Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2741
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَالْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ قَالَاقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَرِثُ الصَّبِيُّ حَتَّى يَسْتَهِلَّ صَارِخًا قَالَ وَاسْتِهْلَالُهُ أَنْ يَبْكِيَ وَيَصِيحَ أَوْ يَعْطِسَ
Qalilna [Al Abbas bin Al Walid Ad Dimasyqi]; qalilna [Marwan bin Muhammad]; qalilna [Sulaiman bin Bilal]; qalli [Yahya bin Sa'id] mingħand [Sa'id bin Al Musayyab] mingħand [Jabir bin 'Abdullah] u [Al Miswar bin Makhramah], it-tnejn li huma qalu; 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tarbija m'għandhiex dritt li tiret proprjetà sakemm ma tkunx tista' tgħajjat'. Xi tfisser b'għajjat, jiġifieri: biki, twerwir jew għatis'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2742
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ قَالَ سَمِعْتُ تَمِيمًا الدَّارِيَّ يَقُولُقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا السُّنَّةُ فِي الرَّجُلِ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ يُسْلِمُ عَلَى يَدَيْ الرَّجُلِ قَالَ هُوَ أَوْلَى النَّاسِ بِمَحْيَاهُ وَمَمَاتِهِ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; qalilna [Waki'] mingħand [Abdul Aziz bin Umar] mingħand [Abdullah bin Mauhab] qal; Smajt lil [Tamim Ad-Dari], qal; 'Għedt; 'O Messaġġier ta' Alla! Liema azzjoni sunnah hemm għall-irġiel minn fost in-nies tal-ktieb li jħaddnu l-idejn u jbusu l-idejn ta' nies oħra?' Il-Messaġġier ta' Alla wieġeb: 'Huwa l-aktar persuna importanti, fil-ħin ta' ħajtu u tal-mewt tiegħu''.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2743
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعَدَّ اللَّهُ لِمَنْ خَرَجَ فِي سَبِيلِهِ لَا يُخْرِجُهُ إِلَّا جِهَادٌ فِي سَبِيلِي وَإِيمَانٌ بِي وَتَصْدِيقٌ بِرُسُلِي فَهُوَ عَلَيَّ ضَامِنٌ أَنْ أُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ أَوْ أَرْجِعَهُ إِلَى مَسْكَنِهِ الَّذِي خَرَجَ مِنْهُ نَائِلًا مَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى الْمُسْلِمِينَ مَا قَعَدْتُ خِلَافَ سَرِيَّةٍ تَخْرُجُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَبَدًا وَلَكِنْ لَا أَجِدُ سَعَةً فَأَحْمِلَهُمْ وَلَا يَجِدُونَ سَعَةً فَيَتَّبِعُونِي وَلَا تَطِيبُ أَنْفُسُهُمْ فَيَتَخَلَّفُونَ بَعْدِي وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوَدِدْتُ أَنْ أَغْزُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأُقْتَلَ ثُمَّ أَغْزُوَ فَأُقْتَلَ ثُمَّ أَغْزُوَ فَأُقْتَلَ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; qalilna [Muhammad bin Fudlail] minn [Umarah bin Al Qa'qa] minn [Abu Zur'ah] minn [Abu Hurairah], huwa qal; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Allah Subhanahu Wa Ta'ala ħejja għal dawk li jimxu fit-triq Tiegħu li ħadd ma joħroġhom ħlief il-mira tal-ġiħad fit-triq Tiegħi, jemmnu fija u jafdaw fil-messaġġiera Tiegħi. Imbagħad niggarantixxi li se ndaħħalh fis-sema jew se nirritornah lejn ir-residenza tiegħu minn fejn ikun ħareġ bi premju jew ghanimah'. Imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'B'Allah! Li kieku ma kontx għamilt tagħbija fuq il-Musulmani, kont noqgħod wara l-armata li ħarġet fit-triq t'Allah għal dejjem. Imma m'għandix il-ħin biex neħodhom u huma m'għandhomx il-ħin biex isegwuni u huma stess mhux se jkunu jistgħu dejjem ikunu warajja. B’Dak li f’idu tinsab ir-ruħ ta’ Muhammad! Ridt niġġieled fit-triq ta’ Alla imbagħad inqatlu imbagħad iġġielidt imbagħad inqatlu mill-ġdid u iġġielidt imbagħad inqatlu mill-ġdid’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2744
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَضْمُونٌ عَلَى اللَّهِ إِمَّا أَنْ يَكْفِتَهُ إِلَى مَغْفِرَتِهِ وَرَحْمَتِهِ وَإِمَّا أَنْ يَرْجِعَهُ بِأَجْرٍ وَغَنِيمَةٍ وَمَثَلُ الْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَمَثَلِ الصَّائِمِ الْقَائِمِ الَّذِي لَا يَفْتُرُ حَتَّى يَرْجِعَ
Intqalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u [Abu Kuraib], it-tnejn li huma qalu; qalilna [Ubaidillah bin Musa] minn [Syaiban] minn [Firas] minn ['Athiyyah] minn [Abu Said Al Khudri], mill-Profeta Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Persuna li tistinka fit-triq ta' Allah hija garantita minn Allah, kemm jekk Allah Subhanahu Wa Ta'ala jagħtiha l-maħfra u l-ħniena Tiegħu jew jerġa' lura lejn residenza tagħha bil-paga u l-ġid ghanimah. Il-parabbola ta' persuna li tistinka għall-ġiħad fit-triq ta' Allah hija bħal persuna li ssum waqt li tagħmel it-talb ta' filgħaxija u qatt ma tiddejjaq, sakemm terġa' lura d-dar.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2745
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَدْوَةٌ أَوْ رَوْحَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا
Intqalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u [Abdullah bin Sa'id] it-tnejn qalu; qalilna [Abu Khalid Al `Ahmar] minn [Ibn 'Ajlan] minn [Abu Hazim] minn [Abu Hurairah], huwa qal; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Li tmur u terġa' lura fit-triq ta' Allah - tiġġieled il-ġiħad - huwa aħjar mid-dinja u dak kollu li fiha'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2746
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ مَنْظُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَدْوَةٌ أَوْ رَوْحَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا
Qalilna [Hisyam bin 'Ammar]; qalilna [Zakaria bin Manzhur]; qalilna [Abu Hazim] minn [Sahal bin Sa'ad As Sa'idi], qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Li tmur u terġa' lura fit-triq ta' Allah huwa aħjar mid-dinja u kull ma fiha'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2747
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَغَدْوَةٌ أَوْ رَوْحَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا
Qalilna [Nashar bin Ali Al Jahdhami] u [Muhammad bin Al Mutsanna], it-tnejn li huma qalu; qalilna [Abdul Wahab Ats Tsaqafi]; qalilna [Humaid] mingħand [Anas bin Malik], tabilħaqq il-Messaġġier ta’ Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam qal: ‘Li tmur u terġa’ lura fit-triq ta’ Allah huwa aħjar mid-dinja u kull ma fiha’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2748
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي الْوَلِيدِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُرَاقَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَتَّى يَسْتَقِلَّ كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ حَتَّى يَمُوتَ أَوْ يَرْجِعَ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; qalilna [Yunus bin Muhammad]; qalilna [Laits bin Sa'ad] mingħand [Yazid bin Abdullah bin Al Had] mingħand [Al Walid bin Abu Al Walid] mingħand ['Uthman bin Abdullah bin Suraqah] mingħand [Umar bin Al Khaththab] qal; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min iħejji provvisti għal persuna li qed tiġġieled se jieħu premju bħal dak sakemm jiġi martrijat jew jirbaħ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2749
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أَجْرِ الْغَازِي شَيْئًا
Qalilna [Abdullah bin Sa'id]; qalilna ['Abdah bin Sulaiman] mingħand [Abdul Malik bin Abu Sulaiman] mingħand [Atha`] mingħand [Zaid bin Khalid Al Juhani], qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Min iħejji kollox għal persuna li tiġġieled fit-triq ta' Allah, allura għalih ikun bħall-premju tal-persuna li tiġġieled hi stess, mingħajr ebda tnaqqis mill-premju tal-ġellied - fl-iċken'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2750
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى اللَّيْثِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُ دِينَارٍ يُنْفِقُهُ الرَّجُلُ دِينَارٌ يُنْفِقُهُ عَلَى عِيَالِهِ وَدِينَارٌ يُنْفِقُهُ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَدِينَارٌ يُنْفِقُهُ الرَّجُلُ عَلَى أَصْحَابِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
Qalilna [Imran bin Musa Al Laitsi]; qalilna [Hammad bin Zaid]; qalilna [Ayyub] mingħand [Abu Qilabah] mingħand [Abu `Asma`] mingħand [Tsauban] qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'L-aktar dinari importanti li persuna tonfoq huma dawn li ġejjin: dinari li jintefqu fuq martu - il-familja tiegħu -, dinari li jintefqu fuq il-kura taż-żwiemel fit-triq ta' Allah u dinari li persuna tonfoq għal sħabha li qed jiġġieldu fit-triq ta' Allah.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2751
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَمَّالُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ الْخَلِيلِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَعِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ كُلُّهُمْ يُحَدِّثُعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ أَرْسَلَ بِنَفَقَةٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَقَامَ فِي بَيْتِهِ فَلَهُ بِكُلِّ دِرْهَمٍ سَبْعُ مِائَةِ دِرْهَمٍ وَمَنْ غَزَا بِنَفْسِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَنْفَقَ فِي وَجْهِ ذَلِكَ فَلَهُ بِكُلِّ دِرْهَمٍ سَبْعُ مِائَةِ أَلْفِ دِرْهَمٍ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ وَاللَّهُ يُضَاعِفُ لِمَنْ يَشَاءُ }
Qalilna [Harun bin Abdullah Al Hammal]; qalilna [Ibn Abu Fudaik] mingħand [Khalil bin 'Abdullah] mingħand [Al Hassan] mingħand [Ali bin Abu Talib] u [Abu Darda`], [Abu Hurairah] u [Abu UmamahAl Bahili], [Abdullah bin Umar], [Abdullah bin Amru], ukoll mingħand [Jabir bin Abdullah] u [Imran bin Husain] kollha mqarrba mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Kull min iħejji lil xi ħadd għall-battalja waqt li jkun id-dar, allura seba' mitt dirham jiġu mmultiplikati għal kull dirham. Sadanittant, għal dawk li jiġġieldu fit-triq ta' Allah u jagħtu donazzjoni minħabba f'hekk, dirham wieħed jiġi rduppjat għal seba' mitt elf'. Imbagħad qara l-vers: 'WALLAHU YUDHA'IFU LIMAN YASYAA' '-U Allah jimmultiplika l-premju għal min irid Hu-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2752
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْحَارِثِ الذِّمَارِيُّ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَمْ يَغْزُ أَوْ يُجَهِّزْ غَازِيًا أَوْ يَخْلُفْ غَازِيًا فِي أَهْلِهِ بِخَيْرٍ أَصَابَهُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ بِقَارِعَةٍ قَبْلَ يَوْمِ الْقِيَامَةِ
Qalilna [Hisyam bin 'Amar]; qalilna [Al Walid bin Muslim]; qalilna [Yahya bin Al Harith Adz Dzamari] mingħand [Al Qasim] mingħand [Abu Umamah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Min ma jiġġilidx u ma jipprovdix għal dawk li jiġġieldu jew jgħin lil dawk li jiġġieldu għax jieħdu ħsieb tajjeb tal-familji tagħhom, allura Allah iġib diżastru fuqu qabel Jum l-Irrisurrezzjoni'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2753
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا أَبُو رَافِعٍ هُوَ إِسْمَعِيلُ بْنُ رَافِعٍ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَقِيَ اللَّهَ وَلَيْسَ لَهُ أَثَرٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَقِيَ اللَّهَ وَفِيهِ ثُلْمَةٌ
Qalilna [Hisyam bin Ammar]; qalilna [Al Walid]; qalilna [Abu Rafi'] jiġifieri Isma'il bin Rafi' minn [Sumay] -ex-skjav- 'Abu Bakr minn [Abu Salih] minn [Abu Hurairah], qal; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min jiltaqa' ma' Allah u ma juri l-ebda sinjali li qed jitħabat għat-triq ta' Allah, jiltaqa' ma' Allah f'kundizzjoni ta' diżabilità'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2754
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَلَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ فَدَنَا مِنْ الْمَدِينَةِ قَالَ إِنَّ بِالْمَدِينَةِ لَقَوْمًا مَا سِرْتُمْ مِنْ مَسِيرٍ وَلَا قَطَعْتُمْ وَادِيًا إِلَّا كَانُوا مَعَكُمْ فِيهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَهُمْ بِالْمَدِينَةِ قَالَ وَهُمْ بِالْمَدِينَةِ حَبَسَهُمْ الْعُذْرُ
Qalilna [Muhammad bin Al Mutsanna]; qalilna [Ibn Abi Adi] mingħand [Humaid] mingħand [Anas bin Malik], huwa qal; Meta Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam irritorna mill-battalja ta' Tabuk, huwa resaq lejn il-belt ta' Medina u qal: 'Tabilħaqq, fil-belt ta' Medina, grupp ta' nies, ikun xi jkun li għaddejtu fil-vjaġġ tagħkom u l-widien li penetrajtu, huma dejjem miegħek'. Huma jistaqsu; 'O Messaġġier ta' Alla! Qegħdin f'Medina?' Il-Messaġġier ta' Alla wieġeb: 'Iva, qegħdin f'Medina, għax huma mxekkla minn skużi'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2755
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بِالْمَدِينَةِ رِجَالًا مَا قَطَعْتُمْ وَادِيًا وَلَا سَلَكْتُمْ طَرِيقًا إِلَّا شَرِكُوكُمْ فِي الْأَجْرِ حَبَسَهُمْ الْعُذْرُقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ أَوْ كَمَا قَالَ كَتَبْتُهُ لَفْظًا
Qalilna [Ahmad bin Sinan]; qalilna [Abu Mu'awiyah] minn [Al A'masy] minn [Abu Sufyan] minn [Jabir] qal; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq fil-belt ta' Medina hemm grupp ta' rġiel, m'hemm l-ebda wied li tgħaddi minnu u l-ebda vjaġġ li tagħmel, sakemm ma jkunux miegħek biex tikseb il-premju għax l-iskuża żżommhom lura'. Abu Abdullah qal; Jew kif qal hu, jien ktibtha lafadz.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2756
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَخَطَبَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ النَّاسَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي سَمِعْتُ حَدِيثًا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ بِهِ إِلَّا الضِّنُّ بِكَمْ وَبِصَحَابَتِكُمْ فَلْيَخْتَرْ مُخْتَارٌ لِنَفْسِهِ أَوْ لِيَدَعْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَابَطَ لَيْلَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ سُبْحَانَهُ كَانَتْ كَأَلْفِ لَيْلَةٍ صِيَامِهَا وَقِيَامِهَا
Qalilna [Hisyam bin Ammar]; qalilna [Abdurrahman bin Zaid bin Aslam] mingħand [Missieru] mingħand [Mush'ab bin Thabit] mingħand [Abdullah bin Az Zubair] qal; '[Uthman bin Affan] għamel diskors quddiem in-nies, u qal; 'O nies, smajt hadith mingħand il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam li xejn ma jżommni milli nwassalkom sakemm ma nkunx rgħib għal dak il-Hadith. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min iwettaq ribath - jgħasses il-fruntieri tal-għadu - fit-triq ta' Allah lejl wieħed aħjar huwa bħas-sawm u t-talb għal elf lejl'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2757
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ عَنْ زُهْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ مَاتَ مُرَابِطًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَجْرَى عَلَيْهِ أَجْرَ عَمَلِهِ الصَّالِحِ الَّذِي كَانَ يَعْمَلُ وَأَجْرَى عَلَيْهِ رِزْقَهُ وَأَمِنَ مِنْ الْفَتَّانِ وَبَعَثَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ آمِنًا مِنْ الْفَزَعِ
Qalilna [Yunus bin Abdul Al Al'a]; qalilna [Abdullah bin Wahab]; irrakkontali [Al Laits] mingħand [Zuhrah bin Ma'bad] mingħand [missieru] mingħand [Abu Hurairah], mill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min imut fi stat ta' ribat - wieqaf għassa - fit-triq ta' Allah, imbagħad jingħata premju skont il-premju tal-għemejjel tajbin li jkun għamel, jingħata sostenn u jinżamm sigur minn dawk li jikkalunjaw u Allah Subhanahu Wa Ta'ala jibagħtu fil-jum tal-ġudizzju fi stat ta' sigurtà mill-biża'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2758
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَعْلَى السُّلَمِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ صُبْحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَرِبَاطُ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مِنْ وَرَاءِ عَوْرَةِ الْمُسْلِمِينَ مُحْتَسِبًا مِنْ غَيْرِ شَهْرِ رَمَضَانَ أَعْظَمُ أَجْرًا مِنْ عِبَادَةِ مِائَةِ سَنَةٍ صِيَامِهَا وَقِيَامِهَا وَرِبَاطُ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مِنْ وَرَاءِ عَوْرَةِ الْمُسْلِمِينَ مُحْتَسِبًا مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ أَفْضَلُ عِنْدَ اللَّهِ وَأَعْظَمُ أَجْرًا أُرَاهُ قَالَ مِنْ عِبَادَةِ أَلْفِ سَنَةٍ صِيَامِهَا وَقِيَامِهَا فَإِنْ رَدَّهُ اللَّهُ إِلَى أَهْلِهِ سَالِمًا لَمْ تُكْتَبْ عَلَيْهِ سَيِّئَةٌ أَلْفَ سَنَةٍ وَتُكْتَبُ لَهُ الْحَسَنَاتُ وَيُجْرَى لَهُ أَجْرُ الرِّبَاطِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
Qalilna [Muhammad bin Isma'il bin Samurah]; qalilna [Muhammad bin Ya'la bin As Sulami]; qalilna [Umar bin Shubh] mingħand [Abdurrahman bin Amru] mingħand [Makhul] mingħand [Ubay bin Ka'b] qal; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq ribath - li tgħasses il-fruntiera - jum wieħed fit-triq ta' Allah mill-fruntiera tal-Musulmani bit-tama unika ta' barka mingħand Allah, mhux fix-xahar ta' Ramadlan, allura l-premju huwa akbar mill-qima għal mitt sena, kemm sawm kif ukoll qiyamul ieħor. U ribath ta' jum fit-triq ta' Allah fuq il-fruntieri tal-Musulmani għaliex sempliċement it-tama għall-pjaċir ta' Allah fix-xahar ta' Ramadlan hija aktar importanti f'għajnejn Allah u l-premju huwa akbar'. Rajtu jgħid: ‘Minn elf sena ta’ qima, kemm is-sawm tiegħu kif ukoll it-talb ta’ billejl tiegħu, jekk Alla jerġa’ lura għand il-familja tiegħu f’kundizzjoni tajba u ħielsa, l-ebda ħażin ma jiġi rreġistrat għalih għal elf sena u t-tajjeb tiegħu jiġi rreġistrat u l-premju tar-ribat tiegħu jibqa’ għaddej sal-Jum tal-Qawmien mill-Imwiet’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2759
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَائِدَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَحِمَ اللَّهُ حَارِسَ الْحَرَسِ
Qalilna [Muhammad bin Ash Shabah]; irrapporta lilna [Abdul Aziz bin Muhammad] minn [Salih bin Muhammad bin Za`idah] minn [Umar bin Abdul Aziz] minn [Uqbah bin Amir Al Juhani] qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Allah għandu ħniena fuq dawk li jipproteġu l-fruntieri'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2760
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ شَابُورَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ خَالِدِ بْنِ أَبِي الطَّوِيلِ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ حَرَسُ لَيْلَةٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَفْضَلُ مِنْ صِيَامِ رَجُلٍ وَقِيَامِهِ فِي أَهْلِهِ أَلْفَ سَنَةٍ السَّنَةُ ثَلَاثُ مِائَةٍ وَسِتُّونَ يَوْمًا وَالْيَوْمُ كَأَلْفِ سَنَةٍ
Ippriedka lilna [Isa bin Yunus Ar Ramli]; irrapporta lilna [Muhammad bin Syu'aib bin Syabur] mingħand [Sa'id bin Khalid bin Abu Ath Thawil] qal; Smajt lil [Anas bin Malik], qal; Smajt lill-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu) jgħid: 'Min jissorvelja bil-lejl fit-triq ta' Allah huwa aktar importanti mis-sawm ta' raġel u t-talb tiegħu ta' billejl mal-familja tiegħu għal elf sena. Filwaqt li sena hija tliet mija u sittin jum, filwaqt li l-premju għal jum wieħed huwa bħal elf sena'.
