Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2921
حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَلْبَسَ الْمُحْرِمُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا بِوَرْسٍ أَوْ زَعْفَرَانٍ
Qalilna [Abu Mus'ab]; qalilna [Malik bin Anas] minn [Abdullah bin Dinar] minn [Abdullah bin 'Umar] qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa lin-nies fl-ihram milli jilbsu ħwejjeġ miżbugħin bil-gwarniċi - sofor u fragranti - jew za'faran.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2922
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ قَالَ هِشَامٌ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ مَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ وَمَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِو قَالَ هِشَامٌ فِي حَدِيثِهِ فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ إِلَّا أَنْ يَفْقِدَ
Intqalilna li [Hisyam bin 'Ammar] u [Muhammad bin Ash Shabbah] it-tnejn qalu; qalilna [Sufyan bin 'Uyainah] minn [Amru bin Dinar] minn [Jabir bin Zaid Abu Asy Sya'tsa`] minn [Ibn Abbas] radliallahu 'anhu, qal; Smajt lil Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam jippriedka mill-pulptu u jgħid: 'Min ma jieħux drapp, jista' jilbes qalziet u min ma jieħux par sandlijiet, jista' jilbes żraben'. Hisham qal fil-Hadith tiegħu; 'Imbagħad jista' jilbes qalziet jekk ma jieħux drapp'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2923
حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ نَافِعٍ وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنْ الْكَعْبَيْنِ
Qalilna [Abu Mus'ab]; irrakkontalna [Malik bin Anas] minn [Nafi'] u minn ['Abdullah bin Dinar] minn [Ibn Umar] radliallahu 'anhu, li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Min ma jiksibx par sandlijiet, sabiex ikun jista' jilbes żraben -khuf-, għandu jaqta' l-qiegħ tat-tnejn li huma taħt żewġ għekiesi'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2924
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْعَرْجِ نَزَلْنَا فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَائِشَةُ إِلَى جَنْبِهِ وَأَنَا إِلَى جَنْبِ أَبِي بَكْرٍ فَكَانَتْ زِمَالَتُنَا وَزِمَالَةُ أَبِي بَكْرٍ وَاحِدَةً مَعَ غُلَامِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ فَطَلَعَ الْغُلَامُ وَلَيْسَ مَعَهُ بَعِيرُهُ فَقَالَ لَهُ أَيْنَ بَعِيرُكَ قَالَ أَضْلَلْتُهُ الْبَارِحَةَ قَالَ مَعَكَ بَعِيرٌ وَاحِدٌ تُضِلُّهُ قَالَ فَطَفِقَ يَضْرِبُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ انْظُرُوا إِلَى هَذَا الْمُحْرِمِ مَا يَصْنَعُ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; qalilna [Abdullah bin Idris] mingħand [Muhammad bin Ishaq] mingħand [Yahya bin Abbad bin Abdullah bin Az Zubair] mingħand [Missieru] mingħand [Asma bint Abu Bakr] radiallahu 'anha, qal; 'Darba ħriġna mal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, u meta wasalna fiż-żona ta' 'Ara', waqafna. Imbagħad Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qagħad -straħ- u Aisyah qagħdet ħdejh, waqt li jien qgħadt ħdejn Abu Bakr. Il-vettura tagħna u l-vettura ta' Abu Bakar kienu waħda, li kienet tinġarr mill-iskjav ta' Abu Bakar. -In-narratur- qal; 'L-iskjav deher mingħajr il-ġemel - il-vettura - tiegħu li kien miegħu. Imbagħad Abu Bakr staqsa; 'Fejn hu l-ġemel tiegħek?' L-iskjav wieġeb; 'Tlift ilbieraħ filgħaxija'. Abu Bakr qal; 'Kellek ġemel wieħed biss u mbagħad tliftu?' -In-narratur- qal; "Imbagħad Abu Bakr laqtu, u Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Oqgħod attent għal din il-persuna li tinsab fl-ihram? X'għamlet!'"
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2925
حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ اخْتَلَفَا بِالْأَبْوَاءِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ يَغْسِلُ الْمُحْرِمُ رَأْسَهُ وَقَالَ الْمِسْوَرُ لَا يَغْسِلُ الْمُحْرِمُ رَأْسَهُ فَأَرْسَلَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ إِلَى أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ أَسْأَلُهُ عَنْ ذَلِكَ فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ بَيْنَ الْقَرْنَيْنِ وَهُوَ يَسْتَتِرُ بِثَوْبٍ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَنْ هَذَا قُلْتُ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُنَيْنٍ أَرْسَلَنِي إِلَيْكَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ أَسْأَلُكَ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْسِلُ رَأْسَهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ قَالَ فَوَضَعَ أَبُو أَيُّوبَ يَدَهُ عَلَى الثَّوْبِ فَطَأْطَأَهُ حَتَّى بَدَا لِي رَأْسُهُ ثُمَّ قَالَ لِإِنْسَانٍ يَصُبُّ عَلَيْهِ اصْبُبْ فَصَبَّ عَلَى رَأْسِهِ ثُمَّ حَرَّكَ رَأْسَهُ بِيَدِهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ
Qallilna [Abu Mus'ab]; qalilna [Malik] mingħand [Zaid bin Aslam] mingħand [Ibrahim bin Abdullah bin Hunain] mingħand [missieru] li Abdullah bin Abbas u Al Miswar bin Makramah kellhom nuqqas ta’ qbil fiż-żona ta’ Abwa’. Abdullah bin Abbas qal; ‘Persuna fl-ihram tista’ taħsel rasha. Sadanittant Al Miswar qal; ‘Persuna li tinsab fl-ihram m’għandhiex taħsel rasha’. Allura Ibn Abbas, jalla Alla jkun kuntent bih, bagħatni niltaqa’ ma’ [Abu Ayub Al Ansari] biex nistaqsi dwar dan, u sibtu - Abu Ayyub - kien qed jinħasel bejn żewġ qrun u kien qed jgħattih bil-ħwejjeġ. Imbagħad sellimtu, u staqsieni; ‘Min hu?’ Jien weġibt; ‘Jiena Abdullah bin Hunain. Abdullah bin Abbas bagħatni għandek biex nistaqsi dwar kif Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ħasel rasu waqt l-ihram’. Abdullah bin Hunain qal; Imbagħad Abu Ayyub poġġa idejh fuq ħwejġu, imbagħad ħawwad rasu, sabiex inkun nista’ nara rasu, imbagħad qal lil xi ħadd li kien qed isaqqilu rasu; ‘Saqqiha’. Għalhekk saqqilu rasu, imbagħad mexxa rasu biż-żewġ idejn ’il quddiem u lura. Imbagħad Abu Ayyub qal; ‘Hekk rajt lill-Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jagħmel dan’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2926
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ فَإِذَا لَقِيَنَا الرَّاكِبُ أَسْدَلْنَا ثِيَابَنَا مِنْ فَوْقِ رُءُوسِنَا فَإِذَا جَاوَزَنَا رَفَعْنَاهَاحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; qalilna [Muhammad bin Fudlail] minn [Yazid bin Abu Ziyad] minn [Mujahid] minn ['Aisyah] qal; 'Konna mal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam fl-ihram, meta għadda sewwieq għattejna wiċċna u meta telaq erġajna ftaħnieh'. Qalilna [Ali bin Muhammad]; qalilna ['Abdullah bin Idris] minn [Yazid bin Abu Ziyad] minn [Mujahid] minn [Aisyah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam hekk.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2927
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ جَدَّتِهِ قَالَ لَا أَدْرِي أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ أَوْ سُعْدَى بِنْتِ عَوْفٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى ضُبَاعَةَ بِنْتِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ مَا يَمْنَعُكِ يَا عَمَّتَاهُ مِنْ الْحَجِّ فَقَالَتْ أَنَا امْرَأَةٌ سَقِيمَةٌ وَأَنَا أَخَافُ الْحَبْسَ قَالَ فَأَحْرِمِي وَاشْتَرِطِي أَنَّ مَحِلَّكِ حَيْثُ حُبِسْتِ
Qalilna [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair]; qalilna [missieri]; Bl-istess mod, ġie rrakkontat minn rotta oħra, u qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; qalilna ['Abdullah bin Numair]; qalilna ['Uthman bin Hakim] mingħand [Abu Bakr bin Abdullah bin Az Zubair], mingħand nannuh, qal; 'Ma kontx naf [Asma bint Abu Bakr] jew [Su'da bin Auf], li Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam iltaqa' ma' Dluba'ah bint Abdul Muththalib u qal: 'O zija tiegħi, x'qed iżommok milli twettaq il-Hajj?' Dluba'ah wieġbet; 'Jiena mara marida, u nibża' li niġi mrażżna - ma nkunx nista' nkompli l-qima tiegħi-'. Għalhekk qal: 'Kun ihram. U ipprovdi post għat-tahalul tiegħek kull fejn tkun maqbud'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2928
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ وَوَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ضُبَاعَةَ قَالَتْدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا شَاكِيَةٌ فَقَالَ أَمَا تُرِيدِينَ الْحَجَّ الْعَامَ قُلْتُ إِنِّي لَعَلِيلَةٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ حُجِّي وَقُولِي مَحِلِّي حَيْثُ تَحْبِسُنِي
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; qalilna [Muhammad bin Fudlail] u [Waki'] mingħand [Hisyam bin 'Urwah] mingħand [Missieru] minn [Dluba'ah], huwa qal; 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam iltaqa' miegħi u kont marid, allura staqsieni: 'Ma tridx tagħmel il-Hajj din is-sena?' Jien weġibt; 'Jien marid, O Messaġġier ta' Allah!' Huwa qal ukoll: 'Wettaq il-Hajj, u għid: 'Il-post tahallul tiegħi huwa kull fejn - il-marda - iżżommni - milli nkompli l-Hajj -'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2929
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا وَعِكْرِمَةَ يُحَدِّثَانِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَاءَتْ ضُبَاعَةُ بِنْتُ الزُّبَيْرِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنِّي امْرَأَةٌ ثَقِيلَةٌ وَإِنِّي أُرِيدُ الْحَجَّ فَكَيْفَ أُهِلُّ قَالَ أَهِلِّي وَاشْتَرِطِي أَنَّ مَحِلِّي حَيْثُ حَبَسْتَنِي
Qalli [Abu Bisyr bin Khalaf]; qalilna [Abu 'Ashim] mingħand [Ibn Juraij]; irrapporta lili [Abu Az Zubair] li sema' [Thawus] u ['Ikrimah], it-tnejn irrakkontati minn [Ibn 'Abbas] radliallahu 'anhu, huwa qal; 'Dluba'ah bint Zubair bin Abdul Muththalib ġiet tara lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad qalet: 'Jiena mara li marida ħafna, imma verament nixtieq nagħmel il-Hajj. Kif nista' nagħmel l-intenzjoni li nagħmel il-Hajj?' Huwa wieġeb: 'Agħmel l-intenzjoni u l-kundizzjoni: 'Li l-post tahallul tiegħi huwa kull fejn inkun miżmum'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2930
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ صَبِيحٍ حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ حَسَّانَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَتْ الْأَنْبِيَاءُ تَدْخُلُ الْحَرَمَ مُشَاةً حُفَاةً وَيَطُوفُونَ بِالْبَيْتِ وَيَقْضُونَ الْمَنَاسِكَ حُفَاةً مُشَاةً
Qalilna [Abu Kuraib]; qalilna [Isma'il bin Shabih]; qalilna [Mubarak bin Hassan Abu Abdullah] mingħand ['Atha` bin Abu Rabah] mingħand [Abdullah bin 'Abbas], qal; 'Il-Profeti, daħlu fil-Baitul Haram bil-mixi u ma libsux sandlijiet, u wettqu Tawaf madwar il-Kaaba u wettqu r-ritwali waqt li kienu saqajhom mikxufa u bil-mixi'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2931
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْخُلُ مَكَّةَ مِنْ الثَّنِيَّةِ الْعُلْيَا وَإِذَا خَرَجَ خَرَجَ مِنْ الثَّنِيَّةِ السُّفْلَى
Qalilna [Ali bin Muhammad]; qalilna [Abu Mu'awiyah]; qalilna [Ubaidillah bin Umar] minn [Nafi'] minn [Ibn Umar] radiallahu 'anhu, li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam daħal fil-Mekka mill-ogħla għolja. U jekk joħroġ, joħroġ mill-aktar għolja baxxa.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2932
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْعُمَرِيُّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ مَكَّةَ نَهَارًا
Qalilna [Ali bin Muhammad]; qalilna [Waki']; qalilna [Al 'Umari] minn [Nafi'] minn [Ibn Umar] radiallahu 'anhu, li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam daħal Mekka f'nofsinhar.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2933
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا وَذَلِكَ فِي حَجَّتِهِ قَالَ وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مَنْزِلًا ثُمَّ قَالَ نَحْنُ نَازِلُونَ غَدًا بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ يَعْنِي الْمُحَصَّبَ حَيْثُ قَاسَمَتْ قُرَيْشٌ عَلَى الْكُفْرِ وَذَلِكَ أَنَّ بَنِي كِنَانَةَ حَالَفَتْ قُرَيْشًا عَلَى بَنِي هَاشِمٍ أَنْ لَا يُنَاكِحُوهُمْ وَلَا يُبَايِعُوهُمْقَالَ مَعْمَرٌ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَالْخَيْفُ الْوَادِي
Qalilna [Muhammad bin Yahya]; qalilna [Abdurrazak]; irrapporta lilna [Ma'mar] minn [Az Zuhri] minn [Ali bin Al Husain] minn [Amru bin Uthman] minn [Usamah bin Sa'id], huwa qal; 'Jiena staqsejt; 'O Messaġġier ta' Allah, fejn se tieqaf għada?' Dan ġara meta kien qed jagħmel il-Hajj. Imbagħad wieġeb: ''Aqil ħejja dar għalina?' Imbagħad qal: 'Għada se nieqfu fil-wied ta' Bani Kinanah'. Dak li ried ifisser kien Al Muhashshab, post fejn tħaġġar li darba kien il-post fejn il-Quraysh ħalfu li ma jkunux kufr. Dan ġara meta l-Bani Kinanah alleaw mal-Quraysh kontra l-Bani Hashim billi rrifjutaw li jiżżewġu mad-dixxendenti tal-Bani Hashim u rrifjutaw li jinnegozjaw magħhom'. Ma'mar qalet; 'Zuhri qal; 'Al Khaif huwa wied''.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2934
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ قَالَرَأَيْتُ الْأُصَيْلِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يُقَبِّلُ الْحَجَرَ وَيَقُولُ إِنِّي لَأُقَبِّلُكَ وَإِنِّي لَأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ لَا تَضُرُّ وَلَا تَنْفَعُ وَلَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُكَ مَا قَبَّلْتُكَ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah] u [Ali bin Muhammad] it-tnejn qalu; [Abu Mu'awiyah] u [Ashim bin Al Ahwal] qalulna minn [Abdullah bin Sarjis], huwa qal; 'Rajt raġel qargħi - [Umar bin Khaththab radliallahu 'anhu] - ibus il-Ġebla s-Sewda waqt li qal: 'Qed inbusek tassew, anke jekk naf li int ġebla li ma tikkawżax ħsara u lanqas ma tipprovdi benefiċċji. Li kieku ma kienx għax rajt lill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ibusek, ma kontx inbusek.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2935
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ الرَّازِيُّ عَنْ ابْنِ خُثَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَأْتِيَنَّ هَذَا الْحَجَرُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَهُ عَيْنَانِ يُبْصِرُ بِهِمَا وَلِسَانٌ يَنْطِقُ بِهِ يَشْهَدُ عَلَى مَنْ يَسْتَلِمُهُ بِحَقٍّ
Qalilna [Suwaid bin Sa'id]; qalilna [Abdurrahim Ar Razi] mingħand [Ibnu Khutsaim] mingħand [Sa'id bin Jubair] qal; Smajt lil [Ibn Abbas] radliallahu 'anhu, qal; 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Din il-ġebla - il-Ġebla s-Sewda - tabilħaqq se tiġi f'Jum il-Ġudizzju, se jkollha żewġ għajnejn biex tara u ilsien biex titkellem u tixhed lill-persuna li togħrokha - jew tbusha - b'mod korrett'.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2936
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا خَالِي يَعْلَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَاسْتَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَجَرَ ثُمَّ وَضَعَ شَفَتَيْهِ عَلَيْهِ يَبْكِي طَوِيلًا ثُمَّ الْتَفَتَ فَإِذَا هُوَ بِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ يَبْكِي فَقَالَ يَا عُمَرُ هَاهُنَا تُسْكَبُ الْعَبَرَاتُ
Qalilna [Ali bin Muhammad]; qalilna [Ziju, Ya'la] mingħand [Muhammad bin 'Aun] mingħand [Nafi'] mingħand [Ibn 'Umar], huwa qal; 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam iffaċċja l-Ġebla s-Sewda mbagħad poġġa xofftejh fuqha, u beka għal żmien twil, imbagħad dar, u milli jidher sab lil 'Umar jibki wkoll, u qal: 'O Umar, hawn jinxterdu d-dmugħ'.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2937
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَلِمُ مِنْ أَرْكَانِ الْبَيْتِ إِلَّا الرُّكْنَ الْأَسْوَدَ وَالَّذِي يَلِيهِ مِنْ نَحْوِ دُورِ الْجُمَحِيِّينَ
Qalilna [Ahmad bin Amru bin As Sarh Al Mishri]; Qalilna [Abdullah bin Wahab]; qalli [Yunus] mingħand [Ibn Shihab] mingħand [Salim bin Abdullah] mingħand [missieru], huwa qal; 'Il-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu) qatt ma mesħ il-pilastri - il-kantunieri - tal-Kaaba ħlief il-pilastri tal-Ġebla s-Sewda u l-pilastri ta' wara dan - il-pilastri ta' Yamani - madwar fejn jgħixu l-Jumah'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2938
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ قَالَتْلَمَّا اطْمَأَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ طَافَ عَلَى بَعِيرٍ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ بِيَدِهِ ثُمَّ دَخَلَ الْكَعْبَةَ فَوَجَدَ فِيهَا حَمَامَةَ عَيْدَانٍ فَكَسَرَهَا ثُمَّ قَامَ عَلَى بَابِ الْكَعْبَةِ فَرَمَى بِهَا وَأَنَا أَنْظُرُهُ
Qalilna [Muhammad bin Abdullah bin Numair]; qalilna [Yunus bin Bukair]; qalilna [Muhammad bin Ishaq] mingħand [Muhammad bin Ja'far bin Az Zubair] mingħand [Ubaidullah bin Abdullah bin Abu Tsaur] mingħand [Shafiyyah bint Syaibah], huwa qal; 'Meta l-Messaġġier ta' Alla ħassu kalm fil-jum tal-konkwista tal-belt ta' Mekka, imbagħad wettaq tawaf fuq il-ġemel tiegħu u ħakk il-pilastri - il-Ġebla s-Sewda - bil-bastun f'idu. Imbagħad daħal fil-Kaaba u ġewwa sab statwa twila ta' ħamiema magħmula minn siġra tal-palm tad-dati. Imbagħad qeredha u waqaf quddiem il-bieb tal-Kaaba u waddabha. Dak huwa meta rajtu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2939
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَافَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى بَعِيرٍ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ
Qalilna [Ahmad bin Amru bin As Sarh]; irrapporta lilna [Abdullah bin Wahab] mingħand [Yunus] mingħand [Ibn Shihab] mingħand [Ubaidullah bin Abdullah] mingħand [Ibn Abbas] jalla Allah ikun kuntent bih, li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam wettaq Tawaf fuq il-ġemel tiegħu waqt li kien qed iwettaq il-Wada Hajj. Huwa mesħet il-Ġebla s-Sewda b'bastun.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2940
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا هَدِيَّةُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا مَعْرُوفُ بْنُ خَرَّبُوذَ الْمَكِّيُّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الطُّفَيْلِ عَامِرَ بْنَ وَاثِلَةَ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عَلَى رَاحِلَتِهِ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنِهِ وَيُقَبِّلُ الْمِحْجَنَ
Qalilna [Ali bin Muhammad]; qalilna [Waki']; Bl-istess mod, ġie rrakkontat minn rotta oħra, u qalilna [Hadiyyah bin Abdul Wahhab]; qalilna [Fadlal bin Musa], it-tnejn li huma qalu; qalilna [Ma'ruf bin Kharrabudz Al Maki], qal; Smajt lil [Abu Ath Thufail 'Amir bin Watshilah], jgħid; 'Rajt lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam fuq il-vettura tiegħu jwettaq Tawaf fil-Baitullah. Huwa ħakk il-pilastri tal-Ġebla s-Sewda bil-bastun tiegħu, imbagħad bis il-bastun.
