Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 261
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ حِبَّانَ بْنِ وَاقِدٍ الثَّقَفِيُّ أَبُو إِسْحَقَ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَابٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَتَمَ عِلْمًا مِمَّا يَنْفَعُ اللَّهُ بِهِ فِي أَمْرِ النَّاسِ أَمْرِ الدِّينِ أَلْجَمَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِلِجَامٍ مِنْ النَّارِ
به ما گفته است [اسماعیل بن حبان بن واقد تثقفی ابواسحاق آل وثیثی] گفته است؛ به ما گفته است [عبدالله بن اشیم] گفته است؛ به ما گفته است [محمد بن دب] از [شفوان بن سلیم] از [عبدالرحمن بن ابوسعید الخدری] از [ابوسعید الخدری] او گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'هر کس علم را پنهان کند که الله برای امور انسان ها و دین به او فواید داده است، پس در روز قیامت الله او را با شلاق از جهنم شلاق خواهد زد'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 262
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَفْصِ بْنِ هِشَامِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ حَدَّثَنَا أَبُو إِبْرَاهِيمَ إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْكَرَابِيسِيُّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سُئِلَ عَنْ عِلْمٍ فَكَتَمَهُ أُلْجِمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِلِجَامٍ مِنْ نَارٍ
به ما گفته است [محمد بن عبدالله بن حفش بن هشام بن زید بن انس بن مالک] گفته است؛ به ما گفته است [ابو ابراهیم اسماعیل بن ابراهیم الکراسیبی] از [ابن عون] از [محمد بن سیرین] از [ابوهریره] او گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'از کسی که در مورد یک علم پرسیده شود و بعد آنرا پنهان کند، در روز قیامت با شلاق از دوزخ شلاق خواهد خورد'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 263
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي رَيْحَانَةَ عَنْ سَفِينَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ
به ما گفته شده است [ابوبکر بن ابوسیه] گفته است؛ به ما [اسماعیل بن ابراهیم] از [ابوریحانه] از [سفینه] گفته است او گفت؛ 'پیامبر صلی الله علیه وسلم با یک گل آب وضو گرفت و با یک شع آب غسل کرد'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 264
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ
به ما گفته شده است [ابوبکر بن ابوسیه] گفته است؛ به ما گفته است [یزید بن هارون] از [حمام] از [قتاده] از [شفیع بنت سیبه] از [عیسیه] گفت؛ 'پیامبر صلی الله علیه وسلم با یک گل آب وضو گرفت و با یک شع آب غسل کرد'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 265
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ بَدْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ
به ما گفته است [حسیام بن عمار] گفته است؛ به ما گفته است [ارربیع بن بدر] گفته است؛ به ما گفته است [ابواز زبیر] از [جابر] گفته است؛ 'پیامبر صلی الله علیه وسلم با یک گل آب وضو گرفت و با یک شع آب غسل کرد'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 266
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُؤَمَّلِ بْنِ الصَّبَّاحِ وَعَبَّادُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَا حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ يَحْيَى بْنِ زَبَّانَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُجْزِئُ مِنْ الْوُضُوءِ مُدٌّ وَمِنْ الْغُسْلِ صَاعٌ فَقَالَ رَجُلٌ لَا يُجْزِئُنَا فَقَالَ قَدْ كَانَ يُجْزِئُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ وَأَكْثَرُ شَعَرًا يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
به ما گفته شده است که [محمد بن معمل بن اش شبه] و [عباد بن الولید] هر دو گفته اند؛ به ما گفته است [بکر بن یحیی بن زبان] گفته است؛ به ما گفته است [حبان بن علی] از [یزید بن ابوزیاد] از [عبدالله بن محمد بن عاقل بن ابوطالب] از [پدرش] از [جدش] گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'یک گل آب برای وضو کافی است، و یک شا' آب برای حمام کردن کافی است. مردی گفت؛ این برای ما کافی نیست! ' بعد او پاسخ داد؛ 'این برای کسیکه از شما بهتر است و موهای بیشتر دارد کافی است'. یعنی حضرت شالله علی وسلم.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 267
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ خَتَنُ الْمُقْرِئِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالُوا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ بْنِ أُسَامَةَ عَنْ أَبِيهِ أُسَامَةَ بْنِ عُمَيْرٍ الْهُذَلِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلَاةً إِلَّا بِطُهُورٍ وَلَا يَقْبَلُ صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَشَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ عَنْ شُعْبَةَ نَحْوَهُ
به ما گفته است [محمد بن بسیار] گفته است؛ به ما [یحیی بن سعید] و [محمد بن جعفر] گفته است. و نظر به یک سطر دیگر؛ به ما گفته است [بکر بن خلف ابوبوسیر ختان المقری] گفته است؛ به ما گفته است [یزید بن زورایی] آنها گفتند؛ به ما گفته است [سیوبه] از [قتاده] از [ابوالملیح بن اسامه] از پدرش [اسامه بن عمیر الحدزیلی] او گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'خداوند نماز را جز با تطهیر قبول نمیکند، و صدقه را از اموال دزدی شده قبول نمیکند'. به ما گفته شده است [ابوبکر بن ابوسیه] گفته است؛ به ما گفته است [عبید بن سعید] گفت؛ به ما [سیاببه بن سوار] از [سیوبه] چنین حدیثی را گفته است.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 268
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ سِمَاكٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلَاةً إِلَّا بِطُهُورٍ وَلَا صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ
به ما گفته شده است [علی بن محمد] گفت؛ به ما گفته است [واکی] گفته است؛ به ما [اسماعیل] از [سیمک] گفته است. و نظر به یک سطر دیگر؛ به ما گفته است [محمد بن یحیی] گفته است؛ به ما گفته است [وهب بن جریر] گفته است؛ به ما [سیوبه] از [سیمک بن حرب] از [مشعب بن سعد] از [ابن عمر] گفته است او گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'خداوند بدون تزکیه نماز را نمی پذیرد و صدقه را از مال دزدی نمی پذیرد'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 269
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ حَدَّثَنَا أَبُو زُهَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ سِنَانِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلَاةً بِغَيْرِ طُهُورٍ وَلَا صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ
به ما گفته شده است [سهل بن ابو سهل] گفته است؛ به ما [ابوزهیر] از [محمد بن اسحاق] از [یزید بن ابو حبیب] از [سینان بن سعد] از [انس بن مالک] گفته است؛ من شنیدم که رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'خداوند بدون تزکیه نماز را نمی پذیرد و صدقه را از مال دزدی نمی پذیرد'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 270
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَقِيلٍ حَدَّثَنَا الْخَلِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلَاةً بِغَيْرِ طُهُورٍ وَلَا صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ
به ما گفته است [محمد بن عاقل] گفته است؛ به ما گفته است [خلیل بن زکریا] گفته است؛ به ما [حسیام بن حسن] از [الحسن] از [ابوبکره] گفته است او گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'خداوند بدون تزکیه نماز را نمی پذیرد و صدقه را از اموال دزدیده نمی پذیرد'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 271
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِفْتَاحُ الصَّلَاةِ الطُّهُورُ وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ
به ما گفته شده است [علی بن محمد] گفت؛ به ما گفته است [واکی] از [سفیان] از [عبدالله بن محمد بن عقیل] از [محمد ابن الحنفیه] از [پدرش] گفته است؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'افتتاح نماز تزکیه است، که با تکبیر آغاز و با سلام ختم میشود'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 272
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ طَرِيفٍ السَّعْدِيِّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ السَّعْدِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِفْتَاحُ الصَّلَاةِ الطُّهُورُ وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ
به ما گفته است [سوید بن سعید] گفته است؛ به ما [علی بن مشیر] از [ابوسفیان ثاریف عاص سعدی] گفته است. و نظر به یک سطر دیگر؛ به ما گفته شده است [ابوکریب محمد بن العلاء] گفت؛ به ما گفته است [ابو معاویه] از [ابوسفیان السعدی] از [ابو نادلره] از [ابوسعید الخدلری] از پیامبر صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'افتتاح نماز تزکیه است، که با تکبیر آغاز و با سلام ختم میشود'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 273
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَقِيمُوا وَلَنْ تُحْصُوا وَاعْلَمُوا أَنَّ خَيْرَ أَعْمَالِكُمْ الصَّلَاةَ وَلَا يُحَافِظُ عَلَى الْوُضُوءِ إِلَّا مُؤْمِنٌ
به ما گفته شده است [علی بن محمد] گفت؛ به ما گفته است [واکی] از [سفیان] از [منصور] از [سلیم بن ابو الجعد] از [تسوبان] او گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'با ایمان خوب باشید، و شما هیچگاه قادر به شمردن آنها نخواهید بود. و اعمال نیک انجام دهید، به راستی که مهم‌ترین عمل شما نماز است و هیچ‌کس جز مؤمنان وضو نمی‌گیرد.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 274
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَقِيمُوا وَلَنْ تُحْصُوا وَاعْلَمُوا أَنَّ مِنْ أَفْضَلِ أَعْمَالِكُمْ الصَّلَاةَ وَلَا يُحَافِظُ عَلَى الْوُضُوءِ إِلَّا مُؤْمِنٌ
به ما گفته شده است [اسحاق بن ابراهیم بن حبیب بن سیاهد] گفته است؛ به ما گفته است [معتمیر بن سلیمان] از [لایتس] از [مجاهد] از [عبدالله بن امرو] گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'با ایمان خوب باشید، و شما هیچگاه قادر به شمارش نخواهید بود. بدان که مهم‌ترین عمل تو نماز است و جز مؤمنان کسی وضو نمی‌گیرد.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 275
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ أَسِيدٍ عَنْ أَبِي حَفْصٍ الدِّمَشْقِيِّ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ يَرْفَعُ الْحَدِيثَ قَالَاسْتَقِيمُوا وَنِعِمَّا إِنْ اسْتَقَمْتُمْ وَخَيْرُ أَعْمَالِكُمْ الصَّلَاةُ وَلَا يُحَافِظُ عَلَى الْوُضُوءِ إِلَّا مُؤْمِنٌ
به ما گفته است [محمد بن یحیی] گفته است؛ به ما گفته است [ابن ابو مریم] گفته است؛ به ما گفته است [یحیی بن ایوب] گفته است؛ به من [اسحاق بن اسعید] از [ابو حفش الماسقی] از [ابومه] گفته است – و او این حدیث را تفسیر کرده است –، او گفت؛ 'استوار باشید، بهترین چیز این است که شما ستقامه باشید. بهترین اعمال شما نماز است و هیچ کس وضو نمی‌گیرد مگر مؤمنان.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 276
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ شَابُورَ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ عَنْ أَخِيهِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ جَدِّهِ أَبِي سَلَّامٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ شَطْرُ الْإِيمَانِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ مِلْءُ الْمِيزَانِ وَالتَّسْبِيحُ وَالتَّكْبِيرُ مِلْءُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالصَّلَاةُ نُورٌ وَالزَّكَاةُ بُرْهَانٌ وَالصَّبْرُ ضِيَاءٌ وَالْقُرْآنُ حُجَّةٌ لَكَ أَوْ عَلَيْكَ كُلُّ النَّاسِ يَغْدُو فَبَائِعٌ نَفْسَهُ فَمُعْتِقُهَا أَوْ مُوبِقُهَا
به ما گفته است [عبد الرحمان بن ابراهیم اد دیمشقی] گفته است؛ به ما گفته است [محمد بن سیوب بن سیاب] گفته است؛ به من [معاویه بن سلام] از [برادرش] گزارش داده است که او به او گزارش داده است، از پدر بزرگش [ابوسلام] از [عبدالرحمان بن غنم] از [ابوملک الصیاری] که رسول الله صلی الله علیه وسلم گفته است؛ تکمیل کردن وضو نیم ایمان است، حمدالله ترازو را پر میکند، تسبیح و تکبیر آسمان و زمین را پر میکند، نماز نور است، زکات حجت است، صبر نور است و قرآن برای شما یا بر شما حجت است. هر انسان خیریه است؛ کسانی هستند که روح خود را از گناه آزاد می کنند و کسانی هستند که روح خود را با گناه آسیب می رسانند.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 277
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ لَا يَنْهَزُهُ إِلَّا الصَّلَاةُ لَمْ يَخْطُ خَطْوَةً إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً حَتَّى يَدْخُلَ الْمَسْجِدَ
به ما گفته شده است [ابوبکر بن ابوسیه] گفته است؛ به ما [ابو معاویه] از [الامسی] از [ابوسالح] از [ابوهریره] گفته است او گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ به راستی که اگر یکی از شما وضو بگیرد و سپس وضو بگیرد، پس از آن به مسجد بیاید، و هیچ چیز او را به رفتن به جز نماز تحریک نکند، آنگاه یک قدم هم برنمی‌دارد مگر این‌که الله عزاء وجالله او را در رتبه بالا ببرد، و خطاهای او را محو کند تا وارد مسجد شود».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 278
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ خَرَجَتْ خَطَايَاهُ مِنْ فِيهِ وَأَنْفِهِ فَإِذَا غَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَتْ خَطَايَاهُ مِنْ وَجْهِهِ حَتَّى يَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَشْفَارِ عَيْنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتْ خَطَايَاهُ مِنْ يَدَيْهِ فَإِذَا مَسَحَ بِرَأْسِهِ خَرَجَتْ خَطَايَاهُ مِنْ رَأْسِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ أُذُنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ خَطَايَاهُ مِنْ رِجْلَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ رِجْلَيْهِ وَكَانَتْ صَلَاتُهُ وَمَشْيُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ نَافِلَةً
به ما گفته است [سوید بن سعید] گفته است؛ به من گفته است [حفش بن میصره] گفته است؛ به من [زید بن اسلم] از [عثو بن یسار] از [عبدالله اش شنابیحی] از رسول الله صلی الله علیه وسلم گفته است، او گفت؛ کسی که وضو بگیرد سپس دهان خود را بشوید و در بینی خود آب بگذارد، گناهانش از دهان و بینی بیرون میشود. اگر صورت تان را بشویید گناهان تان از صورت تان بیرون می آید و حتی نوک مژه های تان بیرون می آید. اگر دست تان را بشویید گناهان تان از دست تان بیرون خواهد شد. اگر سرش را بمالی، گناهانش از سر و از گوشش بیرون میشود. اگر پایش را بشوی گناهانش از پایش بیرون می آید و از زیر ناخن هایش بیرون می آید. در ضمن، نماز خواندن و پیاده روی به مسجد برای او نفلح است.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 279
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ طَلْقٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْبَيْلَمَانِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا تَوَضَّأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ خَرَّتْ خَطَايَاهُ مِنْ يَدَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ وَجْهَهُ خَرَّتْ خَطَايَاهُ مِنْ وَجْهِهِ فَإِذَا غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ خَرَّتْ خَطَايَاهُ مِنْ ذِرَاعَيْهِ وَرَأْسِهِ فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَّتْ خَطَايَاهُ مِنْ رِجْلَيْهِ
به ما گفته شده است که [ابوبکر بن ابوسیبه] و [محمد بن بسی‌یار] هر دو گفته اند؛ به ما گفته است [غندر محمد بن جعفر] از [سیوبه] از [یعله بن عطو] از [یزید بن ثلق] از [عبد الرحمن ابن البیلامانی] از [عمرو بن عباسه] او گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'به راستی که اگر بنده وضو بگیرد و دستانش را بشوید، گناهانش از دستش خارج می شود. اگر صورتش را بشوید، گناهانش از صورتش خارج میشود. اگر آرنج و سر خود را بشوید، گناهانش از آرنج و سر بیرون میشود. و اگر او پاهای خود را بشوید، گناهان او از پاهای او بیرون خواهد شد.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 280
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ قَالَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ لَمْ تَرَ مِنْ أُمَّتِكَ قَالَ غُرٌّ مُحَجَّلُونَ بُلْقٌ مِنْ آثَارِ الْوُضُوءِقَالَ أَبُو الْحَسَنِ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
به ما گفته است [محمد بن یحیی ان نیسابوری] گفته است؛ به ما گفته است [ابوالولید حسیام بن عبدالملک] گفته است؛ به ما [حماد] از [آشیم] از [زیر بن حبیسی] گفته است که [عبدالله بن مسعود] گفته است؛ از پیامبر پرسیده شد که شما از کجا میدانید که کسی از امت شما نیست؟ او پاسخ داد؛ 'صورت او بخاطر آب وضو اش سفید میدرخشید.' ابو الحسن القثان گفت؛ به ما گفته است ابوحاتم گفت؛ ابوالولید به ما گفت و سپس حدیث فوق را ذکر کرد.
