Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2841
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ جَارِيَةَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفَّلَ الثُّلُثَ بَعْدَ الْخُمُسِ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Ali bin Muhammad], biek esan zuten; esan digu [Wakik] [Sufyan]-engandik [Yazid bin Yazid bin Jabir]-engandik [Makhul]-engandik [Ziyad bin Jariyah]-engandik [Habib bin Maslamah]-engandik, esan zuen: 'Egia esan, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak heren bat eman zuen - gerrako harrapakinen - lehen bosten baten ondoren'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2842
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ الزُّرَقِيِّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفَّلَ فِي الْبَدْأَةِ الرُّبُعَ وَفِي الرَّجْعَةِ الثُّلُثَ
[Ali bin Muhammad]-ek esan digu; [Waki'-k] esan digu [Sufyan]-engandik [Abdurrahman bin Harith Az Zuraqqi]-tik [Sulaiman bin Musa]-tik [Makhul]-etik [Abu Sallam Al A'raj]-tik [Abu Umamah]-tik [Ubadah bin Ash Shamit]-etik, sallallaahu 'alaihi wasallam' Profetak hornidurak gehitzen zituela - ghanimah-tik - laurden batengatik irtetean eta heren batengatik itzultzean.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2843
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ أَنْبَأَنَا رَجَاءُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَلَا نَفَلَ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرُدُّ الْمُسْلِمُونَ قَوِيُّهُمْ عَلَى ضَعِيفِهِمْ
Esan digu [Ali bin Muhammad]; esan digu [Abu Al Husain]; jakinarazi digu [Raja` bin Abu Salamah]; esan digu ['Amru bin Syu'aibek] [bere aitak] esan zuela: 'Ez zegoen nafal - gerrako harrapakin gehigarririk - Allahren Mezulariaren sallallaahu 'alaihi wasallam ondoren, musulman indartsuek ahulei itzuli zieten'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2844
قَالَ رَجَاءٌ فَسَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ مُوسَى يَقُولُ لَهُ حَدَّثَنِي مَكْحُولٌ عَنْ حَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفَّلَ فِي الْبَدْأَةِ الرُّبُعَ وَحِينَ قَفَلَ الثُّلُثَفَقَالَ عَمْرٌو أُحَدِّثُكَ عَنْ أَبِي عَنْ جَدِّي وَتُحَدِّثُنِي عَنْ مَكْحُولٍ
-Aurreko hadith narrazioaren lerro beretik jarraituz; [Ali]-rengandik [Zaid]-, [Erregeak] esan zuen; [Sulaiman bin Musa]-rengandik entzun nuen, esan zion; [Makhul]-rengandik [Habib bin Maslamah]-k esan dit, shallallahu 'alaihi wasallam Profetak hornigaien laurdena gehitzen zuela irtetean eta itzultzean herena. Amruk esan zuen; Nire aitarengandik nire aitona-amonarengandik esan nizun eta zuk Makhul-engandik kontatu zenidan.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2845
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْهَمَ يَوْمَ خَيْبَرَ لِلْفَارِسِ ثَلَاثَةَ أَسْهُمٍ لِلْفَرَسِ سَهْمَانِ وَلِلرَّجُلِ سَهْمٌ
[Ali bin Muhammad]-ek esan digu; [Abu Mu'awiyah-ek] [Ubaidullah bin Umar]-engandik [Nafi'-rengandik] [Ibn Umar]-engandik esan digu, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak hiru zati banatu zituela zaldizkoentzat Khaibar egunean, bi zati zaldunentzat eta zati bat oinezkoentzat.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2846
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ مُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَيْرًا مَوْلَى آبِي اللَّحْمِ قَالَ وَكِيعٌ كَانَ لَا يَأْكُلُ اللَّحْمَ قَالَغَزَوْتُ مَعَ مَوْلَايَ يَوْمَ خَيْبَرَ وَأَنَا مَمْلُوكٌ فَلَمْ يَقْسِمْ لِي مِنْ الْغَنِيمَةِ وَأُعْطِيتُ مِنْ خُرْثِيِّ الْمَتَاعِ سَيْفًا وَكُنْتُ أَجُرُّهُ إِذَا تَقَلَّدْتُهُ
Esan digu [Ali bin Muhammad]; esan digu [Waki']; esan digu [Hisyam bin Sa'ad] [Muhammad bin Zaid bin Muhajir bin Qunfudz]-engandik, esan zuen; Entzun dut [Umair] -esklabo ohia- Abu Al Lahm-ek, esaten [Waki']; 'Ez du haragirik jaten'. Esan zuen; 'Nire nagusiarekin borrokatu nintzen Khaibar gerran esklabo nintzela, beraz, ez nuen ghanimah-ren zatirik jaso, beraz, ezpata-apaingarri bat eman zidaten eta nirekin eraman nuen jarraitu nionean'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2847
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ الْأَنْصَارِيَّةِ قَالَتْغَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَ غَزَوَاتٍ أَخْلُفُهُمْ فِي رِحَالِهِمْ وَأَصْنَعُ لَهُمْ الطَّعَامَ وَأُدَاوِي الْجَرْحَى وَأَقُومُ عَلَى الْمَرْضَى
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek]; esan digu [Abdurrahim bin Sulaiman-ek] [Hisyam-ek] [Hafshah bint Sirin-ek] [Ummu 'Athiyah Al Ansariyah-ek] esan zuela: 'Zazpi aldiz borrokatu nintzen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin, atzean nengoen, janaria prestatzen, zauriak sendatzen eta gaixoak zaintzen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2848
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنِي عَطِيَّةُ بْنُ الْحَارِثِ أَبُو رُوقٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو الْغَرِيفِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ خَلِيفَةَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ قَالَبَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ فَقَالَ سِيرُوا بِاسْمِ اللَّهِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ قَاتِلُوا مَنْ كَفَرَ بِاللَّهِ وَلَا تَمْثُلُوا وَلَا تَغْدِرُوا وَلَا تَغُلُّوا وَلَا تَقْتُلُوا وَلِيدًا
Esan digu [Al Hasan bin Ali Al Khallal]; esan digu [Abu Usamah]; esan dit ['Athiyah bin Al Harith Abu Ruq Al Hamdani]; esan dit [Abul Gharif Ubaidullah bin Khalifah] [Shafwan bin 'Assal]-engandik, esan du Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, gerra batera bidali gintuen, esan zuela: 'Ibili Ala-ren izenean Ala-ren bidean, borrokatu Ala-rengan sinesten ez duen edonorekin, ez txikitu, ez traizionatu, ez lapurtu eta ez hil adinekoak'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2849
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَمَّرَ رَجُلًا عَلَى سَرِيَّةٍ أَوْصَاهُ فِي خَاصَّةِ نَفْسِهِ بِتَقْوَى اللَّهِ وَمَنْ مَعَهُ مِنْ الْمُسْلِمِينَ خَيْرًا فَقَالَ اغْزُوا بِاسْمِ اللَّهِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ قَاتِلُوا مَنْ كَفَرَ بِاللَّهِ اغْزُوا وَلَا تَغْدِرُوا وَلَا تَغُلُّوا وَلَا تَمْثُلُوا وَلَا تَقْتُلُوا وَلِيدًا وَإِذَا أَنْتَ لَقِيتَ عَدُوَّكَ مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَادْعُهُمْ إِلَى إِحْدَى ثَلَاثِ خِلَالٍ أَوْ خِصَالٍ فَأَيَّتُهُنَّ أَجَابُوكَ إِلَيْهَا فَاقْبَلْ مِنْهُمْ وَكُفَّ عَنْهُمْ ادْعُهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ فَإِنْ أَجَابُوكَ فَاقْبَلْ مِنْهُمْ وَكُفَّ عَنْهُمْ ثُمَّ ادْعُهُمْ إِلَى التَّحَوُّلِ مِنْ دَارِهِمْ إِلَى دَارِ الْمُهَاجِرِينَ وَأَخْبِرْهُمْ إِنْ فَعَلُوا ذَلِكَ أَنَّ لَهُمْ مَا لِلْمُهَاجِرِينَ وَأَنَّ عَلَيْهِمْ مَا عَلَى الْمُهَاجِرِينَ وَإِنْ أَبَوْا فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّهُمْ يَكُونُونَ كَأَعْرَابِ الْمُسْلِمِينَ يَجْرِي عَلَيْهِمْ حُكْمُ اللَّهِ الَّذِي يَجْرِي عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَلَا يَكُونُ لَهُمْ فِي الْفَيْءِ وَالْغَنِيمَةِ شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يُجَاهِدُوا مَعَ الْمُسْلِمِينَ فَإِنْ هُمْ أَبَوْا أَنْ يَدْخُلُوا فِي الْإِسْلَامِ فَسَلْهُمْ إِعْطَاءَ الْجِزْيَةِ فَإِنْ فَعَلُوا فَاقْبَلْ مِنْهُمْ وَكُفَّ عَنْهُمْ فَإِنْ هُمْ أَبَوْا فَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ عَلَيْهِمْ وَقَاتِلْهُمْ وَإِنْ حَاصَرْتَ حِصْنًا فَأَرَادُوكَ أَنْ تَجْعَلَ لَهُمْ ذِمَّةَ اللَّهِ وَذِمَّةَ نَبِيِّكَ فَلَا تَجْعَلْ لَهُمْ ذِمَّةَ اللَّهِ وَلَا ذِمَّةَ نَبِيِّكَ وَلَكِنْ اجْعَلْ لَهُمْ ذِمَّتَكَ وَذِمَّةَ أَبِيكَ وَذِمَّةَ أَصْحَابِكَ فَإِنَّكُمْ إِنْ تُخْفِرُوا ذِمَّتَكُمْ وَذِمَّةَ آبَائِكُمْ أَهْوَنُ عَلَيْكُمْ مِنْ أَنْ تُخْفِرُوا ذِمَّةَ اللَّهِ وَذِمَّةَ رَسُولِهِ وَإِنْ حَاصَرْتَ حِصْنًا فَأَرَادُوكَ أَنْ يَنْزِلُوا عَلَى حُكْمِ اللَّهِ فَلَا تُنْزِلْهُمْ عَلَى حُكْمِ اللَّهِ وَلَكِنْ أَنْزِلْهُمْ عَلَى حُكْمِكَ فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي أَتُصِيبُ فِيهِمْ حُكْمَ اللَّهِ أَمْ لَاقَالَ عَلْقَمَةُ فَحَدَّثْتُ بِهِ مُقَاتِلَ بْنَ حَيَّانَ فَقَالَ حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ هَيْضَمٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ مُقَرِّنٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ
Esan digu [Muhammad bin Yahyak]; esan digu [Muhammad bin Yusuf Al Firyabik]; esan digu [Sufyanek] ['Alqamah bin Martsad-ek] [Ibn Buraidah-ek] esan duelarik; Rasulullah shallallahu'alaihiwasallam-ek tropa-komandante bat izendatu edo tropa-espedizio bat bidali zuenean, berariaz testamentu bat eman zion tropa-komandanteari Ala-ren beldur izateko eta berarekin zeuden musulmanei utzi zien ekintza onak egiteko, eta gero esan zuen: 'Borrokatu Ala-ren izenean Ala-ren bidean, borrokatu Ala-rengan sinesten ez dutenen aurka, borrokatu eta ez traizionatu, ez mutilatu eta ez hil haur txikiak, politeisten artean zure etsaiak topatzen dituzunean, deitu hiru gauzetako batengatik, onartzen dutena, onartu haiengandik; deitu Islamera, onartzen bazaituzte, onartu haiengandik eta gonbidatu itzazu beren lekutik muhajirin-en lekura mugitzera. Esan iezaiezu, egiten badute, beste muhajirin-en eskubide eta betebehar berdinak dituztela; errezeloak badituzte eta beren lekua nahiago badute, esan iezaiezu musulmanen artean beduinoak bezalakoak direla, mu`minin-ei aplikatzen zaien Alaren legea betetzera behartuta daudela eta ez dutela fai` eta ghanimahrik jasotzen musulmanekin batera jihadan borrokatzen ez badira; errezeloak badituzte, eskatu jizyah ordaintzeko; onartzen badute, onartu haiengandik eta ez erasotzeari utzi; errezeloak badituzte, eskatu Ala-ri laguntza eta borrokatu haiekin. Gotorlekuko jendea setiatzen baduzu eta Ala eta Bere Profetaren bermea haientzat egitea nahi badute, ez egin, baina egin zure bermea, zure aitaren bermea eta zure lagunen bermea haientzat, zeren zure bermea eta zure aiten bermea hausten baduzu, Ala eta Bere Mezulariaren bermea haustea baino gutxiago da. Gotorlekuko jendea setiatzen baduzu eta Ala-ren legea haiei buruz erabakitzea nahi badute, ez obeditu, baina eman iezaiezu erabakia zure legearekin, ez baitakizu Ala-ren legearekin bat zauden haiei buruz ala ez. Esan zuen ['Alqamah]; orduan [Muqatil bin Hayyan]-i kontatu nion eta esan zuen: kontatu dit [Muslim bin Haidlam]-ek [An Nu'man bin Muqarrin]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, antzeko Hadith batekin.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2850
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَمَنْ أَطَاعَ الْإِمَامَ فَقَدْ أَطَاعَنِي وَمَنْ عَصَى الْإِمَامَ فَقَدْ عَصَانِي
Esan digute guri [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Ali bin Muhammad], biek esan zuten; esan digu [Waki']; esan digu [Al A'masy]-k [Abu Salih-ek] [Abu Hurairah-ek] esan zuela: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Niri obeditzen didanak Alai obeditzen dio, eta niri desobeditzen didanak Alai desobeditzen dio. Eta buruzagiari obeditzen dionak niri obeditu dit eta buruzagiari desobeditzen dionak niri desobeditu dit'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2851
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَأَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي أَبُو التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا وَإِنْ اسْتُعْمِلَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ كَأَنَّ رَأْسَهُ زَبِيبَةٌ
Esan digu [Muhammad bin Basysyarrek] eta [Abu Bisyr Bakar bin Khalafek], biek esan zuten; esan digu [Yahya bin Sa'idek]; esan digu [Shu'bah]; esan dit [Abu At Tayyahk] [Anas bin Malik]-engandik, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Entzun eta obeditu, nahiz eta zu gidatzen duen pertsona ile kizkurra duen esklabo beltza izan'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2852
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ الْحُصَيْنِ قَالَتْسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنْ أُمِّرَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ مُجَدَّعٌ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا مَا قَادَكُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-k]; esan digu [Waki' bin Al Jarah-k] [Syu'bah-rengandik] [Yahya bin Al Hushain-engandik] [Bere amona Umm Al Hushain-engandik], esan zuen: 'Behin entzun nion Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i esaten: 'Habasy klaseko zerbitzari desgaitu batek agintzen badizu, entzun eta obeditu iezaiozu, hau da, Koranarekin gidatzen zaituen bitartean'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2853
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّأَنَّهُ انْتَهَى إِلَى الرَّبَذَةِ وَقَدْ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَإِذَا عَبْدٌ يَؤُمُّهُمْ فَقِيلَ هَذَا أَبُو ذَرٍّ فَذَهَبَ يَتَأَخَّرُ فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ أَوْصَانِي خَلِيلِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَسْمَعَ وَأُطِيعَ وَإِنْ كَانَ عَبْدًا حَبَشِيًّا مُجَدَّعَ الْأَطْرَافِ
Esan digu [Muhammad bin Basysyarrek]; esan digu [Muhammad bin Ja'farrek]; esan digu [Syu'bah] [Abu 'Imaran Al Jauni]-rengandik ['Abdullah bin Ash Shamit]-engandik [Abu Dharr]-rengandik, hain zuzen ere Rabdah eremura iritsi zen, garai hartan otoitza egiten ari ziren eta gidatzen zituena esklabo bat zen, beraz, esan zioten: hona hemen Abu Dharr, 'orduan esklaboa atzera egin zuen. Baina Abu Dharrek esan zuen: Nire maite shallallahu 'alaihi wasallam-ek aholkatu dit entzun eta obeditzeko, nahiz eta nire buruzagia Abisiniako esklabo bat izan, gorputz-adarretan elbarritua den'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2854
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ عَلْقَمَةَ بْنَ مُجَزِّرٍ عَلَى بَعْثٍ وَأَنَا فِيهِمْ فَلَمَّا انْتَهَى إِلَى رَأْسِ غَزَاتِهِ أَوْ كَانَ بِبَعْضِ الطَّرِيقِ اسْتَأْذَنَتْهُ طَائِفَةٌ مِنْ الْجَيْشِ فَأَذِنَ لَهُمْ وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ حُذَافَةَ بْنِ قَيْسٍ السَّهْمِيَّ فَكُنْتُ فِيمَنْ غَزَا مَعَهُ فَلَمَّا كَانَ بِبَعْضِ الطَّرِيقِ أَوْقَدَ الْقَوْمُ نَارًا لِيَصْطَلُوا أَوْ لِيَصْنَعُوا عَلَيْهَا صَنِيعًا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَكَانَتْ فِيهِ دُعَابَةٌ أَلَيْسَ لِي عَلَيْكُمْ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ قَالُوا بَلَى قَالَ فَمَا أَنَا بِآمِرِكُمْ بِشَيْءٍ إِلَّا صَنَعْتُمُوهُ قَالُوا نَعَمْ قَالَ فَإِنِّي أَعْزِمُ عَلَيْكُمْ إِلَّا تَوَاثَبْتُمْ فِي هَذِهِ النَّارِ فَقَامَ نَاسٌ فَتَحَجَّزُوا فَلَمَّا ظَنَّ أَنَّهُمْ وَاثِبُونَ قَالَ أَمْسِكُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ فَإِنَّمَا كُنْتُ أَمْزَحُ مَعَكُمْ فَلَمَّا قَدِمْنَا ذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَمَرَكُمْ مِنْهُمْ بِمَعْصِيَةِ اللَّهِ فَلَا تُطِيعُوهُ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek]; esan digu [Yazid bin Harun-ek]; esan digu [Muhammad bin 'Amru-k] ['Umar bin Al Hakam bin Tsauban-ek] [Abu Said Al Khudri]-k, Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) Alqamah bin Mujazir bidali zuela talde batean eta ni bertan nengoela. Gerra amaierara edo erdira iritsi zirenean, soldadu talde batek baimena eskatu zuen. Profetak baimena eman zien, eta gero tropak Abdullah Hudzafah bin Qais As-Sahmik zuzendu zituen. Ni berarekin batera borrokatu zirenetako bat nintzen. Bidearen erdira iritsi ondoren, pertsona talde batek sua piztu zuen gorputzak berotzeko edo zerbait egiteko. Abdullah-ek esan zuen: -dibertitzeko besterik ez-; ez al didazue entzun eta obeditu behar?'. Esan zuten: 'Noski'. Esan zuen: 'Ez al da egia esaten dizuedan edozer gauza egin behar duzula?'. Erantzun zuten: 'Noski'. Abdullah-ek esan zuen; «Su honetatik salto egitea nahi dut». Jende talde bat zutik jarri eta elkarri aurre egiteko prestatu zen. Jauzi egingo zutela uste zuenean, esan zuen: «Gelditu, mutilok, egia esan txantxa bat besterik ez dut zuekin egiten». Iritsi ginenean, sallallaahu 'alaihi wasallam profetari adierazi genion. Hark, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuen: «Alari desobeditzeko agintzen dizun edonork, ez obeditu».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2855
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ الْمَكِّيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَلَى الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ الطَّاعَةُ فِيمَا أَحَبَّ أَوْ كَرِهَ إِلَّا أَنْ يُؤْمَرَ بِمَعْصِيَةٍ فَإِذَا أُمِرَ بِمَعْصِيَةٍ فَلَا سَمْعَ وَلَا طَاعَةَ
Esan digu [Muhammad bin Rumh-ek]; jakinarazi digu [Al Laits bin Sa'ad] [Ubaidullah bin Umar-ek] [Nafi'-k] [Ibn Umar-ek]; Era berean, beste bide batetik narratu da, eta esan digu [Muhammad bin Ash Shabbah] eta [Suwaid bin Sa'id], biek esan zutela; esan digu [Abdullah bin Raja` Al Makki-k] [Ubaidullah-ek] [Nafi'-k] [Ibn Umar-ek] Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela: 'Musulmanak beti obedi dezala, gustatzen zaion edo gorroto duen, zerbait immorala egiteko agindua ematen ez zaionean izan ezik, orduan ez dago gehiago entzuterik edo obeditzerik'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2856
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ ح و حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَيَلِي أُمُورَكُمْ بَعْدِي رِجَالٌ يُطْفِئُونَ السُّنَّةَ وَيَعْمَلُونَ بِالْبِدْعَةِ وَيُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ عَنْ مَوَاقِيتِهَا فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ أَدْرَكْتُهُمْ كَيْفَ أَفْعَلُ قَالَ تَسْأَلُنِي يَا ابْنَ أُمِّ عَبْدٍ كَيْفَ تَفْعَلُ لَا طَاعَةَ لِمَنْ عَصَى اللَّهَ
Esan digu [Suwaid bin Sa'idek]; esan digu [Yahya bin Sulaimek]; Era berean, beste bide batetik narratu da, eta esan digu [Hisyam bin 'Ammar]; esan digu [Isma'il bin 'Ayyasyk], biek esan zuten; esan digu ['Abdullah bin 'Uthman bin Khutsaimek] [Al Qasim bin 'Abdurrahman bin 'Abdullah bin Mas'ud-engandik] [bere aitagandik] [bere aitonagandik], izan ere, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Nire ondoren zuen gaiak zuzentzen dituzten pertsona talde bat dago, hain zuzen ere, Profetaren Sunna itzaltzen dutenak eta heresia egiten dutenak eta beti otoitzak amaitzen dituztenak'. Nik diot: 'Oi Allahren Mezularia! Haiekin topo egiten badut, zer egin behar dut?' Allahren Mezularia esan zuen: 'Galdetu didazu, zer egin behar duzu, oi Ibn Umi Abdu? Ez dago obedientziarik Ala desobeditzen ez dutenentzat'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2857
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَابْنُ عَجْلَانَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَبَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْعُسْرِ وَالْيُسْرِ وَالْمَنْشَطِ وَالْمَكْرَهِ وَالْأَثَرَةِ عَلَيْنَا وَأَنْ لَا نُنَازِعَ الْأَمْرَ أَهْلَهُ وَأَنْ نَقُولَ الْحَقَّ حَيْثُمَا كُنَّا لَا نَخَافُ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لَائِمٍ
[Ali bin Muhammad]-ek esan digu; [Abdullah bin Idris-ek] [Muhammad bin Ishaq] eta [Yahya bin Sa'id]-engandik, [Ubaidullah bin Umar] eta [Ibn 'Ajlan]-engandik ['Ubadah bin Al Walid bin 'Ubadah bin Ash-Shamit]-engandik [bere aita]-rengandik ['Ubadah bin Ash-Shamit]-engandik esan digu, esan zuen: 'Alaren Mezulariaren aurrean hitzeman dugu zailtasun eta erraztasun garaietan, sutsu edo gorroto garaietan eta behar dugunean entzun eta obeditzeko. Gainera, gobernatzeko merezi dutenen aginduak ez ukatzeko eta egia esateko gauden lekuan. Ez gara beldur tratu txarrak ematen dituztenen gehiegikeriaren aurrean, Ala-ren eskubideen mesedetan'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2858
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ التَّنُوخِيُّ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَبِيبُ الْأَمِينُ أَمَّا هُوَ إِلَيَّ فَحَبِيبٌ وَأَمَّا هُوَ عِنْدِي فَأَمِينٌ عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ قَالَكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَةً أَوْ ثَمَانِيَةً أَوْ تِسْعَةً فَقَالَ أَلَا تُبَايِعُونَ رَسُولَ اللَّهِ فَبَسَطْنَا أَيْدِيَنَا فَقَالَ قَائِلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا قَدْ بَايَعْنَاكَ فَعَلَامَ نُبَايِعُكَ فَقَالَ أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُوا الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ وَتَسْمَعُوا وَتُطِيعُوا وَأَسَرَّ كَلِمَةً خُفْيَةً وَلَا تَسْأَلُوا النَّاسَ شَيْئًا قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُ بَعْضَ أُولَئِكَ النَّفَرِ يَسْقُطُ سَوْطُهُ فَلَا يَسْأَلُ أَحَدًا يُنَاوِلُهُ إِيَّاهُ
Esan digu [Hisyam bin 'Ammar]; esan digu [Al Walid bin Muslim]; esan digu [Sa'id bin Abdul Aziz At Tanukhi]-k [Rabi'ah bin Yazid-ek] [Abu Idris Al Khaulani-k]-ek [Abu Muslim]-ek esan zuen; esan dit Al Habib Al Amin-ek eta nik Habib deitzen diot, baina bera da fidagarria ere, hots, [Auf bin Malik Al Asyja'i], esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en alde geunden zazpi, zortzi edo bederatzi pertsona. Esan zuen: 'Ez al diozue leialtasuna zin egin nahi Alaren Mezulariarengana?!' Eskuak zabaldu genituen. Norbaitek esan zuen: 'Oi Alaren Mezularia! Egia esan, leialtasuna zin egin dizugu, beraz, nola zin egin diezazukegu leialtasuna?' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ala gurtu behar duzue eta ez lotu bazkiderik harekin. Egin bost eguneroko otoitzak eta entzun eta obeditu zuen buruzagiaren aginduak - berak lauso adierazi zituen - eta ez galdetu beste inori'. 'Aufek esan zuen: 'Ikusi ditut zigorrak erori zitzaizkien batzuk, beraz, ez zioten inori eskatu jasotzeko'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2859
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَتَّابٍ مَوْلَى هُرْمُزَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُبَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فَقَالَ فِيمَا اسْتَطَعْتُمْ
Esan digu [Ali bin Muhammad]; esan digu [Waki']; esan digu [Syu'bah]-engandik, ['Attab] Hurmuzen esklabo ohiarengandik, esan zuen; Entzun dut [Anas bin Malik] esaten: 'Alaren Mezulariari, sallallaahu 'alaihi wasallam, leialtasuna zin egin diogu, entzun eta obeditzeko. Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuen: 'Ordaindu dezakezun zerbaitetan'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2860
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَجَاءَ عَبْدٌ فَبَايَعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْهِجْرَةِ وَلَمْ يَشْعُرْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ عَبْدٌ فَجَاءَ سَيِّدُهُ يُرِيزُهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعْنِيهِ فَاشْتَرَاهُ بِعَبْدَيْنِ أَسْوَدَيْنِ ثُمَّ لَمْ يُبَايِعْ أَحَدًا بَعْدَ ذَلِكَ حَتَّى يَسْأَلَهُ أَعَبْدٌ هُوَ
Esan zigun [Muhammad bin Rumh]; jakinarazi zigun [Al Laits bin Sa'ad]-ek [Abu Zubair-ek] [Jabir]-engandik, esan zuen: 'Esklabo bat etorri zen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana eta leialtasuna zin egin zion bere buruari Hijrah garaian. Profetak ez zuen uste pertsona esklabo bat zenik, baina bere nagusia iritsi eta esklaboa eskatu zuen. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Saldu esklaboa'. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek beste bi morroi beltzekin erosi zuen. Profetak ez zion inori berriro egin ondoren, beraz, galdetu zion ea morroi bat zen ala ez?'
