Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2861
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَأَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ عَلَى فَضْلِ مَاءٍ بِالْفَلَاةِ يَمْنَعُهُ مِنْ ابْنِ السَّبِيلِ وَرَجُلٌ بَايَعَ رَجُلًا بِسِلْعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ فَحَلَفَ بِاللَّهِ لَأَخَذَهَا بِكَذَا وَكَذَا فَصَدَّقَهُ وَهُوَ عَلَى غَيْرِ ذَلِكَ وَرَجُلٌ بَايَعَ إِمَامًا لَا يُبَايِعُهُ إِلَّا لِدُنْيَا فَإِنْ أَعْطَاهُ مِنْهَا وَفَى لَهُ وَإِنْ لَمْ يُعْطِهِ مِنْهَا لَمْ يَفِ لَهُ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Ali bin Muhammad] eta [Ahmad bin Sinan], denek esan dute; esan digu [Abu Mu'awiyah]-ek [Al A'masy-rengandik] [Abu Salih-engandik] [Abu Hurairah-engandik], esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Badira hiru pertsona Alah-ek ez diena hitz egingo eta ez dituenak ikusiko Judizio Egunean. Haien bekatuak ez zituen Alah-ek garbitu eta haientzat zigorra oso mingarria izan zen. Basamortuan ura soberan duen pertsona bat, baina ez diona Ibn Sabili eman nahi; Asr-en ondoren elementu bat saltzen duen pertsona bat eta hartuko duela zin egiten duena, gero sinesten duena, nahiz eta errealitatean ez den horrela izan. Lider bati leialtasuna zin egin dion pertsona bat, baina ez diona leialtasuna zin egiten, munduko gaietarako izan ezik. Pertsonak ematen badu, orduan obeditzen dio. Eta ematen ez badu, orduan ez dio obeditzen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2862
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ حَسَنِ بْنِ فُرَاتٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَتْ تَسُوسُهُمْ أَنْبِيَاؤُهُمْ كُلَّمَا ذَهَبَ نَبِيٌّ خَلَفَهُ نَبِيٌّ وَأَنَّهُ لَيْسَ كَائِنٌ بَعْدِي نَبِيٌّ فِيكُمْ قَالُوا فَمَا يَكُونُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ تَكُونُ خُلَفَاءُ فَيَكْثُرُوا قَالُوا فَكَيْفَ نَصْنَعُ قَالَ أَوْفُوا بِبَيْعَةِ الْأَوَّلِ فَالْأَوَّلِ أَدُّوا الَّذِي عَلَيْكُمْ فَسَيَسْأَلُهُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَنْ الَّذِي عَلَيْهِمْ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-k]; esan digu [Abdullah bin Idris-ek] [Hasan bin Furat-engandik] [bere aita]-engandik [Abu Hazim-engandik] [Abu Hurairah-engandik], esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, Bani Israelgo herria beren Profetek gidatu dute. Profeta bat hiltzen den bakoitzean, haren ordezko Profeta bat egon behar da eta, egia esan, ez dago zuretzat Profetarik nire ondoren'. Galdetu egiten dute: 'Zer gertatuko da, Allahren Mezularia?' Rasulullah-k erantzun zuen: 'Buruzagi asko egongo dira'. Berriro galdetu zuten: 'Beraz, zer egin behar dugu?' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Bete dauden promesak, banan-banan, bete zure betebeharra den zerbait. Eta Allah-k zalantzan jarriko du haien betebeharra den zerbait'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2863
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنْصَبُ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُقَالُ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلَانٍ
Kontatu digute [Muhammad bin Abdullah bin Numair]; kontatu digute [Abu Al Walid]; kontatu digute [Syu'bah]; beste bide batetik ere kontatu digute, eta kontatu digute [Muhammad bin Basyshar]; kontatu digute [Ibn Abu 'Adi] [Syu'bah-engandik] [Al A'mash-engandik] [Abu Wa`il-engandik] ['Abdullah-engandik], esan zuen; Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: "Bandera bat itsatsiko zaio Piztuera Egunean borrokatik ihes egiten duen pertsona orori. Esango da: hau da halakoaren traizioa".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2864
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى اللَّيْثِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا إِنَّهُ يُنْصَبُ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِقَدْرِ غَدْرَتِهِ
Esan digu [Imran bin Musa Al Laitsi]; esan digu [Hammad bin Zaid]; jakinarazi digu ['Ali bin Zaid bin Jud'an] [Abu Nadlrah]-engandik [Abu Said Al Khudri]-rengandik, esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Gogoratu, bandera bat jarriko dela Piztuera Egunean gerratik ihesi doazenentzat, beren traizioaren arabera'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2865
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ قَالَ سَمِعْتُ أُمَيْمَةَ بِنْتَ رُقَيْقَةَ تَقُولُجِئْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نِسْوَةٍ نُبَايِعُهُ فَقَالَ لَنَا فِيمَا اسْتَطَعْتُنَّ وَأَطَقْتُنَّ إِنِّي لَا أُصَافِحُ النِّسَاءَ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; esan digu [Sufyan bin 'Uyainah] entzun zuela [Muhammad bin Al Munkadir] esaten; Entzun nion [Umaimah bint Ruqaiqah], esan zuen; 'Beste hainbat emakumerekin batera Profetarekin elkartu nintzen leialtasuna adierazteko'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zigun: 'Zer egiteko gai zarete? Izan ere, ez diet emakumeei eskua ematen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2866
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْكَانَتْ الْمُؤْمِنَاتُ إِذَا هَاجَرْنَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُمْتَحَنَّ بِقَوْلِ اللَّهِ{ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ يُبَايِعْنَكَ }إِلَى آخِرِ الْآيَةِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَمَنْ أَقَرَّ بِهَا مِنْ الْمُؤْمِنَاتِ فَقَدْ أَقَرَّ بِالْمِحْنَةِ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَقْرَرْنَ بِذَلِكَ مِنْ قَوْلِهِنَّ قَالَ لَهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْطَلِقْنَ فَقَدْ بَايَعْتُكُنَّ لَا وَاللَّهِ مَا مَسَّتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَ امْرَأَةٍ قَطُّ غَيْرَ أَنَّهُ يُبَايِعُهُنَّ بِالْكَلَامِ قَالَتْ عَائِشَةُ وَاللَّهِ مَا أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النِّسَاءِ إِلَّا مَا أَمَرَهُ اللَّهُ وَلَا مَسَّتْ كَفُّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَفَّ امْرَأَةٍ قَطُّ وَكَانَ يَقُولُ لَهُنَّ إِذَا أَخَذَ عَلَيْهِنَّ قَدْ بَايَعْتُكُنَّ كَلَامًا
Esan digu [Ahmad bin 'Amru bin As Sarh Al Mishri]; esan digu [Abdullah bin Wahab], esan zuen; jakinarazi dit [Yunus] [Ibn Shihab]-engandik; jakinarazi dit ['Urwah bin Az Zubair] ['Aisyah], Profeta sallallaahu 'Aalihi Wa Sallam-en emazteak, esan zuela: 'Emakume sinestunak Alaren Mezulariarengana migratzen direnean, Ala Subhanahu Wa Ta'alaren hitzek probatzen dituzte: 'Oi Profeta, emakume sinestunak zuregana etortzen direnean bai'at egiteko'. Aishak esan zuen: 'Emakume sinestun hauetatik boto bat egin duenak, orduan boto bat egin du proba honekin. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek haien hitzez zin egiten entzun zituenean, orduan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Bizkortu eta joan, leialtasuna zin egin dizuet'. Ez, Ala izenean! Profetaren eskuek ez zuten inoiz emakume baten eskurik ukitu, izan ere, Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, hitzez leialtasuna zin egin zien. Aishak esan zuen: "Alaren izenean! Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, ez zien inoiz ezer egin emakumeei, Allah Subhanahu Wa Ta'alak agindutakoa izan ezik. Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-en eskuak ez zuen inoiz emakume baten eskua ukitu. Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, leialtasuna zin egin zienean, esan zien: "Hitzez leialtasuna zin egin dizuet".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2867
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَدْخَلَ فَرَسًا بَيْنَ فَرَسَيْنِ وَهُوَ لَا يَأْمَنُ أَنْ يَسْبِقَ فَلَيْسَ بِقِمَارٍ وَمَنْ أَدْخَلَ فَرَسًا بَيْنَ فَرَسَيْنِ وَهُوَ يَأْمَنُ أَنْ يَسْبِقَ فَهُوَ قِمَارٌ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] eta [Muhammad bin Yahya-k], biek esan zuten; esan digu [Yazid bin Harunek]; jakinarazi digu [Sufyan bin Husain-ek] [Az Zuhri-k] [Sa'id bin Al Musayyab-ek] [Abu Hurairah-ek] esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Lasterketa batean dauden beste bi zaldiren aurrean bere zaldia jartzen duenak eta ez badakiela ziur bere zaldia aurrera joango den, ez dago horretan gaizki. Eta bere zaldia beste bi zaldiren aurka sartzen duena, bere zaldiak irabaziko duela ziur dagoen bitartean, hori jokoa da".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2868
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَضَمَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخَيْلَ فَكَانَ يُرْسِلُ الَّتِي ضُمِّرَتْ مِنْ الْحَفْيَاءِ إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ وَالَّتِي لَمْ تُضَمَّرْ مِنْ ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ
['Ali bin Muhammad]-ek esan digu; ['Abdullah bin Numair]-ek ['Ubaidullah]-etik [Nafi'-tik] [Ibn 'Umar]-etik esan digu, esan zuen; 'Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, zaldiak prestatu zituen - gerrarako -, prest zeuden zaldiak bidali zituen Al Hafya eremutik - Medina hiritik hainbat kilometrora dagoen eremu batetik - Thaniyatil Wada muinora eta - prest ez zeuden zaldiak, Thaniyatil Wada muinotik Bani Zuraiq meskitara bidali zituzten.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2869
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي الْحَكَمِ مَوْلَى بَنِي لَيْثٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا سَبْقَ إِلَّا فِي خُفٍّ أَوْ حَافِرٍ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek]; esan digu ['Abdah bin Sulaiman-ek] [Muhammad bin 'Amru-rengandik] [Abu Al Hakam-engandik] - Bani Laith-en esklabo ohi bat [Abu Hurairah-engandik], esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez dago lehiarik gamelu eta zaldien lasterketa izan ezik'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2870
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ وَأَبُو عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ
[Ahmad bin Sinan] eta [Abu 'Umarrek] biek esan zuten: [Abdurrahman bin Mahdik] [Malik bin Anas]-engandik [Nafi'-rengandik] [Ibn 'Umar]-engandik esan zigun, esan zuen: 'Egia esan, Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) debekatu zien inori Koranarekin etsaiaren lurraldera bidaiatzea, etsaiak hartuko ote zuen beldurrez'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2871
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَنْهَى أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ
Esan zigun [Muhammad bin Rumh-ek]; jakinarazi zigun [Al Laits bin Sa'ad-ek] [Nafi'-rengandik] [Ibn 'Umar-engandik], Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-engandik, esan zuen: 'Egia esan, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek debekatu egin zion inori Koranarekin etsaien lurraldera bidaiatzea, etsaiak hartuko ote zuen beldurrez'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2872
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُوَيْدٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ جُبَيْرَ بْنَ مُطْعِمٍ أَخْبَرَهُأَنَّهُ جَاءَ هُوَ وَعُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكَلِّمَانِهِ فِيمَا قَسَمَ مِنْ خُمُسِ خَيْبَرَ لِبَنِي هَاشِمٍ وَبَنِي الْمُطَّلِبِ فَقَالَا قَسَمْتَ لِإِخْوَانِنَا بَنِي هَاشِمٍ وَبَنِي الْمُطَّلِبِ وَقَرَابَتُنَا وَاحِدَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا أَرَى بَنِي هَاشِمٍ وَبَنِي الْمُطَّلِبِ شَيْئًا وَاحِدًا
Esan digu [Yunus bin Abdul `A'la]; esan digu [Ayyub bin Suwaid]-ek [Yunus bin Yazid]-engandik [Ibnu Shihab]-engandik [Sa'id bin Al Musayyab]-engandik [Jubair bin Muth'im-ek] jakinarazi ziola, hain zuzen ere, berak eta 'Uthman bin Affan-ek Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ikustera joan zirela, eta biek Khaibar gerrako harrapakinen bosten bat Bani Hasyim eta Bani Al Muthtalib-i banatzeaz hitz egin zuten, biek esanez: 'Zatiak eman dizkiezue gure anaiei Bani Hashim eta Bani Muthtalibek, oraindik senideak garen bitartean'. Beraz, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, Bani Hashim eta Bani Muthtalib unitate bakar gisa ikusten ditut'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2873
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَأَبُو مُصْعَبٍ الزُّهْرِيُّ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السَّفَرُ قِطْعَةٌ مِنْ الْعَذَابِ يَمْنَعُ أَحَدَكُمْ نَوْمَهُ وَطَعَامَهُ وَشَرَابَهُ فَإِذَا قَضَى أَحَدُكُمْ نَهْمَتَهُ مِنْ سَفَرِهِ فَلْيُعَجِّلْ الرُّجُوعَ إِلَى أَهْلِهِحَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
Esan digute [Hisyam bin 'Ammar], [Abu Mush'ab Az Zuhri] eta [Suwaid bin Sa'id]-ek, denek esan dute; esan digu [Malik bin Anas]-ek [Sumay] Maula Abu Bakr bin Abdurrahman-ek [Abu Shalih As Samman]-ek [Abu Hurairah] radliallahu 'anhu-k, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Urruti bidaiatzea -safar- zigorraren parte da, eta horrek zuetako bati lo egitea, jatea eta edatea eragotzi diezaioke. Beraz, zuetako batek bere bidaiaren helburua bete badu, itzul dadila azkar bere familiarengana'. Esan digu [Ya'qub bin Humaid bin Kasib-ek]; esan digu [Abdul Aziz bin Muhammad]-ek [Suhail]-ek [bere aita]-ek [Abu Hurairah]-ek sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak antzeko Hadith batekin.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2874
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ أَبُو إِسْرَائِيلَ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ الْفَضْلِ أَوْ أَحَدِهِمَا عَنْ الْآخَرِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَرَادَ الْحَجَّ فَلْيَتَعَجَّلْ فَإِنَّهُ قَدْ يَمْرَضُ الْمَرِيضُ وَتَضِلُّ الضَّالَّةُ وَتَعْرِضُ الْحَاجَةُ
Kontatu digute ['Ali bin Muhammad] eta ['Amr bin Abdullah], biek esan zuten; kontatu digu [Waki']; kontatu digu [Isma'il Abu Isra'il]-ek [Fudlail bin 'Amr]-engandik [Sa'id bin Jubair]-engandik [Ibn Abbas] radliallahu 'anhu-rengandik, [Al Fadl]-engandik - edo bietako batek - bestearengandik kontatu zuen, esan zuen; 'Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Hajj egin nahi duenak, egin dezala berehala. Gaixotasun batek jota egon daitekeelako, galdu edo beharrak gainezka egin diezaiokeelako'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2875
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ وَرْدَانَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ عَلِيٍّ قَالَلَمَّا نَزَلَتْ{ وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنْ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا }قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ الْحَجُّ فِي كُلِّ عَامٍ فَسَكَتَ ثُمَّ قَالُوا أَفِي كُلِّ عَامٍ فَقَالَ لَا وَلَوْ قُلْتُ نَعَمْ لَوَجَبَتْ فَنَزَلَتْ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ }
Esan zigun [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] eta ['Ali bin Muhammad], biek esan zuten; esan zigun [Mansur bin Wardan]; esan zigun ['Ali bin Abdul A'la] [Bere aitak] [Abu Al Bakhtari]-k esan zigun ['Ali]-k esan zuen: 'Bertso hau agerian utzi zenean: Hajj egitea Alarekiko gizakiaren betebeharra da, hau da, Alaren Etxera bidaiatu dezaketen pertsonentzat, Lagunek galdetu zuten: 'Alaren Mezularia, urtero Hajj?' Isildu egin zen. Gero berriro galdetu zuten: 'Urtero al da?' Erantzun zuen: 'Ez, baietz esaten badut, urtero derrigorrezkoa izango da'. Beraz, bertso hau jaitsi zen: Sinesten duzuenoi, ez galdetu - zuen Profetari - azalduko balizute arazoak sortuko lizukeen gauzak'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2876
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ الْحَجُّ فِي كُلِّ عَامٍ قَالَ لَوْ قُلْتُ نَعَمْ لَوَجَبَتْ وَلَوْ وَجَبَتْ لَمْ تَقُومُوا بِهَا وَلَوْ لَمْ تَقُومُوا بِهَا عُذِّبْتُمْ
Esan digu [Muhammad bin Abdullah bin Numair]; esan digu [Muhammad bin Abu 'Ubaidah-ek] [bere aitagandik] [Al A'masy-tik] [Abu Sufyan-etik] [Anas bin Malik-etik] radiallahu 'anhu, esan zuen; 'Lagunek galdetu zuten: 'Alaren Mezularia, Hajj derrigorrezkoa al da urtero?' Hark erantzun zuen: 'Bai' erantzun izan banu, derrigorrezkoa izango zen -egitea- urtero, eta urtero egitea derrigorrezkoa izan balitz, noski, ezin izango zenuten egin. -Eta egiten ez baduzu-, orduan, zalantzarik gabe, zigortua izango zara'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2877
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سِنَانٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْحَجُّ فِي كُلِّ سَنَةٍ أَوْ مَرَّةً وَاحِدَةً قَالَ بَلْ مَرَّةً وَاحِدَةً فَمَنْ اسْتَطَاعَ فَتَطَوَّعَ
Esan digu [Ya'qub bin Ibrahim Ad Dauraqi]; esan digu [Yazid bin Harunek]; jakinarazi digu [Sufyan bin Husain]-ek [Az Zuhri-rengandik] [Abu Sinan-engandik] [Ibn Abbas-engandik], Ala pozik egon dadila berarekin. Al Aqra' bin Habis-ek galdetu ziola Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Alaren Mezularia, Hajj derrigorrezkoa al da urtero ala bizitzan behin bakarrik?" Profetak erantzun zuen: "Hajj derrigorrezkoa behin bakarrik da. Beraz, gai denak, sunnah Hajj egin dezala".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2878
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَابِعُوا بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَإِنَّ الْمُتَابَعَةَ بَيْنَهُمَا تَنْفِي الْفَقْرَ وَالذُّنُوبَ كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek]; esan digu [Sufyan bin 'Uyainah-ek] ['Ashim bin 'Ubaidillah-engandik] ['Abdullah bin 'Amir-engandik] [Bere aita] [Umar] radiallahu 'anhu-rengandik, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, esan zuen: 'Sartu Hajj eta Umrah, horiek barne hartzeak pobrezia eta bekatua ezaba ditzakeelako, kir -elasan--k burdinaren herdoila kentzen duen bezala'. Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek]; esan digu [Muhammad bin Bisyr]; esan digu ['Ubaidullah bin 'Umar-ek] ['Ashim bin 'Ubaidillah-engandik] ['Abdullah bin 'Amir bin Rabi'ah-engandik] [bere aita] ['Umar bin Al Khaththab-engandik] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik horrela.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2879
حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعُمْرَةُ إِلَى الْعُمْرَةِ كَفَّارَةُ مَا بَيْنَهُمَا وَالْحَجُّ الْمَبْرُورُ لَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إِلَّا الْجَنَّةُ
Esan digu [Abu Mus'abek]; esan digu [Malik bin Anasek] [Sumay]-rengandik - esklabo ohi bat - Abu Bakr bin Abdurrahmandari-rengandik [Abu Shalih As Samman]-ek [Abu Hurairah] radliallahu 'anhu-rengandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Umrah baten eta hurrengo umrah-ren artean kafarat egon daiteke - bekatuen barkamena - bien artean. Eta mabrur den Hajj-ak ez du zerua baino saritzen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2880
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ وَسُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَجَّ هَذَا الْبَيْتَ فَلَمْ يَرْفُثْ وَلَمْ يَفْسُقْ رَجَعَ كَمَا وَلَدَتْهُ أُمُّهُ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek]; esan digu [Waki'-k] [Mis'ar]-etik eta [Sufyan]-etik [Mansur]-etik [Abu Hazim]-etik [Abu Hurairah]-etik. radiallahu 'anhu-k esan zuen, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Allah-ren Etxera erromesaldia egiten duenak, eta -beraz- ez badu rafast -jima egiten, eta hitz zikinak esaten - eta desobedientziarik esaten, itzultzen bada, jaio berria balitz bezala izango da. bere ama'.
