Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2881
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ صَبِيحٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَحَجَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَحْلٍ رَثٍّ وَقَطِيفَةٍ تُسَاوِي أَرْبَعَةَ دَرَاهِمَ أَوْ لَا تُسَاوِي ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ حَجَّةٌ لَا رِيَاءَ فِيهَا وَلَا سُمْعَةَ
['Али бин Мухаммед] бидэнд хэлсэн; бидэнд [Ваки'] [Ар Раби' бин Шабихаас] [Язид бин Абан] [Анас бин Малик] радиаллаху 'анху-аас хэлсэн, тэр хэлэв; "Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- нь тэмээ унаж, дөрвөн дирхам буюу түүнээс доогуур үнэтэй хилэн хувцас өмсөж Хаж мөргөл үйлдээд: "Бурхан минь, энэ Хажийг риагүйгээр, алдар нэр хөөцөлдөхгүйгээр ариун Хаж болго" гэж хэлэв."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2882
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَمَرَرْنَا بِوَادٍ فَقَالَ أَيُّ وَادٍ هَذَا قَالُوا وَادِي الْأَزْرَقِ قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِنْ طُولِ شَعَرِهِ شَيْئًا لَا يَحْفَظُهُ دَاوُدُ وَاضِعًا إِصْبَعَيْهِ فِي أُذُنَيْهِ لَهُ جُؤَارٌ إِلَى اللَّهِ بِالتَّلْبِيَةِ مَارًّا بِهَذَا الْوَادِي قَالَ ثُمَّ سِرْنَا حَتَّى أَتَيْنَا عَلَى ثَنِيَّةٍ فَقَالَ أَيُّ ثَنِيَّةٍ هَذِهِ قَالُوا ثَنِيَّةُ هَرْشَى أَوْ لَفْتٍ قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى يُونُسَ عَلَى نَاقَةٍ حَمْرَاءَ عَلَيْهِ جُبَّةُ صُوفٍ وَخِطَامُ نَاقَتِهِ خُلْبَةٌ مَارًّا بِهَذَا الْوَادِي مُلَبِّيًا
[Абу Бисир Бакр бин Халаф] бидэнд хэлсэн; бидэнд [Ибн Абу 'Ади] [Давуд бин Абу Хиндинээс] [Абу Аль 'Алиягаас] [Ибн Аббас] радиаллаху 'анхугаас хэлсэн, тэр хэлэв; "Бид Мекка болон Мадина хоёрын хооронд байхдаа Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-тэй хамт байсан. Тэгээд бид нэг хөндийг гатлахад тэр: «Энэ ямар хөндий вэ? Хамтрагчид хариулав; "Аль Азрак хөндий". Дараа нь тэр: "Би Бошиглогч Муса Алайхис Саламыг харсан юм шиг санагдлаа - тэр дараа нь Бошиглогч Муса 'Алайхи Саламын үсний уртыг дурссан боловч Дауд үүнийг цээжилээгүй - тэр хоёр хуруугаа чихэндээ наан, хөндийг гаталж байхдаа Аллахаас талбиагаар тусламж гуйн дуугаа өндөрсгөж байсан". Ибн Аббас, Аллах түүнд таалагдахуйц хэлэв; "Дараа нь бид аялалаа үргэлжлүүлж нэгэн толгод дээр иртэл тэр: "Энэ юу вэ? Хамтрагчид хариулав; "Харся толгод эсвэл Лафт толгод". Дараа нь тэрээр: "Би бошиглогч Юнус Алайхис Салам улаан тэмээ унаж, хонины ноосон дээл өмсөж, тэмээний хазаарыг эслэгээр хийж, энэ хөндийг гаталж, талбиа хийж байхыг харсан юм шиг санагдав."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2883
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَالِحٍ مَوْلَى بَنِي عَامِرٍ حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ الْحُجَّاجُ وَالْعُمَّارُ وَفْدُ اللَّهِ إِنْ دَعَوْهُ أَجَابَهُمْ وَإِنْ اسْتَغْفَرُوهُ غَفَرَ لَهُمْ
[Ибрахим бин Аль Мундзир Аль Хизами] бидэнд хэлсэн; Бани 'Амирын хуучин боол [Салих бин 'Абдулла бин Салихын] тухай бидэнд хэлсэн; [Яъкуб бин Яхья бин 'Аббад бин 'Абдулла бин Аз Зубайр] [Абу Салих Ас Самман] [Абу Хурайра]-аас, Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ээс надад өгүүлсэн бөгөөд тэрээр: "Хаж үйлддэг хүмүүс болон Аллахын таашаалд нийцэх гэж байгаа хүмүүс. Тэр тэдэнд өгөх бөгөөд хэрэв тэд уучлал гуйвал Тэр тэднийг өршөөх болно."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2884
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْغَازِي فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالْحَاجُّ وَالْمُعْتَمِرُ وَفْدُ اللَّهِ دَعَاهُمْ فَأَجَابُوهُ وَسَأَلُوهُ فَأَعْطَاهُمْ
[Мухаммад бин Тариф] бидэнд хэлсэн; бидэнд ['Имран бин 'Уйайнаа] ['Ата' бин Ас Саибаас] [Мужахидаас] [Ибн 'Умар] радиаллаху анху, Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-аас хэлсэн бөгөөд тэрээр: "Аллахын замд тулалддаг хүмүүс, Хаж, Умра үйлдэгч хүмүүс юм. Бурхан тэднийг дуудсан бөгөөд тэд Түүний дуудлагад хариулсан. Тэд Аллахаас гуйсан тул Тэр тэдний хүсэлтийг биелүүлэв."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2885
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَأَنَّهُ اسْتَأْذَنَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْعُمْرَةِ فَأَذِنَ لَهُ وَقَالَ لَهُ يَا أُخَيَّ أَشْرِكْنَا فِي شَيْءٍ مِنْ دُعَائِكَ وَلَا تَنْسَنَا
[Абу Бакр бин Абу Сяйба] бидэнд хэлсэн; Бидэнд [Ваки'] [Суфян] -аас ['Ашим бин 'Убайдилла] ['Салим]-аас [Ибн 'Умар] ['Умар]-аас ['Умар]-аас Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ээс Умра хийх зөвшөөрөл хүссэн тухайгаа хэлсэн бөгөөд тэр зөвшөөрөөд: "Ах дүүс минь, биднийг битгий мартаарай! '
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2886
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ قَالَوَكَانَتْ تَحْتَهُ ابْنَةُ أَبِي الدَّرْدَاءِ فَأَتَاهَا فَوَجَدَ أُمَّ الدَّرْدَاءِ وَلَمْ يَجِدْ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَقَالَتْ لَهُ تُرِيدُ الْحَجَّ الْعَامَ قَالَ نَعَمْ قَالَتْ فَادْعُ اللَّهَ لَنَا بِخَيْرٍ فَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ دَعْوَةُ الْمَرْءِ مُسْتَجَابَةٌ لِأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ عِنْدَ رَأْسِهِ مَلَكٌ يُؤَمِّنُ عَلَى دُعَائِهِ كُلَّمَا دَعَا لَهُ بِخَيْرٍ قَالَ آمِينَ وَلَكَ بِمِثْلِهِ قَالَ ثُمَّ خَرَجْتُ إِلَى السُّوقِ فَلَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَحَدَّثَنِي عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ
[Абу Бакр бин Абу Сяйба] бидэнд хэлсэн; [Язид бин Харун] [Абдул Малик бин Абу Сулайман] [Абу Аз Зубайр] -аас [Шафван бин Абдулла бин Шафван] -аас Абу Дардагийн охины нөхөр - бидэнд хэлсэн гэж тэр хэлэв; 'Нэг удаа тэр түүн дээр ирсэн боловч тэр зөвхөн [Умму Дарда']-г олж, Абу Дарда-г олсонгүй. Умм Дарда мөн хэлэв; “Та энэ жил Хаж мөргөл хийх хүсэлтэй байна уу? гэж Шафван хариулав; 'Тийм' гэж Умм Дарда хэлэв; "Бидний төлөө сайн сайхны төлөө залбир, учир нь Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- "Хүний дэргэд байхгүй ахынхаа төлөө залбирах нь үр дүнтэй байдаг - энэ нь хариулагддаг. Учир нь түүний толгой дээр ах дүүгийнхээ сайн сайхны төлөө залбирах бүрт залбиралд нь хариулдаг сахиусан тэнгэр байдаг. Тэнгэр элч: "Амен, чамд ч мөн адил сайн сайхан" гэж хэлэх болно. Шафван хэлэхдээ; "Дараа нь би зах руу явж, тэнд би [Абу Дарда]тай уулзсан, тэр дараа нь тэр Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн нэгэн хадисийг уншсан."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2887
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَزِيدَ الْمَكِّيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ الْمَخْزُومِيِّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَامَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا يُوجِبُ الْحَجَّ قَالَ الزَّادُ وَالرَّاحِلَةُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا الْحَاجُّ قَالَ الشَّعِثُ التَّفِلُ وَقَامَ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْحَجُّ قَالَ الْعَجُّ وَالثَّجُّقَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي بِالْعَجِّ الْعَجِيجَ بِالتَّلْبِيَةِ وَالثَّجُّ نَحْرُ الْبُدْنِ
[Хисям бин 'Аммар] бидэнд хэлсэн; бидэнд [Марван бин Муавия] хэлсэн; Үүний нэгэн адил, энэ нь өөр шугамаас өгүүлсэн бөгөөд бидэнд ['Али бин Мухаммед] болон ['Амру бин 'Абдулла] нарт хэлсэн бөгөөд хоёулаа; бидэнд хэлсэн [Ваки']; бидэнд [Ибрахим бин Язид Аль Макки] [Мухаммад бин 'Аббад бин Жафар Аль Махзуми] [Ибн 'Умар]-аас хэлсэн гэж тэр хэлэв; “Нэг хүн Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн өмнө зогсоод: "Ай Аллахын Элч, Хаж мөргөлийг юу заавал шаарддаг вэ? Тэрээр: "Хүнээлзгэнэ, тээврийн хэрэгсэл" гэж хариулав. Тэр хэлэхдээ; "Ай Аллахын Элч, Хаж мөргөл хийдэг хүмүүс ямар байна вэ? Тэр: "Үс нь орооцолдсон, хөгц үнэртэй хүмүүс" гэж хариулав. Бусад нь босоод асуув; "Ай Аллахын Элч, Хаж гэж юу вэ? ' Тэр хариулав: 'Хашгираад урсаарай'. Ваки хэлэхдээ; "Хашгирах нь талбигаар хашгирах, урсах нь тэмээ тахилга хийх".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2888
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْقُرَشِيُّ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ وَأَخْبَرَنِيهِ أَيْضًا عَنْ ابْنِ عَطَاءٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الزَّادُ وَالرَّاحِلَةُ يَعْنِي قَوْلَهُ{ مَنْ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا }
[Сувайд бин Саид] бидэнд хэлсэн; гэж бидэнд хэлсэн [Хисям бин Сулайман Аль Кураси] [Ибн Журайж] хэлсэн; хоёулаа [Ата]-аас ['Икрима], [Ибн 'Аббас]-аас надад мэдээлсэн; Чухамдаа Аллахын элч: "Хэзээний хэрэгсэл, тээврийн хэрэгсэл нь түүний үгийн зорилго, тухайлбал, Байтуллах руу явах боломжтой хүмүүст зориулагдсан" гэж хэлсэн.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2889
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُسَافِرُ الْمَرْأَةُ سَفَرًا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَصَاعِدًا إِلَّا مَعَ أَبِيهَا أَوْ أَخِيهَا أَوْ ابْنِهَا أَوْ زَوْجِهَا أَوْ ذِي مَحْرَمٍ
[Али бин Мухаммед] бидэнд хэлсэн; бидэнд хэлсэн [Ваки']; гэж хэлсэн [Аль А'маси] [Абу Шалих]-аас [Абу Саид] хэлсэн; Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- "Эмэгтэй хүн эцэг, ах, хүү, нөхөр эсвэл махрамтайгаа хамт байхгүй бол гурав ба түүнээс дээш хоногийн аялалд бүү гарга" гэжээ.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2890
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ تُسَافِرَ مَسِيرَةَ يَوْمٍ وَاحِدٍ لَيْسَ لَهَا ذُو حُرْمَةٍ
[Абу Бакр бин Абу Сяйба] бидэнд хэлсэн; Бидэнд [Сябаба] [Ибн Аби Зи`б] [Саид Аль Макбури]-аас [Абу Хурайра] радиаллаху анху, Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- "Аллах болон хойд ертөнцөд итгэгч эмэгтэй хүн түүнтэй өдөр хамт явахыг зөвшөөрөхгүй" гэж хэлсэн гэж хэлсэн.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2891
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مَعْبَدٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنِّي اكْتُتِبْتُ فِي غَزْوَةِ كَذَا وَكَذَا وَامْرَأَتِي حَاجَّةٌ قَالَ فَارْجِعْ مَعَهَا
[Хисям бин 'Аммар] бидэнд хэлсэн; бидэнд хэлсэн [Сюайб бин Ишак]; бидэнд [Ибн Журайж] хэлсэн; Тэр надад ['Амру бин Динар] [Абу Ма'бад] - хуучин боол- Ибн Аббасыг [Ибну Аббас] радиаллаху 'анху-аас сонссон гэж хэлсэн, тэр хэлэв; "Бэдуин Араб Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-д ирээд: "Би ийм дайнд томилогдоод байхад - тэр үед - эхнэр маань биелэх ёстой гэсэн хүсэл байсан". Тиймээс тэр саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- "Түүнтэй хамт буцаж яв" гэв.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2892
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلَى النِّسَاءِ جِهَادٌ قَالَ نَعَمْ عَلَيْهِنَّ جِهَادٌ لَا قِتَالَ فِيهِ الْحَجُّ وَالْعُمْرَةُ
[Абу Бакр бин Абу Сяйба] бидэнд хэлсэн; бидэнд [Мухаммад бин Фудлайл] [Хабиб бин Аби Амрах] [Аися бинт Талхагаас] [Аися] радиаллаху 'анхагаас хэлсэн гэж тэр хэлэв; 'Би хэлсэн; "Ай Аллахын элч, жихад нь эмэгтэйчүүдэд бас заавал байх ёстой юу? "Тэр хариулав: "Тийм ээ. Эмэгтэйчүүд тулалдахгүйгээр жихад хийх үүрэгтэй, тухайлбал - жихад - Хаж, Умра''.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2893
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ الْفَضْلِ الْحُدَّانِيِّ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَجُّ جِهَادُ كُلِّ ضَعِيفٍ
[Абу Бакр бин Абу Сяйба] бидэнд хэлсэн; бидэнд [Ваки'] [Аль Касим бин Фадлал Аль Худдани]-аас [Абу Жафар] -аас [Умму Салама] радиаллаху 'анхагаас хэлсэн, тэр хэлэв; "Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- "Хаж бол сул дорой хүн бүрийн хувьд жихад юм" гэж хэлсэн.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2894
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَزْرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ رَجُلًا يَقُولُ لَبَّيْكَ عَنْ شُبْرُمَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ شُبْرُمَةُ قَالَ قَرِيبٌ لِي قَالَ هَلْ حَجَجْتَ قَطُّ قَالَ لَا قَالَ فَاجْعَلْ هَذِهِ عَنْ نَفْسِكَ ثُمَّ حُجَّ عَنْ شُبْرُمَةَ
[Мухаммад бин Абдулла бин Нумайр] бидэнд хэлсэн; Бидэнд ['Абда бин Сулайман] [Саид] -аас [Катада]-аас] ['Азра] -аас [Саид бин Жубайр] [Ибн 'Аббас] радиаллаху анху, Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-аас нэгэн хүний хэлэхийг сонссон; 'Лаббайка 'ан Сюбрума' - Ай Аллах, Субрумагийн төлөөх Таны дуудлагыг би биелүүлж байна. Тиймээс Аллахын элч: "Шубрумах гэж хэн бэ? гэж тэр хүн хариулав; "Тэр бол миний хамаатан садны нэг". Дараа нь Аллахын Элч, саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- дахин асуув; "Та хаж мөргөл үйлдэж байсан уу? гэж тэр хариулав; "Одоохондоо биш". Тэгээд тэр (саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-) "Өөртөө энэ хаж үйлд, дараа нь дараагийн хаж дээр Шубрумад мөргөл үйлд" гэв.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2895
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَحُجُّ عَنْ أَبِي قَالَ نَعَمْ حُجَّ عَنْ أَبِيكَ فَإِنْ لَمْ تَزِدْهُ خَيْرًا لَمْ تَزِدْهُ شَرًّا
[Мухаммад бин Абдул 'А'ла Аш Шан'ани] бидэнд хэлсэн; бидэнд [Абдурраззак] хэлсэн; [Суфян Ац Цаури] [Сулайман Аси Сяибани]-аас [Язид бин Аль Ашам] [Ибн Аббас] радиаллаху 'анхугаас бидэнд мэдээлсэн гэж тэр хэлэв; "Нэг хүн Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-д ирээд асуув. 'Би аавдаа мөргөл үйлдэж болох уу? Тэр: "Тийм ээ, аавдаа хаж үйлд. Учир нь та түүнд сайн сайхныг нэмэхгүй бол мууг нэмэхгүй."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2896
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي الْغَوْثِ بْنِ حُصَيْنٍ رَجُلٌ مِنْ الْفُرْعِأَنَّهُ اسْتَفْتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ حَجَّةٍ كَانَتْ عَلَى أَبِيهِ مَاتَ وَلَمْ يَحُجَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُجَّ عَنْ أَبِيكَ وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَذَلِكَ الصِّيَامُ فِي النَّذْرِ يُقْضَى عَنْهُ
[Хисям бин 'Аммар] бидэнд хэлсэн; бидэнд хэлсэн [Аль Валид бин Муслим]; ['Усман бин Атха'] [өөрийн эцгээс] [Абу Аль Гаутс бин Хушайн] хэмээх Фурагийн хүнээс, тэрээр Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ээс хаж мөргөл хийхээс өмнө нас барсан эцгийнхээ хажны тухай фатва гуйсан тухай бидэнд хэлсэн. Бошиглогч: "Аавынхаа оронд Хаж" гэж хэлэв. Мөн тэрээр: "Надзарын мацаг нь ч мөн адил. Түүнд төлсөн".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2897
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ عَنْ أَبِي رَزِينٍ الْعُقَيْلِيِّأَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ لَا يَسْتَطِيعُ الْحَجَّ وَلَا الْعُمْرَةَ وَلَا الظَّعْنَ قَالَ حُجَّ عَنْ أَبِيكَ وَاعْتَمِرْ
Энэ тухай бидэнд [Абу Бакр бин Абу Сяйба] болон [Али бин Мухаммед] хэлсэн бөгөөд хоёулаа; [Ваки'] [Сю'ба]-аас [Ан Ну'ман бин Салим] [Амру бин Аус]-аас [Абу Разин Аль 'Укайли]-аас [Ваки'], тэр нэг удаа Аллахын Элч -саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-д ирээд хэлсэн; "Ай Аллахын Элч, миний аав үнэхээр хөгширч, хаж, умра, аялал хийх боломжгүй болсон". Тэрээр, саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- "Аавдаа хаж үйлдэж, Умра үйлд" гэв.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2898
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ الْمَخْزُومِيِّ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ حُنَيْفٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ امْرَأَةً مِنْ خَثْعَمٍ جَاءَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ قَدْ أَفْنَدَ وَأَدْرَكَتْهُ فَرِيضَةُ اللَّهِ عَلَى عِبَادِهِ فِي الْحَجِّ وَلَا يَسْتَطِيعُ أَدَاءَهَا فَهَلْ يُجْزِئُ عَنْهُ أَنْ أُؤَدِّيَهَا عَنْهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ
Бидэнд хэлсэн [Абу Марван Мухаммад бин 'Усман Аль 'Утсмани]; ['Абдул Азиз Ад Дараварди] [Абдуррахман бин Харитс бин 'Айяси бин Абу Рабиа Аль Махзуми]-аас [Хаким бин Хаким бин Аббад бин Хунайф Аль Ансари] [Нафи' бин Жубайр]-аас [Абдулла бин Аббас] радиаллаху 'анхугаас [Абдулла бин Аббас] радиаллаху 'анхугаас нэгэн эмэгтэй Хацын дундаас нэгэн эмэгтэй ирж, Бошиглогч лам нартай уулзсан гэж бидэнд хэлсэн; "Ай Аллахын Элч минь ээ, үнэндээ миний аав хөгшин хүн бөгөөд Аллах зарц нартаа Хаж мөргөл үйлдэхийг үүрэг болгосон боловч биелүүлж чадахгүй байгаа. Би энэ үүргээ биелүүлж чадах уу?' "Тийм ээ, чи чадна" гэж Расулуллах (саллаллаху алейхи васаллам) хариулав.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2899
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كُرَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَخْبَرَنِي حُصَيْنُ بْنُ عَوْفٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي أَدْرَكَهُ الْحَجُّ وَلَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَحُجَّ إِلَّا مُعْتَرِضًا فَصَمَتَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ حُجَّ عَنْ أَبِيكَ
[Мухаммад бин 'Абдулла бин Нумайр] бидэнд хэлсэн; бидэнд хэлсэн [Абу Халид Аль Ахмар]; [Мухаммад бин Курайб] бидэнд [эцгээсээ] [Ибн 'Аббас] хэлсэн гэж тэр хэлэв; [Хусаин бин 'Ауф] надад мэдэгдсэн гэж тэр хэлэв; Би хэлсэн; "Ай Аллахын Элч минь ээ, үнэхээр миний аав Хажийн үүргийг биелүүлсэн. Тэр хэвтээгүй л бол хаж үйлдэж чадахгүй." Тэр хэсэг чимээгүй байснаа "Аавдаа өргөл барь" гэж хэлэв.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2900
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَخِيهِ الْفَضْلِأَنَّهُ كَانَ رِدْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَدَاةَ النَّحْرِ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ خَثْعَمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ فِي الْحَجِّ عَلَى عِبَادِهِ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَرْكَبَ أَفَأَحُجُّ عَنْهُ قَالَ نَعَمْ فَإِنَّهُ لَوْ كَانَ عَلَى أَبِيكِ دَيْنٌ قَضَيْتِهِ
[Абдуррахман бин Ибрахим Ад Димасики] бидэнд хэлсэн; бидэнд хэлсэн [Валид бин Муслим]; [Аль Аузаи]-аас [Аз Зухри]-аас [Сулайман бин Ясараас] [Ибн Аббас] өөрийн ах [Аль Фадл]-аас, тэр нэгэн удаа Иед Адхагийн өглөө Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн ард байсан гэж бидэнд хэлсэн. Тэгтэл Хацамчуудын дундаас нэгэн эмэгтэй ирээд: "Ай Аллахын Элч минь ээ, үнэхээр Аллах өөрийн боолуудад хаж хийх үүрэг хүлээсэн нь хөгширч, машин унах чадваргүй болсон аавд минь нөлөөлсөн. Би түүнийг орлож хаж мөргөл үйлдэж болох уу?' Тэр хариуд нь: "Тийм ээ, учир нь аав чинь өртэй бол түүнийгээ төлөх ёстой" гэж хариулав.
