Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2861
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَأَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ عَلَى فَضْلِ مَاءٍ بِالْفَلَاةِ يَمْنَعُهُ مِنْ ابْنِ السَّبِيلِ وَرَجُلٌ بَايَعَ رَجُلًا بِسِلْعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ فَحَلَفَ بِاللَّهِ لَأَخَذَهَا بِكَذَا وَكَذَا فَصَدَّقَهُ وَهُوَ عَلَى غَيْرِ ذَلِكَ وَرَجُلٌ بَايَعَ إِمَامًا لَا يُبَايِعُهُ إِلَّا لِدُنْيَا فَإِنْ أَعْطَاهُ مِنْهَا وَفَى لَهُ وَإِنْ لَمْ يُعْطِهِ مِنْهَا لَمْ يَفِ لَهُ
Безгә [Әбу Бәкер бин Әбу Шайба], [Әли бин Мөхәммәд] һәм [Әхмәд бин Синан] әйттеләр, барысы да әйттеләр; безгә [Әбу Мөавия] сөйләде, [Әл-А'маси], [Әбу Салих], [Әбу Һөрәйрә] әйтте, ул әйтте; Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: "Аллаһ өч кеше белән сөйләшмәячәк һәм Кыямәт көнендә аларны күрмәячәк. Аларның гөнаһлары Аллаһ тарафыннан юылмаган һәм алар өчен җәза бик авыр булган. Чүлдә артык суы булган, ләкин аны Ибн Сәбилгә бирергә теләмәгән кеше, Асрдан соң берәр әйбер сатып, аны алырга ант иткән, аннары ышанган кеше, чынлыкта алай булмаса да. Берәр җитәкчегә тугрылык ант иткән, ләкин аңа дөнья эшләре өчен генә тугрылык ант итмәгән кеше. Әгәр кеше аны бирсә, ул аңа буйсына. Әгәр ул аны бирмәсә, ул аңа буйсынмый".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2862
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ حَسَنِ بْنِ فُرَاتٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَتْ تَسُوسُهُمْ أَنْبِيَاؤُهُمْ كُلَّمَا ذَهَبَ نَبِيٌّ خَلَفَهُ نَبِيٌّ وَأَنَّهُ لَيْسَ كَائِنٌ بَعْدِي نَبِيٌّ فِيكُمْ قَالُوا فَمَا يَكُونُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ تَكُونُ خُلَفَاءُ فَيَكْثُرُوا قَالُوا فَكَيْفَ نَصْنَعُ قَالَ أَوْفُوا بِبَيْعَةِ الْأَوَّلِ فَالْأَوَّلِ أَدُّوا الَّذِي عَلَيْكُمْ فَسَيَسْأَلُهُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَنْ الَّذِي عَلَيْهِمْ
Безгә [Әбу Бәкер бин Әбу Сяйбә] сөйләде; безгә [Абдулла бин Идрис] сөйләде, ул [Хәсән бин Фурат] әйтте, ул [Аның әтисе] әйтте, ул [Әбу Хазим] әйтте, ул әйтте: Рәсүлүллаһ галәйһиссәлам әйтте: "Чыннан да, Бәни Исраил халкын үз пәйгамбәрләре җитәкләде. Һәр пәйгамбәр үлгән саен, аның урынына пәйгамбәр килергә тиеш, һәм миннән соң сезнең өчен пәйгамбәр юк". Алар: "Нәрсә булачак, әй Аллаһның Илчесе?" - дип сорыйлар. Рәсүлүллаһ җавап бирде: "Күп җитәкчеләр булачак". Алар тагын сорадылар: "Шулай итеп, без нәрсә эшләргә тиеш?" Рәсүлүллаһ әйтте: "Гамәлдәге вәгъдәләрне берәмтекләп үтәгез, үзегезнең бурычыгызны үтәгез. Һәм Аллаһ аларның бурычы булган нәрсәдән сораячак".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2863
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنْصَبُ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُقَالُ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلَانٍ
Бу безгә [Мөхәммәд бин Габдулла бин Нумәйргә], безгә [Әбү Әл Вәлидкә], безгә [Шубага], башка юлдан да, безгә [Мөхәммәд бин Басишарга], безгә [Ибн Әбу Әдигә], [Шубага], [Әл Әгъмәшкә], [Әбү Вәилгә], [Габдуллага] сөйләгән, диде ул; Аллаһның пәйгамбәре саллаАллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: "Кыямәт көнендә сугыштан качкан һәр кешегә байрак элдереләчәк. Бу фәлән кешенең хыянәте диеләчәк".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2864
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى اللَّيْثِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا إِنَّهُ يُنْصَبُ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِقَدْرِ غَدْرَتِهِ
Безгә [Имран бин Муса әл-Ләйси] сөйләде; безгә [Хәммәд бин Зәйд] сөйләде; безгә ['Әли бин Зәйд бин Җуд'ан]га [Әбу Нәдлрахтан] [Әбу Сәид әл-Худридан] сөйләде, ул әйтте; Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: "Исегездә тотыгыз, сугыштан качканнар өчен Кыямәт көнендә хыянәтләре аркасында байрак эленәчәк".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2865
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ قَالَ سَمِعْتُ أُمَيْمَةَ بِنْتَ رُقَيْقَةَ تَقُولُجِئْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نِسْوَةٍ نُبَايِعُهُ فَقَالَ لَنَا فِيمَا اسْتَطَعْتُنَّ وَأَطَقْتُنَّ إِنِّي لَا أُصَافِحُ النِّسَاءَ
Безгә [Әбү Бәкер бин Әбү Сяйбәгә], безгә [Суфьян бин Уяйнәгә] [Мөхәммәд бин Әл-Мөнкадирның] әйткәнен ишеткәнен сөйләде; мин [Өмәймә бинт Рукайканың] әйткәнен ишеттем, диде ул; "Мин һәм башка берничә хатын-кыз Пәйгамбәр белән ант итәргә очраштык", - диде. Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам безгә: "Сез нәрсә эшли аласыз? Чынлыкта, мин хатын-кызлар белән кул биреп күрешмим", - диде.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2866
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْكَانَتْ الْمُؤْمِنَاتُ إِذَا هَاجَرْنَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُمْتَحَنَّ بِقَوْلِ اللَّهِ{ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ يُبَايِعْنَكَ }إِلَى آخِرِ الْآيَةِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَمَنْ أَقَرَّ بِهَا مِنْ الْمُؤْمِنَاتِ فَقَدْ أَقَرَّ بِالْمِحْنَةِ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَقْرَرْنَ بِذَلِكَ مِنْ قَوْلِهِنَّ قَالَ لَهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْطَلِقْنَ فَقَدْ بَايَعْتُكُنَّ لَا وَاللَّهِ مَا مَسَّتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَ امْرَأَةٍ قَطُّ غَيْرَ أَنَّهُ يُبَايِعُهُنَّ بِالْكَلَامِ قَالَتْ عَائِشَةُ وَاللَّهِ مَا أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النِّسَاءِ إِلَّا مَا أَمَرَهُ اللَّهُ وَلَا مَسَّتْ كَفُّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَفَّ امْرَأَةٍ قَطُّ وَكَانَ يَقُولُ لَهُنَّ إِذَا أَخَذَ عَلَيْهِنَّ قَدْ بَايَعْتُكُنَّ كَلَامًا
Безгә [Әхмәд бин Әмрү бин Әс Сәрх әл-Мишри] сөйләде; безгә [Абдуллаһ бин Ваһаб] сөйләде, диде ул; миңа [Юнус]га [Ибн Шиһабтан] сөйләде; миңа [Урва бин әз-Зүбәйр] пәйгамбәрнең хатыны ['Гайсә] болай диде: "Мөэмин хатын-кызлар Аллаһның Рәсүле янына күченгәндә, алар Аллаһ Сүбхәнәһү вә Тәгаләнең сүзләре белән сыналалар: "Әй, Пәйгамбәр, мөэмин хатын-кызлар сиңа бәйгать кылырга килгәч". Айша әйтте: "Бу мөэмин хатын-кызлардан кем нәзер әйткән булса, ул бу сынау белән нәзер биргән була. Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам аларның сүзләре белән ант итүләрен ишеткәч, Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: "Тизрәк китегез, мин сезгә бәйгать иттем". Юк, Аллаһ белән ант итәм! Пәйгамбәрнең куллары беркайчан да хатын-кыз кулларына тимәде, чынлыкта, Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам аларга сүз белән ант итте. Гаишә болай диде: «Аллаһ хакына! Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам Аллаһ Сүбхәнәһү вә Тәгалә кушканнан башка хатын-кызларга бернәрсә дә эшләмәде. Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнең учлары беркайчан да хатын-кызның учына тимәде. Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам аларга ант иткәч: «Мин сезгә сүз белән ант иттем», – диде.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2867
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَدْخَلَ فَرَسًا بَيْنَ فَرَسَيْنِ وَهُوَ لَا يَأْمَنُ أَنْ يَسْبِقَ فَلَيْسَ بِقِمَارٍ وَمَنْ أَدْخَلَ فَرَسًا بَيْنَ فَرَسَيْنِ وَهُوَ يَأْمَنُ أَنْ يَسْبِقَ فَهُوَ قِمَارٌ
Безгә [Әбу Бәкер бин Әбу Шайба] һәм [Мөхәммәд бин Яхъя] әйттеләр, икесе дә әйттеләр; безгә [Язид бин Харун] сөйләде; безгә [Суфиян бин Хөсәен] сөйләде, [Әз-Зүһри] әйтте, [Сәгыйд бин Әл-Мусайяб] әйтте, [Әбу Һөрәйрә] әйтте: Рәсүлүллаһ галәйһиссәлам әйтте: "Кем үз атын чабыштагы ике башка ат алдына куйса һәм атының алга чыгачагына ышанмаса, моның бернинди дә начарлыгы юк. Кем дә булса атының җиңәчәгенә ышанган хәлдә үз атына ике башка ат каршы чыкса, бу комарлы уен".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2868
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَضَمَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخَيْلَ فَكَانَ يُرْسِلُ الَّتِي ضُمِّرَتْ مِنْ الْحَفْيَاءِ إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ وَالَّتِي لَمْ تُضَمَّرْ مِنْ ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ
['Әли бин Мөхәммәд] безгә сөйләде; ['Абдулла бин Нумайр] безгә ['Убайдуллаһтан], ['Нәфи'дан], ['Ибн Гомәрдән] сөйләде, ул болай диде: «Аллаһның Илчесе салләллаһу галәйһи вәссәлам сугышка атларны әзерләде, ул әзер булган атларны Әл-Хафьядан - Мәдинә шәһәреннән берничә чакрым ераклыктагы - Сәниятил Вәда калкулыгына җибәрде, ә әзер булмаган атлар өчен Сәниятил Вәда калкулыгыннан Бәни Зурәйк мәчетенә җибәрелде».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2869
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي الْحَكَمِ مَوْلَى بَنِي لَيْثٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا سَبْقَ إِلَّا فِي خُفٍّ أَوْ حَافِرٍ
Безгә [Әбу Бәкер бин Әбу Сяйбә] сөйләде; безгә [Әбдә бин Сөләйман] сөйләде [Мөхәммәд бин Әмрудан] [Әбу Әл Хәкамнан] - Бәни Ләйснең элеккеге колы, [Әбу Һөрәйрәдән] ул әйтте; Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: "Дөяләр һәм атлар белән ярышудан башка ярыш юк".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2870
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ وَأَبُو عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ
[Әхмәд бин Синан] һәм [Әбу Гомәр] икесе дә болай диделәр: [Абдуррахман бин Мәһди] безгә [Мәлик бин Әнәс]дән [Нәфи]дән [Ибн Гомәр] сөйләде, ул болай диде: "Чыннан да, Аллаһның Илчесе (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!) дошман аны алып китүеннән куркып, дошман җиренә Коръән белән сәяхәт итүдән тыйды".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2871
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَنْهَى أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ
Безгә [Мөхәммәд бин Румх] сөйләде; безгә [Әл-Ләйтс бин Саад]га [Нәфи]дән [Ибн Гомәрдән] сөйләде, Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәламнән ул болай диде: «Чыннан да, Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам дошман җиренә Коръән белән сәяхәт итүдән тыйды, чөнки ул дошман тарафыннан алынудан куркып».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2872
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُوَيْدٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ جُبَيْرَ بْنَ مُطْعِمٍ أَخْبَرَهُأَنَّهُ جَاءَ هُوَ وَعُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكَلِّمَانِهِ فِيمَا قَسَمَ مِنْ خُمُسِ خَيْبَرَ لِبَنِي هَاشِمٍ وَبَنِي الْمُطَّلِبِ فَقَالَا قَسَمْتَ لِإِخْوَانِنَا بَنِي هَاشِمٍ وَبَنِي الْمُطَّلِبِ وَقَرَابَتُنَا وَاحِدَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا أَرَى بَنِي هَاشِمٍ وَبَنِي الْمُطَّلِبِ شَيْئًا وَاحِدًا
Безгә [Юнус бин Габдел Әгълә] сөйләде; безгә [Әййуб бин Сувайд] әйтте, ул [Юнус бин Язид] әйтте, ул [Ибну Шиһаб] әйтте, ул [Сәгыйд бин Әл Мусайяб] әйтте: [Җүбәйр бин Мутъим] аңа хәбәр иткән, ул һәм Госман бин Аффан Пәйгамбәр галәйһиссәлам янына килгәннәр, анда алар Хайбар сугышыннан алынган табышның биштән бер өлешен Бәни Хасыйм һәм Бәни Әл Мутталибка бүлү турында сөйләшкәннәр, икесе дә: "Сез безнең туганнарыбыз булганда, Бәни Хашим һәм Бәни Мутталибтан булган кардәшләребезгә өлешләр бирдегез", - диделәр. Шуңа күрә Пәйгамбәр галәйһиссәлам әйтте: "Чыннан да, мин Бәни Хашим һәм Бәни Мутталибны бербөтен итеп күрәм".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2873
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَأَبُو مُصْعَبٍ الزُّهْرِيُّ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السَّفَرُ قِطْعَةٌ مِنْ الْعَذَابِ يَمْنَعُ أَحَدَكُمْ نَوْمَهُ وَطَعَامَهُ وَشَرَابَهُ فَإِذَا قَضَى أَحَدُكُمْ نَهْمَتَهُ مِنْ سَفَرِهِ فَلْيُعَجِّلْ الرُّجُوعَ إِلَى أَهْلِهِحَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
Безгә [Хисям бин Аммар], [Әбу Мөшгаб әз-Зүһри] һәм [Сүвәйд бин Сәгыйд] барысы да болай диделәр: безгә [Мәлик бин Әнәс], [Сүмәй], Мәүлә Әбу Бәкр бин Абдуррахман, [Әбу Шалих Әс-Самман], [Әбу Һөрәйрә], радиаллаһү ганһү, Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам болай диде: «Ерак юлга чыгу - сезнең берегезнең йоклавына, ашавына һәм эчүенә комачаулый торган җәзаның бер өлеше. Шуңа күрә, әгәр сезнең берегез сәяхәтенең максатын үтәгән булса, тизрәк гаиләсенә кайтсын». Безгә [Ягъкуб бин Хөмәйд бин Касиб], безгә [Габдел Азиз бин Мөхәммәд], [Сүһәйл], [аның әтисе], [Әбу Һөрәйрә], Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам охшаш хәдис белән сөйләде».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2874
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ أَبُو إِسْرَائِيلَ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ الْفَضْلِ أَوْ أَحَدِهِمَا عَنْ الْآخَرِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَرَادَ الْحَجَّ فَلْيَتَعَجَّلْ فَإِنَّهُ قَدْ يَمْرَضُ الْمَرِيضُ وَتَضِلُّ الضَّالَّةُ وَتَعْرِضُ الْحَاجَةُ
Безгә ['Әли бин Мөхәммәд] һәм ['Әмр бин Абдуллаһ]га да риваять ителде, икесе дә әйтте; безгә [Ваки] риваять итте; безгә [Исмәгыйль Әбу Исраил]га [Фудләйл бин Әмр]дан [Сәгыйд бин Җүбәйр]дан [Ибн Аббас] радиаллаһу ганһудан, [Әл-Фадлдан] - яки аларның берсе - икенчесеннән риваять кылды, ул болай диде: «Аллаһның Илчесе салләллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: «Кем хаҗ кылырга тели, аны шунда ук кылсын. Чөнки аңа авыру эләгергә, адашырга яки мохтаҗлык чиккән булырга мөмкин».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2875
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ وَرْدَانَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ عَلِيٍّ قَالَلَمَّا نَزَلَتْ{ وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنْ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا }قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ الْحَجُّ فِي كُلِّ عَامٍ فَسَكَتَ ثُمَّ قَالُوا أَفِي كُلِّ عَامٍ فَقَالَ لَا وَلَوْ قُلْتُ نَعَمْ لَوَجَبَتْ فَنَزَلَتْ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ }
Безгә [Мөхәммәд бин Абдулла бин Нумайр] һәм [Али бин Мөхәммәд] сөйләделәр, икесе дә әйттеләр; безгә [Мансур бин Вәрдан] сөйләде; безгә [Али бин Габдел Әгъла] сөйләде, [Атасыннан] [Әбү әл-Бәхтари] әйтте: «Хаҗ кылу Аллаһка карата кешенең бурычы, ягъни Аллаһ йортына бара алган кешеләр өчен, аять иңгәч, сәхабәләр сорадылар: «Әй Аллаһның Илчесе, һәр елны хаҗ кыласыңмы?» Ул тыныч кына калды. Аннары алар тагын сорадылар: «Һәр елнымы?» Ул җавап бирде: «Юк, әгәр мин: «Әйе, бу һәр елны мәҗбүри булачак», – диде. Шулай итеп, аять иңде: «Әйе, сезгә аңлатсалар, сезгә авырлык китерәчәк нәрсәләрне пәйгамбәрегездән сорамагыз».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2876
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ الْحَجُّ فِي كُلِّ عَامٍ قَالَ لَوْ قُلْتُ نَعَمْ لَوَجَبَتْ وَلَوْ وَجَبَتْ لَمْ تَقُومُوا بِهَا وَلَوْ لَمْ تَقُومُوا بِهَا عُذِّبْتُمْ
Безгә [Мөхәммәд бин Абдулла бин Нумайр] сөйләде; безгә [Мөхәммәд бин Әбу Убайда] әйтте: [Аның әтисеннән] [Әл-А'масидан] [Әбу Суфияннан] [Әнәс бин Мәлик] радиаллаһу ганһү, ул әйтте: "Дуслар сорадылар: "Әй Аллаһның Илчесе, хаҗ һәр елны мәҗбүриме?" Ул җавап бирде: "Әгәр мин: "Әйе", - дип җавап бирсәм, ул һәр елны мәҗбүри дип саналыр иде, һәм әгәр ул һәр елны мәҗбүри булса, әлбәттә, сез аны үти алмас идегез. Әгәр сез моны эшләмәсәгез, әлбәттә, җәзаланырсыз".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2877
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سِنَانٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْحَجُّ فِي كُلِّ سَنَةٍ أَوْ مَرَّةً وَاحِدَةً قَالَ بَلْ مَرَّةً وَاحِدَةً فَمَنْ اسْتَطَاعَ فَتَطَوَّعَ
Безгә [Ягъкуб бин Ибраһим әд-Дәүрәки] сөйләде; безгә [Язид бин Харун] сөйләде; безгә [Суфиян бин Хөсәен]гә [Әз-Зүһри]гә [Әбу Синан]га [Ибн Аббас]га Аллаһ риза булсын, сөйләде. Әл-Әкраъ бин Хабис Пәйгамбәрдән: «Әй Аллаһның Илчесе, хаҗ һәр елны мәҗбүриме, әллә гомердә бер тапкыр гынамы?» – дип сорады. Пәйгамбәр: «Хаҗ бер генә тапкыр мәҗбүри. Шуңа күрә көче җиткән һәркем сөннәт хаҗны үтәсен», – дип җавап бирде.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2878
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَابِعُوا بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَإِنَّ الْمُتَابَعَةَ بَيْنَهُمَا تَنْفِي الْفَقْرَ وَالذُّنُوبَ كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Безгә [Әбу Бәкер бин Әбу Сяйбә]; безгә [Суфиян бин Уяйнә]дән [Ашийм бин Убайдуллаһтан] [Абдуллаһ бин Амирдан] [Аның әтисеннән] [Гомәр] радиаллаһу ганһүдән, Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнән ул болай диде: «Хаҗ һәм Гомрәне дә кертегез, чөнки аларны да кертегез, Кир-әләгән кебек, ярлылыкны һәм гөнаһларны да бетерә ала». Безгә [Әбу Бәкер бин Әбу Сяйбә]; безгә [Мөхәммәд бин Бисир]; безгә [Убайдуллаһ бин Гомәр]дән [Ашийм бин Убайдуллаһтан] [Абдуллаһ бин Амир бин Рабиа]дан [Аның әтисеннән] [Гомәр бин Әл-Хәстәб] Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнән шулай диде».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2879
حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعُمْرَةُ إِلَى الْعُمْرَةِ كَفَّارَةُ مَا بَيْنَهُمَا وَالْحَجُّ الْمَبْرُورُ لَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إِلَّا الْجَنَّةُ
Безгә [Әбу Мөсгаб]; безгә [Мәлик бин Әнәс], [Сүмәй] - элеккеге кол - Әбу Бәкер бин Абдуррахмандаридан [Әбу Шалих Әс Самман], [Әбу Һөрәйрәдән] радиаллаһү ганһү, Пәйгамбәр саллаһу гаеб һәм сәләмнең болай дигәнен сөйләде: «Бер умра белән икенче умра арасында кафарат - гөнаһларны юа торган гамәл була ала. Ә мәбрур хаҗ кылучыга җәннәт кенә бирелә».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2880
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ وَسُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَجَّ هَذَا الْبَيْتَ فَلَمْ يَرْفُثْ وَلَمْ يَفْسُقْ رَجَعَ كَمَا وَلَدَتْهُ أُمُّهُ
Безгә [Әбу Бәкер бин Әбу Шайбә] сөйләде; безгә [Ваки] [Мисъардан] һәм [Суфиян] [Мансурдан] [Әбу Хазимнан] [Әбу Һөрәйрәдән] радияллаһү ганһү әйтте: Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: «Кем дә булса Аллаһ йортына хаҗ кылса һәм аны үтәгәндә рафагать-җомга кылмаса, пычрак сүзләр сөйләмәсә һәм буйсынмаса, әгәр ул кире кайтса, гүя әнисеннән туган кебек булачак».
