Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2881
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ صَبِيحٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَحَجَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَحْلٍ رَثٍّ وَقَطِيفَةٍ تُسَاوِي أَرْبَعَةَ دَرَاهِمَ أَوْ لَا تُسَاوِي ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ حَجَّةٌ لَا رِيَاءَ فِيهَا وَلَا سُمْعَةَ
Безгә ['Әли бин Мөхәммәд] сөйләде; безгә [Ваки] сөйләде, ул [Әр-Рабигъ бин Шәбиһ]дән [Йәзид бин Әбән]дән [Әнәс бин Мәлик] радияллаһү ганһү әйтте: «Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәлам дөягә атланып һәм дүрт дирһәм яки аннан да арзанрак бәядәге бәрхет киеп хаҗ кылды, аннары: «Аллаһым, бу хаҗны риясез һәм дан эзләмичә изге хаҗ кыл», – диде».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2882
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَمَرَرْنَا بِوَادٍ فَقَالَ أَيُّ وَادٍ هَذَا قَالُوا وَادِي الْأَزْرَقِ قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِنْ طُولِ شَعَرِهِ شَيْئًا لَا يَحْفَظُهُ دَاوُدُ وَاضِعًا إِصْبَعَيْهِ فِي أُذُنَيْهِ لَهُ جُؤَارٌ إِلَى اللَّهِ بِالتَّلْبِيَةِ مَارًّا بِهَذَا الْوَادِي قَالَ ثُمَّ سِرْنَا حَتَّى أَتَيْنَا عَلَى ثَنِيَّةٍ فَقَالَ أَيُّ ثَنِيَّةٍ هَذِهِ قَالُوا ثَنِيَّةُ هَرْشَى أَوْ لَفْتٍ قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى يُونُسَ عَلَى نَاقَةٍ حَمْرَاءَ عَلَيْهِ جُبَّةُ صُوفٍ وَخِطَامُ نَاقَتِهِ خُلْبَةٌ مَارًّا بِهَذَا الْوَادِي مُلَبِّيًا
Безгә [Әбу Бисыр Бәкер бин Хәләф] сөйләде; безгә [Ибн Әбу Әди] әйтте: [Давуд бин Әбу Һиндин] әйтте: [Әбу Әл-Алия] әйтте: [Ибн Аббас] радиаллаһу ганһу, ул әйтте: "Без Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вә сәлләм белән бергә Мәккә белән Мәдинә арасында идек. Аннары без бер үзәнне кичтек, һәм ул сорады: "Бу нинди үзән?" Сәхәбәләр җавап бирделәр: "Әл-Азрак үзәне". Аннары ул әйтте: "Мин Муса пәйгамбәрне күргән кебек идем - ул аннары Муса пәйгамбәрнең чәч озынлыгын әйтте, ләкин Дауд аны ятламады - ул үзәнне кичкәндә ике бармагын колакларына куеп, Аллаһтан тәлбия белән ярдәм сорап тавышын күтәрде". Ибн Аббас, Аллаһ аннан риза булсын, әйтте: "Аннары без бер калкулыкка җиткәнче юлыбызны дәвам иттек, аннары ул сорады: "Бу нинди калкулык?" Сәхәбәләр җавап бирделәр; «Харсия калкулыгы яки Лафт калкулыгы». Аннары ул болай диде: «Мин Юныс пәйгамбәрнең (галәйһиссәлам) кызыл дөягә атланганын күргән кебек идем, сарык йоныннан тегелгән кием кигән, дөясе җепселдән эшләнгән йөгән белән, ул тәлбия укыганда шушы үзән аша үткән иде».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2883
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَالِحٍ مَوْلَى بَنِي عَامِرٍ حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ الْحُجَّاجُ وَالْعُمَّارُ وَفْدُ اللَّهِ إِنْ دَعَوْهُ أَجَابَهُمْ وَإِنْ اسْتَغْفَرُوهُ غَفَرَ لَهُمْ
Ул безгә [Ибраһим бин Әл-Мөнзир әл-Хизами] сөйләде; безгә Бәни-Амирның элеккеге колы [Салих бин Габдулла бин Салих] турында сөйләде; миңа [Ягъкуб бин Яхъя бин Аббад бин Габдулла бин Әз-Зүбәйр]дән [Әбу Салих Әс-Сәмманнан] [Әбу Һөрәйрәдән], Рәсүлүллаһ саллаһу галәйһи вәссәламнән: "Хәҗ кылучылар һәм гомрә кылучылар - Аллаһның рәсүлләре, әгәр алар Аңа дога кылсалар, Ул аларга һичшиксез бирер, әгәр алар гафу сорасалар, Ул аларны гафу итәр", - диде.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2884
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْغَازِي فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالْحَاجُّ وَالْمُعْتَمِرُ وَفْدُ اللَّهِ دَعَاهُمْ فَأَجَابُوهُ وَسَأَلُوهُ فَأَعْطَاهُمْ
Безгә [Мөхәммәд бин Сариф] сөйләде; безгә ['Имран бин Уяйнә] әйтте, ['Әса бин Әс Саиб] әйтте, ['Мөҗәһид] әйтте, [Ибн Гомәр] радияллаһү ганһү, Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: "Аллаһ юлында сугышучылар, хаҗ һәм гомер кылучылар - Аллаһның вәкилләре. Аллаһ аларны чакырды, һәм алар Аның чакыруына җавап бирделәр. Алар Аллаһтан сорадылар, һәм Ул аларның үтенечләрен кабул итте".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2885
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَأَنَّهُ اسْتَأْذَنَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْعُمْرَةِ فَأَذِنَ لَهُ وَقَالَ لَهُ يَا أُخَيَّ أَشْرِكْنَا فِي شَيْءٍ مِنْ دُعَائِكَ وَلَا تَنْسَنَا
Безгә [Әбү Бәкер бин Әбү Сяйбә]; безгә [Ваки], [Суфияннан], ['Ашим бин Убайдуллаһтан], [Салимнан], [Ибн Гомәрдән], ['Гомәрдән] ул Пәйгамбәрдән гашыйк булу өчен рөхсәт сораганын, аннары рөхсәт биргәнен һәм: "Ий, кардәшләрем, безне дә догаларыгызга кертегез һәм безне онытмагыз!" - дигәнен сөйләде.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2886
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ قَالَوَكَانَتْ تَحْتَهُ ابْنَةُ أَبِي الدَّرْدَاءِ فَأَتَاهَا فَوَجَدَ أُمَّ الدَّرْدَاءِ وَلَمْ يَجِدْ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَقَالَتْ لَهُ تُرِيدُ الْحَجَّ الْعَامَ قَالَ نَعَمْ قَالَتْ فَادْعُ اللَّهَ لَنَا بِخَيْرٍ فَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ دَعْوَةُ الْمَرْءِ مُسْتَجَابَةٌ لِأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ عِنْدَ رَأْسِهِ مَلَكٌ يُؤَمِّنُ عَلَى دُعَائِهِ كُلَّمَا دَعَا لَهُ بِخَيْرٍ قَالَ آمِينَ وَلَكَ بِمِثْلِهِ قَالَ ثُمَّ خَرَجْتُ إِلَى السُّوقِ فَلَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَحَدَّثَنِي عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ
Безгә [Әбу Бәкер бин Әбу Шайбә] сөйләде; безгә [Язид бин Һарун] сөйләде, ул [Габдел Мәлик бин Әбу Сөләйман] әйтте, ул [Әбу әз-Зүбәйр] әйтте, ул [Шәфван бин Абдулла бин Шафван] - Әбу Дарда кызының ире - ул әйтте: "Бер тапкыр ул аның янына килде, ләкин ул [Өммү Дарданы] гына тапты, ә Әбу Дарданы тапмады". Өммү Дарда да әйтте: "Быел хаҗга барырга телисеңме?" Шәфван җавап бирде: "Әйе", аннары Өммү Дарда әйтте: "Безнең өчен яхшылык сорагыз, чөнки Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: "Кешенең үзе белән булмаган кардәше өчен догасы нәтиҗәле - ул кабул ителә. Чөнки аның башының өстендә фәрештә бар, ул кардәше өчен дога кылган саен аның догаларына җавап бирәчәк. Фәрештә: "Әмин, һәм сезгә дә шул ук яхшылык", - дияр. Шәфван әйтте: "Аннары мин базарга бардым, һәм анда мин [Әбу Дарда] белән очраштым, ул миңа Пәйгамбәрнең "галәйһиссәлам" дигән шул ук хәдисен укыды."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2887
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَزِيدَ الْمَكِّيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ الْمَخْزُومِيِّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَامَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا يُوجِبُ الْحَجَّ قَالَ الزَّادُ وَالرَّاحِلَةُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا الْحَاجُّ قَالَ الشَّعِثُ التَّفِلُ وَقَامَ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْحَجُّ قَالَ الْعَجُّ وَالثَّجُّقَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي بِالْعَجِّ الْعَجِيجَ بِالتَّلْبِيَةِ وَالثَّجُّ نَحْرُ الْبُدْنِ
Безгә [Хисьям бин Аммар] сөйләде; безгә [Мәрван бин Му'авия] сөйләде; шулай ук, башка бер юлдан да сөйләделәр, безгә ['Али бин Мөхәммәд] һәм ['Әмру бин Абдулла] сөйләделәр, алар икесе дә әйтте: безгә [Ваки] сөйләде; безгә [Ибраһим бин Язид Әл-Мәкки] әйтте [Мөхәммәд бин Аббад бин Җәгъфәр Әл-Мәхзуми] әйтте [Ибн Гомәр], ул әйтте: "Бер кеше Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам каршында басып торды һәм сорады: "Әй Аллаһның Илчесе, хаҗны нәрсә мәҗбүр итә?" Ул җавап бирде: "Азык-төлек һәм транспорт чаралары". Ул сорый: "Әй Аллаһның Илчесе, хаҗ кылучыларның хәле ничек?" Ул җавап бирде: "Чәчләре үрелеп, күгәргән кешеләр". Калганнары торып сорадылар: "Әй Аллаһның Илчесе, хаҗ нәрсә ул?" Ул җавап бирде: "Кычкырыгыз һәм агыгыз". Вәки әйтте: «Кычкыру дигән сүз – тәлбия белән кычкыру, ә агызу дигән сүз – дөяне корбан итеп чалу».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2888
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْقُرَشِيُّ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ وَأَخْبَرَنِيهِ أَيْضًا عَنْ ابْنِ عَطَاءٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الزَّادُ وَالرَّاحِلَةُ يَعْنِي قَوْلَهُ{ مَنْ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا }
Безгә [Сувайд бин Сәгыйд] сөйләде; безгә [Хисям бин Сөләйман Әл-Кураси] сөйләде, ул [Ибн Җурайҗ] әйтте; алар икесе дә миңа [Әсәдән] әйтте, ул [Икримадан] әйтте, ул [Ибн Аббастан] әйтте; Чынлыкта, Аллаһның пәйгамбәре болай диде: "Аның сүзендәге максат - азык-төлек һәм транспорт чаралары, ягъни Бәйтуллага бара алган кешеләр өчен".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2889
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُسَافِرُ الْمَرْأَةُ سَفَرًا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَصَاعِدًا إِلَّا مَعَ أَبِيهَا أَوْ أَخِيهَا أَوْ ابْنِهَا أَوْ زَوْجِهَا أَوْ ذِي مَحْرَمٍ
Безгә [Әли бин Мөхәммәд] сөйләде; безгә [Ваки] сөйләде; безгә [Әл-А'масы] сөйләде [Әбу Шалихтан] [Әбу Сәгыйдтән] әйтте: Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: "Хатын-кызга өч көн яки аннан да күбрәк сәяхәткә чыгуга рөхсәт итмәгез, әгәр ул әтисе, абыйсы, улы, ире яки мәхрәме белән булмаса".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2890
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ تُسَافِرَ مَسِيرَةَ يَوْمٍ وَاحِدٍ لَيْسَ لَهَا ذُو حُرْمَةٍ
Безгә [Әбу Бәкер бин Әбу Сяйбә]; безгә [Сяйбәбә], [Ибн Әби Зигъб], [Сәгыйд әл-Мәкбури], [Әбу Һөрәйрә], радиаллаһү ганһү, Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнең болай дигәнен сөйләде: «Аллаһка һәм Ахирәткә ышанган хатын-кызга мәхрәмсез бер көнлек юлга чыгу рөхсәт ителми».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2891
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مَعْبَدٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنِّي اكْتُتِبْتُ فِي غَزْوَةِ كَذَا وَكَذَا وَامْرَأَتِي حَاجَّةٌ قَالَ فَارْجِعْ مَعَهَا
Безгә [Хисям бин Аммар] сөйләде; безгә [Су'айб бин Исхак] сөйләде; безгә [Ибн Җурайҗ] сөйләде; миңа ['Әмрү бин Динар] үзенең [Әбу Мәгъбәд] - элеккеге кол - Ибн Аббасны [Ибн Аббас] радиаллаһу ганһүдән ишеткәнен әйтте, ул болай диде: "Бер бәдәви гарәп Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламгә килеп: "Мине фәлән сугышка җибәргәннәр иде, ә - ул вакытта - хатынымның бер теләге бар иде - аны үтәргә кирәк иде", - диде. Шуңа күрә ул саллаһу галәйһи вәссәлам: "Аның белән кире кайтыгыз", - диде.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2892
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلَى النِّسَاءِ جِهَادٌ قَالَ نَعَمْ عَلَيْهِنَّ جِهَادٌ لَا قِتَالَ فِيهِ الْحَجُّ وَالْعُمْرَةُ
Безгә [Әбу Бәкер бин Әбу Сяйбә] сөйләде; безгә [Мөхәммәд бин Фудләйл] әйтте, ул [Хәбиб бин Әби Әмрә]дән [Гайсә бинт Талха]дан [Гайсә] радиаллаһу ганһә, ул әйтте: "Мин сорадым: "Әй Аллаһның Илчесе, җиһад хатын-кызларга да фарызмы?" Ул җавап бирде: "Әйе. Хатын-кызлар сугышсыз җиһад кылырга тиеш, атап әйткәндә, җиһад - хаҗ һәм гомрә".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2893
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ الْفَضْلِ الْحُدَّانِيِّ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَجُّ جِهَادُ كُلِّ ضَعِيفٍ
Безгә [Әбу Бәкер бин Әбу Сяйбә] сөйләде; безгә [Ваки] сөйләде, [Әл-Касим бин Фәдләл Әл-Худдани], [Әбу Җәгъфәр], [Өммү Сәләмә] радияллааһү ганһа, ул болай диде: "Пәйгамбәр саллааһү галәйһи вәссәлам: "Хаҗ - һәр зәгыйфь кеше өчен җиһад", - диде".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2894
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَزْرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ رَجُلًا يَقُولُ لَبَّيْكَ عَنْ شُبْرُمَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ شُبْرُمَةُ قَالَ قَرِيبٌ لِي قَالَ هَلْ حَجَجْتَ قَطُّ قَالَ لَا قَالَ فَاجْعَلْ هَذِهِ عَنْ نَفْسِكَ ثُمَّ حُجَّ عَنْ شُبْرُمَةَ
Безгә [Мөхәммәд бин Абдулла бин Нумайр]; безгә [Әбдә бин Сөләйман], [Сәгыйд], [Катада], [Әзра], [Сәгыйд бин Җүбәйр], [Ибн Аббас] радиаллаһу ганһу әйтте: Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам бер кешенең: «Ләббәйкә ән Сюбрума» - «Мин Синең Сюбрума өчен чакыруыңны үтим, әй Аллаһ, Сюбрума өчен», - дигәнен ишеткән. Шуннан соң Аллаһның пәйгамбәре: «Шубрума кем ул?» - дип сораган. Теге кеше: «Ул минем туганнарымның берсе», - дип җавап биргән. Шуннан соң Аллаһның пәйгамбәре салләллаһу галәйһи вәссәлам тагын сораган: «Син кайчан да булса хаҗ кылгансыңмы?» Ул: «Әлегә юк», - дип җавап биргән. Аннары ул салләллаһу галәйһи вәссәлам: «Бу хаҗны үзең өчен кыл, аннары - киләсе хаҗда - Шубрума өчен хаҗ кыл», - дигән.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2895
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَحُجُّ عَنْ أَبِي قَالَ نَعَمْ حُجَّ عَنْ أَبِيكَ فَإِنْ لَمْ تَزِدْهُ خَيْرًا لَمْ تَزِدْهُ شَرًّا
Безгә [Мөхәммәд бин Габдел Әгълә Әш-Шәнъани] сөйләде; безгә [Абдурраззак] сөйләде; безгә [Суфиян Әс-Цаури]гә [Сөләйман Аси Сяйбани]гә [Йәзид бин Әл-Әшәм]гә [Ибн Аббас] радиаллаһу ганһү] әйтте: «Бер кеше Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламгә килде һәм: «Мин әтием янына хаҗ кыла аламмы?» – дип сорады. Ул: «Әйе, әтиең өчен хаҗ кыл. Чөнки син аңа яхшылык өстәмәсәң, аңа явызлык өстәмисең», – дип җавап бирде.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2896
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي الْغَوْثِ بْنِ حُصَيْنٍ رَجُلٌ مِنْ الْفُرْعِأَنَّهُ اسْتَفْتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ حَجَّةٍ كَانَتْ عَلَى أَبِيهِ مَاتَ وَلَمْ يَحُجَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُجَّ عَنْ أَبِيكَ وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَذَلِكَ الصِّيَامُ فِي النَّذْرِ يُقْضَى عَنْهُ
Безгә [Хисям бин Аммар], безгә [Әл-Вәлид бин Мөслим], безгә [Госман бин Әсә], [әтисеннән] Фурадан [Әбу Әл-Гаус бин Хөсәен], ул чыннан да Пәйгамбәрдән салләллаһу галәйһи вәссәламнән хаҗ кылганчы үлгән әтисе өчен хаҗ кылу турында фәтва сораганын сөйләде. Пәйгамбәр: "Атаң урынына хаҗ кыл", - диде. Һәм ул шулай ук: "Нәҗр уразасы да шулай. Аның өчен түләнде", - диде.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2897
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ عَنْ أَبِي رَزِينٍ الْعُقَيْلِيِّأَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ لَا يَسْتَطِيعُ الْحَجَّ وَلَا الْعُمْرَةَ وَلَا الظَّعْنَ قَالَ حُجَّ عَنْ أَبِيكَ وَاعْتَمِرْ
Безгә [Әбу Бәкер бин Әбу Шайба] һәм [Әли бин Мөхәммәд] әйттеләр, икесе дә: "Безгә [Ваки] сөйләде, ул [Шуъбадан], [Ән Нуъман бин Салимнан], [Әмрү бин Әустан], [Әбу Разин Әл-Укайлидан]: "Бервакыт ул Аллаһның Рәсүле (саллаллаһу галәйһи вәссәлам) янына килеп: "Әй Аллаһның Рәсүле, чыннан да, әтием карт, ул инде хаҗ кыла да, гомер итә дә, сәяхәт итә дә алмый", - диде. Ул (саллаллаһу галәйһи вәссәлам): "Атаң өчен хаҗ кыл һәм гомер кыл", - диде.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2898
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ الْمَخْزُومِيِّ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ حُنَيْفٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ امْرَأَةً مِنْ خَثْعَمٍ جَاءَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ قَدْ أَفْنَدَ وَأَدْرَكَتْهُ فَرِيضَةُ اللَّهِ عَلَى عِبَادِهِ فِي الْحَجِّ وَلَا يَسْتَطِيعُ أَدَاءَهَا فَهَلْ يُجْزِئُ عَنْهُ أَنْ أُؤَدِّيَهَا عَنْهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ
[Әбу Мәрван Мөхәммәд бин Госман Әл-Госмани] безгә сөйләгән; [Абдул Азиз Әд-Дәраварди] безгә [Абдулрахман бин Харис бин Айяси бин Әбу Рабигъ Әл-Мәхзуми]дән [Хаким бин Хаким бин Аббад бин Хунайф Әл-Әнсари]дән [Нәфиъ бин Җүбәйр]дән [Абдуллах бин Аббас] радиаллаһу ганһудан сөйләгән: Хатсамнардан бер хатын Пәйгамбәргә килеп: «Әй Аллаһның Илчесе, чыннан да, минем әтием карт кеше, аның акылдан язганлыгы бар, Аллаһ аңа хаҗ кылуны фарыз иткән, ләкин ул моны эшли алмый. Мин аның фарызын үти аламмы?» – дип сораган. Аллаһның Илчесе салләллаһу галәйһи вәссәлам: «Әйе, мөмкин...» – дип җавап биргән.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2899
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كُرَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَخْبَرَنِي حُصَيْنُ بْنُ عَوْفٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي أَدْرَكَهُ الْحَجُّ وَلَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَحُجَّ إِلَّا مُعْتَرِضًا فَصَمَتَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ حُجَّ عَنْ أَبِيكَ
Безгә [Мөхәммәд бин Габдулла бин Нумайр] сөйләде; безгә [Әбу Халид Әл Әхмәр] сөйләде; безгә [Мөхәммәд бин Курайб] үз әтисеннән [Ибн Аббастан] сөйләде, диде ул; миңа [Хөсәен бин Әуф] сөйләде, диде ул; Мин әйттем: "Әй Аллаһның Илчесе, чыннан да, әтием хаҗ бурычын үтәде. Ул ятып тормыйча хаҗ кыла алмый". Ул бер мизгелгә тын калды, аннары әйтте: "Әтиегезгә корбан китерегез".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2900
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَخِيهِ الْفَضْلِأَنَّهُ كَانَ رِدْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَدَاةَ النَّحْرِ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ خَثْعَمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ فِي الْحَجِّ عَلَى عِبَادِهِ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَرْكَبَ أَفَأَحُجُّ عَنْهُ قَالَ نَعَمْ فَإِنَّهُ لَوْ كَانَ عَلَى أَبِيكِ دَيْنٌ قَضَيْتِهِ
Безгә [Абдуррахман бин Ибраһим әд-Димасыкый], безгә [Вәлид бин Мөслим], безгә [Әл-Әүзәи], [Әз-Зүһри], [Сөләйман бин Ясар], [Ибн Аббас], аның абыйсы [Әл-Фәдл], ул бервакыт Ураза иртәсендә Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам янында булганын сөйләде. Шулчак Хатсам халкы арасыннан бер хатын килеп: «Әй Аллаһның Илчесе, Аллаһның үз колларына хаҗ кылу бурычы карт әтиемә тәэсир итте, ул машинада йөри алмый. Мин аны хаҗ кылу өчен алыштыра аламмы?» – диде. Ул: «Әйе, чөнки әтиеңнең бурычы булса, син аны түләргә тиеш», – дип җавап бирде.
