Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2781
حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْرٍ عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ رَوْحٍ الدَّارِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ الْقَاضِي عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ ارْتَبَطَ فَرَسًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ عَالَجَ عَلَفَهُ بِيَدِهِ كَانَ لَهُ بِكُلِّ حَبَّةٍ حَسَنَةٌ
Esan digu [Abu Umair Isa bin Muhammmad Ar Ramli], esan digu [Ahmad bin Yazid bin Rauh Ad Dari] [Muhammad bin Uqbah Al Qadhi]-rengandik [bere aita]-rengandik [bere aitona-amonarengandik] [Tamim Ad Dari]-rengandik, esan zuen; Entzun nuen Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esaten: 'Alaren bidean bere zaldia lotzen duenak, gero eskuekin elikatzen duenak, eta janari zati bakoitzeko bertute bat balio du'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2782
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ يُخَامِرَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ قَاتَلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ رَجُلٍ مُسْلِمٍ فُوَاقَ نَاقَةٍ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ
Esan digu [Bisyr bin Adam], esan digu [Adh Dhahak bin Makhlad], esan digu [Ibn Juraij], esan digu [Sulaiman bin Musa], esan digu [Malik bin Yukhamir], esan digu [Mu'adz bin Jabal], izan ere, Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esaten entzun zuen: 'Alaren alde gameluan borrokatzen duen musulman batek, paradisua derrigorrezkoa du berarentzat'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2783
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا دَيْلَمُ بْنُ غَزْوَانَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَحَضَرْتُ حَرْبًا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ يَا نَفْسِأَلَا أَرَاكِ تَكْرَهِينَ الْجَنَّهْأَحْلِفُ بِاللَّهِ لَتَنْزِلِنَّهْطَائِعَةً أَوْ لَتُكْرَهِنَّهْ
Esan digu [Abu Bakar bin Abu Syabah-ek], esan digu ['Affan-ek], esan digu [Dailam bin Ghazwan-ek], esan digu [Thabit-ek] [Anas bin Malik-ek] esanez, esan zuen: 'Gerran sartu nintzen orduan Abdullah bin Rawahah-ek esan zuen: 'Ai, arima! Gogoratu, zerua gorrotatzen ikusten zaitudala, Ala-gatik zin egiten dut borondatez edo indarrez gerrara jaitsiko zarela'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2784
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ دِينَارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ ذَكْوَانَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ قَالَ مَنْ أُهَرِيقَ دَمُهُ وَعُقِرَ جَوَادُهُ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ri], esan digu [Ya'la bin Ubaid-i], esan digu [Hajjaj bin Dinar-i] [Muhammad bin Dzakwan-engandik] [Syahr bin Hausyab-engandik] [Amru bin Abasah-engandik], esan zuen; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joan nintzen, eta esan nion: 'Alaren Mezularia! Zein da jihad garrantzitsuena?' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek erantzun zuen: 'Odola dariola eta zaldia zaurituta duena'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2785
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ آدَمَ وَأَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ مَجْرُوحٍ يُجْرَحُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَنْ يُجْرَحُ فِي سَبِيلِهِ إِلَّا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَجُرْحُهُ كَهَيْئَتِهِ يَوْمَ جُرِحَ اللَّوْنُ لَوْنُ دَمٍ وَالرِّيحُ رِيحُ مِسْكٍ
Esan digu [Bisyr bin Adam] eta [Ahmad bin Thabit Al Jahdari], biek esan zuten; esan digu [Shafwan bin Isa], esan digu [Muhammad bin 'Ajlan] [Al Qa'qa' bin Hakim-engandik] [Abu Salih-engandik] [Abu Hurairah-engandik], esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez dago zauririk Alaren bidean. Ala Subhanahu Wa Ta'ala-k hobeto daki bere bidean zaurituta dagoen edonor baino - eta ez dago beste ezer - Piztuera Egunean etorriko dela izan ezik, zauria benetako zauri bat bezalakoa izango den bitartean, odola gorria izango da eta usaina musk usaina da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2786
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى يَقُولُدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْأَحْزَابِ فَقَالَ اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ سَرِيعَ الْحِسَابِ اهْزِمْ الْأَحْزَابَ اللَّهُمَّ اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ
Esan digu [Muhammad bin Abdullah bin Numair], esan digu [Ya'la bin Ubaid], esan dit [Isma'il bin Abu Khalid], entzun dut [Abdullah bin Abu Aufa], esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek disfidenteen taldearen alde otoitz egin zuen, Rasulullah-ek esan zuen: 'O Ala, liburu santua bidali duzuna, kalkuluak bizkortzen dituzuna, garaitu disfidenteen talde hau. O Ala, garaitu eta astindu itzazu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2787
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى الْمِصْرِيَّانِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ أَنَّ سَهْلَ بْنَ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ سَأَلَ اللَّهَ الشَّهَادَةَ بِصِدْقٍ مِنْ قَلْبِهِ بَلَّغَهُ اللَّهُ مَنَازِلَ الشُّهَدَاءِ وَإِنْ مَاتَ عَلَى فِرَاشِهِ
Esan digu [Harmalah bin Yahyak] eta [Ahmad bin Isa Al Mishriyyanek], biek esan zuten; esan digu [Abdullah bin Wahabek], esan dit [Abu Syuraih Abdurrahman bin Syuraihk] [Sahal bin Abu Umamah bin Sahal bin Hunaifek] [bere aitagandik] [bere aitonagandik] esan zidala, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Alahi martiri gisa hiltzeko eskatzen dion edonor bihotzean egia duela, orduan Ala Subhanahu Wa Taala hildako martiriaren posizioan bilduko du, ohean hil arren'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2788
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي زَيْنَبَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذُكِرَ الشُّهَدَاءُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا تَجِفُّ الْأَرْضُ مِنْ دَمِ الشَّهِيدِ حَتَّى تَبْتَدِرَهُ زَوْجَتَاهُ كَأَنَّهُمَا ظِئْرَانِ أَضَلَّتَا فَصِيلَيْهِمَا فِي بَرَاحٍ مِنْ الْأَرْضِ وَفِي يَدِ كُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا حُلَّةٌ خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا
[Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan digu, [Ibnu Abu Adi-k] esan digu [Ibn Aunek] [Hilal bin Abu Zainabek] [Syahr bin Hausyabek] [Abu Hurairah]-ek] esan digu, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan du: 'Lurra ez da martiri baten odolarekin lehortuko bere bi emazteak hura lortzeko lehian egon arte, biak edoskitzen ari diren emakumeak bezalakoak dira, bi seme-alabak galdu dituztenak. Lur zabal batean elikatzen dira. Eta esku bakoitzean mundua eta bertan dagoen guztia baino hobea den jantzi bat dago'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2789
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنِي بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلشَّهِيدِ عِنْدَ اللَّهِ سِتُّ خِصَالٍ يَغْفِرُ لَهُ فِي أَوَّلِ دُفْعَةٍ مِنْ دَمِهِ وَيُرَى مَقْعَدَهُ مِنْ الْجَنَّةِ وَيُجَارُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَيَأْمَنُ مِنْ الْفَزَعِ الْأَكْبَرِ وَيُحَلَّى حُلَّةَ الْإِيمَانِ وَيُزَوَّجُ مِنْ الْحُورِ الْعِينِ وَيُشَفَّعُ فِي سَبْعِينَ إِنْسَانًا مِنْ أَقَارِبِهِ
[Hisham bin 'Ammarrek] esan digu, [Isma'il bin 'Ayyasyk] esan digu, [Bakhir bin Sa'dek] esan dit [Khalid bin Ma'danek] [Al Miqdam bin Ma'dikaribek] esan dit Ala-ren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Martiriak sei gauza ditu Ala-rekin: Bere bekatuak barkatzen zaizkio lehen aldiz odola isurtzen zaionetik, bere posizioa erakusten zaio Paradisuan, hilobiko tormentutik salbatzen da, beldur handi batetik askatzen da, fedearen apaingarriekin apaintzen da, huri batekin ezkonduta dago eta bere hirurogeita hamar senideen alde bitartekari izan daiteke'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2790
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَرَامِيُّ الْأَنْصَارِيُّ سَمِعْتُ طَلْحَةَ بْنَ خِرَاشٍ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُلَمَّا قُتِلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ يَوْمَ أُحُدٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا جَابِرُ أَلَا أُخْبِرُكَ مَا قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِأَبِيكَ قُلْتُ بَلَى قَالَ مَا كَلَّمَ اللَّهُ أَحَدًا إِلَّا مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ وَكَلَّمَ أَبَاكَ كِفَاحًا فَقَالَ يَا عَبْدِي تَمَنَّ عَلَيَّ أُعْطِكَ قَالَ يَا رَبِّ تُحْيِينِي فَأُقْتَلُ فِيكَ ثَانِيَةً قَالَ إِنَّهُ سَبَقَ مِنِّي أَنَّهُمْ إِلَيْهَا لَا يُرْجَعُونَ قَالَ يَا رَبِّ فَأَبْلِغْ مَنْ وَرَائِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَذِهِ الْآيَةَ{ وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا }الْآيَةَ كُلَّهَا
Esan digu [Ibrahim bin Mundzir Al Hizamik], esan digu [Musa bin Ibrahim Al Harami Al Ansari], entzun dut [Thalhah bin Khirasy], entzun dut [Jabir bin Abdullah-engandik], esan zuen; Abdullah bin Amru bin Haram Uhud-eko guduan hil zutenean, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'O Jabir! Nahi al duzu kontatzea zer esan zion Allah Subhanahu Wa Ta'alak zure aitari?' Nik erantzun nuen: 'Noski'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Allah Subhanahu Wa Ta'alak ez zion inori hitz egin hijab-aren atzetik izan ezik, baina Allah Subhanahu Wa Ta'alak zure aitari aurrez aurre hitz egin zion. Allah Subhanahu Wa Ta'alak esan zuen: 'Oi ene zerbitzari, eskatu zerbait, eta ziur emango dizut', esan zuen; 'Oi Jainkoa! Bizitzera nazazu, zuregatik bigarren aldiz hil nazaten arte'. Ala Subhanahu Wa Ta'ala-k esan zuen: «Gauza horiek niregandik igaro dira, eta ez dira itzuliko». Esan zuen: «Ene Jainkoa! Esan nire ondorengoei, Ala Subhanahu Wa Ta'ala-k bertso hau errebelatu zuela: «Ez pentsa Alaren bidean erortzen direnak hilda daudenik».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2791
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِفِي قَوْلِهِ{ وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا بَلْ أَحْيَاءٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ }قَالَ أَمَا إِنَّا سَأَلْنَا عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ أَرْوَاحُهُمْ كَطَيْرٍ خُضْرٍ تَسْرَحُ فِي الْجَنَّةِ فِي أَيِّهَا شَاءَتْ ثُمَّ تَأْوِي إِلَى قَنَادِيلَ مُعَلَّقَةٍ بِالْعَرْشِ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ اطَّلَعَ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ اطِّلَاعَةً فَيَقُولُ سَلُونِي مَا شِئْتُمْ قَالُوا رَبَّنَا مَاذَا نَسْأَلُكَ وَنَحْنُ نَسْرَحُ فِي الْجَنَّةِ فِي أَيِّهَا شِئْنَا فَلَمَّا رَأَوْا أَنَّهُمْ لَا يُتْرَكُونَ مِنْ أَنْ يَسْأَلُوا قَالُوا نَسْأَلُكَ أَنْ تَرُدَّ أَرْوَاحَنَا فِي أَجْسَادِنَا إِلَى الدُّنْيَا حَتَّى نُقْتَلَ فِي سَبِيلِكَ فَلَمَّا رَأَى أَنَّهُمْ لَا يَسْأَلُونَ إِلَّا ذَلِكَ تُرِكُوا
Esan digu [Ali bin Muhammad], esan digu [Abu Mu'awiyah], esan digu [Al A'masy] [Abdullah bin Murrah]-engandik [Masruq]-engandik [Abdullah]-engandik Allah Subhanahu Wa Ta'alaren hitzei buruz: 'Ez pentsa Alaren bidean erortzen direnak hilda daudenik, izan ere, beren Jaunarekin bizi dira mantenuarekin'. Esan zuen: 'Galdetu al dezakegu horri buruz? Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Haien espirituak hegoak zabaltzen dituzten hegazti berdeak bezalakoak dira, nahi duten zeruan, eta gero Tronuan zintzilik dagoen linterna batean babesten dira. Horrela zeudenean, zure Jauna agertu zitzaien, Allah Subhanahu Wa Ta'alak esan zuen: Galdetu nahi duzuna! Esan zuten: Gure Jainkoa! zer eskatuko dizugu, zeruan nahi dugun bezala hegoak zabaltzen ditugun bitartean? Galdetzeko baimenik ez zutela ikusi zutenean, esan zuten: 'Gure arimak mundu honetan gure gorputzetara itzultzeko eskatu genuen, eta gero berriro hil gintuzten Zure bidean'. Ala Subhanahu Wa Ta'ala-k ikusi zuenean ez zutela beste ezer eskatu hori izan ezik, atzean geratu ziren.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2792
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ وَبِشْرُ بْنُ آدَمَ قَالُوا حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَجِدُ الشَّهِيدُ مِنْ الْقَتْلِ إِلَّا كَمَا يَجِدُ أَحَدُكُمْ مِنْ الْقَرْصَةِ
Esan digute guri [Muhammad bin Basyarrek], [Ahmad bin Ibrahim Ad Dauraqik] eta [Bisyr bin Adamek], denek esan dute; esan digu [Shafwan bin Isak], esan digu [Muhammad bin 'Ajlanek] [Al Qa'qa bin Hakimek] [Abu Salihk] [Abu Hurairahk], esan du; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Martiri batek ez du minik sentitzen, baina zuetako bati estutzen baliote bezala da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2793
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبِي الْعُمَيْسِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرِ بْنِ عَتِيكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّهُ مَرِضَ فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُهُ فَقَالَ قَائِلٌ مِنْ أَهْلِهِ إِنْ كُنَّا لَنَرْجُو أَنْ تَكُونَ وَفَاتُهُ قَتْلَ شَهَادَةٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ شُهَدَاءَ أُمَّتِي إِذًا لَقَلِيلٌ الْقَتْلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ شَهَادَةٌ وَالْمَطْعُونُ شَهَادَةٌ وَالْمَرْأَةُ تَمُوتُ بِجُمْعٍ شَهَادَةٌ يَعْنِي الْحَامِلَ وَالْغَرِقُ وَالْحَرِقُ وَالْمَجْنُوبُ يَعْنِي ذَاتَ الْجَنْبِ شَهَادَةٌ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek], esan digu [Waki'-k] [Abu Al Umais-ek] [Abdullah bin Abdullah bin Jabri bin 'Atik-ek] [bere aita] eta [bere aitona]-k] gaixorik zegoela, orduan Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, bisitan etorri zitzaion, eta bere familiako norbaitek esan zion: 'Espero dugu bere heriotza Allah-en bidean martirizatua izatea'. Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Hala bada, nire jende gutxi batzuk bakarrik hilko dira martirioz, Allah-en bidean hiltzen den norbait martiria da, legenardun bat martiria da, erditzean hiltzen den emakumea ere martiria da, itota edo sute baten ondorioz hiltzen den pertsona eta pleuritisa duen pertsona ere martiria da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2794
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَا تَقُولُونَ فِي الشَّهِيدِ فِيكُمْ قَالُوا الْقَتْلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ إِنَّ شُهَدَاءَ أُمَّتِي إِذًا لَقَلِيلٌ مَنْ قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ مَاتَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَالْمَبْطُونُ شَهِيدٌ وَالْمَطْعُونُ شَهِيدٌقَالَ سُهَيْلٌ وَأَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مِقْسَمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ وَزَادَ فِيهِ وَالْغَرِقُ شَهِيدٌ
Esan digu [Muhammad bin Abdul Malik bin Abu Syawaribek], esan digu [Abdul Aziz bin Mukhtar], esan digu [Suhailek] [bere aitagandik] [Abu Hurairahgandik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetagandik esan zuen: 'Zer diozu zuekin dagoen norbaiten martirioari buruz?' Erantzun zuten: 'Alaren bidean hiltzen diren pertsonak'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek erantzun zuen: 'Hala bada, nire Ummah-tik martiri gisa hiltzen diren pertsonak gutxi batzuk baino ez dira izango; Ala bidean hiltzen dena martiria da. Ala bidean hiltzen dena martiria da, urdaileko gaitz batez hiltzen den pertsona martiria da eta legenarrez jota dagoen pertsona ere martiria da'. [Suhailek] esan zuen; '[Ubaidilah bin Miqsam]-ek [Abu Salih]-engandik esan zidan eta bertan gehitu zuen: 'Itotzen dena ere martiria da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2795
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ مَكَّةَ يَوْمَ الْفَتْحِ وَعَلَى رَأْسِهِ الْمِغْفَرُ
[Hisyam bin Ammar] eta [Suwaid bin Sa'idek] esan zigun, biek esan zuten; [Malik bin Anas] esan zigun, [Az Zuhri] esan zidan [Anas bin Malik]-engandik, esan zuen: 'Egia esan, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta Meka hirian sartu zen Meka hiria konkistatzeko garaian, eta buruan buru-babesle bat zuen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2796
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَىأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ أَخَذَ دِرْعَيْنِ كَأَنَّهُ ظَاهَرَ بَيْنَهُمَا
Esan digu [Hisyam bin 'Ammarrek], esan digu [Sufyan bin Uyainahk] [Yazid bin Khushaifahk] [As-Sa'ib bin Yazidek]; 'Alaren baimenarekin, Uhud-eko guduan, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak bi ezkutu hartu zituen - jantzi zituen -, elkar osatzeko erabiltzen ariko balitz bezala - bat behean eta bestea goian -.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2797
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ حَبِيبٍ قَالَدَخَلْنَا عَلَى أَبِي أُمَامَةَ فَرَأَى فِي سُيُوفِنَا شَيْئًا مِنْ حِلْيَةِ فِضَّةٍ فَغَضِبَ وَقَالَ لَقَدْ فَتَحَ الْفُتُوحَ قَوْمٌ مَا كَانَ حِلْيَةُ سُيُوفِهِمْ مِنْ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَلَكِنْ الْآنُكُ وَالْحَدِيدُ وَالْعَلَابِيُّقَالَ أَبُو الْحَسَنِ الْقَطَّانُ الْعَلَابِيُّ الْعَصَبُ
Esan digu [Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasyqi], esan digu [Walid bin Muslim], esan digu [Al `Auza'i], esan dit [Sulaiman bin Habib], esan dit; '[Abu Umamah] ikustera joan ginen, eta orduan ikusi zuen gure ezpatek zilarrezko apaingarriak zituztela. Beraz, haserretu eta oihu egin zuen: 'Herri honek konkista asko egin ditu, baina ez dago apaingarririk urrezko eta zilarrezko ezpatetan, baizik eta eztainu, burdina eta 'Alabi urtuz eginak''. Abu Hasan Al Qathani-k esan zuen; 'Alabi lotura-oihal mota bat da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2798
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ الصَّلْتِ عَنْ ابْنِ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَنَفَّلَ سَيْفَهُ ذَا الْفَقَارِ يَوْمَ بَدْرٍ
Esan digu [Abu Kuraibek], esan digu [Ibn Shalt-ek] [Ibn Abu Zinadek] [bere aita]rengandik [Ubaidillah bin Abdullah]rengandik [Ibn Abbas]rengandik, esan zuen: 'Egia esan, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Dzal Faqar izeneko ezpata eman zuen Badr-eko guduan'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2799
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَكَانَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ إِذَا غَزَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَمَلَ مَعَهُ رُمْحًا فَإِذَا رَجَعَ طَرَحَ رُمْحَهُ حَتَّى يُحْمَلَ لَهُ فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ لَأَذْكُرَنَّ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا تَفْعَلْ فَإِنَّكَ إِنْ فَعَلْتَ لَمْ تُرْفَعْ ضَالَّةً
Esan digu [Muhammad bin Isma'il bin Samurah-ek], esan digu [Waki'-k] [Sufyan-ek] [Abu Ishaq-ek] [Abu Khalil-ek] [Ali bin Abu Talib-ek], esan zuen: 'Mughirah bin Syu'bah-ek, sallallaahu 'alaihi wasallam' Profetarekin borrokatu zenean, beti lantza bat eramaten zuen etxera itzultzean, beraz, botatzen zuen norbaitek itzultzeko'. Alik esan zion: 'Hau Allahren Mezulariaren sallallaahu 'alaihi wasallam'-i jakinaraziko diot. Beraz, hark erantzun zion: 'Ez egin hori, egiten baduzu, galdutako objektua ez baita itzuliko'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2800
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ عَنْ أَبِي رَاشِدٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَتْ بِيَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْسٌ عَرَبِيَّةٌ فَرَأَى رَجُلًا بِيَدِهِ قَوْسٌ فَارِسِيَّةٌ فَقَالَ مَا هَذِهِ أَلْقِهَا وَعَلَيْكُمْ بِهَذِهِ وَأَشْبَاهِهَا وَرِمَاحِ الْقَنَا فَإِنَّهُمَا يَزِيدُ اللَّهُ لَكُمْ بِهِمَا فِي الدِّينِ وَيُمَكِّنُ لَكُمْ فِي الْبِلَادِ
Esan digu [Muhammad bin Isma'il bin Samurah-ek], esan digu [Ubaidullah bin Musa-k] [`Ash'ats bin Sa'id-ek] [Abdullah bin Busr-ek] [Abu Rasyid-ek] ['Ali-k], esan zuen: 'Alaren Mezulariaren eskuan, sallallaahu 'alaihi wasallam, arabiar batek egindako arku bat zuen, gero gizon bat ikusi zuen eskuan persiar batek egindako arku bat, eta esan zuen: 'Zer da hau, bota ezazu, eta hau eta antzekoak erabili behar dituzu eta lantzak lantzekin, bi hauekin Alakek zuen indarra handituko baitu zuen erlijioa mantentzeko eta zuen lurrak gobernatzeko'.
