Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
NOMBRE D'ÉCLAIRS À KHAMR HAD
Imam Ibnu Majah : 2561
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّانَاجِ سَمِعْتُ حُضَيْنَ بْنَ الْمُنْذِرِ الرَّقَاشِيَّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ فَيْرُوزَ الدَّانَاجُ قَالَ حَدَّثَنِي حُضَيْنُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَلَمَّا جِيءَ بِالْوَلِيدِ بْنِ عُقْبَةَ إِلَى عُثْمَانَ قَدْ شَهِدُوا عَلَيْهِ قَالَ لِعَلِيٍّ دُونَكَ ابْنَ عَمِّكَ فَأَقِمْ عَلَيْهِ الْحَدَّ فَجَلَدَهُ عَلِيٌّ وَقَالَ جَلَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعِينَ وَجَلَدَ أَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ وَجَلَدَ عُمَرُ ثَمَانِينَ وَكُلٌّ سُنَّةٌ
Nous a dit [Uthman bin Abu Syaibah], nous a dit [Ibn Ulayyah] de [Sa'id bin Abu Arubah] de [Abdullah bin Danaj], j'ai entendu [Hudlain bin Mundzir Ar Raqasyi], nous a dit [Muhammad bin Abdul Malik bin Abu Syawarib], nous a dit [Abdul Aziz bin Mukhtar], nous a dit [Abdullah bin Fairuz Ad Daanaj], il dit; Hudhain bin Mundzir m'a dit : « Lorsque Walid bin Uqbah fut amené à Uthman parce que les gens l'avaient vu boire du khamer, Hudhain bin Mundzir dit à Ali : « S'il te plaît, c'est le fils de ton oncle ! Inflige-lui la punition prescrite. » Puis Ali le fouetta également et dit : « Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a donné quarante coups de fouet, Abu Bakr quarante fois, Umar a transpiré huit fois et tout cela était conforme à la Sunna. »
Flagellation PUNITION POUR LES IVROGNES QUI RÉPÉTENT LEURS ACTES
Imam Ibnu Majah : 2562
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَكِرَ فَاجْلِدُوهُ فَإِنْ عَادَ فَاجْلِدُوهُ فَإِنْ عَادَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ قَالَ فِي الرَّابِعَةِ فَإِنْ عَادَ فَاضْرِبُوا عُنُقَهُ
Abu Bakr ibn Abu Syaibah nous a rapporté, Syababah nous l'a rapporté d'après Ibn Abu Dzi'b, d'après Al Harith, d'après Abu Salamah, d'après Abu Hurairah. Il a dit : « Le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Si quelqu'un est ivre, vous devez le punir d'un coup de fouet. S'il récidive, vous devez le punir de nouveau. Et s'il récidive encore, vous devez le punir d'un autre coup de fouet. Le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) a dit la quatrième fois : « S'il récidive encore, tranchez-lui la gorge. » »
L'ORDRE DU PROPHÈTE SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM DE TUER LES IVREURS QUI CONTINUENT À RÉPÉTER L'ACTION
Imam Ibnu Majah : 2563
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ عَنْ ذَكْوَانَ أَبِي صَالِحٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا شَرِبُوا الْخَمْرَ فَاجْلِدُوهُمْ ثُمَّ إِذَا شَرِبُوا فَاجْلِدُوهُمْ ثُمَّ إِذَا شَرِبُوا فَاجْلِدُوهُمْ ثُمَّ إِذَا شَرِبُوا فَاقْتُلُوهُمْ
Il nous a été rapporté par Hisyam bin Ammar, par Syu'aib bin Ishaq, par Sa'id bin Abu Arubah, d'après Ashim bin Bahdalah, d'après Dzakwan Abu Shalih, d'après Mu'awiiyah bin Abu Sufyan. En effet, le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Lorsqu'ils boivent du vin, fouettez-les, puis buvez à nouveau, fouettez-les, puis buvez à nouveau, fouettez-les, puis buvez à nouveau, puis tuez-les. »
L'HISTOIRE D'UN HOMME FAIBLE PUNI PAR TROIS COUPS
Imam Ibnu Majah : 2564
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ قَالَكَانَ بَيْنَ أَبْيَاتِنَا رَجُلٌ مُخْدَجٌ ضَعِيفٌ فَلَمْ يُرَعْ إِلَّا وَهُوَ عَلَى أَمَةٍ مِنْ إِمَاءِ الدَّارِ يَخْبُثُ بِهَا فَرَفَعَ شَأْنَهُ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اجْلِدُوهُ ضَرْبَ مِائَةِ سَوْطٍ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ هُوَ أَضْعَفُ مِنْ ذَلِكَ لَوْ ضَرَبْنَاهُ مِائَةَ سَوْطٍ مَاتَ قَالَ فَخُذُوا لَهُ عِثْكَالًا فِيهِ مِائَةُ شِمْرَاخٍ فَاضْرِبُوهُ ضَرْبَةً وَاحِدَةًحَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Il nous a été rapporté par Abu Bakr bin Abu Syaibah, par Abdullah bin Numair, par Muhammad bin Ishaq, d'après Ya'qub bin Abdullah bin Al Asyajj, d'après Abu Umamah bin Sahal bin Hunaif, d'après Sa'id bin Sa'd bin Ubadah. Il a dit : « Dans notre maison vivait un homme petit et âgé, auquel nous ne prêtions guère attention, sauf lorsqu'il commit l'adultère avec une servante. » Sa'd bin Ubadah rapporta cet incident au Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions soient sur lui), qui dit : « Punissez-moi de cent coups de fouet. » Ils répondirent : « Ô Prophète d'Allah ! Cet homme était très faible ; si nous le fouettions cent fois, il mourrait. » Le Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions soient sur lui) répondit : « Prenez un bâton garni de cent branches de palmier et frappez-le une seule fois. » Nous a dit [Sufyan bin Waki'], nous a dit [Al Muharibi] de [Muhammad bin Ishaq] de [Ya'qub bin Abdullah] de [Abu Umamah bin Sahal] de [Sa'd bin Ubadah] du Prophète sallallahu 'alayhi wa salam avec un Hadith similaire.
INTERDICTION DE PORTER DES ÉPÉES CONTRE LES MUSULMANS
Imam Ibnu Majah : 2565
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ و حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ و حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ وَمُوسَى بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا
Ya'qub bin Humaid bin Kasib nous l'a rapporté, Abdul Aziz bin Abu Hazim nous l'a rapporté d'après Suhail bin Abu Salih, d'après son père, d'après Abu Hurairah ; et Al Mughirah bin Abdurrahman nous l'a rapporté d'après Ibn Ajlan, d'après son père, d'après Abu Hurairah ; Anas bin Iyadl nous l'a rapporté d'après Abu Mash'ar, d'après Muhammad bin Ka'ab, et Musa bin Yasar d'après Abu Hurairah, que le Prophète Muhammad (que la paix et les bénédictions soient sur lui) a dit : « Quiconque dégaine son épée contre nous n'est pas des nôtres. »
MENACE POUR CEUX QUI TIRENT L'ÉPÉE
Imam Ibnu Majah : 2566
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ الْبَرَّادِ بْنِ يُوسُفَ بْنِ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا
Il nous a été rapporté [Abdullah bin Amir bin Barrad bin Yusuf bin Buraid bin Abu Burdah bin Abu Musa Al `Ash'ari] a dit ; il nous a été rapporté [Abu Usamah] d'après [Ubaidullah] d'après [Nafi'] d'après [Ibn Umar], il a dit ; « Le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Quiconque dégaine une épée (pour nous attaquer), alors il n'est pas des nôtres. »
INTERDICTION DE TIRER L'ÉPÉE SUR L'AUTRE
Imam Ibnu Majah : 2567
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَيُوسُفُ بْنُ مُوسَى وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْبَرَّادِ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةُ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ مَنْ شَهَرَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا
Il nous a été rapporté [Mahmud bin Ghailan], [Abu Kuraib], [Yusuf bin Musa] et [Abdullah bin Al Barrad], tous ont dit ; il nous a été rapporté [Abu Usamah] d'après [Buraid] d'après [Abu Burdah] d'après [Abu Musa Al Asy'ari], il a dit, le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Quiconque tire une épée contre nous n'est pas des nôtres. »
PUNITION POUR CEUX QUI TUENT DES BERGERS ET ABATTRENT LES ANIMAUX DU PROPHÈTE SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Ibnu Majah : 2568
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ أُنَاسًا مِنْ عُرَيْنَةَ قَدِمُوا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاجْتَوَوْا الْمَدِينَةَ فَقَالَ لَوْ خَرَجْتُمْ إِلَى ذَوْدٍ لَنَا فَشَرِبْتُمْ مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا فَفَعَلُوا فَارْتَدُّوا عَنْ الْإِسْلَامِ وَقَتَلُوا رَاعِيَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتَاقُوا ذَوْدَهُ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ فِي طَلَبِهِمْ فَجِيءَ بِهِمْ فَقَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَرَ أَعْيُنَهُمْ وَتَرَكَهُمْ بِالْحَرَّةِ حَتَّى مَاتُوا
Il nous a été rapporté [Nashr bin Ali Al Jahdlami], il nous a été rapporté [Abdul Wahab], il nous a été rapporté [Humaid] d'après [Anas bin Malik] qu'un groupe de personnes originaires d'Urainah vint à Médine à l'époque du Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) en raison de maux d'estomac. Anas bin Malik leur dit : « Il serait bon pour vous d'aller voir les troupeaux de chameaux, puis de boire leur lait et leur urine. » Ils suivirent ce conseil, puis apostasièrent, tuèrent les bergers du Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) et abattirent le bétail. Le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) envoya alors des messagers à leur recherche. Ils leur coupèrent les mains et les pieds, leur crevèrent les yeux et les abandonnèrent dans une zone rocheuse et aride où ils moururent.
L'HISTOIRE DU PEUPLE QUI A FORMÉ LE CHAMEAU DU PROPHÈTE SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Ibnu Majah : 2569
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ حَدَّثَنَا الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ قَوْمًا أَغَارُوا عَلَى لِقَاحِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَطَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ
« Muhammad bin Basyar et Muhammad bin Al Mutsanna nous ont rapporté, tous deux ont dit ; Ibrahim bin Abu Al Wazir nous a rapporté, Ad Darawardi nous a rapporté d’après Hisyam bin Urwah, d’après son père, d’après Aïcha : un peuple a massacré (tué par haine) les chamelles appartenant au Messager d’Allah (que la paix et les bénédictions d’Allah soient sur lui) qui avaient beaucoup de lait et étaient sur le point de mettre bas, puis il (que la paix et les bénédictions d’Allah soient sur lui) leur a coupé les mains et les pieds, et leur a crevé les yeux (avec un fer rouge). »
MARTYR POUR LA DÉFENSE DE LA PROPRIÉTÉ
Imam Ibnu Majah : 2570
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ
Hisyam bin 'Ammar nous a rapporté, Sufyan nous a rapporté, d'après Az Zuhri, d'après Thalhah bin Abdullah bin Auf, d'après Sa'id bin Zaid bin Amru bin Nufail, d'après le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui), a dit : « Quiconque est tué en défendant ses biens, alors il est un martyr. »
UN MARTYR EST MORT POUR AVOIR DÉFENDU LA PROPRIÉTÉ
Imam Ibnu Majah : 2571
حَدَّثَنَا الْخَلِيلُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ الْجَزَرِيُّ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أُتِيَ عِنْدَ مَالِهِ فَقُوتِلَ فَقَاتَلَ فَقُتِلَ فَهُوَ شَهِيدٌ
Il nous a été rapporté [Khalil bin Amru], il nous a été rapporté [Marwan bin Mu'awiyah], il nous a été rapporté [Yazid bin Sinan Al Jazari] de [Maimun bin Mihran] de [Ibn Umar], il a dit, le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Quiconque se fait voler ses biens, puis est attaqué, puis combat mais est tué, alors il est un martyr. »
MARTYR POUR LA DÉFENSE DE LA PROPRIÉTÉ
Imam Ibnu Majah : 2572
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أُرِيدَ مَالُهُ ظُلْمًا فَقُتِلَ فَهُوَ شَهِيدٌ
Il nous a dit [Muhammad bin Basyar], il nous a dit [Abu Amir], il nous a dit [Abdul Aziz bin Al Muthallib] d'après [Abdullah bin Al Hasan] d'après [Abdurrahman Al `A'raj] d'après [Abu Hurairah], il a dit ; Le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Quiconque souhaite que sa propriété soit injustement possédée par une autre personne et qu'il est ensuite tué, alors il est un martyr. »
ALLAH MAUDIT LES VOLEURS D'OEUFS OU DE CORDES QUI SONT COUPÉS PAR SES MAINS
Imam Ibnu Majah : 2573
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ اللَّهُ السَّارِقَ يَسْرِقُ الْبَيْضَةَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ وَيَسْرِقُ الْحَبْلَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ
Il nous l'a dit [Abou Bakr ibn Abou Syaïbah], il nous l'a dit [Abou Mu'awiya] d'après [Al-Amasy] d'après [Abou Salih] d'après [Abou Hourayra], a-t-il dit. Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Allah, exalté soit-Il, a maudit le voleur qui a volé un œuf puis s'est coupé la main, et qui a volé une corde puis l'a coupée. »
LE PROPHÈTE SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM A COUPÉ LA MAIN DU VOLEUR DE BOUCLIER
Imam Ibnu Majah : 2574
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَطَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مِجَنٍّ قِيمَتُهُ ثَلَاثَةُ دَرَاهِمَ
Il nous a dit [Abu Bakr bin Abu Syaibah], il nous a dit [Ali bin Mushir] d'après [Ubaidullah] d'après [Nafi'] d'après [Ibn Umar], il a dit : « Le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) a coupé la main de celui qui avait volé un bouclier d'une valeur de trois dirhams. »
LIMITE DE LA VALEUR DU VOL À PUNIR PAR L'ÉJACULATION DE LA MAIN
Imam Ibnu Majah : 2575
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عَمْرَةَ أَخْبَرَتْهُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُقْطَعُ الْيَدُ إِلَّا فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا
Abu Marwan Al Utsmani nous a rapporté, Ibrahim bin Sa'd nous l'a rapporté d'après Ibn Shihab, qui lui a rapporté d'après Aisyah : « Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : "La main d'un voleur n'est pas coupée, sauf si la chose qu'il vole vaut un quart de dinar ou plus." »
UN VOLEUR A LA MAIN COUPÉE POUR LE PRIX D'UN BOUCLIER DE GUERRE
Imam Ibnu Majah : 2576
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو وَاقِدٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي ثَمَنِ الْمِجَنِّ
Il nous a été rapporté [Muhammad bin Basyar], il nous a été rapporté [Abu Hisham Al Makhzumi], il nous a été rapporté [Wuhaib], il nous a été rapporté [Abu Waqid] d'après [Amir bin Sa'd] d'après [Son père] d'après le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « La main d'un voleur a été coupée pour le prix d'un bouclier de guerre. »
LA LOI POUR COUPER LES MAINS ET LES PENDER AU COU D'UN VOLEUR
Imam Ibnu Majah : 2577
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَأَبُو سَلَمَةَ الْجُوبَارِيُّ يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَطَاءِ بْنِ مُقَدَّمٍ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ قَالَسَأَلْتُ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ عَنْ تَعْلِيقِ الْيَدِ فِي الْعُنُقِ فَقَالَ السُّنَّةُ قَطَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَ رَجُلٍ ثُمَّ عَلَّقَهَا فِي عُنُقِهِ
Il nous a été rapporté par [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Abu Bisyr Bakar bin Khalaf], [Muhammad bin Basyar] et [Abu Salamah Al Jubari Yahya bin Khalaf], tous ont dit ; il nous a été rapporté par [Umar bin Ali bin Atha` bin Muqaddam] d'après [Hajjaj] d'après [Makhul] d'après [Ibn Muhairiz], il a dit ; « J'ai interrogé [Fadlalah bin 'Ubaid] au sujet du fait de se mettre les mains autour du cou, et il a répondu : « Il est dans la Sunna du Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) qu'il ait coupé la main d'un homme et l'ait ensuite passée autour de son cou. »
L'HISTOIRE D'UN HOMME QUI S'EST COUPÉ LA MAIN POUR AVOIR VOLÉ UN CHAMEAU
Imam Ibnu Majah : 2578
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَنْبَأَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَعْلَبَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عَمْرَو بْنَ سَمُرَةَ بْنِ حَبِيبِ بْنِ عَبْدِ شَمْسٍ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي سَرَقْتُ جَمَلًا لِبَنِي فُلَانٍ فَطَهِّرْنِي فَأَرْسَلَ إِلَيْهِمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا إِنَّا افْتَقَدْنَا جَمَلًا لَنَا فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُطِعَتْ يَدُهُقَالَ ثَعْلَبَةُ أَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ حِينَ وَقَعَتْ يَدُهُ وَهُوَ يَقُولُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي طَهَّرَنِي مِنْكِ أَرَدْتِ أَنْ تُدْخِلِي جَسَدِي النَّارَ
Il nous a été rapporté [Muhammad bin Yahya], il nous a été rapporté [Ibn Abu Maryam], il nous a été rapporté [Ibn Lahi'ah] d'après [Yazid bin Abu Habib] d'après [Abdurrahman bin Tsa'labah Al Ansari] d'après [son père] : Amru bin Samurah bin Habib bin Abdu Shams vint trouver le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) et dit : « Ô Messager d'Allah, j'ai volé un chameau appartenant aux Bani Fulan, absous-moi ! » Le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) envoya alors des messagers aux Bani Fulan, qui répondirent : « Nous avons perdu notre chameau. » Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) ordonna alors qu'il soit puni, et que ses mains soient coupées. Tsa'labah dit : « Je l’ai vu au moment où sa main est tombée et il a dit : « Louange à Allah qui m’a purifié de toi (mes mains) qui vouliez envoyer mon corps en enfer. »
LA LOI SUR LA VENTE ET LE VOL D'ESCLAVES
Imam Ibnu Majah : 2579
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَرَقَ الْعَبْدُ فَبِيعُوهُ وَلَوْ بِنَشٍّ
Nous a dit [Abu Bakr bin Abu Syaibah], nous a dit [Abu Usamah] de [Abu 'Awanah] de [Umar bin Abu Salamah] de [Son père] de [Abu Hurairah] a dit : Rasulullah Shalallahu 'alaihi wa salam a dit : "Si un esclave vole, vendez-le ne serait-ce que pour la moitié d'une uqiyah."
LE PROPHÈTE SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM N’A PAS COUPÉ LES MAINS DES ESCLAVES QUI VOLAIENT DES BIENS POLIS
Imam Ibnu Majah : 2580
حَدَّثَنَا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ تَمِيمٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ عَبْدًا مِنْ رَقِيقِ الْخُمُسِ سَرَقَ مِنْ الْخُمُسِ فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَقْطَعْهُ وَقَالَ مَالُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ سَرَقَ بَعْضُهُ بَعْضًا
Il nous a été rapporté par Jubarah bin Al Mughallas, qui nous l'a rapporté par Hajjaj bin Tamim, d'après Maimun bin Mihran, d'après Ibn 'Abbas : « En effet, un esclave parmi les esclaves qui recevaient un cinquième du butin de guerre en vola une partie, et lorsqu'il fut amené devant le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) et que celui-ci ne la coupa pas, il dit : « Le trésor d'Allah, le Très-Haut, a été volé par certains. »
