وَإِنِّي أُرِيدُ الْحَجَّ فَكَيْفَ أُهِلُّ قَالَ أَهِلِّي وَاشْتَرِطِي أَنَّ مَحِلِّي حَيْثُ حَبَسْتَنِي
Esan digu [Abu Bisyr bin Khalaf]; esan digu [Abu 'Ashim]-ek [Ibn Juraij-engandik]; jakinarazi dit [Abu Az Zubair]-ek [Thawus] eta ['Ikrimah] entzun zituela, biak [Ibn 'Abbas] radliallahu 'anhu-rengandik kontatuak, esan zuen; 'Dluba'ah bint Zubair bin Abdul Muththalib Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ikustera etorri zen, eta gero esan zuen: 'Oso gaixorik dagoen emakumea naiz, baina benetan Hajj egin nahi dut. Nola egin dezaket Hajj egiteko asmorik?'. Hark erantzun zuen: 'Egin asmoa eta baldintza: 'Nire tahallul lekua nagoen lekuan egotea'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2930
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ صَبِيحٍ حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ حَسَّانَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَتْ الْأَنْبِيَاءُ تَدْخُلُ الْحَرَمَ مُشَاةً حُفَاةً وَيَطُوفُونَ بِالْبَيْتِ وَيَقْضُونَ الْمَنَاسِكَ حُفَاةً مُشَاةً
Esan digu [Abu Kuraibek]; esan digu [Isma'il bin Shabihk]; esan digu [Mubarak bin Hassan Abu Abdullahk] ['Atha` bin Abu Rabahk]-engandik [Abdullah bin 'Abbas]-engandik, esan zuen; 'Profetak, oinez sartu ziren Baitul Haramera eta ez zuten sandaliarik jantzi, eta Tawaf egin zuten Kaabaren inguruan eta erritualak oinutsik eta oinez egin zituzten'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2931
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْخُلُ مَكَّةَ مِنْ الثَّنِيَّةِ الْعُلْيَا وَإِذَا خَرَجَ خَرَجَ مِنْ الثَّنِيَّةِ السُّفْلَى
Esan digu [Ali bin Muhammad]; esan digu [Abu Mu'awiyah]; esan digu [Ubaidillah bin Umar]-ek [Nafi'-tik] [Ibn Umar] radiallahu 'anhu-tik, Alaren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, Mekara sartu zela muinorik altuenetik. Eta ateratzen bada, muinorik baxuenetik aterako da.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2932
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْعُمَرِيُّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ مَكَّةَ نَهَارًا
Esan digu [Ali bin Muhammad]; esan digu [Waki'-k]; esan digu [Al 'Umari'-k [Nafi'-k] [Ibn Umar] radiallahu 'anhu-rengandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta Mekara sartu zela eguerdian.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2933
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا وَذَلِكَ فِي حَجَّتِهِ قَالَ وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مَنْزِلًا ثُمَّ قَالَ نَحْنُ نَازِلُونَ غَدًا بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ يَعْنِي الْمُحَصَّبَ حَيْثُ قَاسَمَتْ قُرَيْشٌ عَلَى الْكُفْرِ وَذَلِكَ أَنَّ بَنِي كِنَانَةَ حَالَفَتْ قُرَيْشًا عَلَى بَنِي هَاشِمٍ أَنْ لَا يُنَاكِحُوهُمْ وَلَا يُبَايِعُوهُمْقَالَ مَعْمَرٌ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَالْخَيْفُ الْوَادِي
Esan digu [Muhammad bin Yahyak]; esan digu [Abdurrazak]; jakinarazi digu [Ma'marrek] [Az Zuhritik] [Ali bin Al Husainetik] [Amru bin Uthmanetik] [Usamah bin Sa'id]-etik, esan zuen: 'Galdetu nion: 'Alaren Mezularia, non geldituko zara bihar?' Hau Hajj egiten ari zela gertatu zen. Orduan erantzun zuen: 'Aqilek etxe bat prestatu al digu?' Ondoren, esan zuen: 'Bihar Bani Kinanah haranean geldituko gara'. Al Muhashshab esan nahi zuena zen, harri-hilketa gune bat, garai batean Qurayshek kufr ez izateko zin egin zuten lekua. Hau gertatu zen Bani Kinanah Qurayshekin batu zirenean Bani Hashimen aurka, Bani Hashimen ondorengoekin ezkondu nahi ez zutelako eta haiekin merkataritza egiteari uko eginez'. Ma'marrek esan zuen: 'Zuhrik esan zuen: 'Al Khaif haran bat da''.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2934
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ قَالَرَأَيْتُ الْأُصَيْلِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يُقَبِّلُ الْحَجَرَ وَيَقُولُ إِنِّي لَأُقَبِّلُكَ وَإِنِّي لَأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ لَا تَضُرُّ وَلَا تَنْفَعُ وَلَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُكَ مَا قَبَّلْتُكَ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Ali bin Muhammad] biek esan zuten; [Abu Mu'awiyah] eta [Ashim bin Al Ahwal]-ek [Abdullah bin Sarjis]-engandik esan digute, esan zuen: 'Gizon burusoil bat ikusi nuen - [Umar bin Khaththab radliallahu 'anhu] - Harri Beltza musukatzen, esanez: 'Benetan musukatzen ari zaitut, nahiz eta badakidan kalterik eragiten ez duen eta onurarik ematen ez duen harri bat zarela. Ala-ren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, zu musukatzen ikusi ez banu, ez nizuke musukatuko'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2935
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ الرَّازِيُّ عَنْ ابْنِ خُثَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَأْتِيَنَّ هَذَا الْحَجَرُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَهُ عَيْنَانِ يُبْصِرُ بِهِمَا وَلِسَانٌ يَنْطِقُ بِهِ يَشْهَدُ عَلَى مَنْ يَسْتَلِمُهُ بِحَقٍّ
Esan digu [Suwaid bin Sa'idek]; esan digu [Abdurrahim Ar Razik] [Ibn Khutsaimek] [Sa'id bin Jubair-ek] esan zuela; Entzun dut [Ibn Abbas] radliallahu 'anhu, esan zuen; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Harri hau - Harri Beltza - etorriko da Judizioaren Egunean, bi begi izango ditu ikusteko eta mihi bat hitz egiteko eta behar bezala igurzten - edo musukatzen - duenari testigantza emateko'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2936
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا خَالِي يَعْلَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَاسْتَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَجَرَ ثُمَّ وَضَعَ شَفَتَيْهِ عَلَيْهِ يَبْكِي طَوِيلًا ثُمَّ الْتَفَتَ فَإِذَا هُوَ بِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ يَبْكِي فَقَالَ يَا عُمَرُ هَاهُنَا تُسْكَبُ الْعَبَرَاتُ
Esan digu [Ali bin Muhammad]; esan digu [nire osaba Ya'la]-k [Muhammad bin 'Aun]-engandik [Nafi'-rengandik] [Ibn 'Umar]-engandik, esan zuen; 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, Harri Beltzari aurre egin zion, gero ezpainak jarri zizkion, eta denbora luzez negar egin zuen, gero buelta eman zuen, eta antza denez, 'Umar ere negarrez aurkitu zuen, eta esan zuen: 'Oi Umar, hemen isurtzen dira malkoak''.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2937
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَلِمُ مِنْ أَرْكَانِ الْبَيْتِ إِلَّا الرُّكْنَ الْأَسْوَدَ وَالَّذِي يَلِيهِ مِنْ نَحْوِ دُورِ الْجُمَحِيِّينَ
Esan digu [Ahmad bin Amru bin As Sarh Al Mishri]; esan digu [Abdullah bin Wahab]; esan dit [Yunus]-ek [Ibn Shihab]-engandik [Salim bin Abdullah]-engandik [bere aita], esan zuen: 'Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) ez zituen inoiz Kaabaren zutabeak -izkinak- garbitu, Harri Beltzaren zutabeak eta ondorengo zutabeak - Yamaniren zutabeak - Jumah bizi zen inguruan izan ezik'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2938
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ قَالَتْلَمَّا اطْمَأَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ طَافَ عَلَى بَعِيرٍ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ بِيَدِهِ ثُمَّ دَخَلَ الْكَعْبَةَ فَوَجَدَ فِيهَا حَمَامَةَ عَيْدَانٍ فَكَسَرَهَا ثُمَّ قَامَ عَلَى بَابِ الْكَعْبَةِ فَرَمَى بِهَا وَأَنَا أَنْظُرُهُ
Esan digu [Muhammad bin Abdullah bin Numair]; esan digu [Yunus bin Bukair]; esan digu [Muhammad bin Ishaq]-ek [Muhammad bin Ja'far bin Az Zubair-engandik] [Ubaidullah bin Abdullah bin Abu Tsaur]-engandik [Shafiyyah bint Syaibah]-engandik, esan zuen: 'Alaren Mezulariak lasai sentitu zenean Meka hiria konkistatzeko egunean, tawaf egin zuen bere gameluan eta zutabeak - Harri Beltza - igurtzi zituen eskuan zuen makilarekin. Gero Kaabara sartu zen eta barruan palmondo datila batekin egindako uso baten estatua luzea aurkitu zuen. Gero suntsitu egin zuen eta Kaabako atearen aurrean jarri eta bota egin zuen. Orduan ikusi nuen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2939
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَافَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى بَعِيرٍ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ
Esan digu [Ahmad bin Amru bin As Sarh-ek]; jakinarazi digu [Abdullah bin Wahab]-ek [Yunus-ek] [Ibn Shihab-ek] [Ubaidullah bin Abdullah]-ek [Ibn Abbas-ek] - Ala-k pozik egon dadin berarekin -, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak Tawaf egin zuela bere gameluan Wada Hajj egiten ari zela. Harri Beltza makila batekin garbitu zuen.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2940
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا هَدِيَّةُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا مَعْرُوفُ بْنُ خَرَّبُوذَ الْمَكِّيُّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الطُّفَيْلِ عَامِرَ بْنَ وَاثِلَةَ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عَلَى رَاحِلَتِهِ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنِهِ وَيُقَبِّلُ الْمِحْجَنَ
Esan digu [Ali bin Muhammad]; esan digu [Waki']; Era berean, beste bide batetik narratu da, eta esan digu [Hadiyyah bin Abdul Wahhab]; esan digu [Fadlal bin Musa], biek esan zuten; esan digu [Ma'ruf bin Kharrabudz Al Maki], esan zuen; Entzun nion [Abu Ath Thufail 'Amir bin Watshilah] esaten: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ikusi nuen bere ibilgailuan Tawaf egiten Baitullah-en. Harri Beltzaren zutabeak igurtzi zituen bere makilarekin, eta gero makila musukatu zuen.
