Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2681
حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْرٍ عِيسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ النَّحَّاسِ وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ وَالْحُسَيْنُ بْنُ أَبِي السَّرِىِّ الْعَسْقَلَانِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ ابْنِ شَوْذَبٍ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَأَتَى رَجُلٌ بِقَاتِلِ وَلِيِّهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْفُ فَأَبَى فَقَالَ خُذْ أَرْشَكَ فَأَبَى قَالَ اذْهَبْ فَاقْتُلْهُ فَإِنَّكَ مِثْلُهُ قَالَ فَلُحِقَ بِهِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ قَالَ اقْتُلْهُ فَإِنَّكَ مِثْلُهُ فَخَلَّى سَبِيلَهُ قَالَ فَرُئِيَ يَجُرُّ نِسْعَتَهُ ذَاهِبًا إِلَى أَهْلِهِ قَالَ كَأَنَّهُ قَدْ كَانَ أَوْثَقَهُقَالَ أَبُو عُمَيْرٍ فِي حَدِيثِهِ قَالَ ابْنُ شَوْذَبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ فَلَيْسَ لِأَحَدٍ بَعْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقُولُ اقْتُلْهُ فَإِنَّكَ مِثْلُهُ قَالَ ابْن مَاجَةَ هَذَا حَدِيثُ الرَّمْلِيِّينَ لَيْسَ إِلَّا عِنْدَهُمْ
Esan digute [Abu Umair Isa bin Muhammd bin Nahas] eta [Isa bin Yunus] eta [Husain bin Abu Sari Al 'Asqalani], denek esan zuten; esan digu [Dlamrah bin Rabi'ah-ek] [Ibnu Syaudzabek] [Thabit Al Bunani]-k [Anas bin Malik]-ek, esan zuen: 'Norbaitek bere familiako baten hiltzailea ekarri zuen eta Allahren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, ezagutu zuen, eta orduan esan zuen: 'Barkatu'. Orduan uko egin zion. Profetak berriro esan zuen: 'Hartu diyat bat zuretzat'. Oraindik ere uko egin zion. Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuen: 'Zoaz eta hil, hain zuzen ere, haren antzekoa zara'. Narratzaileak esan zuen: 'Ondoren, jarraitu egin zion'. Orduan esan zitzaion, Egiaz, Allahren Mezularia (bakea eta Allahren bedeinkazioak beraren gainean izan daitezela) esan zuen: 'Zalantzarik gabe, hil zaitzake beraren antzekoa'. Orduan, Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek askatu egin zuen. Narratzaileak esan zuen: 'Ondoren, hiltzailea hartu eta soka batekin lotu zuen bere familiarekin topo egin arte'. Narratzaileak esan zuen: 'Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek harengan sinetsi izan balu bezala zen'. Abu Umair-ek bere Hadith-ean esan zuen: Ibn Syaudzabek esan zuen; Abdurrahman bin Al Qasim-engandik, esan zuen: 'Inor ez da hitz egiteko duin Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan ondoren: 'Hil ezazu, hain zuzen ere, beraren antzekoa zarelako'. Ibn Majah-ek esan zuen: 'Hadith hau Ramli tribukoa da, ez dago beste inor haietatik izan ezik'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2682
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَنْبَأَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ الْمُزَنِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ قَالَ لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَمَا رُفِعَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْءٌ فِيهِ الْقِصَاصُ إِلَّا أَمَرَ فِيهِ بِالْعَفْوِ
Esan digu [Ishaq bin Manshurrek], esan digu [Habban bin Hilalek], esan digu [Abdullah bin Bukair Al Muzannik] ['Atha`bin Abu Maimunahk] esan zuenetik; Ez dakit [Anas bin Malik-en] lerrotik izan ezik, esan zuen; 'Ez zen inoiz Ala-ren Mezulariarengana aurkeztu qishash-aren inguruko kasurik, barkamena agindu ezean'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2683
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي السَّفَرِ قَالَ قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ رَجُلٍ يُصَابُ بِشَيْءٍ مِنْ جَسَدِهِ فَيَتَصَدَّقُ بِهِ إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ بِهِ دَرَجَةً أَوْ حَطَّ عَنْهُ بِهِ خَطِيئَةً سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي
Esan digu [Ali bin Muhammad], esan digu [Waki'-k] [Yunus bin Abu Ishaq]-ek [Abu Safar]-ek esan zuen; [Abu Darda`-k] esan zuen: Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esaten entzun nuen: 'Ez da gizona gorputzean zerbait jo eta gero bere qishak egitera joaten dena, Alak-ek bere maila igotzen ez badio edo bere akatsak kentzen ez badio'. Nire belarriekin entzun nuen eta nire bihotzak uler dezake'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2684
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ عَنْ ابْنِ أَنْعُمَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَأَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ وَعُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ وَشَدَّادُ بْنُ أَوْسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَرْأَةُ إِذَا قَتَلَتْ عَمْدًا لَا تُقْتَلُ حَتَّى تَضَعَ مَا فِي بَطْنِهَا إِنْ كَانَتْ حَامِلًا وَحَتَّى تُكَفِّلَ وَلَدَهَا وَإِنْ زَنَتْ لَمْ تُرْجَمْ حَتَّى تَضَعَ مَا فِي بَطْنِهَا وَحَتَّى تُكَفِّلَ وَلَدَهَا
Esan digu [Muhammad bin Yahya], esan digu [Abu Salih-ek] [Ibn Lahi'ah-engandik] [Ibn `An'um-engandik] [Ubadah bin Nusai-rengandik] [Abdurrahman bin Ghanam-engandik], esan digu [Mu'adh bin Jabal], [Abu 'Ubaidah bin Al-Jarrah], ['Ubadah bin As-Shamit] eta [Syaddad bin Aus]; Izan ere, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Emakume batek nahita hiltzen duenean, ez da hil behar sabelean haurra erditu arte, haurdun badago eta haurra zaindu arte. Eta adulterioa egiten badu, ez harrikatu sabelean haurra erditu eta haurra zaindu arte'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2685
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِينَارًا وَلَا دِرْهَمًا وَلَا شَاةً وَلَا بَعِيرًا وَلَا أَوْصَى بِشَيْءٍ
Esan digu [Muhammad bin Abdullah bin Numair-ek], esan digu [nire aitari] eta [Abu Mu'awiyah-ek], -beste bide batetik ere kontatu den bezala-, esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] eta [Ali bin Muhammad-ek], biek esan zutela; esan digu [Abu Mu'awiyah-ek]; Abu Bakr eta Abdullah bin Numair-ek [Al `A'masy-tik] [Syaqiq-etik] [Masruq-etik] [Aisyah-tik], esan zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, ez zuen dinar edo dirham bat utzi, ezta ahuntz edo gamelu bat ere. Gainera, ez zuen ezerrekin testamenturik eman'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2686
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ قَالَقُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى أَوْصَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَيْءٍ قَالَ لَا قُلْتُ فَكَيْفَ أَمَرَ الْمُسْلِمِينَ بِالْوَصِيَّةِ قَالَ أَوْصَى بِكِتَابِ اللَّهِ
Esan digu [Ali bin Muhammad], esan digu [Waki'-k] [Malik bin Mighwal]-ek [Thalhah bin Musharrif]-ek esan zuela: '[Abdullah bin Abu Aufa] esan nion, eta hark esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek testamenturik egin al zuen?'. Hark erantzun: 'Ez'. Nik galdetu nion: 'Orduan, nola agintzen die musulmanei testamentu bat egiteko?'. Talhak esan zuen: 'Koranarekin testamentu bat egin du'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2687
قَالَ مَالِكٌ وَقَالَ طَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ قَالَ الْهُزَيْلُ بْنُ شُرَحْبِيلَأَبُو بَكْرٍ كَانَ يَتَأَمَّرُ عَلَى وَصِيِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَدَّ أَبُو بَكْرٍ أَنَّهُ وَجَدَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهْدًا فَخَزَمَ أَنْفَهُ بِخِزَامٍ
[Malik]-ek esan zuen; [Thalhah bin Musharrif]-ek esan zuen, [Al Huzail bin Syurhabilek] esan zuen; «[Abu Bakr]-ek inoiz konspiratu al zuen Profetaren nahiaren inguruan?». Abu Bakr-ek Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik promesa bat jasotzea nahi zuen, beraz, sudurra soka batekin lotu zuen.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2688
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَتْ عَامَّةُ وَصِيَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ وَهُوَ يُغَرْغِرُ بِنَفْسِهِ الصَّلَاةَ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ
[Ahmad bin Miqdamek] esan zigun, [Al Mu'tamir bin Sulaimanek] esan zigun; [nire aitak] [Qatadah-rengandik] [Anas bin Malik-engandik] kontatzen entzun nion, esan zuen: 'Alaren Mezulariaren aholku orokorra (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarekin izan daitezela) hil aurretik, heriotzaren atarian zegoenean, hau zen: 'Zaindu otoitza eta zakat-a eta arreta jarri zuen esklaboei'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2689
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ أُمِّ مُوسَى عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَكَانَ آخِرُ كَلَامِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ
Esan digu [Sahal bin Abu Sahal], esan digu [Muhammad bin Fudhail]-ek [Mughirah]-ek [Ummu Musa]-k [Ali bin Abu Talib]-ek esan zuela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en azken hitzak hauek izan ziren: 'Mantendu otoitza eta zakat-a eta arreta jarri zuen zerbitzariei'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2690
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ أَنْ يَبِيتَ لَيْلَتَيْنِ وَلَهُ شَيْءٌ يُوصِي فِيهِ إِلَّا وَوَصِيَّتُهُ مَكْتُوبَةٌ عِنْدَهُ
Esan digu [Ali bin Muhammad], esan digu [Abdullah bin Numair]-ek [Ubaidullah bin Umar-ek] [Nafi'-k] [Ibn Umar-ek], esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez dago musulman batek bi gau igaro eta zerbait utzi dionean eskubiderik, testamentua bere ondoan idatzita ez badago'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2691
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا دُرُسْتُ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ الرَّقَاشِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَحْرُومُ مَنْ حُرِمَ وَصِيَّتَهُ
Esan digu [Nashr bin Ali Al Jahdhamik], esan digu [Durustu bin Ziyadek], esan digu [Yazid Ar Raqasyi] [Anas Bin Malikek] esanez, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Zorte txarra duen pertsona testamentua egitea eragotzita dagoen pertsona da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2692
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ مَاتَ عَلَى وَصِيَّةٍ مَاتَ عَلَى سَبِيلٍ وَسُنَّةٍ وَمَاتَ عَلَى تُقًى وَشَهَادَةٍ وَمَاتَ مَغْفُورًا لَهُ
Esan digu [Muhammad bin Mushaffa Al Himshik], esan digu [Baqiyyah bin Al Walid]-ek [Yazid bin 'Auf]-engandik [Abu Zubair]-engandik [Jabir bin Abdullah]-engandik, esan zuen; Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuen: 'Borondatearekin hiltzen dena, bide onetik eta sunnah-tik hiltzen da, pietatetik eta shahadatik hiltzen da, eta barkamen egoeran hiltzen da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2693
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عَوْفٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ يَبِيتُ لَيْلَتَيْنِ وَلَهُ شَيْءٌ يُوصِي بِهِ إِلَّا وَوَصِيَّتُهُ مَكْتُوبَةٌ عِنْدَهُ
Esan digute [Muhammad bin Ma'marrek], esan digute [Rauh bin 'Auf]-ek [Nafi'-rengandik] [Ibn Umar]-ek, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak, esan zuen: 'Ez dago musulman batek bi gau eman eta zerbait legatua jasotzeko eskubiderik, testamentua bere alboan idatzita ez badago'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2694
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ زَيْدٍ الْعَمِّيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ فَرَّ مِنْ مِيرَاثِ وَارِثِهِ قَطَعَ اللَّهُ مِيرَاثَهُ مِنْ الْجَنَّةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Esan digu [Suwaid bin Sa'idek], esan digu [Abdurrahim bin Zaid Al 'Ammik] [bere aitagandik] [Anas bin Maliketik], esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Bere oinordekoaren herentziarekin ihes egiten duenari, Alahek kenduko dio zeruko herentzia Piztuerako Egunean'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2695
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْخَيْرِ سَبْعِينَ سَنَةً فَإِذَا أَوْصَى حَافَ فِي وَصِيَّتِهِ فَيُخْتَمُ لَهُ بِشَرِّ عَمَلِهِ فَيَدْخُلُ النَّارَ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الشَّرِّ سَبْعِينَ سَنَةً فَيَعْدِلُ فِي وَصِيَّتِهِ فَيُخْتَمُ لَهُ بِخَيْرِ عَمَلِهِ فَيَدْخُلُ الْجَنَّةَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ{ تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ إِلَى قَوْلِهِ عَذَابٌ مُهِينٌ }
Esan digu [Ahmad bin Azharrek], esan digu [Abdurrazak bin Hammamek], esan digu [Ma'marrek] [`Ash'ath bin Abdullah]-engandik [Syahr bin Hausyab]-engandik [Abu Hurairah]-engandik, esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, gizon batek egintza onak egiten ditu ahlul khair - ontasunaren - egintza onekin hirurogeita hamar urtez, gero testamentua egiten badu eta bidegabe jokatzen badu bere borondatean, orduan bere egintza txarretan amaitzen du, infernura joanez. Eta, hain zuzen ere, gizon batek egintza onak egiten ditu gaizkileen egintzaekin hirurogeita hamar urtez, gero zuzen jokatzen du bere borondatean, beraz, egintza onekin amaitzen du, zerura sartzeko'. Abu Hurairah-ek esan zuen: Irakurri nahi baduzu: 'Hauek dira Allahren xedapenak, harik eta bere hitza zigor mespretxagarria izan arte'. An Nisa: 13-14.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2696
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ أَبِي حَلْبَسٍ عَنْ خُلَيْدِ بْنِ أَبِي خُلَيْدٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ فَأَوْصَى وَكَانَتْ وَصِيَّتُهُ عَلَى كِتَابِ اللَّهِ كَانَتْ كَفَّارَةً لِمَا تَرَكَ مِنْ زَكَاتِهِ فِي حَيَاتِهِ
Esan digu [Yahya bin Uthman bin Sa'id bin Katsir bin Dinar Al Himshik], esan digu [Baqiyyahk] [Abu Halbas-engandik] [Khulaid bin Abu Khulaid-engandik] [Mu'awiyah bin Qurrah]-engandik, [bere aita]-rengandik, esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Hiltzear dagoenean, Allahren Liburuak berresten duen testamentu batekin testamentua egiten duenak, bere testamentua bizitzan zehar bere zakat-etik utzi duenaren ordainketa bihurtuko da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2697
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ شُبْرُمَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَبِّئْنِي مَا حَقُّ النَّاسِ مِنِّي بِحُسْنِ الصُّحْبَةِ فَقَالَ نَعَمْ وَأَبِيكَ لَتُنَبَّأَنَّ أُمُّكَ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ثُمَّ أُمُّكَ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ثُمَّ أُمُّكَ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ثُمَّ أَبُوكَ قَالَ نَبِّئْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ عَنْ مَالِي كَيْفَ أَتَصَدَّقُ فِيهِ قَالَ نَعَمْ وَاللَّهِ لَتُنَبَّأَنَّ أَنْ تَصَدَّقَ وَأَنْتَ صَحِيحٌ شَحِيحٌ تَأْمُلُ الْعَيْشَ وَتَخَافُ الْفَقْرَ وَلَا تُمْهِلْ حَتَّى إِذَا بَلَغَتْ نَفْسُكَ هَا هُنَا قُلْتَ مَالِي لِفُلَانٍ وَمَالِي لِفُلَانٍ وَهُوَ لَهُمْ وَإِنْ كَرِهْتَ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-k], esan digu [Sharik]-ek [Umarah bin Qa'qa bin Shubrumah-rengandik] [Abu Zur'ah-rengandik] [Abu Hurairah-rengandik], esan zuen: 'Norbait etorri zen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana eta esan zion: 'Alaren Mezularia! Esadazu, nor da laguntzeko eskubide gehien dudan pertsona?' Hark erantzun zuen: 'Ados, Ala izenean esango dizut, - bera da - zure ama'. Pertsonak galdetu zuen: 'Orduan nor?' erantzun zuen, 'Zure ama'. Pertsonak galdetu zuen: 'Orduan nor?' erantzun zuen, 'Zure ama'. Gizonak berriro galdetu zuen: 'Orduan nor?' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek erantzun zuen: 'Orduan zure aita'. Gizonak berriro galdetu zuen: 'Oi Rasulullah, esadazu nola eman behar dudan nire aberastasuna ongintzan'. Esan zuen: «Ados, Allahgatik, esango dizuet, osasuntsu eta zikoitz zaudetenean karitatea eman behar duzuela, munduko bizitzaren ontasuna espero eta pobreziaren beldur izan, eta ez atzeratu zure arnasa hona iritsi arte, eta esan arte: 'Egiaz nire aberastasuna honentzat da, nire aberastasuna honentzat da, nahiz eta zalantzarik gabe haiena izango den, nahiz eta zuri gustatu ez arren'».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2698
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ جَحَّاشٍ الْقُرَشِيِّ قَالَبَزَقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي كَفِّهِ ثُمَّ وَضَعَ أُصْبُعَهُ السَّبَّابَةَ وَقَالَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَّى تُعْجِزُنِي ابْنَ آدَمَ وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِنْ مِثْلِ هَذِهِ فَإِذَا بَلَغَتْ نَفْسُكَ هَذِهِ وَأَشَارَ إِلَى حَلْقِهِ قُلْتَ أَتَصَدَّقُ وَأَنَّى أَوَانُ الصَّدَقَةِ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-i], esan digu [Yazid bin Harun-i], esan digu [Hariz bin Uthman-i], esan dit niri [Abdurrahman bin Maisarah-i] [Jubair bin Nufair-i] [Busr bin Jahasy Al Qurasyi-ri], esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esku-ahurrean tu egin zuen, gero hatz erakuslea zuzendu eta esan zuen: 'Allah subhanahu wata'ala-k esan zuen: 'Nola engaina nazakezu, Adamen semea! Honelako zerbaitetik sortu zaitudan arren. Zure bizitza hona iritsi denean - eztarriari keinu egin zion - esan zenuen: 'Karitatea emango dut!' 'Orduan, oraindik badago denbora karitatea emateko?'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2699
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَالْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ وَسَهْلٌ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَمَرِضْتُ عَامَ الْفَتْحِ حَتَّى أَشْفَيْتُ عَلَى الْمَوْتِ فَعَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ أَيْ رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي مَالًا كَثِيرًا وَلَيْسَ يَرِثُنِي إِلَّا ابْنَةٌ لِي أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَيْ مَالِي قَالَ لَا قُلْتُ فَالشَّطْرُ قَالَ لَا قُلْتُ فَالثُّلُثُ قَالَ الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ أَنْ تَذَرَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَذَرَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ
Esan digute [Hisyam bin Ammar], [Husain bin Hasan Al Marwazi] eta [Sahal]-ek, denek esan zuten; esan digu [Sufyan bin Uyainah-ek] [Az Zuhri-k] [Amir bin Sa'd-ek] [bere aitaren]gandik, esan zuen: 'Mekka hiria konkistatzeko garaian, gaixotasun bat izan nuen, ia hil arte, orduan Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, bisitatu ninduen. Esan nion: O Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam! Izan ere, aberastasun handia dut eta inork ez nau oinordetzan hartuko, nire alaba izan ezik. Nire aberastasunaren bi herenekin ematen al dut karitatea? Rasulullah-k erantzun zuen: 'Ez'. Galdetu nuen: 'Erdia?' Rasulullah-k, shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez'. Berriro galdetu nuen: 'Hirugarren bat?' Profetak erantzun zuen: '-Agian- heren bat, heren bat asko da'. Hobe da zuretzat zure oinordekoak aberats uztea, pobre eta jendeari eskean uztea baino.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2700
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ تَصَدَّقَ عَلَيْكُمْ عِنْدَ وَفَاتِكُمْ بِثُلُثِ أَمْوَالِكُمْ زِيَادَةً لَكُمْ فِي أَعْمَالِكُمْ
Esan digu [Ali bin Muhammad], esan digu [Waki'] [Thalhah bin Amru-rengandik] ['Atha`]-rengandik [Abu Hurairah-rengandik], esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, Alak-ek karitatea eman zizun hil zinenean, zure aberastasunaren heren batekin, zure egintza onez gain'.
