Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2641
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَالِسِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَمْزَةَ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ النَّحْوِيُّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَضَى فِي السِّنِّ خَمْسًا مِنْ الْإِبِلِ
Esan digu [Isma'il bin Ibrahim Al Balisi], esan digu [Ali bin Al Hasan bin Syaqiq], esan digu [Abu Hamzah Al Marwazi], esan digu [Yazid An Nahwi] [Ikrimah]tik [Ibn Abbas], Profeta sallahillaallahialla 'hualai zela. bost gamelurekin hautsitako hortzetarako diyat legea ezarri zuen.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2642
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ قَالُوا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ هَذِهِ وَهَذِهِ سَوَاءٌ يَعْنِي الْخِنْصَرَ وَالْإِبْهَامَ
Esan digu [Ali bin Muhammad], esan digu [Waki'], esan digu [Muhammad bin Basyar], esan digu [Yahya bin Sa'id] eta [Muhammad bin Ja'far] eta [Ibn Abu Adi], denek esan dute; esan digu [Syu'bah] [Qatadah]-tik [Ikrimah]-tik [Ibn Abbas]-tik, izan ere, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Hau eta hura berdinak dira, hau da, hatz txikia eta erpurua'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2643
حَدَّثَنَا جَمِيلُ بْنُ الْحَسَنِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ مَطَرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْأَصَابِعُ سَوَاءٌ كُلُّهُنَّ فِيهِنَّ عَشْرٌ عَشْرٌ مِنْ الْإِبِلِ
[Jamil bin Al Hasan Al 'Atakik] esan digu, [Abdul `A'lak] esan digu, [Sa'idek] [Matharrek] [Amru bin Syu'aibek] [bere aita]rengandik [bere aitona]rengandik esan digu Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela: Hatz guztiak berdinak dira, bakoitzak hamar gamelu balio du.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2644
حَدَّثَنَا رَجَاءُ بْنُ الْمُرَجَّى السَّمَرْقَنْدِيُّ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ غَالِبٍ التَّمَّارِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ أَوْسٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْأَصَابِعُ سَوَاءٌ
Esan digu [Raja` bin Al Muraja` As Samarqandi], esan digu [Nadhar bin Syumail], esan digu [Sa'id bin Abu Arubah] [Ghalib At Tammar]-engandik [Humaid bin Hilal]-engandik [Masruq bin Aus]-engandik [Abu Musa Al Asy'ari]-rengandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuenetik: 'Legearen hatz guztiak berdinak dira'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2645
حَدَّثَنَا جَمِيلُ بْنُ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ مَطَرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي الْمَوَاضِحِ خَمْسٌ خَمْسٌ مِنْ الْإِبِلِ
[Jamil bin Hasanek] esan zigun, [Abdul `A'lak] esan zigun, [Sa'id bin Abu Arubahek] [Matharrengandik] [Amru bin Syu'aibengandik] [bere aitagandik] [bere aitonagandik] esan zigun, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuela: 'Hezurra agertzea eragiten duen zauri batengatik, diyat bost da, hain zuzen ere bost gamelu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2646
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَمَّيْهِ يَعْلَى وَسَلَمَةَ ابْنَيْ أُمَيَّةَ قَالَاخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ وَمَعَنَا صَاحِبٌ لَنَا فَاقْتَتَلَ هُوَ وَرَجُلٌ آخَرُ وَنَحْنُ بِالطَّرِيقِ قَالَ فَعَضَّ الرَّجُلُ يَدَ صَاحِبِهِ فَجَذَبَ صَاحِبُهُ يَدَهُ مِنْ فِيهِ فَطَرَحَ ثَنِيَّتَهُ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْتَمِسُ عَقْلَ ثَنِيَّتِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْمِدُ أَحَدُكُمْ إِلَى أَخِيهِ فَيَعَضُّهُ كَعِضَاضِ الْفَحْلِ ثُمَّ يَأْتِي يَلْتَمِسُ الْعَقْلَ لَا عَقْلَ لَهَا قَالَ فَأَبْطَلَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek], esan digu [Abdurrahim bin Sulaiman-ek] [Muhammad bin Ishaq-ek] ['Atha`-k] [Shafwan bin Abdullah-ek] bere bi osabak [Ya'la] eta [Salamah bin Umayah]-ek, biek esan zuten: 'Etxetik irten ginen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin Tabuk-eko gudurako, gure lagun bat gurekin etorri zen. Orduan, berak eta beste gizon batek eztabaida bat izan zuten bidean gindoazela. Narratzaileak esan zuen: 'Gizonak bere lagunaren eskua hozkatu zuen, gero lagunak eskua ahotik atera zion, aurreko hortzak erori arte, gero Allahren Mezulariarengana etorri zen hautsi zuen aurreko hortzaren truke diyat bat eske. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zuetako batek bere anaiari eskatzen dio erantzule izateko, animalia ar batek hozka egiten duen bezala hozkatu duelako'. Ondoren, diyat eskatzera etorri zen! Ez dago berarentzat diyatik. Narratzaileak esan zuen: «Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'-ek bertan behera utzi zuen gai hau».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2647
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍأَنَّ رَجُلًا عَضَّ رَجُلًا عَلَى ذِرَاعِهِ فَنَزَعَ يَدَهُ فَوَقَعَتْ ثَنِيَّتُهُ فَرُفِعَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبْطَلَهَا وَقَالَ يَقْضَمُ أَحَدُكُمْ كَمَا يَقْضَمُ الْفَحْلُ
[Ali bin Muhammad]-ek kontatu zigun, [Abdullah bin Numair]-ek [Sa'id bin Abu 'Arubah-engandik] [Qatadah-tik] [Zurarah bin `Aufa]-tik [Imran bin Husayn]-etik kontatu zigun, gizon batek beste gizon baten besoa hozkatu zuela, gero besoa kendu eta aurreko hortzak erori zitzaizkiola, eta Allahren Mezulariarengana kexatu zen horregatik (Alaren bakea eta bedeinkapenak beraren gainean), eta Allahren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak beraren gainean) baliogabetu egin zuen. Allahren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak beraren gainean) esan zuen: "Zuetako batek beste bati hozka egiten dio, animalia arrek elkarri hozkatzen dioten bezala".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2648
حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ عَمْرٍو الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَقُلْتُ لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ هَلْ عِنْدَكُمْ شَيْءٌ مِنْ الْعِلْمِ لَيْسَ عِنْدَ النَّاسِ قَالَ لَا وَاللَّهِ مَا عِنْدَنَا إِلَّا مَا عِنْدَ النَّاسِ إِلَّا أَنْ يَرْزُقَ اللَّهُ رَجُلًا فَهْمًا فِي الْقُرْآنِ أَوْ مَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ فِيهَا الدِّيَاتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْ لَا يُقْتَلَ مُسْلِمٌ بِكَافِرٍ
Esan digu ['Alqamah bin Amru Ad Darimi], esan digu [Abu Bakr bin 'Ayyasy]-k [Mutharrif]-etik [Ash Sya'bi]-tik [Abu Juhaifah]-ek esan zuela: '[Ali bin Abu Talib]-i esan nion, 'Jendeak ez duen ezagutzarik ba al duzu?' Erantzun zuen: 'Ez, Alaren izenean! Ez dugu gizartean dagoeneko dagoen ezagutzarik, Ala subhanahu wata'ala-k norbaiti Koranaren ulermenaren edo orrialde honetan dagoenaren bidez biziraupena ematen dionean izan ezik, non Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en zigor diyat bat dagoen eta musulman bat ez den hiltzen infidel bat hiltzeagatik'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2649
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُقْتَلُ مُسْلِمٌ بِكَافِرٍ
[Hisham bin Ammarrek] esan digu, [Hatim bin Isma'ilek] esan digu, [Abdurrahman bin Ayyasyk] esan digu [Amru bin Syu'aibek] [bere aitak] [bere aitona-amonak] esan duelarik; Allahren Mezulariak, Jainkoaren alde, esan zuen: "Musulman bat ez da hiltzen infidel bat hiltzeagatik".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2650
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَنَشٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُقْتَلُ مُؤْمِنٌ بِكَافِرٍ وَلَا ذُو عَهْدٍ فِي عَهْدِهِ
Esan digute [Muhammad bin Abdul `A'la Ashan'anik], [Mu'tamir bin Sulaimanek] esan digu [bere aitak] [Hanasyk] [Ikrimahk] [Ibn Abbasek], sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: 'Sinestun bat ez da hiltzen infidel bat hiltzeagatik, ezta bere babespean dagoen infidel bat -mu'ahad- hiltzeagatik ere'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2651
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُقْتَلُ بِالْوَلَدِ الْوَالِدُ
Esan digute [Suwaid bin Sa'idek], esan digute [Ali bin Mushir-ek] [Isma'il bin Muslim]-ek [Amru bin Dinar]-ek [Thawus]-ek [Ibn Abbas]-ek, hain zuzen ere, Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak haren gainean izan daitezela) esan zuen: 'Gurasoak ez dira hiltzen beren seme-alabak hiltzen dituztelako'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2652
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يُقْتَلُ الْوَالِدُ بِالْوَلَدِ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek], esan digu [Abu Khalid Al `Ahmarrek] [Hajjaj-etik] [Amru bin Syu'aib-etik] [bere aitatik] [bere aitonatik] [Umar bin Khaththab-etik], esan zuen; 'Entzun dut Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam esaten: 'Gurasoak ez dira hiltzen beren seme-alabak hiltzen dituztelako'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2653
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ وَمَنْ جَدَعَهُ جَدَعْنَاهُ
Esan digu [Ali bin Muhammad], esan digu [Waki'-k] [Sa'id bin Abu 'Arubah]-ek [Qatadah]-ek [Hasan]-ek [Samurah bin Jundub]-ek esan zuela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Bere esklaboa hiltzen duena, nik hilko dut eta nornahi txikitzen duena, nik txikituko dut'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2654
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ الطَّبَّاعِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ عَلِيٍّ و عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَتَلَ رَجُلٌ عَبْدَهُ عَمْدًا مُتَعَمِّدًا فَجَلَدَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِائَةً وَنَفَاهُ سَنَةً وَمَحَا سَهْمَهُ مِنْ الْمُسْلِمِينَ
Esan digu [Muhammad bin Yahyak], esan digu [Ibn At Thubak], esan digu [Isma'il bin 'Ayyasyk] [Ishaq bin Abdullah bin Abu Farwah-engandik] [Ibrahim bin Abdullah bin Hunain-engandik] [Ali-rengandik] [Amru bin Syu'aib-engandik] [Bere aita]-rengandik [Bere aitona]-rengandik esan zuen: 'Gizon batek bere esklaboa nahita hil zuen, gero Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, ehun aldiz zigortu eta urtebetez erbesteratu zuen, eta musulmanei bere partea kendu zien'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2655
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ يَحْيَى عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ يَهُودِيًّا رَضَخَ رَأْسَ امْرَأَةٍ بَيْنَ حَجَرَيْنِ فَقَتَلَهَا فَرَضَخَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ بَيْنَ حَجَرَيْنِ
[Ali bin Muhammad]-ek esan digu, [Waki'-k] [Hammam bin Yahya]-tik [Qatadah]-tik [Anas bin Malik]-etik esan digu judu batek emakume bat bi harriren artean bota zuela hil arte, gero Shallalahu 'Alaihi Wasallam profetak ere bi harriren artean bota zuela.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2656
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ يَهُودِيًّا قَتَلَ جَارِيَةً عَلَى أَوْضَاحٍ لَهَا فَقَالَ لَهَا أَقَتَلَكِ فُلَانٌ فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا أَنْ لَا ثُمَّ سَأَلَهَا الثَّانِيَةَ فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا أَنْ لَا ثُمَّ سَأَلَهَا الثَّالِثَةَ فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا أَنْ نَعَمْ فَقَتَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ حَجَرَيْنِ
Esan digute [Muhammad bin Basyarrek], esan digute [Muhammad bin Ja'farrek], Era berean, beste bide batetik ere kontatu da; esan digu [Ishaq bin Mansur], esan digu [Nadhar bin Syumail], biek esan zuten; esan zigun [Syu'bahk] [Hisyam bin Zaid]-ek [Anas bin Malik]-ek] judu batek esklabo bat hil zuela berari zegokion zilarrezko lepoko batekin, eta hark galdetu zion: "Honek eta honek hil zintuzten?". Buruarekin keinu egin zuen "ez" esanez. Gero bigarren aldiz galdetu zuen. Burua astindu zuen ezetz adieraziz. Gero hirugarren aldiz itzuli zen eta buruarekin keinu egin zuen "Bai" esanez. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek judua hil zuen bi harriren artean jarriz.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2657
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُسْتَمِرِّ الْعُرُوقِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي عَازِبٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا قَوَدَ إِلَّا بِالسَّيْفِ
[Ibrahim bin Mustamir Al 'Uruqi-k] esan digu, [Abu Ashim-ek] [Sufyan-engandik] [Jabir-engandik] [Abu 'Azib-engandik] [An Nu'man bin Basyir-engandik]; izan ere, Ala-ren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Ez dago qishak ezpataz izan ezik'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2658
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُسْتَمِرِّ حَدَّثَنَا الْحُرُّ بْنُ مَالِكٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا قَوَدَ إِلَّا بِالسَّيْفِ
Esan digu [Ibrahim bin Al Mustamir], esan digu [Al Hurr bin Malik Al 'Anbari], esan digu [Mubarak bin Fadhalah] [Al Hasan]-engandik [Abu Bakrah]-engandik, esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez dago qishak ezpatarekin izan ezik'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2659
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ أَلَا لَا يَجْنِي جَانٍ إِلَّا عَلَى نَفْسِهِ لَا يَجْنِي وَالِدٌ عَلَى وَلَدِهِ وَلَا مَوْلُودٌ عَلَى وَالِدِهِ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek], esan digu [Abul Ahwas-ek] [Syabib bin Gharqadah-engandik] [Sulaiman bin Amru bin Al Ahwasy-rengandik], [bere aitagandik] esan zuen; Entzun nuen Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Hajj Wadan esaten: 'Jakin ezazue! Delituaren egileak ez du zigorrik jasotzen, gurasoek beraiek ez baitute seme-alaben ekintzen zigorra jasaten, eta seme-alabek ez dituzte legearen ondorioak jasotzen gurasoengandik'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2660
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ حَدَّثَنَا جَامِعُ بْنُ شَدَّادٍ عَنْ طَارِقٍ الْمُحَارِبِيِّ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ يَقُولُ أَلَا لَا تَجْنِي أُمٌّ عَلَى وَلَدٍ أَلَا لَا تَجْنِي أُمٌّ عَلَى وَلَدٍ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek], esan digu [Abdullah bin Numair-ek] [Yazid bin Abu Ziyad-engandik], esan digu [Jami' bin Syadad-ek] [Thariq Al Muharabi]-rengandik, esan zuen; Allahren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, eskuak altxatzen ikusi nuen, harik eta bere besapeen kolore zuria ikusi nuen arte, esan zuen: 'Jakizu! Ama batek ez du bere haurraren ekintza gaiztoen ondorioen zigorrik jasaten. Jakin ezazu! Ama batek ez du bere haurraren ekintza gaiztoen ondorioen zigorrik jasaten'.
