Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2761
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِرَجُلٍ أُوصِيكَ بِتَقْوَى اللَّهِ وَالتَّكْبِيرِ عَلَى كُلِّ شَرَفٍ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; esan digu [Waki'] [Usamah bin Zaid-engandik] [Sa'id Al Maqburi]-rengandik [Abu Hurairah-engandik]; Izan ere, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek gizon bati esan zion: 'Alaren beldur izateko eta takbir egiteko agintzen dizut leku garai batean zaudenean'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2762
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَذُكِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَانَ أَحْسَنَ النَّاسِ وَكَانَ أَجْوَدَ النَّاسِ وَكَانَ أَشْجَعَ النَّاسِ وَلَقَدْ فَزِعَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ لَيْلَةً فَانْطَلَقُوا قِبَلَ الصَّوْتِ فَتَلَقَّاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ سَبَقَهُمْ إِلَى الصَّوْتِ وَهُوَ عَلَى فَرَسٍ لِأَبِي طَلْحَةَ عُرْيٍ مَا عَلَيْهِ سَرْجٌ فِي عُنُقِهِ السَّيْفُ وَهُوَ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ لَنْ تُرَاعُوا يَرُدُّهُمْ ثُمَّ قَالَ لِلْفَرَسِ وَجَدْنَاهُ بَحْرًا أَوْ إِنَّهُ لَبَحْرٌ قَالَ حَمَّادٌ وَحَدَّثَنِي ثَابِتٌ أَوْ غَيْرُهُ قَالَ كَانَ فَرَسًا لِأَبِي طَلْحَةَ يُبَطَّأُ فَمَا سُبِقَ بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمِ
Esan zigun [Ahmad bin 'Abdah]; jakinarazi zigun [Hammad bin Zaid]-ek [Thabit-engandik] [Anas bin Malik-engandik], esan zuen; Aipatu da Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Anas bin Malik-ek esan zuen: 'Gizakirik onena da, gizakirik eskuzabalena eta gizakirik ausartena. Gau batean, Medinako biztanleak ahots baten soinua entzun zutenean harrituta geratu ziren, beraz, soinuaren jatorria bilatzera joan ziren. Allahren Mezularia haiekin topo egin zuen eta aurretik zihoan soinuaren jatorria aurkitzeko. Garai hartan, Profeta Abu Talharen zaldi batean zihoan, xumea zen, zelarik gabe eta ezpata bat zuen lepoan. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Oi jendea! Ez kezkatu, -itzultzeko esan zien. - Orduan zaldiari esan zion: 'Zaldi hau oso azkar lortu dugu. edo, egia esan, zaldi hau oso azkarra da'. Hammad-ek esan zuen; Thabit-ek eta beste batzuek esan zidaten, esan zuen; Abu Talhahren zaldia zaldi motela zen, baina egun hartatik aurrera ez zuten berriro garaitu.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2763
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ بُسْرِ بْنِ أَبِي أَرْطَاةَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنِي شَيْبَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا
Esan digu [Ahmad bin Abdurrahman bin Bakkar bin Abdul Malik bin Al Walid bin Busr bin Abu Arthah]; esan digu [Al Walid]; esan dit [Shaiban] [Al A'masy]-rengandik [Abu Salih]-rengandik [Ibn Abbas]-rengandik, eta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Etsaiaren aurka borrokatzeko agindua jasotzen baduzu, borrokatu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2764
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَجْتَمِعُ غُبَارٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَدُخَانُ جَهَنَّمَ فِي جَوْفِ عَبْدٍ مُسْلِمٍ
Esan digu [Ya'qub bin Humaid bin Kasibek]; esan digu [Sufyan bin 'Uyainahk] [Muhammad bin Abdurrahman]engandik - esklabo ohi bat - Talha familia ['Isa bin Talhah]engandik [Abu Hurairah], sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: 'Alaren bideko hautsa eta infernuko infernuko kea ez dira elkartuko musulman esklabo baten urdailean'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2765
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التُّسْتَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ شَبِيبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ رَاحَ رَوْحَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَانَ لَهُ بِمِثْلِ مَا أَصَابَهُ مِنْ الْغُبَارِ مِسْكًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Esan digu [Muhammad bin Sa'id bin Yazid bin Ibrahim At Tustari]; esan digu [Abu 'Ashim]-ek [Syabib-engandik] [Anas bin Malik-engandik], esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Alaren bidean behin joaten denak, lortzen duen hautsa musk olio bihurtuko da Piztuerako Egunean'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2766
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ حَبَّانَ هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ خَالَتِهِ أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ أَنَّهَا قَالَتْنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا قَرِيبًا مِنِّي ثُمَّ اسْتَيْقَظَ يَبْتَسِمُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَضْحَكَكَ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ يَرْكَبُونَ ظَهْرَ هَذَا الْبَحْرِ كَالْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ قَالَتْ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ فَدَعَا لَهَا ثُمَّ نَامَ الثَّانِيَةَ فَفَعَلَ مِثْلَهَا ثُمَّ قَالَتْ مِثْلَ قَوْلِهَا فَأَجَابَهَا مِثْلَ جَوَابِهِ الْأَوَّلِ قَالَتْ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ أَنْتِ مِنْ الْأَوَّلِينَقَالَ فَخَرَجَتْ مَعَ زَوْجِهَا عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ غَازِيَةً أَوَّلَ مَا رَكِبَ الْمُسْلِمُونَ الْبَحْرَ مَعَ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ فَلَمَّا انْصَرَفُوا مِنْ غَزَاتِهِمْ قَافِلِينَ فَنَزَلُوا الشَّامَ فَقُرِّبَتْ إِلَيْهَا دَابَّةٌ لِتَرْكَبَ فَصَرَعَتْهَا فَمَاتَتْ
Esan zigun [Muhammad bin Rumh]; jakinarazi zigun [Al Laits] [Yahya bin Sa'id]-ek [Ibn Hibban]-engandik, hau da, Muhammad bin Yahya bin Habban-ek [Anas bin Malik]-engandik bere izeba [Ummi Haram bint Milhan]-engandik, esan zuen: Egun batean Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, nire ondoan loak hartu zuen, gero esnatu eta irribarre egin zuen, beraz, galdetu nion: 'Alaren Mezularia, zerk eragiten dizu barre?' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek erantzun zuen: 'Nire jende talde bat erakutsi didate non ozeanoko arka honetan sartu ziren tronuetan dauden erregeak bezala'. Umm Haram-ek esan zuen: 'Otoitz egin Alai-ri haietako bat izan nadin'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek orduan otoitz egin zuen, eta gero berriro loak hartu zuen. Gero bigarren aldiz gertatu zen. Rasulullah-ek gauza bera egin zuen eta Umm Haram-ek lehen esan zuen bezala errepikatu zuen. Mahoma profetak (bakea izan bedi haren gainean) lehenengo erantzunaren antzera erantzun zuen. Ummi Haramek esan zuen: "Otoitz egin Ala-ri haietako bat izan nadin". Mahoma profetak (bakea izan bedi haren gainean) erantzun zuen: "Hasiberrien artean zaude". -narratzaileak esan zuen- esan zuen: "Ummi Haramek bere bizilekua utzi zuen bere senarrarekin, 'Ubadah bin Shamit', gerrara joateko. Musulmanak lehen aldiz itsasontzi batera igo zirenean Muawiyah bin Abu Sufyanekin izan zen. Gerratik taldeka itzuli ondoren, Sham hirian gelditu ziren. Hala ere, bere zaldia Umm Harami aurkeztu ziotenean ibiltzeko, erori eta gero hil egin zen".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2767
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادٍ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ غَزْوَةٌ فِي الْبَحْرِ مِثْلُ عَشْرِ غَزَوَاتٍ فِي الْبَرِّ وَالَّذِي يَسْدَرُ فِي الْبَحْرِ كَالْمُتَشَحِّطِ فِي دَمِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ سُبْحَانَهُ
Esan digu [Hisyam bin Ammar]; esan digu [Baqiyyah] [Mua'awiyyah bin Yahya]-rengandik [Laits bin Abu Sulaim]-engandik [Yahya bin 'Abbad]-engandik [Ummu Darda`]-rengandik [Abu Darda`]-rengandik, esan zuen; Izan ere, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Itsasoko gerra lehorreko hamar gerren antzekoa da, eta itsasoaren erdian zorabiatzen den pertsona Allah Subhaanahu wa ta'ala'-ren bidean odola zikindu zaion pertsona baten antzekoa da.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2768
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ الْجُبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْكِنْدِيُّ حَدَّثَنَا عُفَيْرُ بْنُ مَعْدَانَ الشَّامِيُّ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ شَهِيدُ الْبَحْرِ مِثْلُ شَهِيدَيْ الْبَرِّ وَالْمَائِدُ فِي الْبَحْرِ كَالْمُتَشَحِّطِ فِي دَمِهِ فِي الْبَرِّ وَمَا بَيْنَ الْمَوْجَتَيْنِ كَقَاطِعِ الدُّنْيَا فِي طَاعَةِ اللَّهِ وَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَكَلَ مَلَكَ الْمَوْتِ بِقَبْضِ الْأَرْوَاحِ إِلَّا شَهِيدَ الْبَحْرِ فَإِنَّهُ يَتَوَلَّى قَبْضَ أَرْوَاحِهِمْ وَيَغْفِرُ لِشَهِيدِ الْبَرِّ الذُّنُوبَ كُلَّهَا إِلَّا الدَّيْنَ وَلِشَهِيدِ الْبَحْرِ الذُّنُوبَ وَالدَّيْنَ
Esan digu ['Ubaidullah bin Yusuf Al Jubairi]; esan digu [Qais bin Muhammad Al Kindi]; esan digu ['Ufair bin Ma'dan Asy Syami] [Sulaim bin 'Amir]-ek esan zuela; Entzun nion [Abu Umamah], esan zuen; Entzun nion Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esaten: 'Itsasoan martirizatu den pertsona lehorreko bi martiri bezalakoa da, eta itsasoaren erdian zorabiatuta dagoen borrokalaria lehorrean odola zikindu zaion pertsona bezalakoa da, eta bi olatuen artean Alaren obedientzian mundua askatu duen norbait bezalakoa da. Izan ere, Alak 'azza wajallak Heriotzaren Aingerua izendatu zuen espirituak errotik ateratzeko, itsasoan martirizatu zirenak izan ezik, izan ere, Berak interesatzen da haien espirituak errotik ateratzeaz. Eta lehorrean martirizatu direnen bekatu guztiak barkatzen ditu, zorrak izan ezik, itsasoan, berriz, Alak barkatzen die haien bekatuak eta zorrak'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2769
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ كُلُّهُمْ عَنْ قَيْسٍ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ لَمْ يَبْقَ مِنْ الدُّنْيَا إِلَّا يَوْمٌ لَطَوَّلَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى يَمْلِكَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي يَمْلِكُ جَبَلَ الدَّيْلَمِ وَالْقُسْطَنْطِينِيَّةَ
Esan digu [Muhammad bin Yahyak]; esan digu [Abu Dawud]; Era berean, beste bide batetik kontatua da, eta esan digu [Muhammad bin Abdul Malik Al Wasithik]; esan digu [Yazid bin Harun]; Era berean, beste bide batetik kontatua da, eta esan digu ['Ali bin Al Mundzir]; esan digu [Ishaq bin Mansur] [Qais]-engandik [Abu Hushain]-engandik [Abu Salih]-engandik [Abu Hurairah]-engandik dena, esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Munduan egun bat baino ez balitz geratzen, ziur aski Allah 'azza wajalla-k luzatuko luke nire Ahlul bait-eko gizon batek Dailam mendia eta Qusthanthiniyyah kontrolatu arte'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2770
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ أَنْبَأَنَا الرَّبِيعُ بْنُ صَبِيحٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَتُفْتَحُ عَلَيْكُمْ الْآفَاقُ وَسَتُفْتَحُ عَلَيْكُمْ مَدِينَةٌ يُقَالُ لَهَا قَزْوِينُ مَنْ رَابَطَ فِيهَا أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً كَانَ لَهُ فِي الْجَنَّةِ عَمُودٌ مِنْ ذَهَبٍ عَلَيْهِ زَبَرْجَدَةٌ خَضْرَاءُ عَلَيْهَا قُبَّةٌ مِنْ يَاقُوتَةٍ حَمْرَاءَ لَهَا سَبْعُونَ أَلْفَ مِصْرَاعٍ مِنْ ذَهَبٍ عَلَى كُلِّ مِصْرَاعٍ زَوْجَةٌ مِنْ الْحُورِ الْعِينِ
Esan digu [Isma'il bin Asadek]; esan digu [Dawud bin Al Muhabbarrek]; esan digu [Rabi' bin Shabihk] [Yazid bin Abanek] [Anas bin Malikek], esan zuen; Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallamek, esan zuen: 'Egia esan, lurraldeak konkistatuko dizkizute, eta Qazwin izeneko hiri bat konkistatuko dizue. Berrogei egun edo berrogei gau bertan bizi denak, Paradisuan urrezko zutabeak aurkituko ditu harribitxi berdez apainduak, eta horien gainean yaqut gorriz egindako kupula bat dago, hirurogeita hamar mila ate urrezkoak ditu, eta ate bakoitzean hurietako emazte bat dago'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2771
حَدَّثَنَا أَبُو يُوسُفَ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْحَرَّانِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ جَاهِمَةَ السُّلَمِيِّ قَالَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ أَرَدْتُ الْجِهَادَ مَعَكَ أَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ قَالَ وَيْحَكَ أَحَيَّةٌ أُمُّكَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ ارْجِعْ فَبَرَّهَا ثُمَّ أَتَيْتُهُ مِنْ الْجَانِبِ الْآخَرِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ أَرَدْتُ الْجِهَادَ مَعَكَ أَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ قَالَ وَيْحَكَ أَحَيَّةٌ أُمُّكَ قُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَارْجِعْ إِلَيْهَا فَبَرَّهَا ثُمَّ أَتَيْتُهُ مِنْ أَمَامِهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ أَرَدْتُ الْجِهَادَ مَعَكَ أَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ قَالَ وَيْحَكَ أَحَيَّةٌ أُمُّكَ قُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَيْحَكَ الْزَمْ رِجْلَهَا فَثَمَّ الْجَنَّةُحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَمَّالُ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ عَنْ أَبِيهِ طَلْحَةَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ جَاهِمَةَ السُّلَمِيِّ أَنَّ جَاهِمَةَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ بْن مَاجَةَ هَذَا جَاهِمَةُ بْنُ عَبَّاسِ بْنِ مِرْدَاسٍ السُّلَمِيُّ الَّذِي عَاتَبَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ
Esan digu [Abu Yusuf Muhammad bin Ahmad Ar Raqqi]; esan digu [Muhammad bin Salamah Al Harrani]-k [Muhammad bin Ishaq-ek]-engandik [Muhammad bin Thalhah bin Abdurrahman bin Abu Bakar Ash Shiddiq-ek]-engandik [Muawiyah bin Jahimah As Sulami]-k, esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joan nintzen, eta esan nion: 'Egia esan, zurekin borrokatu nahi dut Alaren onespena eta Hurrengoa bilatzeko'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek erantzun zuen: 'Ai zuri! Zure ama bizirik al dago oraindik?'. Hark erantzun zuen: 'Bai'. Profetak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Itzuli eta zerbitzatu'. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engana itzuli nintzen beste aldetik. Esan nion: 'Alaren Mezularia! Zurekin borrokatu nahi dut Alaren onespena eta ondorengo bizitza bilatzeko? Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek erantzun zuen: "Ai zuri! Zure ama bizirik al dago oraindik?" Hark erantzun zuen: "Bai". Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Itzuli eta zerbitzatu iezaiozu". Orduan, aurretik hurbildu nintzen, eta esan nion: "Alaren Mezularia! Izan ere, zurekin borrokatu nahi dut Alaren onespena eta ondorengo bizitza bilatzeko". Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek erantzun zuen: "Ai zuri! Zure ama bizirik al dago oraindik?" Hark erantzun zuen: "Bai! Ala-ren Mezularia!". Ala-ren Mezularia-k esan zuen: "Ai zuri! Egon zaitez bi oinen gainean eta paradisua egongo da". Esan digu [Harun bin Abdullah Al Hammalek] Esan digu [Hajjaj bin Muhammadek] Esan digu [Ibn Juraijek] Bere aitagandik [Thalhah] [Mu'awiyah bin Jahimah As Sulami]gandik [Muhammad bin Talhah bin Abdullah bin Abdurrahman bin Abu Bakr bin Siddiqek] jakinarazi dit Jahimah Profetarengana (bakea eta Allahren bedeinkapenak berarengana) joan zela eta gero antzeko Hadith bat aipatu zuela. Abu Abdilah Ibn Majahek esan zuen: "Hau Jahimah bin Abbas bin Mardas As-Sulami da, Hunayneko guduan Profeta (bakea eta Allahren bedeinkapenak berarengana) iraindu zuena".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2772
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَأَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي جِئْتُ أُرِيدُ الْجِهَادَ مَعَكَ أَبْتَغِي وَجْهَ اللَّهِ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ وَلَقَدْ أَتَيْتُ وَإِنَّ وَالِدَيَّ لَيَبْكِيَانِ قَالَ فَارْجِعْ إِلَيْهِمَا فَأَضْحِكْهُمَا كَمَا أَبْكَيْتَهُمَا
Esan zigun [Abu Kuraib Muhammad bin Ala`-k], esan zigun [Al Muharibi-k] [Atha` bin Sa`ib-ek] [bere aitak] [Abdullah bin Amru-k] esan zuen: 'Gizon bat etorri zen Allahren Mezulariarengana, sallallaahu 'alaihi wasallam, eta esan zuen: 'Oi Allahren Mezularia! Izan ere, etorri naiz zurekin jihadaren alde borrokatzera, Allah Subhanahu Wa Ta'ala-ren eta ondorengo bizitzaren onespena bilatzeko. Eta, hain zuzen ere, etorri naiz nire gurasoak negarrez ari ziren bitartean'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Itzuli biengana, barre egin itzazu negar egin zenituen bezala'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2773
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَسُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ يُقَاتِلُ شَجَاعَةً وَيُقَاتِلُ حَمِيَّةً وَيُقَاتِلُ رِيَاءً فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
Esan digu [Muhammad bin Abdullah bin Numair], esan digu [Abu Mu'awiyah] [A`masy]-tik [Syaqiq]-etik [Abu Musa]-tik, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i ausarta zelako borrokatu zen gizon bati buruz galdetu zioten, fanatismo tribala defendatzeko borrokatu zen eta riya dela eta borrokatu zena. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek erantzun zuen: "Alaren hitz gorenaren mesedetan borrokatzen duena, orduan Allah Subhanahu Wa Ta'alaren bidean dago".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2774
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عُقْبَةَ عَنْ أَبِي عُقْبَةَ وَكَانَ مَوْلًى لِأَهْلِ فَارِسَ قَالَشَهِدْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ فَضَرَبْتُ رَجُلًا مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَقُلْتُ خُذْهَا مِنِّي وَأَنَا الْغُلَامُ الْفَارِسِيُّ فَبَلَغَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَا قُلْتَ خُذْهَا وَأَنَا الْغُلَامُ الْأَنْصَارِيُّ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ri], esan digu [Husain bin Muhammad-i], esan digu [Jarir bin Hazim bin Ishaq-i] [Muhammad bin Ishaq-i] [Dawud bin Hushain-i] [Abdurrahman bin Abu Uqbah-ri] [Abu Uqbah-ri] persiar esklabo batek esan zuen: 'Uhud-eko gudua ikusi nuen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin, behin politeista bat hil nuen eta esan nion: 'Hartu ezazu, nahiz eta persiar haur bat besterik ez naizen'. Berri hau Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-era iritsi zen arte eta esan zuen: 'Ez al zinen zu esan zenuena: 'Hartu ezazu, Ansar haur bat besterik ez naizelako'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2775
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ يَقُولُ إِنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يَقُولُسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ غَازِيَةٍ تَغْزُو فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُصِيبُوا غَنِيمَةً إِلَّا تَعَجَّلُوا ثُلُثَيْ أَجْرِهِمْ فَإِنْ لَمْ يُصِيبُوا غَنِيمَةً تَمَّ لَهُمْ أَجْرُهُمْ
Esan digu [Abdurrahman bin Ibrahim], esan digu [Abdullah bin Yazid], esan digu [Haiwah], esan dit [Abu Hani`] entzun zuela [Abu Abdurrahman Al Hubulli] esaten; entzun zuen [Abdullah bin Amru], esan zuen: 'Entzun dut sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esaten: 'Ez dago Ala bidean borrokatzen den eta ghanimah aberastasuna lortzen duen gerra-tropa talderik, haien sariaren bi heren azkartu ez badituzu, baina ghanimah aberastasuna lortzen ez badute, orduan haien saria osoa izango da haientzat'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2776
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخَيْرُ مَعْقُودٌ بِنَوَاصِي الْخَيْلِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syabah-ek], esan digu [Abul `Ahwash]-ek [Syabib bin Gharqadah-engandik] [Urwah Al Bariqi-tik], esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ontasuna zaldiaren koroari lotuta dago Piztuera Egunera arte'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2777
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ الْخَيْلُ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
Esan digu [Muhammad bin Rumh-ek], esan digu [Laits bin Sa'ad-ek] [Nafi'-rengandik] [Abdullah bin Umar-rengandik], Ala-ren Mezulariaren sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, izan ere, esan zuen: 'Zaldien kopeta-ileetan dago ontasuna - zerua - Piztuera Egunera arte'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2778
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخَيْلُ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ أَوْ قَالَ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ قَالَ سُهَيْلٌ أَنَا أَشُكُّ الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الْخَيْلُ ثَلَاثَةٌ فَهِيَ لِرَجُلٍ أَجْرٌ وَلِرَجُلٍ سِتْرٌ وَعَلَى رَجُلٍ وِزْرٌ فَأَمَّا الَّذِي هِيَ لَهُ أَجْرٌ فَالرَّجُلُ يَتَّخِذُهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَيُعِدُّهَا فَلَا تُغَيِّبُ شَيْئًا فِي بُطُونِهَا إِلَّا كُتِبَ لَهُ أَجْرٌ وَلَوْ رَعَاهَا فِي مَرْجٍ مَا أَكَلَتْ شَيْئًا إِلَّا كُتِبَ لَهُ بِهَا أَجْرٌ وَلَوْ سَقَاهَا مِنْ نَهَرٍ جَارٍ كَانَ لَهُ بِكُلِّ قَطْرَةٍ تُغَيِّبُهَا فِي بُطُونِهَا أَجْرٌ حَتَّى ذَكَرَ الْأَجْرَ فِي أَبْوَالِهَا وَأَرْوَاثِهَا وَلَوْ اسْتَنَّتْ شَرَفًا أَوْ شَرَفَيْنِ كُتِبَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ تَخْطُوهَا أَجْرٌ وَأَمَّا الَّذِي هِيَ لَهُ سِتْرٌ فَالرَّجُلُ يَتَّخِذُهَا تَكَرُّمًا وَتَجَمُّلًا وَلَا يَنْسَى حَقَّ ظُهُورِهَا وَبُطُونِهَا فِي عُسْرِهَا وَيُسْرِهَا وَأَمَّا الَّذِي هِيَ عَلَيْهِ وِزْرٌ فَالَّذِي يَتَّخِذُهَا أَشَرًا وَبَطَرًا وَبَذَخًا وَرِيَاءً لِلنَّاسِ فَذَلِكَ الَّذِي هِيَ عَلَيْهِ وِزْرٌ
Esan digu [Muhammad bin Abdul Malik bin Abu Syawaribek], esan digu [Abdul Aziz Al Mukhtar], esan digu [Suhailek] [bere aitagandik] [Abu Hurairahgandik], esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Zaldien kopeta-ileetan dago ontasuna -zerua-'. edo Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Zaldiak lotuta daude beren koroetara -zeruaren ontasunarekin-'. Suhailek esan zuen; Zalantza dut: ontasuna -zerua- -apokalipsia arte-. Zaldiak hiru kategoriatan banatzen dira: jabeei sariak ematen dizkieten zaldiak, jabeen bekatu-ekintzen aurka babesten dituzten zaldiak eta jabeei bekatuak eragiten dizkieten zaldiak. Sariak ematen dituen zaldiari dagokionez, ekarri eta Allahren bidean prestatzen duen norbait da. Modu honetan ez da ezer erabat galtzen bere urdailetik, sariaren jabearentzat idatzita ez badago. Larre batean bazkatzen badu, ez du ezer jango sari bat idatzita ez badago berarentzat. Ibai korronte batetik edaten emango balio, urdailetik erortzen zaion ur tanta bakoitzeko saria izango luke, saria bere gernuan eta gorotzetan ere badagoela aipatu arren. Eta urrats bat edo bi egiten baditu, urrats bakoitzaren saria erregistratzen zaio. Jabeak bekatutik babestu dezakeen zaldiari dagokionez, hau da, ohoratu eta edertzeko zaldia ekartzen duen pertsona bati. Ez ditu bere bizkarraren eta urdailaren eskubideak ahazten, zailtasun garaietan edo erraztasun garaietan. Jabeak bekatua ekartzen dion zaldiari dagokionez, hau da, harrokeria, harrokeria eta jendeari erakusteko zaldia duen pertsona bati, orduan gauza horiek bekatu bihurtzen dute jabea.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2779
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ أَيُّوبَ يُحَدِّثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عُلَيِّ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَيْرُ الْخَيْلِ الْأَدْهَمُ الْأَقْرَحُ الْمُحَجَّلُ الْأَرْثَمُ طَلْقُ الْيَدِ الْيُمْنَى فَإِنْ لَمْ يَكُنْ أَدْهَمَ فَكُمَيْتٌ عَلَى هَذِهِ الشِّيَةِ
Esan digu [Muhammad bin Basyarrek], esan digu [Wahab bin Jarirk], esan digu [nire aitari], esan digu; Entzun nion [Yahya bin Ayyubi] [Yazid bin Abu Habibek] [Ali bin Rabahk] [Abu Qatadah Al Ansari]-ri esaten, izan ere, Alaren Mezulariak (bakea eta Alaren bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuen: 'Zaldirik onena beltz-beltza da, kopetan zuri pixka bat duena, sudurra zuria duena, eskuineko aldea irekita duena. Beltza ez bada, gorrixka-beltz da, antzeko ezaugarriekin'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2780
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَلْمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّخَعِيِّ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكْرَهُ الشِّكَالَ مِنْ الْخَيْلِ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Waki'] [Sufyan]-tik [Salam bin Abdurrahman An Anakha'i]-tik [Abu Zur'ah bin Amru bin Jarir] [Abu Hurairah]-tik [Abu Huraira]-tik esan digu; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek ez zituen lepokoak dituzten zaldiak gustatzen'.
