Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2661
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يُونُسَ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ أَبِي الْحُرِّ عَنْ الْخَشْخَاشِ الْعَنْبَرِيِّ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعِيَ ابْنِي فَقَالَ لَا تَجْنِي عَلَيْهِ وَلَا يَجْنِي عَلَيْكَ
Esan digu [Amru bin Rafi'-k], esan digu [Husyaim]-ek [Yunus]-engandik [Hushain bin Abu Al Hurr]-engandik [Al Khasykhasy Al 'Anbari]-tik, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joan nintzen nire semearekin, eta esan zidan: 'Ez duzu bere delituengatik zigorrik jasan behar, eta berak ez du zure delituengatik zigorrik jasan behar'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2662
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عَقِيلٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَوَّامِ الْقَطَّانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَجْنِي نَفْسٌ عَلَى أُخْرَى
Esan digu [Muhammad bin Abdullah bin Ubaid bin 'Aqil], esan digu [Amru bin'Ashim], esan digu [Abu Al 'Awwam Al Qaththan] [Muhammad bin Juhadah] [Ziyad bin 'Ilaqah] [Usamah bin Sharik]-tik [Usamah bin Sharik]-tik; Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Giza arima bakoitzak ez du zigorrik jasaten besteen krimenengatik".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2663
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَجْمَاءُ جَرْحُهَا جُبَارٌ وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ وَالْبِئْرُ جُبَارٌ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek], esan digu [Sufyan-ek] [Az Zuhri-tik] [Sa'id bin Al Musayyab-etik] [Abu Hurairah-etik], esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Animalia basatien ondoriozko lesioak alferrikakoak dira -ez dago bermerik-, eta meategi batean istripu batengatiko heriotza alferrikakoa da, putzu batera erortzeagatiko heriotza alferrikakoa da -ez dago bermerik-'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2664
حَدَّثَنَا أَبو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْعَجْمَاءُ جَرْحُهَا جُبَارٌ وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ
Esan digu [Abu Bakar bin Abu Syaibah-ek], esan digu [Khalid bin Makhlad-ek], esan digu [Katsir bin Abdullah bin Amru bin 'Auf-ek] [bere aitona-amonak] esan duela; Entzun dut Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esaten: 'Animalia basatien ondoriozko lesioak alferrikakoak dira - ez dago bermerik - eta heriotza - istripu batean - meategi batean - alferrikakoa da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2665
حَدَّثَنَا عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ خَالِدٍ النُّمَيْرِيُّ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْوَلِيدِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الْمَعْدِنَ جُبَارٌ وَالْبِئْرَ جُبَارٌ وَالْعَجْمَاءَ جَرْحُهَا جُبَارٌ وَالْعَجْمَاءُ الْبَهِيمَةُ مِنْ الْأَنْعَامِ وَغَيْرِهَا وَالْجُبَارُ هُوَ الْهَدْرُ الَّذِي لَا يُغَرَّمُ
[Abdurrabih bin Khalid An Numairi] esan zigun, [Fudhail bin Sulaiman] esan zigun, [Musa bin Uqbah] niri esan zidan, [Ishaq bin Yahya bin Al Walid]-ek [Ubadah bin As Shamit]-engandik esan zidan, esan zuela: 'Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, legea ezarri zuen: meatzaritzako heriotza alferrikakoa da - ez dago diyat edo qisarik bermerik -, putzu batera erortzeagatiko heriotza alferrikakoa da, eta beste animaliek eragindako lesioak/heriotza alferrikakoa da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2666
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّارُ جُبَارٌ
Esan digu [Ahmad bin Azharrek], esan digu [Abdurrazakek] [Ma'marrek] [Hammamek] [Abu Hurairahk]-engandik, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Suaren hedapen istripuzkoaren ondoriozko istripuak - heriotzak - alferrikakoak dira'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2667
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ أَنَسٍ حَدَّثَنِي أَبُو لَيْلَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْلٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ رِجَالٍ مِنْ كُبَرَاءِ قَوْمِهِأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ وَمُحَيِّصَةَ خَرَجَا إِلَى خَيْبَرَ مِنْ جَهْدٍ أَصَابَهُمْ فَأُتِيَ مُحَيِّصَةُ فَأُخْبِرَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ قَدْ قُتِلَ وَأُلْقِيَ فِي فَقِيرٍ أَوْ عَيْنٍ بِخَيْبَرَ فَأَتَى يَهُودَ فَقَالَ أَنْتُمْ وَاللَّهِ قَتَلْتُمُوهُ قَالُوا وَاللَّهِ مَا قَتَلْنَاهُ ثُمَّ أَقْبَلَ حَتَّى قَدِمَ عَلَى قَوْمِهِ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُمْ ثُمَّ أَقْبَلَ هُوَ وَأَخُوهُ حُوَيِّصَةُ وَهُوَ أَكْبَرُ مِنْهُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ فَذَهَبَ مُحَيِّصَةُ يَتَكَلَّمُ وَهُوَ الَّذِي كَانَ بِخَيْبَرَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمُحَيِّصَةَ كَبِّرْ كَبِّرْ يُرِيدُ السِّنَّ فَتَكَلَّمَ حُوَيِّصَةُ ثُمَّ تَكَلَّمَ مُحَيِّصَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِمَّا أَنْ يَدُوا صَاحِبَكُمْ وَإِمَّا أَنْ يُؤْذَنُوا بِحَرْبٍ فَكَتَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِمْ فِي ذَلِكَ فَكَتَبُوا إِنَّا وَاللَّهِ مَا قَتَلْنَاهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحُوَيِّصَةَ وَمُحَيِّصَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ تَحْلِفُونَ وَتَسْتَحِقُّونَ دَمَ صَاحِبِكُمْ قَالُوا لَا قَالَ فَتَحْلِفُ لَكُمْ يَهُودُ قَالُوا لَيْسُوا بِمُسْلِمِينَ فَوَدَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عِنْدِهِ فَبَعَثَ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِائَةَ نَاقَةٍ حَتَّى أُدْخِلَتْ عَلَيْهِمْ الدَّارَفَقَالَ سَهْلٌ فَلَقَدْ رَكَضَتْنِي مِنْهَا نَاقَةٌ حَمْرَاءُ
Esan digu [Yahya bin Hakim], esan digu [Bisyr bin Umar], entzun dut [Malik bin Anas], esan dit [Abu Laila bin Abdullah bin Abdurrahman bin Sahal] [Sahl bin Abu Hatsmah]-engandik, [beren herriko buruzagiengandik], 'Egia esan, Abdullah bin Sahl eta Muhayishah, biek beren bizilekuak utzi zituzten Khaibar eskualdera, izan zituzten zailtasunengatik. Orduan, Muhayishah bisitatu zuten eta esan zioten Abdullah bin Sahl hil eta Khaibar eremuan Faqir edo Ain deitzen den putzu batera bota zutela. Juduak etorri ziren eta Muhayishah-ek esan zien: 'Egia esan, hil duzue! Alaren izenean! Hil duzue'. Erantzun zuten: 'Alaren izenean! Ez dugu hil'. Orduan itzuli eta bere herriarekin elkartzera etorri zen. Zer gertatu zitzaien azaldu zien. Orduan Muhayishah eta bere anaia Huwayishah, bera baino handiagoa zena, eta Abdurrahman bin Sahl berriro abiatu ziren. Muhayishah joan eta hitz egin zuen, Khaibar eremuan zegoena baitzen, baina Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Muhayishah-i esan zion: "Handia, handia". Adin helduena esan nahi dut. Beraz, Huwayishah-ek hitz egin zuen, eta ondoren Muhayishah-ek. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Zure lagunei diyat ordainduko diete edo gerra seinalea emango dute". Orduan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek gutun bat idatzi zuen gai honi buruz. Ondoren, honela erantzun zuten: "Egia esan, Allahgatik! Ez genuen hil". Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Huwayishah, Muhayishah eta Abdurrahmani esan zien: "Zuzen egiteko prest zaudete zuen anaiaren odolaren eskubidea jaso arte?". "Ez" erantzun zuten. Rasulullah-ek esan zuen: "Hala bada, juduak zuei zin egingo dizuete". "Ez dira musulmanak" erantzun zuten. Rasulullah-ek ere bere pertsonaren diyat ordaindu zuen. Allah-ren Mezulariak ehun gamelu bidali zizkien, etxeetan sartu zituzten arte. Sahl-ek esan zuen: "Egia esan, gamelu gorri batek ostikoka eman dit".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2668
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ حُوَيِّصَةَ وَمُحَيِّصَةَ ابْنَيْ مَسْعُودٍ وَعَبْدَ اللَّهِ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ ابْنَيْ سَهْلٍ خَرَجُوا يَمْتَارُونَ بِخَيْبَرَ فَعُدِيَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقُتِلَ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تُقْسِمُونَ وَتَسْتَحِقُّونَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نُقْسِمُ وَلَمْ نَشْهَدْ قَالَ فَتُبْرِئُكُمْ يَهُودُ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذًا تَقْتُلَنَا قَالَ فَوَدَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عِنْدِهِ
Esan digu [Abdullah bin Sa'idek], esan digu [Abu Khalid Al Ahmarrek] [Hajjaj-etik] [Amru bin Syu'aib-etik] [bere aitatik] [bere aitonatik] esan digu Huwayishah eta Muhayishah, Mas'uden bi semeak eta Abdullah eta Abdurrahman, Sahlen bi semeak, beren etxetik atera zirela Khaibar eremuan janaria bilatzera. Orduan, Abdullah zauritu eta hil egin zen. Hori esan zitzaion Alaren Mezulariari. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Prest al zaude zin bat egiteko eta zure eskubideak berreskuratzeko?' Erantzun zuten: 'Alaren Mezularia! Nola zin egin dezakegu ikusten ez badugu?' Esan zuen: 'Juduek askatuko zaituzte'. Esan zuten: 'Alaren Mezularia! Hala bada, hil egingo gaituzte'. Narratzaileak esan zuen: 'Beraz, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek bere ondasunetatik ordaindu zuen diyat-a'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2669
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ رَوْحِ بْنِ زِنْبَاعٍ عَنْ جَدِّهِأَنَّهُ قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَخْصَى غُلَامًا لَهُ فَأَعْتَقَهُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمُثْلَةِ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek], esan digu [Ishaq bin Mansur-ek], esan zuen; esan digu [Abdus Salam-ek] [Ishaq bin Abdullah bin Abu Farwah-engandik] [Salamah bin Rauh bin Zinba'-rengandik] [bere aitona-amonarengandik]; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ikustera etorri zela, non esklabo bat kastratu zuen. Orduan, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esklaboa askatu zuen zigor gisa.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2670
حَدَّثَنَا رَجَاءُ بْنُ الْمُرَجَّى السَّمَرْقَنْدِيُّ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَمْزَةَ الصَّيْرَفِيُّ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَارِخًا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكَ قَالَ سَيِّدِي رَآنِي أُقَبِّلُ جَارِيَةً لَهُ فَجَبَّ مَذَاكِيرِي فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيَّ بِالرَّجُلِ فَطُلِبَ فَلَمْ يُقْدَرْ عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اذْهَبْ فَأَنْتَ حُرٌّ قَالَ عَلَى مَنْ نُصْرَتِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ يَقُولُ أَرَأَيْتَ إِنْ اسْتَرَقَّنِي مَوْلَايَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى كُلِّ مُؤْمِنٍ أَوْ مُسْلِمٍ
Esan digu [Raja`bin Muraja` As Samarqandi-k], esan digu [Nadlar bin Syumail-ek], esan digu [Abu Hamzah Ash Shairafi-k], esan dit [Amru bin Syu'aib-ek] [bere aitak] esan duelarik [bere aitona-amonak] esan duelarik: 'Gizon bat etorri zen Profetarengana oihuka, eta orduan Profetak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zion: 'Zer gertatzen zaizu?'. Hark erantzun zion: 'Nire nagusiak ikusi ninduen bere neskamearekin musukatzen, eta genitalak moztu zizkidan'. Orduan Profetak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Zatoz niregana, zure nagusiarengana!'. Orduan bilatu zuen, baina ez zuen hartzeko indarrik izan, eta orduan Ala-ren Mezulariak (bakea eta Ala-ren bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuen: 'Zoaz, libre zaude'. Galdetu zuen: 'Nork lagunduko dit, Ala-ren Mezularia?'. Hark esan zuen: 'Zer gertatzen da bilatzen banau eta berarengana itzultzen banau?'. Alaren Mezulariak (bakea eta Alaren bedeinkapenak berarengana izan daitezela) erantzun zuen: «Sinestun edo musulman oro zure aurrean da erantzule».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2671
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ شِبَاكٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ أَعَفِّ النَّاسِ قِتْلَةً أَهْلَ الْإِيمَانِ
Esan digu [Ya'qub bin Ibrahim Ad Dauraqik], esan digu [Husyaimek] [Mughirah]-etik [Syibak]-etik [Ibrahim]-etik [Al Qamah]-era esan zuela; [Abdullahk] esan zuen: "Egia esan, hilketatik babestuen dagoen pertsona fededuna da".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2672
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ شِبَاكٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هُنَيِّ بْنِ نُوَيْرَةَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَعَفَّ النَّاسِ قِتْلَةً أَهْلُ الْإِيمَانِ
Esan digu [Uthman bin Abu Syaibah-k], esan digu [Ghundar-ek] [Syu'bah-tik] [Mughirah-tik] [Syibak-etik] [Ibrahim-etik] [Hunaiy bin Nuwairah-tik] ['Alqamah-etik] [Abdullah-ek] esan zuela: 'Izan ere, hilketatik babesteko gauzarik garrantzitsuena fedean aditua izatea da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2673
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَنَشٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُسْلِمُونَ تَتَكَافَأُ دِمَاؤُهُمْ وَهُمْ يَدٌ عَلَى مَنْ سِوَاهُمْ يَسْعَى بِذِمَّتِهِمْ أَدْنَاهُمْ وَيُرَدُّ عَلَى أَقْصَاهُمْ
Esan digu [Muhammad bin Abdul `A'la Ashan'anik], esan digu [Al Mu'tamir bin Sulaimanek] [bere aitagandik] [Hanasygandik] [Ikrimahgandik] [Ibn Abbasgandik], sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: 'Musulmanen bizitzak merezi du. Musulmanek elkarri lagundu behar diote, ahulek eta urrun daudenek eskubide berdinak dituzte ghanimah-ri dagokionez'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2674
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ أَبُو ضَمْرَةَ عَنْ عَبْدِ السَّلَامِ بْنِ أَبِي الْجَنُوبِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُسْلِمُونَ يَدٌ عَلَى مَنْ سِوَاهُمْ وَتَتَكَافَأُ دِمَاؤُهُمْ
Esan digu [Ibrahim bin Sa'id Aljauhari], esan digu [Anas bin Iyadh Abu Dhamrah]-ek [Abdussalam bin Abu Janub-ek] [Al Hasan-ek] [Ma'qil bin Yasar-ek], esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Musulmanek elkarri laguntzen diote eta haien bizitzek estatus berdina dute - qishei eta diyat-ei dagokienez -'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2675
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدُ الْمُسْلِمِينَ عَلَى مَنْ سِوَاهُمْ تَتَكَافَأُ دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ وَيُجِيرُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ أَدْنَاهُمْ وَيَرُدُّ عَلَى الْمُسْلِمِينَ أَقْصَاهُمْ
Esan digu [Hisyam bin Ammarrek], esan digu [Hatim bin Isma'ilek] [Abdurrhaman bin Ayyasyk] [Amru bin Syu'aibek] [Bere aitak] [Bere aitona-amonak] esan duela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Musulmanek elkarri laguntzen diote eta beren bizitzak eta ondasunak estatus berdina dute - qishari eta diyatari dagokionez -, ahulek eta urrunek eskubide berdinak dituzte ghanimahri dagokionez'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2676
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَتَلَ مُعَاهَدًا لَمْ يَرَحْ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ أَرْبَعِينَ عَامًا
Esan digu [Abu Kuraibek], esan digu [Abu Mu'awiyahk] [Al Hasan bin Amru]-k [Mujahid]-ek [Abdullah bin Amru]-k esan zuela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Mu'ahad infidel bat hiltzen duenak ezin du zeruko usaina usaindu. Eta, hain zuzen ere, zeruko usaina kaleko distantziatik senti daiteke berrogei urtez'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2677
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مَعْدِيُّ بْنُ سُلَيْمَانَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَجْلَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَتَلَ مُعَاهَدًا لَهُ ذِمَّةُ اللَّهِ وَذِمَّةُ رَسُولِهِ لَمْ يَرَحْ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ سَبْعِينَ عَامًا
Esan digu [Muhammad bin Basyarrek], esan digu [Ma'di bin Sulaimanek], esan digu [Ibn 'Ajalanek] [bere aitagandik] [Abu Hurairahgandik], sallallaahu 'alaihi wasallam profetarengandik, esan zuen: 'Alaren babespean eta bere Mezulariaren babespean dagoen mu'ahid disfidel bat hiltzen duenak, ezin izango du zeruko usaina usaindu, baina haren usaina hirurogeita hamar urteko bidaian usaindu daiteke'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2678
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ شَدَّادٍ الْقِتْبَانِيِّ قَالَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَمِعْتُهَا مِنْ عَمْرِو بْنِ الْحَمِقِ الْخُزَاعِيِّ لَمَشَيْتُ فِيمَا بَيْنَ رَأْسِ الْمُخْتَارِ وَجَسَدِهِ سَمِعْتُهُ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَمِنَ رَجُلًا عَلَى دَمِهِ فَقَتَلَهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ لِوَاءَ غَدْرٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Esan digu [Muhammad bin Abdul Malik bin Abu Syawaribek], esan digu [Abu 'Awanah]-ek [Abdul Malik bin Umair]-ek [Rifa'ah bin Syaddad Al Qitbani]-k esan zuela; [Amru bin Hamiq Al Khuza'ik] entzundako esaldi batengatik ez balitz, Al Mukhtarren buruaren eta gorputzaren artean ibiliko nintzateke, esaten entzun nion; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Norbaiten bizitza babesten duenak eta gero hiltzen duenak, Piztuerako Egunean traizioaren bandera eramango du'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2679
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا أَبُو لَيْلَى عَنْ أَبِي عُكَّاشَةَ عَنْ رِفَاعَةَ قَالَدَخَلْتُ عَلَى الْمُخْتَارِ فِي قَصْرِهِ فَقَالَ قَامَ جِبْرَائِيلُ مِنْ عِنْدِيَ السَّاعَةَ فَمَا مَنَعَنِي مِنْ ضَرْبِ عُنُقِهِ إِلَّا حَدِيثٌ سَمِعْتُهُ مِنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا أَمِنَكَ الرَّجُلُ عَلَى دَمِهِ فَلَا تَقْتُلْهُ فَذَاكَ الَّذِي مَنَعَنِي مِنْهُ
Esan digute [Ali bin Muhammad], esan digute [Waki'], esan digute [Abu Laila], [Abu Ukasyah-rengandik], [Rifa'ah-k] esan zuen: 'Mukhtarrengana joan nintzen bere etxean eta esan zuen; Une hartan Jibril nire ondoan zegoen, ez zegoen ezerk eragozten lepoa moztea, behin [Sulaiman bin Shard] profeta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik entzun nuen Hadith bat izan ezik, esan zuen: 'Norbaiten gaiztakeriatik babestuta sentitzen bazara, ez hil'. Horrek eragotzi zidan burua moztea.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2680
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَتَلَ رَجُلٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَفَعَهُ إِلَى وَلِيِّ الْمَقْتُولِ فَقَالَ الْقَاتِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا أَرَدْتُ قَتْلَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْوَلِيِّ أَمَا إِنَّهُ إِنْ كَانَ صَادِقًا ثُمَّ قَتَلْتَهُ دَخَلْتَ النَّارَ قَالَ فَخَلَّى سَبِيلَهُ قَالَ فَكَانَ مَكْتُوفًا بِنِسْعَةٍ فَخَرَجَ يَجُرُّ نِسْعَتَهُ فَسُمِّيَ ذَا النِّسْعَةِ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Ali bin Muhammad] esan digute, biek esan dutenez; [Abu Mu'awiyah]-ek [Al `A'masy-k] [Abu Salih-ek] [Abu Hurairah-ek] esan digu, esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en garaian, gizon batek hilketa bat egin zuen, hau Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i jakinarazi zitzaion, eta gero hiltzailearen familiari eman zion. Hiltzaileak esan zuen: 'Alaren Mezularia! Alaren izenean! Ez nuen benetan hil nahi'. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek biktimaren tutoreari esan zion: 'Hiltzailea benetakoa bada eta hiltzen baduzu, infernura joango zara'. Beraz, esan zuen: 'Ados, utzi joaten'. Narratzaileak esan zuen; "Akusatua larruzko soka batekin lotu zuten eta gero atera eta sokarekin tira egin zion, larruzko sokaren jabea ezizena jarri zioten arte."
