Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2801
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَزْرَقِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ لَيُدْخِلُ بِالسَّهْمِ الْوَاحِدِ الثَّلَاثَةَ الْجَنَّةَ صَانِعَهُ يَحْتَسِبُ فِي صَنْعَتِهِ الْخَيْرَ وَالرَّامِيَ بِهِ وَالْمُمِدَّ بِهِ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْمُوا وَارْكَبُوا وَأَنْ تَرْمُوا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ تَرْكَبُوا وَكُلُّ مَا يَلْهُو بِهِ الْمَرْءُ الْمُسْلِمُ بَاطِلٌ إِلَّا رَمْيَهُ بِقَوْسِهِ وَتَأْدِيبَهُ فَرَسَهُ وَمُلَاعَبَتَهُ امْرَأَتَهُ فَإِنَّهُنَّ مِنْ الْحَقِّ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek]; esan digu [Yazid bin Harun-ek]; jakinarazi digu [Hisyam bin Ad Dastuwa`ik] [Yahya bin Abu Katsir-engandik] [Abu Sallam-engandik] [Abdullah bin Azraq-engandik] [Uqbah bin Amir Al Juhani-rengandik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Egia esan, Ala-k hiru pertsona sartuko ditu paradisura gezi bakarrarekin; lehenengoa; egilea, ongiaren itxaropenarekin egina; bigarrena; zuzendu duena; eta hirugarrena; luzatu duena'. Eta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Bota eta zaldi bat ibiltzea, egia esan, botatzea gustatzen zait zaldi bat ibiltzea baino gehiago, eta musulman batek egiten duen edozein jokaldi faltsua da, geziak botatzea, zaldia zaintzea eta bere emaztearekin txantxetan aritzea izan ezik, egia esan, dena ondo dago'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2802
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيِّ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَمَى الْعَدُوَّ بِسَهْمٍ فَبَلَغَ سَهْمُهُ الْعَدُوَّ أَصَابَ أَوْ أَخْطَأَ فَعَدْلُ رَقَبَةٍ
Esan digu [Yunus bin Abdul A'la]; esan digu [Abdullah bin Wahab]; jakinarazi dit ['Amru bin Al Harith]-ek [Sulaiman bin Abdurrahman Al Qurasyi-rengandik] [Al Qasim bin Abdurrahman]-ek ['Amru bin 'Abasah]-engandik, esan zuen; Entzun dut Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam esaten: 'Etsai bati gezi bat jaurtitzen dionak, eta gero gezia etsaiarengana iristen denak, helburua jo edo ez, orduan esklabo bat askatzea bezala da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2803
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ عَلَى الْمِنْبَرِ{ وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ }أَلَا وَإِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْيُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
Esan digu [Yunus bin Abdul A'la]; esan digu [Abdullah bin Wahab]; jakinarazi dit ['Amru bin Al Harith]-ek [Abu 'Ali Al Hamdani]-rengandik entzun zuela ['Uqbah bin Amir Al Juhani], esan zuen; Entzun nuen Allahren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, Koranaren bertso santua pulpituan irakurtzen, eta honek zioen: 'Eta prestatu haientzat egin dezakezun boterea. Gogoratu, benetako boterea geziak jaurtitzean datzala - gehienez hiru aldiz -'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2804
حَدَّثَنَا حَرْمَلَهُ بْنُ يَحْيَى الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي ابنُ لَهِيعَةَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ نُعَيْمٍ الرُّعَيْنِيِّ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ نَهِيكٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَعَلَّمَ الرَّمْيَ ثُمَّ تَرَكَهُ فَقَدْ عَصَانِي
Esan digu [Harmalah bin Yahya Al Mishri]; esan digu [Abdullah bin Wahab]; jakinarazi dit [Ibn Lahi'ah]-k ['Uthman bin Nu'aim Ar Ru'aini]-k [Al Mughirah bin Nahiik]-ek ['Uqbah bin 'Amir Al Juhanni] esaten entzun zuela; Entzun nion Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i esaten: 'Geziak ikasi eta gero ahazten dituenak desobeditzen dit'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2805
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زِيَادِ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَمَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَفَرٍ يَرْمُونَ فَقَالَ رَمْيًا بَنِي إِسْمَعِيلَ فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا
Esan digu [Muhammad bin Yahyak]; esan digu [Abdurrazaqek]; jakinarazi digu [Sufyanek] [Al A'masy]-rengandik [Ziyad bin Hushain]-engandik [Abu Al 'Aliyah]-rengandik [Ibn 'Abbas]-engandik, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek geziak jaurtitzen ari ziren pertsona talde bati esan zion: 'Geziak askatzea - ismaelitarren kultura da, izan ere, zuen aita arkularia zen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2806
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ حَسَّانَ قَالَقَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمًا عَلَى الْمِنْبَرِ وَبِلَالٌ قَائِمٌ بَيْنَ يَدَيْهِ مُتَقَلِّدٌ سَيْفًا وَإِذَا رَايَةٌ سَوْدَاءُ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ قَدِمَ مِنْ غَزَاةٍ
Esan zigun [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek]; esan zigun [Abu Bakr bin 'Ayyasy-k] ['Ashim-ek] [Al Harith bin Hassan-ek] esan zuela: 'Medina hirira iritsi nintzen, sallallaahu 'alaihi wasallam profeta ikusi nuen pulpituan zutik, Bilal bere aurrean zutik zegoen bitartean ezpata lotuta eta bat-batean bandera beltz bat agertu zen. Galdetu nuen: 'Nor da hau?' Esan zuten: 'Hau gerratik etorri den Amru bin Ash da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2807
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ وَعَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ مَكَّةَ يَوْمَ الْفَتْحِ وَلِوَاؤُهُ أَبْيَضُ
Esan zigun [Al Hasan bin Ali Al Khallal] eta ['Abdah bin Abdullah], esan zuen; esan zigun [Yahya bin Adam]; kontatu zigun ['Ammar Ad Duhni]-rengandik [Abu Az Zubair]-engandik [Jabir bin Abdullah]-engandik, esan zuen: 'Egia esan, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam Meka hirian sartu zen Meka hiria konkistatzeko garaian eta bere bandera zuria zen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2808
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَقَ الْوَاسِطِيُّ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ حَيَّانَ سَمِعْتُ أَبَا مِجْلَزٍ يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَايَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ سَوْدَاءَ وَلِوَاؤُهُ أَبْيَضُ
Esan digu [Abdullah bin Ishaq Al Washithi An Naqid]; esan digu [Yahya bin Ishaq]-ek [Yazid bin Hayyan]-engandik; [Abu Mijlaz]-ek [Ibn Abbas]-engandik esan zuen: 'Egia esan, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren bandera beltza zen eta bere bandera zuria'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2809
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ أَبِي عُمَرَ مَوْلَى أَسْمَاءَ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍأَنَّهَا أَخْرَجَتْ جُبَّةً مُزَرَّرَةً بِالدِّيبَاجِ فَقَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْبَسُ هَذِهِ إِذَا لَقِيَ الْعَدُوَّ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; esan digu [Abdurrahim bin Sulaiman] [Hajjaj]-engandik [Abu 'Umar]-engandik - Asma`-ren esklabo ohia [Asma` bint Abu Bakar]-engandik - zeta antzeko jantzi berezi bat atera zuela, eta gero esan zuela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek hau erabili zuen etsaiaren -gerra- aurka egin zuenean'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2810
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ يَنْهَى عَنْ الْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ إِلَّا مَا كَانَ هَكَذَا ثُمَّ أَشَارَ بِإِصْبَعِهِ ثُمَّ الثَّانِيَةِ ثُمَّ الثَّالِثَةِ ثُمَّ الرَّابِعَةِ وَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَانَا عَنْهُ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek]; esan digu [Hafsh bin Ghiyats-ek] ['Ashim Al Ahwal-engandik] [Abu Uthman-engandik] [Umar-engandik]; 'Egia esan, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek zetazko arropak janztea eta bajj janztea - zeta mota -, honela izan ezik, gero hatzarekin keinu egin zuen bigarren, hirugarren eta laugarren aldiz eta Umarrek esan zuen: 'Alaren Mezulariak debekatu egin zigun hau egitea'.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2811
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ مُسَاوِرٍ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ قَدْ أَرْخَى طَرَفَيْهَا بَيْنَ كَتِفَيْهِ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek]; esan digu [Abu Usamah-ek] [Musawir-engandik]; esan dit [Ja'far bin Amru bin Huraits-ek] [bere aitagandik], esan zuen; Allahren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, ikusi izan banu bezala eta buruaren gainean sorbalden artean ateratzen zitzaizkion turbante beltz bat zuela.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2812
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ مَكَّةَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; esan digu [Waki']; esan digu [Hammad bin Salamah] [Abu Az Zubairrengandik] [Jabirrengandik], esan zuen; 'Egia esan, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam Meka hirian sartu zen buruan turbante beltz bat zuela'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2813
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ حَدَّثَنَا سُنَيْدُ بْنُ دَاوُدَ عَنْ خَالِدِ بْنِ حَيَّانَ الرَّقِّيِّ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ عُرْوَةَ الْبَارِقِيُّ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَرَأَيْتُ رَجُلًا يَسْأَلُ أَبِي عَنْ الرَّجُلِ يَغْزُو فَيَشْتَرِي وَيَبِيعُ وَيَتَّجِرُ فِي غَزْوَتِهِ فَقَالَ لَهُ أَبِي كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِتَبُوكَ نَشْتَرِي وَنَبِيعُ وَهُوَ يَرَانَا وَلَا يَنْهَانَا
Esan digu [Ubaidillah bin Abdul Karim]; esan digu [Sunaid bin Dawud] [Khalid bin Hayyan Ar Riqqi]-rengandik; predikatu digu ['Ali bin 'Urwah Al Bariqi]; esan digu [Yunus bin Yazid] [Abu Az Zinad]-engandik [Kharijah bin Zaid]-ek esan zuela: 'Gizon bat ikusi nuen nire aitari gerran erosten, saltzen eta negoziatzen ari zen gizon bati buruz galdetzen. Beraz, [nire aitak] esan zion: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin geunden Tabuk-en, erosi eta saldu genuen gu ikusten gintuen bitartean eta ez gintuen gelditu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2814
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَسْوَدِ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ زَبَّانَ بْنِ فَائِدٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِيهِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَأَنْ أُشَيِّعَ مُجَاهِدًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَكُفَّهُ عَلَى رَحْلِهِ غَدْوَةً أَوْ رَوْحَةً أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا
[Ja'far bin Musafir]-ek esan digu; [Abul Aswad]-ek esan digu; [Ibn Lahi'ah-ek] [Zabban bin Fa`id-ek] [Sahal bin Mu'adh bin Anas]-ek [bere aita]-k esan digu Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela: 'Mujahid bat prestatzen dut Alaren bidean, bere behar guztiak eta goizean edo arratsaldean bere garraiobideak asetzeko mundua eta bertan dagoen guztia baino maiteago ditut'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2815
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ مُوسَى بْنِ وَرْدَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَوَدَّعَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَسْتَوْدِعُكَ اللَّهَ الَّذِي لَا تَضِيعُ وَدَائِعُهُ
Esan digu [Hisyam bin 'Ammarrek]; esan digu [Al Walid bin Muslimek]; esan digu [Ibn Lahi'ahk] [Al Hasan bin Tsaubanek] [Musa bin Wardanek] [Abu Hurairahk] esan digula, esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, utzi joaten, esan zuen: 'Alaren esku uzten zaituztet, eta hark ez ditu alferrik galduko zuei eman dizkizuen gauzak'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2816
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا أَبُو مِحْصَنٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَشْخَصَ السَّرَايَا يَقُولُ لِلشَّاخِصِ أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ
Esan digu ['Abbad bin Al Walid]; esan digu [Habban bin Hilalek]; esan digu [Abu Mihshanek] [Ibn Abi Lailak] [Nafi'-k] [Ibn Umar]-ek], esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tropekin batera zihoala, esan zuen: 'Alari uzten diot zuen erlijioaren izena, zuen agindua eta zuen egintzen amaiera'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2817
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ مُحَمَّدٌ الصَّنْعَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْعَامِلِيُّ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأَكْثَمَ بْنِ الْجَوْنِ الْخُزَاعِيِّ يَا أَكْثَمُ اغْزُ مَعَ غَيْرِ قَوْمِكَ يَحْسُنْ خُلُقُكَ وَتَكْرُمْ عَلَى رُفَقَائِكَ يَا أَكْثَمُ خَيْرُ الرُّفَقَاءِ أَرْبَعَةٌ وَخَيْرُ السَّرَايَا أَرْبَعُ مِائَةٍ وَخَيْرُ الْجُيُوشِ أَرْبَعَةُ آلَافٍ وَلَنْ يُغْلَبَ اثْنَا عَشَرَ أَلْفًا مِنْ قِلَّةٍ
Esan digu [Hisyam bin 'Ammar]; esan digu [Abdul Malik Muhammad Ash Shan'ani]; esan digu [Abu Salamah Al 'Amili] [Ibn Shihab]-engandik [Anas bin Malik]-engandik; Izan ere, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Aktsam bin Al Jaun Al Khuza'i-ri esan zion: 'Oi Aktsam, borrokatu zure jendeaz gaindikoekin, orduan zure izaera ona izango da, eta zure lagunak goratuko dituzu, oi Aktsam, lagunik onenak lau pertsona dira, destakamendu onena laurehun pertsonak osatzen dute, armada onena lau mila pertsonak osatzen dute, batzuetan hamabi mila soldadu - eta hori ez da gutxi - ezin da garaitu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2818
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَكُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانُوا يَوْمَ بَدْرٍ ثَلَاثَ مِائَةٍ وَبِضْعَةَ عَشَرَ عَلَى عِدَّةِ أَصْحَابِ طَالُوتَ مَنْ جَازَ مَعَهُ النَّهَرَ وَمَا جَازَ مَعَهُ إِلَّا مُؤْمِنٌ
Esan digu [Muhammad bin Basysyarrek]; esan digu [Abu Amirrek]; esan digu [Sufyanek] [Abu Ishaq-ek] [Al Bara` bin 'Azib-ek], esan zuen; 'Alaren Mezulariaren lagunak Badr-eko guduaren garaian hirurehun pertsona baino gehiago zirela eztabaidatzen ari ginen, ibaia zeharkatu zezaketen Thalut tropen kopuru bera. Inork ez du ibaia zeharkatzen sinestun batek izan ezik.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2819
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ لَهِيعَةَ بْنِ عُقْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْوَرْدِ صَاحِبَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُإِيَّاكُمْ وَالسَّرِيَّةَ الَّتِي إِنْ لَقِيَتْ فَرَّتْ وَإِنْ غَنِمَتْ غَلَّتْ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek]; esan digu [Zaid bin Al Huban-ek] [Ibn Lahi'ah-engandik]; esan dit [Yazid bin Abu Habib-ek] [Lahi'ah bin 'Uqbah-engandik], esan zuen; Entzun nion [Abul Ward] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en lagun bati esaten: 'Ez sartu etsai batekin topo egiten dutenean ihes egiten duten eta ghanimah lortzen dutenean lapurtzen duten tropekin'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2820
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ هُلْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ طَعَامِ النَّصَارَى فَقَالَ لَا يَخْتَلِجَنَّ فِي صَدْرِكَ طَعَامٌ ضَارَعْتَ فِيهِ نَصْرَانِيَّةً
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Ali bin Muhammad], biek esan zuten; esan digu [Waki'-k] [Sufyan]-engandik [Simak bin Harb]-engandik [Qabishah bin Hulb]-engandik [bere aita]-rengandik, esan zuen: 'Mesasuak, Jainkoak, etab., kristauen janariari buruz galdetu nion? Mesasuak, etab., esan zuen: 'Ez utzi zure bularreko janaria kristauengandik hurbil dagoen zerbaitekin betetzen'.
