Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2821
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنِي أَبُو فَرْوَةَ يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ رُوَيْمٍ اللَّخْمِيُّ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ قَالَ وَلَقِيَهُ وَكَلَّمَهُ قَالَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُدُورُ الْمُشْرِكِينَ نَطْبُخُ فِيهَا قَالَ لَا تَطْبُخُوا فِيهَا قُلْتُ فَإِنْ احْتَجْنَا إِلَيْهَا فَلَمْ نَجِدْ مِنْهَا بُدًّا قَالَ فَارْحَضُوهَا رَحْضًا حَسَنًا ثُمَّ اطْبُخُوا وَكُلُوا
Esan zigun [Ali bin Muhammad]; esan zigun [Abu Usamah]; esan zidan [Abu Farwah Yazid bin Sinan]; esan zidan ['Urwah bin Ruwaim Al Lakhmi] [Abu Tsa'labah Al Khusyani]-rengandik, esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joan nintzen eta galdetu nion. Esan nion: 'Alaren Mezularia sallallaahu 'alaihi wasallam! Idololatraren eltzeetan, prestatu al dezakegu horietan?' Allahren Mezularia erantzun zuen: 'Ez prestatu bertan'. Orduan galdetu nuen: 'Zer gertatzen da behar badugu eta beste ezer aurkitzen ez badugu?' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek erantzun zuen: 'Garbitu ondo, gero prestatu eta jan'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2822
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ نِيَارٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا لَا نَسْتَعِينُ بِمُشْرِكٍ قَالَ عَلِيٌّ فِي حَدِيثِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ أَوْ زَيْدٍ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Ali bin Muhammad] biek esan zutela; esan zigun [Waki']; esan zigun [Malik bin Anas]-engandik [Abdullah bin Yazid]-engandik Niyardari-tik ['Urwah bin Az Zubair]-engandik [Aisyah], esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, ez diegu laguntza eskatzen politeistei'. [Ali]-k bere hadith-ean esan zuen: 'Abdullah bin Yazid edo Zaid'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2823
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحَرْبُ خَدْعَةٌ
Esan digu [Muhammad bin Abdullah bin Numair]; esan digu [Yunus bin Bukair]-ek [Muhammad bin Ishaq-ek] [Yazid bin Ruman-ek] ['Urwah]-ek [Aisyah]-ek], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Gerra engainua da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2824
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ مَطَرِ بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحَرْبُ خَدْعَةٌ
Esan digu [Muhammad bin Abdullah bin Numair]; esan digu [Yunus bin Bukair] [Mathar bin Maimun]-engandik ['Ikrimah]-engandik [Ibn 'Abbas]-engandik; Izan ere, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek behin esan zuen: 'Gerra engainua da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2825
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ وَحَفْصُ بْنُ عَمْرٍو قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ الرُّمَّانِيِّ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ هُوَ يَحْيَى بْنُ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ قَالَسَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يُقْسِمُ لَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِي هَؤُلَاءِ الرَّهْطِ السِّتَّةِ يَوْمَ بَدْرٍ{ هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ فَالَّذِينَ كَفَرُوا قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِنْ نَارٍ }إِلَى قَوْلِهِ{ الْحَرِيقِ }فِي حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَعُبَيْدَةَ بْنِ الْحَارِثِ وَعُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَشَيْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ اخْتَصَمُوا فِي الْحُجَجِ يَوْمَ بَدْرٍ
Esan digu [Yahya bin Hakim] eta [Hafsh bin 'Amru], biek esan zuten; esan digu [Abdurrahman bin Mahdik]; esan digu [Muhammad bin Isma'ilek]; predikatu digu [Waki'], biek esan zuten; esan digu [Sufyan]-ek [Abu Hasyim Ar Rumani-rengandik] esan zuen Abu Abdullah-ek, hau da, Yahya bin Aswad-ek [Abu Mijlaz]-engandik [Qais bin 'Ubad]-engandik, esan zuen; 'Entzun nion [Abu Dharr] gerrako harrapakinak banatzen: orduan bertso hau sei pertsonako talde bati iritsi zitzaion, Badr-eko guduan, eta esan zuen: 'Hemen bi pertsona daude beren Jainkoaz eztabaidan aritu direnak, beraz, sinesgabeak infernuko arropaz jantzi ziren'. Bere hitzetaraino: 'erretzen'. Hamzah bin Abdul Muththalib, Ali bin Abu Talib, 'Ubaidah bin Al Harith, 'Utbah bin Rabiah, Syaibah bin Rabiah Walid bin Utbah-en gainean. Badr-eko guduan argudioak erabiliz borrokatu ziren.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2826
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ وَعِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ عَنْ أَبِيهِ قَالَبَارَزْتُ رَجُلًا فَقَتَلْتُهُ فَنَفَّلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلَبَهُ
Esan digu ['Ali bin Muhammad]; esan digu [Waki']; esan digu [Abul 'Umais] eta [Ikrimah bin Ammar] [Iyas bin Salamah bin Akwa]-rengandik [bere aitaren]gandik, esan zuen: 'Gizon batekin borrokatu nintzen eta gero hil nuen, gero Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek gerrako harrapakinak eman zizkidan'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2827
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفَّلَهُ سَلَبَ قَتِيلٍ قَتَلَهُ يَوْمَ حُنَيْنٍ
Esan digu [Muhammad bin Ash Shabah-ek]; jakinarazi digu [Sufyan bin 'Uyainah-ek] [Yahya bin Sa'id-engandik] ['Umar bin Katsir bin Aflah-engandik] [Abu Muhammad] maula Abu Qatadah-engandik, [Abu Qatadah-engandik]; 'Egia esan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Hunain-eko guduan hil zen norbaiten harrapakinak eman zizkion hura hil zuen pertsonari'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2828
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ ابْنِ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَتَلَ فَلَهُ السَّلَبُ
Esan digu [Ali bin Muhammad]; esan digu [Abu Mu'awiyah]; esan digu [Abu Malik Al Asyja'i-k [Nu'aim bin Abu Hindin]-engandik [Ibnu Samurah bin Jundab]-engandik [bere aita]-rengandik, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Hiltzen duenarentzat, gerrako harrapakinak berarentzat dira'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2829
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ حَدَّثَنَا الصَّعْبُ بْنُ جَثَّامَةَ قَالَسُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَهْلِ الدَّارِ مِنْ الْمُشْرِكِينَ يُبَيَّتُونَ فَيُصَابُ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ قَالَ هُمْ مِنْهُمْ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek]; esan digu [Sufyan bin 'Uyainah-ek] [Az Zuhri-tik] ['Ubaidullah bin 'Abdullah-ek] [Ibn 'Abbas-ek] esan zuen; esan digu [Ash Sha'b bin Jatstsamah-ek], esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i galdetu zioten etxeetan gaua igarotzen ari ziren eta emakume eta haurrek erasotu eta jo zituzten politeistei buruz? Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Haiek - emakumeak eta haurrak - horien parte dira - politeisten -'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2830
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ عَنْ أَبِيهِ قَالَغَزَوْنَا مَعَ أَبِي بَكْرٍ هَوَازِنَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْنَا مَاءً لِبَنِي فَزَارَةَ فَعَرَّسْنَا حَتَّى إِذَا كَانَ عِنْدَ الصُّبْحِ شَنَنَّاهَا عَلَيْهِمْ غَارَةً فَأَتَيْنَا أَهْلَ مَاءٍ فَبَيَّتْنَاهُمْ فَقَتَلْنَاهُمْ تِسْعَةً أَوْ سَبْعَةَ أَبْيَاتٍ
Esan zigun [Muhammad bin Isma'ilek]; jakinarazi zigun [Wakik] ['Ikrimah bin 'Ammar]-ek [Iyas bin Salamah bin Al Akwa'-k] [bere aitak] esanez, esan zuen: 'Abu Bakrrekin borrokatu ginen Hawazin tribuaren aurka, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren garaian. Gero, Bani Fazarah-eko ur iturrira joan ginen, eta gero pixka bat gelditu ginen, eta goiza heldu zenean, haien aurka erasotzeari ekin genion. Iturburuaren jabearengana joan ginen eta gauez inguratu genuen eta haien etxeko bederatzi edo zazpi biztanle hil genituen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2831
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَنْبَأَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى امْرَأَةً مَقْتُولَةً فِي بَعْضِ الطَّرِيقِ فَنَهَى عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ
Esan digu [Yahya bin Hakim]; esan digu ['Uthman bin 'Umarrek]; jakinarazi digu [Malik bin Anas] [Nafi'rengandik] [Ibn 'Umarrengandik]; 'Izan ere, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek emakume bat errepidean hiltzen ikusi zuen, beraz, emakumeak eta haurrak hiltzea debekatu zuen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2832
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْمُرَقَّعِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ حَنْظَلَةَ الْكَاتِبِ قَالَغَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَرْنَا عَلَى امْرَأَةٍ مَقْتُولَةٍ قَدْ اجْتَمَعَ عَلَيْهَا النَّاسُ فَأَفْرَجُوا لَهُ فَقَالَ مَا كَانَتْ هَذِهِ تُقَاتِلُ فِيمَنْ يُقَاتِلُ ثُمَّ قَالَ لِرَجُلٍ انْطَلِقْ إِلَى خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ فَقُلْ لَهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُكَ يَقُولُ لَا تَقْتُلَنَّ ذُرِّيَّةً وَلَا عَسِيفًاحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْمُرَقَّعِ عَنْ جَدِّهِ رَبَاحِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ يُخْطِئُ الثَّوْرِيُّ فِيهِ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek]; esan digu [Waki'-k [Sufyan-ek] [Abu Az Zinad-ek] [Al Muraqqi' bin Abdullah bin Shaifi-k] idazle batek [Hanzhalah-ek], esan zuen: 'Alaren Mezulariaren sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin borrokan ari ginen, bat-batean emakume bat hil zuten eta jendez inguratuta zegoen, eta bidea egin zioten. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Emakume honek ez du borrokatzen borrokatzen direnekin'. Orduan, Ala-ren Mezulariak gizon bati esan zion: 'Zoaz Khalid bin Walid-engana eta esan iezaiozu Ala-ren Mezulariak sallallaahu 'alaihi wasallam-ek agindu zizula, esanez: 'Ez hil bere ondorengoak eta langileak - artisauak -'. Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek]; esan digu [Qutaibah-ek]; esan digu [Al Mughirah bin Abdurrahman] [Abu Az Zinad] [Al Muraqqi']tik [Bere aitonaren, Rabah bin Ar Rabi'] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam horrela. [Abu Bakr bin Abu Syaibah] esan zuen; 'Ats Tsauri errua bota zion'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2833
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي الْأَخْضَرِ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَبَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى قَرْيَةٍ يُقَالُ لَهَا أُبْنَى فَقَالَ ائْتِ أُبْنَى صَبَاحًا ثُمَّ حَرِّقْ
Esan digu [Muhammad bin Ismail bin Samurah-ek]; esan digu [Waki'-k] [Salih bin Abu Al Akhdlar-engandik] [Az Zuhri]-tik [Urwah bin Az Zubair-engandik] [Usamah bin Zaid-engandik], esan zuen; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek 'Abnaa' izeneko herrixka batera bidali ninduen, eta esan zidan: 'Etorri Abnaara goizean, eta gero erre ezazu'.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2834
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَرَّقَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَقَطَعَ وَهِيَ الْبُوَيْرَةُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً }الْآيَةَ الْآيَةَ
Esan zigun [Muhammad bin Rumh-ek]; jakinarazi zigun [Al Laits bin Sa'ad-ek] [Nafi'-rengandik] [Ibn Umar-engandik], esan zuen: 'Egia esan, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Bani Nadlir-eko datila-palmondoak erre eta moztu zituen, hain zuzen ere Buwairah eremua, orduan Allah Subhanahu Wa Ta'alak bertso hau errebelatu zuen: 'Datil-palmondoetatik mozten duzuen edozer - sinesgabeenak direnak - edo zuhaitzean hazten uzten duzuena - Al Hasyr 99: 5-'.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2835
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَرَّقَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَقَطَعَ وَفِيهِ يَقُولُ شَاعِرُهُمْ فَهَانَ عَلَى سَرَاةِ بَنِي لُؤَيٍّحَرِيقٌ بِالْبُوَيْرَةِ مُسْتَطِيرُ
Esan digu [Abdullah bin Sa'idek]; esan digu ['Uqbah bin Khalidek] [Ubaidullah-engandik] [Nafi'-rengandik] [Ibn Umar-engandik], esan zuen; 'Izan ere, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Bani Nadlir-eko datila palmondoak erre eta moztu zituen. Kasu honetan, poeta batek dio: "Beraz, erraza izan zen Bani Luay-ko buruzagi batentzat Buwairah eremua erretzea, sakabanatuta gera dadin".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2836
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ عَنْ أَبِيهِ قَالَغَزَوْنَا مَعَ أَبِي بَكْرٍ هَوَازِنَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَفَّلَنِي جَارِيَةً مِنْ بَنِي فَزَارَةَ مِنْ أَجْمَلِ الْعَرَبِ عَلَيْهَا قَشْعٌ لَهَا فَمَا كَشَفْتُ لَهَا عَنْ ثَوْبٍ حَتَّى أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السُّوقِ فَقَالَ لِلَّهِ أَبُوكَ هَبْهَا لِي فَوَهَبْتُهَا لَهُ فَبَعَثَ بِهَا فَفَادَى بِهَا أُسَارَى مِنْ أُسَارَى الْمُسْلِمِينَ كَانُوا بِمَكَّةَ
[Ali bin Muhammad] eta [Muhammad bin Isma'il] esan zigun, biek esan zuten; [Waki'-k] [Ikrimah bin Ammar-engandik] [Iyas bin Salamah bin Al Akwa-rengandik] [Bere aitak] esan zuen: 'Hawazin-en aurkako eraso bat egin genuen Abu Bakr-ekin batera, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren garaian. Sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esklabo neska bat eman zidan Bani Fazarah-etik, arabiarren artean emakumerik ederrenetakoa zena, buruan belo bat zeramana. Ez nion arroparik kendu Medinara iritsi arte, orduan Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam merkatuan topatu ninduen eta esan zidan: 'Allah-en izenean, zure aitarengatik eman iezadazu'. Beraz, eman nion. Orduan, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek emakumea bidali zuen eta Mekako musulman gatibuen hainbat presorekin batera erreskatea ordaindu zuten'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2837
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَذَهَبَتْ فَرَسٌ لَهُ فَأَخَذَهَا الْعَدُوُّ فَظَهَرَ عَلَيْهِمْ الْمُسْلِمُونَ فَرُدَّ عَلَيْهِ فِي زَمَنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَأَبَقَ عَبْدٌ لَهُ فَلَحِقَ بِالرُّومِ فَظَهَرَ عَلَيْهِمْ الْمُسْلِمُونَ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan digu [Ali bin Muhammad]; esan digu [Abdullah bin Numair]-ek [Ubaidullah-ek] [Nafi'-k] [Ibn Umar-ek], esan zuen: 'Bere zaldi bat galdu zen sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren garaian eta etsai batek hartu zuen, gero musulmanek aurkitu zuten, eta gero zaldia itzuli zioten. Ibn Umarrek esan zuen: 'Bere esklabo bat ihes egin zuen eta Erroman aurkitu zuten eta musulmanen artean ezaguna egin zen. Gero, Khalid bin Walidek itzuli zion sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta hil ondoren'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2838
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَتُوُفِّيَ رَجُلٌ مِنْ أَشْجَعَ بِخَيْبَرَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ فَأَنْكَرَ النَّاسُ ذَلِكَ وَتَغَيَّرَتْ لَهُ وُجُوهُهُمْ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ قَالَ إِنَّ صَاحِبَكُمْ غَلَّ فِي سَبِيلِ اللَّهِقَالَ زَيْدٌ فَالْتَمَسُوا فِي مَتَاعِهِ فَإِذَا خَرَزَاتٌ مِنْ خَرَزِ يَهُودَ مَا تُسَاوِي دِرْهَمَيْنِ
Esan zigun [Muhammad bin Rumh]; jakinarazi zigun [Al Laits bin Sa'ad]-ek [Yahya bin Sa'id]-ek [Muhammad bin Yahya bin Hibban]-ek [Abu 'Amrah]-ek [Zaid bin Khalid Al Juhani]-ek esan zuela: "Khaibarreko gizon ausart bat hil da". Sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: "Otoitz egin zure lagunei!", baina lagunek ez zioten jaramonik egin, eta aurpegiak aldatu zitzaizkien. Hori ikusi zuenean, esan zuen: "Zure lagunak ghulul egin du - ghanimah lapurtu banatu aurretik - Alaren bidean". Zaidek esan zuen: "Bilatu genuen eta juduen bi dirham arteko balioa zuten aleak lapurtu zituela ikusi zen".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2839
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَكَانَ عَلَى ثَقَلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ كِرْكِرَةُ فَمَاتَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ فِي النَّارِ فَذَهَبُوا يَنْظُرُونَ فَوَجَدُوا عَلَيْهِ كِسَاءً أَوْ عَبَاءَةً قَدْ غَلَّهَا
Esan digu [Hisyam bin 'Ammarrek]; esan digu [Sufyan bin 'Uyainahk] [Amru bin Dinar]-ek [Salim bin Abul Ja'd]-ek [Abdullah bin Amru]-k esan zuela: 'Badago norbait beti Profetarentzat zama jartzen duena. Bere izena Karkarah zen. Gero hil zen. Profetak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Infernuan dago'. Begiratu zuten eta lapurtu zuen xala zeramala ikusi zuten'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2840
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ أَبِي سِنَانٍ عِيسَى بْنِ سِنَانٍ عَنْ يَعْلَى بْنِ شَدَّادٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ إِلَى جَنْبِ بَعِيرٍ مِنْ الْمَقَاسِمِ ثُمَّ تَنَاوَلَ شَيْئًا مِنْ الْبَعِيرِ فَأَخَذَ مِنْهُ قَرَدَةً يَعْنِي وَبَرَةً فَجَعَلَ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ هَذَا مِنْ غَنَائِمِكُمْ أَدُّوا الْخَيْطَ وَالْمِخْيَطَ فَمَا فَوْقَ ذَلِكَ فَمَا دُونَ ذَلِكَ فَإِنَّ الْغُلُولَ عَارٌ عَلَى أَهْلِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَشَنَارٌ وَنَارٌ
[Ali bin Muhammad]-ek gurekin hitz egin zuen; [Abu Usamah-ek] [Abu Sinan Isa bin Sinan]-engandik [Ya'la bin Syadad]-engandik [Ubadah bin Ash Shamit]-engandik hitz egin zigun, esan zuen; 'Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, gurekin otoitz egin zuen Hunain-eko guduan, gerrako harrapakinak banatu ziren gameluaren ondoan zegoen, gero gamelutik zerbait hartu eta bi hatzen artean jarri zuen, eta gero esan zuen: 'Oi jendea! Egiaz, hau zuen gerrako harrapakinen parte da, ez egin iruzurrik gerrako harrapakinen banaketan, oihal zati bat besterik ez bada ere, edo gutxiago den zerbait, izan ere, traizioa lotsagarria izango da egilearentzat Piztuerako Egunean, -eta izango da- lotsagarria eta infernuko sua'.
