Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2681
حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْرٍ عِيسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ النَّحَّاسِ وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ وَالْحُسَيْنُ بْنُ أَبِي السَّرِىِّ الْعَسْقَلَانِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ ابْنِ شَوْذَبٍ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَأَتَى رَجُلٌ بِقَاتِلِ وَلِيِّهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْفُ فَأَبَى فَقَالَ خُذْ أَرْشَكَ فَأَبَى قَالَ اذْهَبْ فَاقْتُلْهُ فَإِنَّكَ مِثْلُهُ قَالَ فَلُحِقَ بِهِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ قَالَ اقْتُلْهُ فَإِنَّكَ مِثْلُهُ فَخَلَّى سَبِيلَهُ قَالَ فَرُئِيَ يَجُرُّ نِسْعَتَهُ ذَاهِبًا إِلَى أَهْلِهِ قَالَ كَأَنَّهُ قَدْ كَانَ أَوْثَقَهُقَالَ أَبُو عُمَيْرٍ فِي حَدِيثِهِ قَالَ ابْنُ شَوْذَبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ فَلَيْسَ لِأَحَدٍ بَعْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقُولُ اقْتُلْهُ فَإِنَّكَ مِثْلُهُ قَالَ ابْن مَاجَةَ هَذَا حَدِيثُ الرَّمْلِيِّينَ لَيْسَ إِلَّا عِنْدَهُمْ
Intqalilna [Abu Umair Isa bin Muhammd bin Nahas] u [Isa bin Yunus] u [Husain bin Abu Sari Al 'Asqalani], kollha qalu; qalilna [Dlamrah bin Rabi'ah] mingħand [Ibnu Syaudzab] mingħand [Thabit Al Bunani] mingħand [Anas bin Malik], huwa qal; 'Xi ħadd ġab il-qattiel ta' wieħed mill-familja tiegħu u ltaqa' mal-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad qal: 'Aħfirli.' Imbagħad irrifjuta. Il-Profeta qallu mill-ġdid; 'Ħu diyat għalik'. Huwa xorta rrifjuta. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Mur u oqtol, tabilħaqq int bħalu'. In-narratur qal; 'Imbagħad segwieh'. Imbagħad intqallu, Tassew il-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu) qal: 'Żgur noqtluk bħalu'. Imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ħallieh imur. In-narratur qal; 'Imbagħad qabad lill-qattiel u rabtu b'ħabel sakemm iltaqa' mal-familja tiegħu.' In-narratur qal; 'Kien bħallikieku l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kien emmen fih'. Abu Umair qal fil-Hadith tiegħu, Ibn Syaudzab qal; minn Abdurrahman bin Al Qasim, huwa qal; 'Ħadd mhu denju li jitkellem wara li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Oqtol għax tabilħaqq int bħalu'. Ibn Majah qal; Dan il-hadith huwa mit-tribù Ramli, m'hemm ħadd ieħor ħlief minnhom'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2682
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَنْبَأَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ الْمُزَنِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ قَالَ لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَمَا رُفِعَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْءٌ فِيهِ الْقِصَاصُ إِلَّا أَمَرَ فِيهِ بِالْعَفْوِ
Qalilna [Ishaq bin Manshur], qalilna [Habban bin Hilal], qalilna [Abdullah bin Bukair Al Muzanni] minn ['Atha`bin Abu Maimunah] qal; Ma nafux ħlief mil-linja ta' [Anas bin Malik], qal; 'Qatt ma ġie ppreżentat każ lill-Messaġġier ta' Allah fejn kien hemm kwistjoni ta' qishash sakemm ma ordnax maħfra'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2683
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي السَّفَرِ قَالَ قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ رَجُلٍ يُصَابُ بِشَيْءٍ مِنْ جَسَدِهِ فَيَتَصَدَّقُ بِهِ إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ بِهِ دَرَجَةً أَوْ حَطَّ عَنْهُ بِهِ خَطِيئَةً سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي
Qalilna [Ali bin Muhammad], qalilna [Waki'] mingħand [Yunus bin Abu Ishaq] mingħand [Abu Safar] qal; [Abu Darda`] qal; Smajt lill-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu) jgħid: 'Mhux raġel li jintlaqat minn xi ħaġa fuq ġismu u mbagħad jitlaq biex jagħmel il-qishas tiegħu sakemm Allah ma jgħollix il-grad tiegħu jew ineħħilu l-iżbalji tiegħu'. Smajtha b'widnejja u qalbi tista' tifhimha'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2684
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ عَنْ ابْنِ أَنْعُمَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَأَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ وَعُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ وَشَدَّادُ بْنُ أَوْسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَرْأَةُ إِذَا قَتَلَتْ عَمْدًا لَا تُقْتَلُ حَتَّى تَضَعَ مَا فِي بَطْنِهَا إِنْ كَانَتْ حَامِلًا وَحَتَّى تُكَفِّلَ وَلَدَهَا وَإِنْ زَنَتْ لَمْ تُرْجَمْ حَتَّى تَضَعَ مَا فِي بَطْنِهَا وَحَتَّى تُكَفِّلَ وَلَدَهَا
Qalilna [Muhammad bin Yahya], qalilna [Abu Salih] minn [Ibn Lahi'ah] minn [Ibn `An'um] minn [Ubadah bin Nusai] minn [Abdurrahman bin Ghanam], qalilna [Mu'adh bin Jabal], [Abu 'Ubaidah bin Al-Jarrah], ['Ubadah bin As-Shamit] u [Syaddad bin Aus]; Tabilħaqq, il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Meta mara toqtol intenzjonalment, m'għandhiex tinqatel sakemm twelled it-tarbija f'żaqqha, jekk tkun tqila, u sakemm tkun tista' tieħu ħsieb it-tarbija. U jekk tagħmel adulterju, tħaġġruxha sakemm twelled it-tarbija f'żaqqha u tkun tista' tieħu ħsieb it-tarbija.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2685
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِينَارًا وَلَا دِرْهَمًا وَلَا شَاةً وَلَا بَعِيرًا وَلَا أَوْصَى بِشَيْءٍ
Qalilna [Muhammad bin Abdullah bin Numair], qalilna [missieri] u [Abu Mu'awiyah], -kif irrakkontat ukoll minn rotta oħra-, qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u [Ali bin Muhammad], it-tnejn li huma qalu; qalilna [Abu Mu'awiyah]; Abu Bakr u Abdullah bin Numair minn [Al `A'masy] minn [Syaqiq] minn [Masruq] minn [Aisyah], qal; 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ma ħalla warajh dinar jew dirham, u lanqas ma ħalla warajh mogħża jew ġemel. Ukoll Ma tax testment b'xejn'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2686
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ قَالَقُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى أَوْصَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَيْءٍ قَالَ لَا قُلْتُ فَكَيْفَ أَمَرَ الْمُسْلِمِينَ بِالْوَصِيَّةِ قَالَ أَوْصَى بِكِتَابِ اللَّهِ
Qallilna [Ali bin Muhammad], qalilna [Waki'] minn [Malik bin Mighwal] minn [Thalhah bin Musharrif] qal; 'Għedtlu [Abdullah bin Abu Aufa], u qalli; 'Għamel testment Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam?' Huwa wieġeb, 'Le'. Jien għedtlu, 'Allura kif jordna lill-Musulmani biex jagħmlu testment?'. Talha qal; 'Għamel testment bil-Koran'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2687
قَالَ مَالِكٌ وَقَالَ طَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ قَالَ الْهُزَيْلُ بْنُ شُرَحْبِيلَأَبُو بَكْرٍ كَانَ يَتَأَمَّرُ عَلَى وَصِيِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَدَّ أَبُو بَكْرٍ أَنَّهُ وَجَدَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهْدًا فَخَزَمَ أَنْفَهُ بِخِزَامٍ
[Malik] qal; [Thalhah bin Musharrif] qal, [Al Huzail bin Syurhabil] qal; ‘Qatt ikkonspira [Abu Bakr] rigward ir-rieda tal-Profeta?’ Abu Bakr xtaq li jsib wegħda mingħand Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, għalhekk rabtu mnieħru b’ħabel.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2688
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَتْ عَامَّةُ وَصِيَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ وَهُوَ يُغَرْغِرُ بِنَفْسِهِ الصَّلَاةَ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ
[Ahmad bin Miqdam] qalilna, [Al Mu'tamir bin Sulaiman] qalilna; Smajt lil [missieri] jgħidha mingħand [Qatadah] mingħand [Anas bin Malik], huwa qal; 'Il-parir ġenerali tal-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu) qabel ma miet, meta kien f'nofs il-mewt kien: 'Għarsu t-talb u z-zakat u oqogħdu attenti għall-qaddejja tagħkom'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2689
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ أُمِّ مُوسَى عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَكَانَ آخِرُ كَلَامِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ
Qalilna [Sahal bin Abu Sahal], qalilna [Muhammad bin Fudhail] minn [Mughirah] minn [Ummu Musa] minn [Ali bin Abu Talib] qal; 'L-aħħar kliem tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kienu: 'Żomm it-talb u z-zakat u oqgħod attent għall-qaddejja tagħkom'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2690
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ أَنْ يَبِيتَ لَيْلَتَيْنِ وَلَهُ شَيْءٌ يُوصِي فِيهِ إِلَّا وَوَصِيَّتُهُ مَكْتُوبَةٌ عِنْدَهُ
Qalilna [Ali bin Muhammad], qalilna [Abdullah bin Numair] mingħand [Ubaidullah bin Umar] mingħand [Nafi'] mingħand [Ibn Umar], qal; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'M'hemm l-ebda dritt għal Musulman li jqatta' żewġ iljieli u jkollu xi ħaġa mħallta miegħu, sakemm it-testment ma jkunx miktub ħdejh'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2691
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا دُرُسْتُ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ الرَّقَاشِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَحْرُومُ مَنْ حُرِمَ وَصِيَّتَهُ
Qalilna [Nashr bin Ali Al Jahdhami], qalilna [Durustu bin Ziyad], qalilna [Yazid Ar Raqasyi] mingħand [Anas Bin Malik], qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Il-persuna li għandha xorti ħażina hija l-persuna li mhix permessa tagħmel testment'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2692
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ مَاتَ عَلَى وَصِيَّةٍ مَاتَ عَلَى سَبِيلٍ وَسُنَّةٍ وَمَاتَ عَلَى تُقًى وَشَهَادَةٍ وَمَاتَ مَغْفُورًا لَهُ
Qalilna [Muhammad bin Mushaffa Al Himshi], qalilna [Baqiyyah bin Al Walid] mingħand [Yazid bin 'Auf] mingħand [Abu Zubair] mingħand [Jabir bin Abdullah], qal; Il-Messaġġier ta' Alla (il-paċi u l-barkiet ta' Alla jkunu fuqu) qal: 'Kull min imut b'rieda, imut fit-triq it-tajba u s-sunnah, imut bil-pjetà u x-shahada, u imut fi stat ta' maħfra'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2693
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عَوْفٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ يَبِيتُ لَيْلَتَيْنِ وَلَهُ شَيْءٌ يُوصِي بِهِ إِلَّا وَوَصِيَّتُهُ مَكْتُوبَةٌ عِنْدَهُ
Intqalilna [Muhammad bin Ma'mar], intqalilna [Rauh bin 'Auf] mingħand [Nafi'] mingħand [Ibn Umar] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'M'hemm l-ebda dritt għal Musulman li jqatta' żewġ iljieli u jkollu xi ħaġa mħallta miegħu, sakemm it-testment ma jkunx miktub fuq in-naħa tiegħu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2694
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ زَيْدٍ الْعَمِّيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ فَرَّ مِنْ مِيرَاثِ وَارِثِهِ قَطَعَ اللَّهُ مِيرَاثَهُ مِنْ الْجَنَّةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Qalilna [Suwaid bin Sa'id], qalilna [Abdurrahim bin Zaid Al 'Ammi] mingħand [missieru] mingħand [Anas bin Malik], qal; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min jaħrab bil-wirt ta' werriet tiegħu, Alla jaqtagħlu l-wirt mis-sema f'Jum l-Irrisurrezzjoni'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2695
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْخَيْرِ سَبْعِينَ سَنَةً فَإِذَا أَوْصَى حَافَ فِي وَصِيَّتِهِ فَيُخْتَمُ لَهُ بِشَرِّ عَمَلِهِ فَيَدْخُلُ النَّارَ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الشَّرِّ سَبْعِينَ سَنَةً فَيَعْدِلُ فِي وَصِيَّتِهِ فَيُخْتَمُ لَهُ بِخَيْرِ عَمَلِهِ فَيَدْخُلُ الْجَنَّةَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ{ تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ إِلَى قَوْلِهِ عَذَابٌ مُهِينٌ }
Qalilna [Ahmad bin Azhar], qalilna [Abdurrazak bin Hammam], qalilna [Ma'mar] minn [`Ash'ath bin Abdullah] minn [Syahr bin Hausyab] minn [Abu Hurairah], qal; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq, raġel jagħmel għemejjel tajbin bl-għemejjel ta' ahlul khair - tjubija - għal sebgħin sena, imbagħad jekk jagħmel testment u jaġixxi inġustament fir-rieda tiegħu, allura jispiċċa bl-għemejjel ħżiena tiegħu sabiex imur l-infern. U tabilħaqq, raġel jagħmel għemejjel tajbin bl-għemejjel ta' dawk li jagħmlu l-ħażen għal sebgħin sena, imbagħad jaġixxi b'mod ġust fir-rieda tiegħu, u għalhekk jispiċċa b'għemejjel tajbin sabiex jidħol fis-sema'. Abu Hurairah qal; Aqra jekk tixtieq: 'Dawn huma d-dispożizzjonijiet ta' Allah sakemm kelmu jkun kastig disprezzabbli'. An Nisa: 13-14.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2696
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ أَبِي حَلْبَسٍ عَنْ خُلَيْدِ بْنِ أَبِي خُلَيْدٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ فَأَوْصَى وَكَانَتْ وَصِيَّتُهُ عَلَى كِتَابِ اللَّهِ كَانَتْ كَفَّارَةً لِمَا تَرَكَ مِنْ زَكَاتِهِ فِي حَيَاتِهِ
Qalilna [Yahya bin Uthman bin Sa'id bin Katsir bin Dinar Al Himshi], qalilna [Baqiyyah] mingħand [Abu Halbas] mingħand [Khulaid bin Abu Khulaid] mingħand [Mu'awiyah bin Qurrah], mingħand [missieru], qal; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min, meta jkun qrib il-mewt, jagħmel testment b'testment li huwa kkonfermat mill-Ktieb ta' Allah, allura t-testment tiegħu jsir ħlas għal dak li ħalla warajh miż-zakat tiegħu matul ħajtu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2697
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ شُبْرُمَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَبِّئْنِي مَا حَقُّ النَّاسِ مِنِّي بِحُسْنِ الصُّحْبَةِ فَقَالَ نَعَمْ وَأَبِيكَ لَتُنَبَّأَنَّ أُمُّكَ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ثُمَّ أُمُّكَ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ثُمَّ أُمُّكَ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ثُمَّ أَبُوكَ قَالَ نَبِّئْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ عَنْ مَالِي كَيْفَ أَتَصَدَّقُ فِيهِ قَالَ نَعَمْ وَاللَّهِ لَتُنَبَّأَنَّ أَنْ تَصَدَّقَ وَأَنْتَ صَحِيحٌ شَحِيحٌ تَأْمُلُ الْعَيْشَ وَتَخَافُ الْفَقْرَ وَلَا تُمْهِلْ حَتَّى إِذَا بَلَغَتْ نَفْسُكَ هَا هُنَا قُلْتَ مَالِي لِفُلَانٍ وَمَالِي لِفُلَانٍ وَهُوَ لَهُمْ وَإِنْ كَرِهْتَ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah], qalilna [Sharik] mingħand [Umarah bin Qa'qa bin Shubrumah] mingħand [Abu Zur'ah] mingħand [Abu Hurairah], huwa qal; 'Xi ħadd ġie għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u qallu; 'O Messaġġier ta' Allah! Għidli, min hi l-persuna li għandi l-aktar dritt nakkumpanja?' Huwa wieġeb: 'Tajjeb, b'Allah ngħidlek, - hi - ommok.' Il-persuna qalet; 'Imbagħad min?' huwa wieġeb, 'Ommok.' Il-persuna qalet; 'Imbagħad min?' huwa wieġeb, 'Ommok.' Ir-raġel reġa' qal, 'Imbagħad min?' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wieġeb, 'Imbagħad missierek.' Ir-raġel reġa' qal, 'O Rasulullah, għidli kif għandi nagħti l-ġid tiegħi f'karità'. Huwa qal: “Tajjeb, b’Alla, ngħidilkom, għandkom tagħtu l-karità meta tkunu f’saħħitkom u fqar, tittamaw għat-tjubija tal-ħajja tad-dinja u tibżgħu mill-faqar, u tittardjawx sakemm in-nifs tagħkom jasal hawn, u tgħidu, ‘Tassew il-ġid tiegħi huwa għal dak u dak, il-ġid tiegħi huwa għal dak u dak, anke jekk żgur ikun tagħhom anke jekk ma togħġbokx’.”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2698
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ جَحَّاشٍ الْقُرَشِيِّ قَالَبَزَقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي كَفِّهِ ثُمَّ وَضَعَ أُصْبُعَهُ السَّبَّابَةَ وَقَالَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَّى تُعْجِزُنِي ابْنَ آدَمَ وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِنْ مِثْلِ هَذِهِ فَإِذَا بَلَغَتْ نَفْسُكَ هَذِهِ وَأَشَارَ إِلَى حَلْقِهِ قُلْتَ أَتَصَدَّقُ وَأَنَّى أَوَانُ الصَّدَقَةِ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah], qalilna [Yazid bin Harun], qalilna [Hariz bin Uthman], qalli [Abdurrahman bin Maisarah] mingħand [Jubair bin Nufair] mingħand [Busr bin Jahasy Al Qurasyi], qal; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam beżaq fil-pala ta' idu mbagħad iddritta subgħajh l-werrej u qal; 'Allah subhanahu wata'ala qal: 'Kif tista' tqarraq bija, O iben Adam! Anke jekk ħlaqtek minn xi ħaġa bħal din. Meta ħajtek tkun waslet hawn - huwa għamilha b'ġest lejn gerżumu - int għedt; 'Se nagħti l-karità! 'Allura għad hemm żmien biex tagħti l-karità?'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2699
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَالْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ وَسَهْلٌ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَمَرِضْتُ عَامَ الْفَتْحِ حَتَّى أَشْفَيْتُ عَلَى الْمَوْتِ فَعَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ أَيْ رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي مَالًا كَثِيرًا وَلَيْسَ يَرِثُنِي إِلَّا ابْنَةٌ لِي أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَيْ مَالِي قَالَ لَا قُلْتُ فَالشَّطْرُ قَالَ لَا قُلْتُ فَالثُّلُثُ قَالَ الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ أَنْ تَذَرَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَذَرَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ
Intqalilna [Hisyam bin Ammar] u [Husain bin Hasan Al Marwazi] u [Sahal], kollha qalu; qalilna [Sufyan bin Uyainah] minn [Az Zuhri] minn [Amir bin Sa'd] minn [missieru], huwa qal; 'Fi żmien il-konkwista tal-belt ta' Mekka, kont inbati minn mard, sakemm kważi mit, imbagħad il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam żarni. Għedtlu, O Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam! Fil-fatt, għandi ħafna ġid u ħadd mhu se jiretni, ħlief binti. Nagħti karità b'żewġ terzi tal-ġid tiegħi? Rasulullah wieġeb: 'Le'. Staqsejt; 'Nofs?' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Le'. Erġajt staqsejt, 'Terz?' Il-Profeta wieġeb, '-Forsi- terz, terz huwa ħafna.' Aħjar għalik li tħalli lill-werrieta tiegħek sinjuri milli tħallihom fqar u jittalbu mingħand in-nies.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2700
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ تَصَدَّقَ عَلَيْكُمْ عِنْدَ وَفَاتِكُمْ بِثُلُثِ أَمْوَالِكُمْ زِيَادَةً لَكُمْ فِي أَعْمَالِكُمْ
Qalilna [Ali bin Muhammad], qalilna [Waki'] minn [Thalhah bin Amru] minn ['Atha`] minn [Abu Hurairah], qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq, Allah takom il-karità meta mittu b'terz tal-ġid tagħkom flimkien mal-għemejjel tajbin tagħkom'.
