Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2881
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ صَبِيحٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَحَجَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَحْلٍ رَثٍّ وَقَطِيفَةٍ تُسَاوِي أَرْبَعَةَ دَرَاهِمَ أَوْ لَا تُسَاوِي ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ حَجَّةٌ لَا رِيَاءَ فِيهَا وَلَا سُمْعَةَ
Qalilna ['Ali bin Muhammad]; qalilna [Waki'] mingħand [Ar Rabi' bin Shabih] mingħand [Yazid bin Aban] mingħand [Anas bin Malik] radiallahu 'anhu, qal; 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam wettaq il-Hajj billi rikeb ġemel u libes bellus li jiswa erba' dirhams jew inqas minn dak il-valur, imbagħad qal: 'O Allah, -agħmel dan il-Hajj - Hajj qaddis, mingħajr riya u li jfittex il-fama'.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2882
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَمَرَرْنَا بِوَادٍ فَقَالَ أَيُّ وَادٍ هَذَا قَالُوا وَادِي الْأَزْرَقِ قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِنْ طُولِ شَعَرِهِ شَيْئًا لَا يَحْفَظُهُ دَاوُدُ وَاضِعًا إِصْبَعَيْهِ فِي أُذُنَيْهِ لَهُ جُؤَارٌ إِلَى اللَّهِ بِالتَّلْبِيَةِ مَارًّا بِهَذَا الْوَادِي قَالَ ثُمَّ سِرْنَا حَتَّى أَتَيْنَا عَلَى ثَنِيَّةٍ فَقَالَ أَيُّ ثَنِيَّةٍ هَذِهِ قَالُوا ثَنِيَّةُ هَرْشَى أَوْ لَفْتٍ قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى يُونُسَ عَلَى نَاقَةٍ حَمْرَاءَ عَلَيْهِ جُبَّةُ صُوفٍ وَخِطَامُ نَاقَتِهِ خُلْبَةٌ مَارًّا بِهَذَا الْوَادِي مُلَبِّيًا
Qalilna [Abu Bisyr Bakr bin Khalaf]; qalilna [Ibn Abu 'Adi] mingħand [Dawud bin Abu Hindin] mingħand [Abu Al 'Aliyah] mingħand [Ibn Abbas] radliallahu 'anhu, qal; 'Konna mal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam meta konna bejn Mekka u Medina. Imbagħad qsamna wied, u hu staqsa: 'Liema wied huwa dan?' Il-kumpanji wieġbu; 'Il-Wied ta' Al Azraq'. Imbagħad qal: 'Kien qisni rajt lill-Profeta Musa 'Alaihis Salam - imbagħad semma t-tul tax-xagħar tal-Profeta Musa 'Alaihis Salam, imma Daud ma memorizzahx - li kien qed ipoġġi żewġ swaba' ma' widnejh u jgħolli leħnu jitlob lil Allah għall-għajnuna bit-talbiyah waqt li qasam il-wied''. Ibn Abbas, jalla Allah ikun kuntent bih, qal; 'Imbagħad komplejna l-vjaġġ tagħna sakemm wasalna ħdejn għolja, imbagħad hu staqsa: 'X'inhi din l-għolja?' Il-kumpanji wieġbu; “L-Għolja ta’ Harsya jew l-Għolja tax-Xellug”. Imbagħad qal: “Kien qisni rajt lill-Profeta Yunus ‘Alaihis Salam riekeb ġemel aħmar, liebes libsa tas-suf tan-nagħaġ, bil-brida tal-ġemel tiegħu magħmula mill-fibra, kien qed jaqsam dan il-wied waqt li kien qed jipprattika t-talbiyah”.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2883
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَالِحٍ مَوْلَى بَنِي عَامِرٍ حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ الْحُجَّاجُ وَالْعُمَّارُ وَفْدُ اللَّهِ إِنْ دَعَوْهُ أَجَابَهُمْ وَإِنْ اسْتَغْفَرُوهُ غَفَرَ لَهُمْ
Qalilna [Ibrahim bin Al Mundzir Al Hizami]; qalilna dwar [Salih bin 'Abdullah bin Salih] l-eks skjav ta' Bani 'Amir; irrakkontali [Ya'qub bin Yahya bin 'Abbad bin 'Abdulllah bin Az Zubair] mingħand [Abu Salih As Samman] mingħand [Abu Hurairah], mingħand Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, tassew qal: 'Dawk li jwettqu l-Hajj u dawk li jmorru l-'Umrah huma messaġġiera ta' Allah, jekk jitolbuh, żgur li Hu jagħtihom, u jekk jitolbu maħfra, żgur li Hu jaħfrilhom'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2884
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْغَازِي فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالْحَاجُّ وَالْمُعْتَمِرُ وَفْدُ اللَّهِ دَعَاهُمْ فَأَجَابُوهُ وَسَأَلُوهُ فَأَعْطَاهُمْ
Qalilna [Muhammad bin Tharif]; qalilna ['Imran bin 'Uyainah] minn ['Atha` bin As Sa'ib] minn [Mujahid] minn [Ibn 'Umar] radiallahu 'anhu, mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Dawk li jiġġieldu fit-triq ta' Allah, dawk li jwettqu l-Hajj u l-Umrah huma d-delegati ta' Allah. Alla sejħilhom u huma wieġbu għas-sejħa Tiegħu. Huma talbu lil Allah, u għalhekk Huwa laqa' t-talba tagħhom'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2885
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَأَنَّهُ اسْتَأْذَنَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْعُمْرَةِ فَأَذِنَ لَهُ وَقَالَ لَهُ يَا أُخَيَّ أَشْرِكْنَا فِي شَيْءٍ مِنْ دُعَائِكَ وَلَا تَنْسَنَا
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; qalilna [Waki'] mingħand [Sufyan] mingħand ['Ashim bin 'Ubaidillah] mingħand [Salim] mingħand [Ibn 'Umar] mingħand ['Umar] li talab permess mingħand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam għall-Umrah, imbagħad ippermettieha u qal: 'O ħuti, inkluduna fit-talb tagħkom u tinsewniex!'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2886
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ قَالَوَكَانَتْ تَحْتَهُ ابْنَةُ أَبِي الدَّرْدَاءِ فَأَتَاهَا فَوَجَدَ أُمَّ الدَّرْدَاءِ وَلَمْ يَجِدْ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَقَالَتْ لَهُ تُرِيدُ الْحَجَّ الْعَامَ قَالَ نَعَمْ قَالَتْ فَادْعُ اللَّهَ لَنَا بِخَيْرٍ فَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ دَعْوَةُ الْمَرْءِ مُسْتَجَابَةٌ لِأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ عِنْدَ رَأْسِهِ مَلَكٌ يُؤَمِّنُ عَلَى دُعَائِهِ كُلَّمَا دَعَا لَهُ بِخَيْرٍ قَالَ آمِينَ وَلَكَ بِمِثْلِهِ قَالَ ثُمَّ خَرَجْتُ إِلَى السُّوقِ فَلَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَحَدَّثَنِي عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; qalilna [Yazid bin Harun] mingħand [Abdul Malik bin Abu Sulaiman] mingħand [Abu Az Zubair] mingħand [Shafwan bin Abdullah bin Shafwan] -ir-raġel ta’ bint Abu Darda-, qal; ‘Darba ġie għandu, imma sab biss lil [Ummu Darda’] u ma sabx lil Abu Darda’. Umm Darda qalet ukoll; ‘Trid tmur għall-Hajj din is-sena?’ Shafwan wieġeb; ‘Iva’ imbagħad Umm Darda qalet; ‘Itolbu għat-tjubija għalina, għax il-Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam qal: ‘It-talba ta’ persuna għal ħuha li mhux magħha hija effikaċi -tiġi mwieġba-. Għax fuq rasu hemm anġlu li se jwieġeb it-talb tiegħu kull darba li jitlob għall-ġid ta’ ħuha. L-anġlu se jgħid: ‘Amen, u għalik l-istess tjubija’. Shafwan qal; "Imbagħad mort is-suq, u hemm iltqajt ma' [Abu Darda], li mbagħad qarali l-istess hadith tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2887
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَزِيدَ الْمَكِّيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ الْمَخْزُومِيِّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَامَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا يُوجِبُ الْحَجَّ قَالَ الزَّادُ وَالرَّاحِلَةُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا الْحَاجُّ قَالَ الشَّعِثُ التَّفِلُ وَقَامَ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْحَجُّ قَالَ الْعَجُّ وَالثَّجُّقَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي بِالْعَجِّ الْعَجِيجَ بِالتَّلْبِيَةِ وَالثَّجُّ نَحْرُ الْبُدْنِ
Qalilna [Hisyam bin 'Ammar]; qalilna [Marwan bin Mu'awiyah]; Bl-istess mod, intqal minn linja oħra, u qalilna ['Ali bin Muhammad] u ['Amru bin 'Abdullah], li t-tnejn qalu; qalilna [Waki']; qalilna [Ibrahim bin Yazid Al Makki] mingħand [Muhammad bin 'Abbad bin Ja'far Al Makhzumi] mingħand [Ibn 'Umar], huwa qal; 'Persuna qagħdet quddiem il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u qalet; 'O Messaġġier ta' Allah, x'jagħmel il-Hajj obbligatorju?' Huwa wieġeb: 'Proviżjonijiet u vetturi'. Huwa qal; 'O Messaġġier ta' Allah, kif inhuma dawk li jagħmlu l-Hajj?' Huwa wieġeb: 'Nies li xagħarhom imħabbel u jinxtamm moffa'. L-oħrajn qamu u staqsew; 'O Messaġġier ta' Allah, x'inhu l-Hajj?' Huwa wieġeb: 'Għajjat u ifriegħi'. Waki' qal; "Dak li jfisser b'għajjat huwa għajjat bit-talbiyah u fluss huwa sagrifikazzjoni ta' ġemel".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2888
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْقُرَشِيُّ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ وَأَخْبَرَنِيهِ أَيْضًا عَنْ ابْنِ عَطَاءٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الزَّادُ وَالرَّاحِلَةُ يَعْنِي قَوْلَهُ{ مَنْ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا }
Qalilna [Suwaid bin Sa'id]; qalilna [Hisyam bin Sulaiman Al Qurasyi] mingħand [Ibn Juraij] qal; it-tnejn li huma infurmawni wkoll mingħand [Atha`] mingħand ['Ikrimah] mingħand [Ibn 'Abbas]; Fil-fatt il-Messaġġier ta' Allah qal: 'Il-provvisti u l-vetturi huma l-intenzjoni tal-kelma Tiegħu, jiġifieri għan-nies li jistgħu jivvjaġġaw lejn Baitullah'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2889
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُسَافِرُ الْمَرْأَةُ سَفَرًا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَصَاعِدًا إِلَّا مَعَ أَبِيهَا أَوْ أَخِيهَا أَوْ ابْنِهَا أَوْ زَوْجِهَا أَوْ ذِي مَحْرَمٍ
Qalilna [Ali bin Muhammad]; qalilna [Waki']; qalilna [Al A'masy] minn [Abu Shalih] minn [Abu Sa'id] qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tħallux mara tivvjaġġa fuq vjaġġ ta' tlett ijiem jew aktar sakemm ma tkunx ma' missierha, jew ma' ħuha, jew ma' binha, jew ma' żewġha jew mal-mahram tagħha'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2890
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ تُسَافِرَ مَسِيرَةَ يَوْمٍ وَاحِدٍ لَيْسَ لَهَا ذُو حُرْمَةٍ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; qalilna [Syababah] mingħand [Ibn Abi Dzi`b] mingħand [Sa'id Al Maqburi] mingħand [Abu Hurairah] radliallahu 'anhu, li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Mhux permess għal mara li temmen f'Allah u fil-Ħajja ta' Wara li tmur vjaġġ ta' ġurnata mingħajr ma tkun akkumpanjata mill-mahram tagħha'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2891
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مَعْبَدٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنِّي اكْتُتِبْتُ فِي غَزْوَةِ كَذَا وَكَذَا وَامْرَأَتِي حَاجَّةٌ قَالَ فَارْجِعْ مَعَهَا
Qalilna [Hisyam bin 'Ammar]; qalilna [Syu'aib bin Ishaq]; qalilna [Ibn Juraij]; qalli ['Amru bin Dinar] li sema' lil [Abu Ma'bad] -ex-skjav- Ibn Abbas mingħand [Ibnu Abbas] radliallahu 'anhu, qal; 'Għarbi Bedwin ġie għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u qallu; 'Jien ġejt assenjat għal gwerra bħal din, waqt li -dak iż-żmien- marti kellha xewqa -li kellha titwettaq-'. Għalhekk hu sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Mur lura miegħu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2892
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلَى النِّسَاءِ جِهَادٌ قَالَ نَعَمْ عَلَيْهِنَّ جِهَادٌ لَا قِتَالَ فِيهِ الْحَجُّ وَالْعُمْرَةُ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; qalilna [Muhammad bin Fudlail] mingħand [Habib bin Abi Amrah] mingħand [Aisyah bint Thalhah] mingħand [Aisyah] radiallahu 'anha, qal; 'Jiena għidt; 'O Messaġġier ta' Alla, il-ġiħad huwa obbligatorju wkoll għan-nisa?' Huwa wieġeb: 'Iva. In-nisa għandhom l-obbligu li jwettqu l-ġiħad mingħajr ma jiġġieldu, jiġifieri - il-ġiħad - il-Ħajj u l-Umrah''.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2893
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ الْفَضْلِ الْحُدَّانِيِّ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَجُّ جِهَادُ كُلِّ ضَعِيفٍ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; qalilna [Waki'] minn [Al Qasim bin Fadlal Al Huddani] minn [Abu Ja'far] minn [Ummu Salamah] radliallahu 'anha, qal; "Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: "Il-Hajj huwa jihad għal kull persuna dgħajfa''.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2894
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَزْرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ رَجُلًا يَقُولُ لَبَّيْكَ عَنْ شُبْرُمَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ شُبْرُمَةُ قَالَ قَرِيبٌ لِي قَالَ هَلْ حَجَجْتَ قَطُّ قَالَ لَا قَالَ فَاجْعَلْ هَذِهِ عَنْ نَفْسِكَ ثُمَّ حُجَّ عَنْ شُبْرُمَةَ
Qalilna [Muhammad bin Abdullah bin Numair]; qalilna ['Abdah bin Sulaiman] mingħand [Sa'id] mingħand [Qatadah] mingħand ['Azrah] mingħand [Sa'id bin Jubair] mingħand [Ibn 'Abbas] radliallahu 'anhu, li Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sema' raġel jgħid; 'Labbaika 'an Syubrumah' - Jiena nwettaq is-sejħa Tiegħek O Allah għal Syubrumah-. Għalhekk il-Messaġġier ta' Allah staqsa: 'Min hu Shubrumah?' Ir-raġel wieġeb; 'Huwa wieħed mill-qraba tiegħi'. Imbagħad il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam staqsa mill-ġdid; 'Qatt għamilt il-Hajj?' Huwa wieġeb; 'Għadu mhux'. Imbagħad hu sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Agħmel dan il-Hajj għalik innifsek, imbagħad - fil-Hajj li jmiss - agħmel Hajj għal Shubrumah.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2895
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَحُجُّ عَنْ أَبِي قَالَ نَعَمْ حُجَّ عَنْ أَبِيكَ فَإِنْ لَمْ تَزِدْهُ خَيْرًا لَمْ تَزِدْهُ شَرًّا
Qalilna [Muhammad bin Abdul `A'la Ash Shan'ani]; qalilna [Abdurrazzak]; irrapporta lilna [Sufyan Ats Tsauri] mingħand [Sulaiman Asy Syaibani] mingħand [Yazid bin Al Asham] mingħand [Ibn Abbas] radiallahu 'anhu, qal; 'Raġel ġie għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u staqsa; 'Nista' nagħmel pellegrinaġġ għand missieri?' Huwa wieġeb: 'Iva, agħmel il-Hajj għal missierek. Għax jekk ma żżidx it-tajjeb miegħu, allura ma żżidx il-ħażen miegħu.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2896
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي الْغَوْثِ بْنِ حُصَيْنٍ رَجُلٌ مِنْ الْفُرْعِأَنَّهُ اسْتَفْتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ حَجَّةٍ كَانَتْ عَلَى أَبِيهِ مَاتَ وَلَمْ يَحُجَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُجَّ عَنْ أَبِيكَ وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَذَلِكَ الصِّيَامُ فِي النَّذْرِ يُقْضَى عَنْهُ
Qalilna [Hisyam bin 'Ammar]; qalilna [Al Walid bin Muslim]; qalilna ['Uthman bin Atha'] mingħand [missieru] mingħand [Abu Al Ghauts bin Hushain], raġel minn Fura', li fil-fatt talab lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam għal fatwa rigward il-Hajj għal missieru li miet qabel ma wettaq il-Hajj. Il-Profeta qal: 'Hajj minflok missierek'. U qal ukoll: 'Hekk hu s-sawm tan-nadzar. Imħallas għalih'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2897
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ عَنْ أَبِي رَزِينٍ الْعُقَيْلِيِّأَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ لَا يَسْتَطِيعُ الْحَجَّ وَلَا الْعُمْرَةَ وَلَا الظَّعْنَ قَالَ حُجَّ عَنْ أَبِيكَ وَاعْتَمِرْ
Intqalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u [Ali bin Muhammad], it-tnejn li huma qalu; qalilna [Waki'] minn [Syu'bah] minn [An Nu'man bin Salim] minn [Amru bin Aus] minn [Abu Razin Al 'Uqaili], li darba mar għand il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u qallu; 'O Messaġġier ta' Allah, tabilħaqq missieri xjieħ, m'għadux kapaċi jwettaq il-Hajj, l-Umrah jew jivvjaġġa'. Hu sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Agħmlu l-Hajj għal missierkom, u wettqu l-Umrah'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2898
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ الْمَخْزُومِيِّ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ حُنَيْفٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ امْرَأَةً مِنْ خَثْعَمٍ جَاءَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ قَدْ أَفْنَدَ وَأَدْرَكَتْهُ فَرِيضَةُ اللَّهِ عَلَى عِبَادِهِ فِي الْحَجِّ وَلَا يَسْتَطِيعُ أَدَاءَهَا فَهَلْ يُجْزِئُ عَنْهُ أَنْ أُؤَدِّيَهَا عَنْهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ
[Abu Marwan Muhammad bin 'Uthman Al 'Uthmani] qalilna; ['Abdul Aziz Ad Darawardi] qalilna minn [Abdurrahman bin Harith bin 'Ayyasy bin Abu Rabi'ah Al Makhzumi] minn [Hakim bin Hakim bin Abbad bin Hunaif Al Ansari] minn [Nafi' bin Jubair] minn [Abdullah bin Abbas] radliallahu 'anhu, li mara minn fost il-Khats'am marret għand il-Profeta u qalet: 'O Messaġġier ta' Allah, tabilħaqq missieri huwa raġel xiħ li għandu d-dimenzja u ġie obbligat minn Allah fuq il-qaddejja Tiegħu biex iwettqu l-Hajj, iżda mhux kapaċi jagħmlu. Nista' nagħmel l-obbligu tiegħu?' Il-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam wieġeb: 'Iva - nista' -'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2899
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كُرَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَخْبَرَنِي حُصَيْنُ بْنُ عَوْفٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي أَدْرَكَهُ الْحَجُّ وَلَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَحُجَّ إِلَّا مُعْتَرِضًا فَصَمَتَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ حُجَّ عَنْ أَبِيكَ
Qalilna [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair]; qalilna [Abu Khalid Al Ahmar]; qalilna [Muhammad bin Kuraib] mingħand [missieru] mingħand [Ibn 'Abbas], qal; informa lili [Husain bin 'Auf], qal; jien għedt; 'O Messaġġier ta' Alla, tabilħaqq missieri wettaq l-obbligu tal-Hajj. Ma jistax iwettaq il-Hajj sakemm ma jkunx mimdud'. Baqa' sieket għal mument, imbagħad qal: 'Agħmel offerti lil missierek'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2900
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَخِيهِ الْفَضْلِأَنَّهُ كَانَ رِدْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَدَاةَ النَّحْرِ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ خَثْعَمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ فِي الْحَجِّ عَلَى عِبَادِهِ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَرْكَبَ أَفَأَحُجُّ عَنْهُ قَالَ نَعَمْ فَإِنَّهُ لَوْ كَانَ عَلَى أَبِيكِ دَيْنٌ قَضَيْتِهِ
Qalilna [Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasyqi]; qalilna [Walid bin Muslim]; qalilna [Al Auza'i] mingħand [Az Zuhri] mingħand [Sulaiman bin Yasar] mingħand [Ibn Abbas] mingħand ħuh [Al Fadl], li darba kien wara Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam filgħodu ta' 'Ied Adha. Imbagħad mara ġiet minn fost in-nies Khats'am u qalet; 'O Messaġġier ta' Alla, tabilħaqq l-obbligu ta' Alla lejn il-qaddejja Tiegħu fit-twettiq tal-Hajj affettwa lil missieri li huwa xiħ u ma jistax isuq vettura. Nista' nissostitwixxih biex iwettaq il-Hajj?' Huwa wieġeb: 'Iva, għax jekk missierek għandu dejn, allura int obbligat li tħallsu'.
