Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2741
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَالْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ قَالَاقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَرِثُ الصَّبِيُّ حَتَّى يَسْتَهِلَّ صَارِخًا قَالَ وَاسْتِهْلَالُهُ أَنْ يَبْكِيَ وَيَصِيحَ أَوْ يَعْطِسَ
Esan digu [Al Abbas bin Al Walid Ad Dimasyqi]; esan digu [Marwan bin Muhammad]; esan digu [Sulaiman bin Bilal]; esan dit [Yahya bin Sa'id]-ek [Sa'id bin Al Musayyab-engandik] [Jabir bin 'Abdullah] eta [Al Miswar bin Makhramah-engandik], biek esan zuten: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Haur batek ez du ondasunik oinordetzan hartzeko eskubiderik oihu egin arte'. Zer esan nahi du oihu egiteak, hots: negar egitea, garrasi egitea edo doministiku egitea'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2742
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ قَالَ سَمِعْتُ تَمِيمًا الدَّارِيَّ يَقُولُقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا السُّنَّةُ فِي الرَّجُلِ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ يُسْلِمُ عَلَى يَدَيْ الرَّجُلِ قَالَ هُوَ أَوْلَى النَّاسِ بِمَحْيَاهُ وَمَمَاتِهِ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek]; esan digu [Waki'-k] [Abdul Aziz bin Umar-ek] [Abdullah bin Mauhab-ek] esan zuela; Entzun nuen [Tamim Ad-Dari], esan zuen; 'Esan nuen; 'Alaren Mezularia! Zein sunnah ekintza dute liburuko jendearen artean eskua eman eta beste pertsonen eskuak musukatzen dituztenek?' Alarraren Mezulariak erantzun zuen: 'Bera da pertsona garrantzitsuena, bere bizitzako eta heriotzako unean''.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2743
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعَدَّ اللَّهُ لِمَنْ خَرَجَ فِي سَبِيلِهِ لَا يُخْرِجُهُ إِلَّا جِهَادٌ فِي سَبِيلِي وَإِيمَانٌ بِي وَتَصْدِيقٌ بِرُسُلِي فَهُوَ عَلَيَّ ضَامِنٌ أَنْ أُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ أَوْ أَرْجِعَهُ إِلَى مَسْكَنِهِ الَّذِي خَرَجَ مِنْهُ نَائِلًا مَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى الْمُسْلِمِينَ مَا قَعَدْتُ خِلَافَ سَرِيَّةٍ تَخْرُجُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَبَدًا وَلَكِنْ لَا أَجِدُ سَعَةً فَأَحْمِلَهُمْ وَلَا يَجِدُونَ سَعَةً فَيَتَّبِعُونِي وَلَا تَطِيبُ أَنْفُسُهُمْ فَيَتَخَلَّفُونَ بَعْدِي وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوَدِدْتُ أَنْ أَغْزُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأُقْتَلَ ثُمَّ أَغْزُوَ فَأُقْتَلَ ثُمَّ أَغْزُوَ فَأُقْتَلَ
Esan zigun [Abu Bakr bin Abu Syaibah-k]; esan zigun [Muhammad bin Fudlail-ek] [Umarah bin Al Qa'qa-rengandik] [Abu Zur'ah-rengandik] [Abu Hurairah-rengandik], esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Allah Subhanahu Wa Ta'ala-k prestatu du Bere bidetik doazenentzat inork ez diela aterako Nire bidean jihadaren helburua izan ezik, Nigan sinetsiz eta Nire mezulariengan konfiantza izanez. Orduan, bermatzen dut zerura sartuko dudala edo bere bizilekura itzuliko dudala, nondik atera den sari edo ghanimah batekin'. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Alaren izenean! Musulmanak zamatu ez banitu, Alaren bidean joan den armadaren atzean eseriko nintzateke betiko. Baina ez dut denborarik haiek eramateko eta ez dute denborarik niri jarraitzeko eta beraiek ezingo dute beti nire atzean egon. Mahomaren arima duenaren izenean! Alaren bidean borrokatu nahi nuen, gero hil egin ninduten, gero borrokatu egin nuen, gero berriro hil ninduten, eta borrokatu egin nuen, gero berriro hil ninduten.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2744
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَضْمُونٌ عَلَى اللَّهِ إِمَّا أَنْ يَكْفِتَهُ إِلَى مَغْفِرَتِهِ وَرَحْمَتِهِ وَإِمَّا أَنْ يَرْجِعَهُ بِأَجْرٍ وَغَنِيمَةٍ وَمَثَلُ الْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَمَثَلِ الصَّائِمِ الْقَائِمِ الَّذِي لَا يَفْتُرُ حَتَّى يَرْجِعَ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Abu Kuraib]-ek esan digute, biek esan zuten; [Ubaidillah bin Musak] [Syaiban]-etik [Firas]-etik ['Athiyyah]-etik [Abu Said Al Khudri]-tik esan digu, Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam profetarengandik, esan zuen: 'Alaren bidean ahalegintzen den pertsona Alak bermatuta du, Ala Subhanahu Wa Ta'ala-k bere barkamena eta errukia ematen dion ala soldata eta ghanimah aberastasunarekin bere bizilekura itzultzen duen ala ez. Alaaren bidean jihad-ean ahalegintzen den pertsona baten parabola arratsaldeko otoitzak egiten dituen bitartean barau egiten duen eta etxera itzuli arte aspertzen ez den pertsona baten antzekoa da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2745
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَدْوَةٌ أَوْ رَوْحَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Abdullah bin Sa'idek] esan zutela; esan digu [Abu Khalid Al `Ahmarrek] [Ibn 'Ajlanek] [Abu Hazim] eta [Abu Hurairah]-ek, esan zuela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Allahren bidean joatea eta itzultzea - jihadan borrokatzea - mundua eta bertan dagoen guztia baino hobea da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2746
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ مَنْظُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَدْوَةٌ أَوْ رَوْحَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا
Esan digu [Hisyam bin 'Ammarrek]; esan digu [Zakaria bin Manzhurrek]; esan digu [Abu Hazimek] [Sahal bin Sa'ad As Sa'idi]-rengandik, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Allahren bidean joatea eta itzultzea mundua eta bertan dagoen guztia baino hobea da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2747
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَغَدْوَةٌ أَوْ رَوْحَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا
Esan digu [Nashar bin Ali Al Jahdhamik] eta [Muhammad bin Al Mutsannak], biek esan zuten; esan digu [Abdul Wahab Ats Tsaqafik]; esan digu [Humaidek] [Anas bin Malik]-engandik, izan ere, Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Alaren bidean joatea eta itzultzea mundua eta bertan dagoen guztia baino hobea da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2748
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي الْوَلِيدِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُرَاقَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَتَّى يَسْتَقِلَّ كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ حَتَّى يَمُوتَ أَوْ يَرْجِعَ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; esan digu [Yunus bin Muhammad]; esan digu [Laits bin Sa'ad] [Yazid bin Abdullah bin Al Had]-engandik [Al Walid bin Abu Al Walid]-engandik ['Uthman bin Abdullah bin Suraqah]-engandik [Umar bin Al Khaththab]-ek esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Borrokatzen ari den pertsona batentzako hornigaiak prestatzen dituenak sari hori jasoko du martirizatu edo irabazi arte'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2749
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أَجْرِ الْغَازِي شَيْئًا
Esan digu [Abdullah bin Sa'idek]; esan digu ['Abdah bin Sulaimanek] [Abdul Malik bin Abu Sulaimanek] [Atha`]-engandik [Zaid bin Khalid Al Juhani]-engandik, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Alaren bidean borrokatzen den pertsona batentzat dena prestatzen duenak, orduan berarentzat bere buruaren aurka borrokatzen den pertsonaren saria bezalakoa da, borrokalariaren saritik inolako kenketarik gabe - txikiena ere'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2750
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى اللَّيْثِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُ دِينَارٍ يُنْفِقُهُ الرَّجُلُ دِينَارٌ يُنْفِقُهُ عَلَى عِيَالِهِ وَدِينَارٌ يُنْفِقُهُ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَدِينَارٌ يُنْفِقُهُ الرَّجُلُ عَلَى أَصْحَابِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
Esan digu [Imran bin Musa Al Laitsi]; esan digu [Hammad bin Zaid]; esan digu [Ayyub]-ek [Abu Qilabah-ek] [Abu `Asma`-k] [Tsauban-ek] esan duela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Pertsona batek gastatzen dituen dinar garrantzitsuenak hauek dira: bere emaztearentzat - bere familiarentzat - gastatzen dituen dinarrak, Alaren bidean zaldiak zaintzeko gastatzen dituen dinarrak eta pertsona batek Alaren bidean borrokatzen ari diren bere lagunentzat gastatzen dituen dinarrak'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2751
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَمَّالُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ الْخَلِيلِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَعِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ كُلُّهُمْ يُحَدِّثُعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ أَرْسَلَ بِنَفَقَةٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَقَامَ فِي بَيْتِهِ فَلَهُ بِكُلِّ دِرْهَمٍ سَبْعُ مِائَةِ دِرْهَمٍ وَمَنْ غَزَا بِنَفْسِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَنْفَقَ فِي وَجْهِ ذَلِكَ فَلَهُ بِكُلِّ دِرْهَمٍ سَبْعُ مِائَةِ أَلْفِ دِرْهَمٍ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ وَاللَّهُ يُضَاعِفُ لِمَنْ يَشَاءُ }
Esan digu [Harun bin Abdullah Al Hammalek]; esan digu [Ibn Abu Fudaikek] [Khalil bin 'Abdullahk] [Al Hassanek] [Ali bin Abu Talibek] eta [Abu Darda`]-engandik, [Abu Hurairah] eta [Abu UmamahAl Bahili]-rengandik, [Abdullah bin Umar], [Abdullah bin Amru]-rengandik, baita [Jabir bin Abdullah] eta [Imran bin Husain-engandik ere], guztiak Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik kontatuta, esan zuen: 'Etxean dagoen norbait borrokarako prestatzen duenak, zazpiehun dirham biderkatzen dira dirham bakoitzeko. Bitartean, Ala-ren bidean borrokatzen dutenentzat eta horregatik dohaintzan ematen dutenentzat, dirham bat bikoiztu egiten da zazpiehun milara'. Ondoren, bertso hau irakurri zuen: 'WALLAHU YUDHA'IFU LIMAN YASYAA' '-Eta Ala-k saria biderkatzen du nahi duenarentzat-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2752
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْحَارِثِ الذِّمَارِيُّ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَمْ يَغْزُ أَوْ يُجَهِّزْ غَازِيًا أَوْ يَخْلُفْ غَازِيًا فِي أَهْلِهِ بِخَيْرٍ أَصَابَهُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ بِقَارِعَةٍ قَبْلَ يَوْمِ الْقِيَامَةِ
Esan digu [Hisyam bin 'Amar]; esan digu [Al Walid bin Muslim]; esan digu [Yahya bin Al Harith Adz Dzamari] [Al Qasim]-engandik [Abu Umamah]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuenetik: 'Borrokatzen ez duenak eta borrokatzen direnei laguntzen ez dien edo borrokatzen direnei laguntzen ez dien edo beren familiak ondo zaintzen dituztelako, Ala-k hondamendia ekarriko dio Piztuera Eguna baino lehen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2753
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا أَبُو رَافِعٍ هُوَ إِسْمَعِيلُ بْنُ رَافِعٍ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَقِيَ اللَّهَ وَلَيْسَ لَهُ أَثَرٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَقِيَ اللَّهَ وَفِيهِ ثُلْمَةٌ
Esan digu [Hisyam bin Ammarrek]; esan digu [Al Walid]; esan digu [Abu Rafi'-k], hau da, Isma'il bin Rafi'-k [Sumay]-tik -esklabo ohia- 'Abu Bakr-ek [Abu Salih]-tik [Abu Hurairah]-tik, esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Alarekin topo egiten duenak eta Alaren bidean borrokatzeko zantzurik ez duenak, elbarritasun egoeran topo egingo du Alarekin'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2754
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَلَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ فَدَنَا مِنْ الْمَدِينَةِ قَالَ إِنَّ بِالْمَدِينَةِ لَقَوْمًا مَا سِرْتُمْ مِنْ مَسِيرٍ وَلَا قَطَعْتُمْ وَادِيًا إِلَّا كَانُوا مَعَكُمْ فِيهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَهُمْ بِالْمَدِينَةِ قَالَ وَهُمْ بِالْمَدِينَةِ حَبَسَهُمْ الْعُذْرُ
Esan zigun [Muhammad bin Al Mutsannak]; esan zigun [Ibn Abi Adik] [Humaid-engandik] [Anas bin Malik-engandik], esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam Tabuk-eko gudutik itzuli zenean, Medina hirira hurbildu eta esan zuen: "Egia esan, Medina hirian, jende talde bat, zure bidaian zeharkatu duzuna eta zeharkatu dituzun haranak edozein direla ere, beti zurekin daude". Galdetzen dute: "Alaren Mezularia! Medinan al daude?". Ala-ren Mezularia erantzun zuen: "Bai, Medinan daude, aitzakiek eragozten dietelako".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2755
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بِالْمَدِينَةِ رِجَالًا مَا قَطَعْتُمْ وَادِيًا وَلَا سَلَكْتُمْ طَرِيقًا إِلَّا شَرِكُوكُمْ فِي الْأَجْرِ حَبَسَهُمْ الْعُذْرُقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ أَوْ كَمَا قَالَ كَتَبْتُهُ لَفْظًا
Esan zigun [Ahmad bin Sinanek]; esan zigun [Abu Mu'awiyahk] [Al A'masyk] [Abu Sufyanek] [Jabir-ek] esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Egia esan, Medina hirian gizon talde bat dago, ez dago zeharkatu behar duzun haranik eta ez dago egin behar duzun bidaiarik, saria lortzeko zurekin ez badaude, aitzakiak eragotzi baititu'. Abu Abdullahk esan zuen: Edo esan zuen bezala, nik idatzi nuen lafadz.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2756
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَخَطَبَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ النَّاسَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي سَمِعْتُ حَدِيثًا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ بِهِ إِلَّا الضِّنُّ بِكَمْ وَبِصَحَابَتِكُمْ فَلْيَخْتَرْ مُخْتَارٌ لِنَفْسِهِ أَوْ لِيَدَعْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَابَطَ لَيْلَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ سُبْحَانَهُ كَانَتْ كَأَلْفِ لَيْلَةٍ صِيَامِهَا وَقِيَامِهَا
Esan digu [Hisyam bin Ammarrek]; esan digu [Abdurrahman bin Zaid bin Aslamek] [Bere aitagandik] [Mush'ab bin Thabitek] [Abdullah bin Az Zubair-ek] esan zuela: '[Uthman bin Affanek] jendearen aurrean hitzaldi bat eman zuen, esan zuen: 'Jendeok, hadith bat entzun dut Ala-ren Mezulariaren sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, eta ezerk ez dit eragozten zuei helaraztea, Hadith horren irrika ez badut behintzat. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Alaren bidean ribath egiten duena - etsaiaren mugak zaintzea - gau hobea mila gau barau eta otoitz egitea bezalakoa da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2757
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ عَنْ زُهْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ مَاتَ مُرَابِطًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَجْرَى عَلَيْهِ أَجْرَ عَمَلِهِ الصَّالِحِ الَّذِي كَانَ يَعْمَلُ وَأَجْرَى عَلَيْهِ رِزْقَهُ وَأَمِنَ مِنْ الْفَتَّانِ وَبَعَثَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ آمِنًا مِنْ الْفَزَعِ
Esan digu [Yunus bin Abdul Al Al'a-k]; esan digu [Abdullah bin Wahab-ek]; kontatu dit [Al Laits] [Zuhrah bin Ma'bad-ek] [bere aita]-rengandik [Abu Hurairah-engandik], Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Alaren bidean ribat egoeran - zaintzen - hiltzen denak, egindako egintza onen araberako saria jasoko du, mantenua emango zaio eta kalumnia egiten dutenengandik babestuko da eta Allah Subhanahu Wa Ta'ala-k apokalipsiaren egunean bidaliko du beldurretik babestuta'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2758
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَعْلَى السُّلَمِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ صُبْحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَرِبَاطُ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مِنْ وَرَاءِ عَوْرَةِ الْمُسْلِمِينَ مُحْتَسِبًا مِنْ غَيْرِ شَهْرِ رَمَضَانَ أَعْظَمُ أَجْرًا مِنْ عِبَادَةِ مِائَةِ سَنَةٍ صِيَامِهَا وَقِيَامِهَا وَرِبَاطُ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مِنْ وَرَاءِ عَوْرَةِ الْمُسْلِمِينَ مُحْتَسِبًا مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ أَفْضَلُ عِنْدَ اللَّهِ وَأَعْظَمُ أَجْرًا أُرَاهُ قَالَ مِنْ عِبَادَةِ أَلْفِ سَنَةٍ صِيَامِهَا وَقِيَامِهَا فَإِنْ رَدَّهُ اللَّهُ إِلَى أَهْلِهِ سَالِمًا لَمْ تُكْتَبْ عَلَيْهِ سَيِّئَةٌ أَلْفَ سَنَةٍ وَتُكْتَبُ لَهُ الْحَسَنَاتُ وَيُجْرَى لَهُ أَجْرُ الرِّبَاطِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
Esan digu [Muhammad bin Isma'il bin Samurah]; esan digu [Muhammad bin Ya'la bin As Sulami]; esan digu [Umar bin Shubh] [Abdurrahman bin Amru]-rengandik [Makhul]-engandik [Ubay bin Ka'b]-engandik esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, ribath - muga zaintzea - egun bat Alaren bidean musulmanen mugatik Alaren bedeinkapena lortzeko itxaropen bakarrarekin, ez Ramadlan hilabetean, orduan saria ehun urtez gurtza baino handiagoa da, bai baraua bai beste qiyamul bat. Eta egun bat Alaren bidean musulmanen mugetan, Ramadlan hilabetean Alaren plazerra espero izatea garrantzitsuagoa baita Alaren aurrean eta saria handiagoa da'. Honela esaten ikusi nuen: «Mila urteko gurtzatik, bai bere barautik eta bai gaueko otoitzetatik, Ala-k bere familiarengana egoera onean itzultzen badu, ez zaio txarrik erregistratuko mila urtez, eta bere ona erregistratuko da, eta bere ribath-aren saria Piztuera Egunera arte iritsiko da».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2759
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَائِدَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَحِمَ اللَّهُ حَارِسَ الْحَرَسِ
Esan digu [Muhammad bin Ash Shabah]; berri eman digu [Abdul Aziz bin Muhammad]-tik [Salih bin Muhammad bin Za`idah]-tik [Umar bin Abdul Aziz]-tik [Uqbah bin Amir Al Juhani]-tik esan zuen; Sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: 'Allahk erruki ditu mugak babesten dituztenekin'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2760
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ شَابُورَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ خَالِدِ بْنِ أَبِي الطَّوِيلِ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ حَرَسُ لَيْلَةٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَفْضَلُ مِنْ صِيَامِ رَجُلٍ وَقِيَامِهِ فِي أَهْلِهِ أَلْفَ سَنَةٍ السَّنَةُ ثَلَاثُ مِائَةٍ وَسِتُّونَ يَوْمًا وَالْيَوْمُ كَأَلْفِ سَنَةٍ
[Isa bin Yunus Ar Ramli] predikatu digu; [Muhammad bin Syu'aib bin Syabur]-ek [Sa'id bin Khalid bin Abu Ath Thawil]-ek esan duela jakinarazi digu; [Anas bin Malik]-ek entzun nion, esan zuen; Allahren Mezulariak (bakea eta Allahren bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esaten entzun nion: 'Gauez Allahren bidean zaintzen duena garrantzitsuagoa da gizon baten baraua eta mila urtez familiarekin gauez egindako otoitzak baino. Urte bat hirurehun eta hirurogei egun da, egun baten saria mila urte bezalakoa den bitartean'.
