Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2541
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ قَالَأُتِيَ النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ بِرَجُلٍ غَشِيَ جَارِيَةَ امْرَأَتِهِ فَقَالَ لَا أَقْضِي فِيهَا إِلَّا بِقَضَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنْ كَانَتْ أَحَلَّتْهَا لَهُ جَلَدْتُهُ مِائَةً وَإِنْ لَمْ تَكُنْ أَذِنَتْ لَهُ رَجَمْتُهُ
Neh warseh [Humaid bin Masqaada], neh warseh [Khalid bin Al Haris], neh warseh [Saaqid] [Qatadah] neh warseh [Habib bin Salim] iyye; '[Nu'man bin Basyir] isi barra luk zina abe num yemeeteeh, tohih taagah usuk iyyem; 'Anu kaa digaalaanam hinna, Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam, kay barra kaa ruffa hayte koo tekkek bool adda tet aatukeeh, is faxe waytek tet xaa abeyyo'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2542
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبِّقِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُفِعَ إِلَيْهِ رَجُلٌ وَطِئَ جَارِيَةَ امْرَأَتِهِ فَلَمْ يَحُدَّهُ
toh neh warseenih [Abu Bakr bin Abu Syaibah], toh neh warseenih [Qabdusalaam bin Harb] [Hisyam bin Casan] [Al Hasan] [Salamah bin Al Muhabbiq] Yallih farmoyti sallallaahu 'alaihi wasallam inki adda isi numih gabat luk sugem warse kee usug tet xaahi maaba'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2543
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِلَقَدْ خَشِيتُ أَنْ يَطُولَ بِالنَّاسِ زَمَانٌ حَتَّى يَقُولَ قَائِلٌ مَا أَجِدُ الرَّجْمَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَيَضِلُّوا بِتَرْكِ فَرِيضَةٍ مِنْ فَرَائِضِ اللَّهِ أَلَا وَإِنَّ الرَّجْمَ حَقٌّ إِذَا أُحْصِنَ الرَّجُلُ وَقَامَتْ الْبَيِّنَةُ أَوْ كَانَ حَمْلٌ أَوْ اعْتِرَافٌ وَقَدْ قَرَأْتُهَا الشَّيْخُ وَالشَّيْخَةُ إِذَا زَنَيَا فَارْجُمُوهُمَا الْبَتَّةَ رَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَجَمْنَا بَعْدَهُ
Neh warseenih [Abu Bakr bin Abu Sayaba] kee [Mucammad bin Shaaba], nammay inkih; neh warseh [Sufyaan bin Uyayna] [Az Zuhri] [Ubaydullah bin Qabdullah bin Utbah] [Ibnu Abbaas], usuk iyyem, [Umar bin Khaththab] iyyem; 'Anu mango wakti gexek lakal, inki num, 'Anu Yallih kitaabal - Qur'aanak -, xaahi madqa mageyyo, Yallih shariqak tiyak teyna cabeenimih taagah, hoxat gexaanamih taagah, bohoy liyo. Kassit! nummaak, xaahi madqa numma. Zina tekkek, seehadayti baxi yenek, hinnay barra wagsiisak, hinnay kaadu, 'Mature num kee barra nammay inkih zina abtek, nummaak ken xaa' axcuk ikriye. Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam abbinoyseh yan madqa kee nanu kaadu abbinosneh usuk rabeek lakal'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2544
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي زَنَيْتُ فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ قَالَ إِنِّي قَدْ زَنَيْتُ فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ قَالَ إِنِّي زَنَيْتُ فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ قَالَ قَدْ زَنَيْتُ فَأَعْرَضَ عَنْهُ حَتَّى أَقَرَّ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ فَأَمَرَ بِهِ أَنْ يُرْجَمَ فَلَمَّا أَصَابَتْهُ الْحِجَارَةُ أَدْبَرَ يَشْتَدُّ فَلَقِيَهُ رَجُلٌ بِيَدِهِ لَحْيُ جَمَلٍ فَضَرَبَهُ فَصَرَعَهُ فَذُكِرَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِرَارُهُ حِينَ مَسَّتْهُ الْحِجَارَةُ فَقَالَ فَهَلَّا تَرَكْتُمُوهُ
Neh warseh [Abu Bakr bin Abu Sayaybah], neh warseh [Abbad bin Al Awwam] [Mucammad bin Amru] [Abu Salama] [Abu Hurayrah], iyye; 'Maiz bin Maalik yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam fan yemeeteeh, Yallih farmoytaw anu zina abeh iyye. Takkay ikkah yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam habbalsimak suge. Tokkeek usuk qagitak iyyem, 'Anu zina abe'. Kaadu yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam hangi kah hee. Tokkeek usuk qagitak iyyem, 'Anu zina abe'. Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam bisoh iyyeh hangi kah haanama. Tokkeek usuk qagitak iyyem, 'Anu zina abe'. Takkay ikkah Rasulullah shallallahu qaleyihi wasallam uxih affara adda xiina abam fanah carra mali. Tokkeek yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam xaa kaak qidaanam amrise. kay xagar xaat yoogore wak, usuk wonnah kude kah kinnim biyaakah. Tokkeek gaali gabat quukah yan numut yongoorowe. Tama num illacaboh Mayiz yoogoreh usug yewqem fan. Maiz xaat kaak rade waqdi haadiyyih aydaadi Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam warseeh, tokkel usuk iyyem: atu kaa cabtam mafaxximta?
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2545
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَاجِرِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِأَنَّ امْرَأَةً أَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاعْتَرَفَتْ بِالزِّنَا فَأَمَرَ بِهَا فَشُكَّتْ عَلَيْهَا ثِيَابُهَا ثُمَّ رَجَمَهَا ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهَا
toh neh warseh [Al Abbas bin Usmaan Ad Dimasyqi], is neh warseh [Al Walid bin Muslim], is neh warseh [Abu Amru], toh yoh warseh [Yahya bin Abu Katsir] [Abu Qilabah] [Abu Al Muhajir] [Imran bin Woman Cashain] fan a wasallam, kee is zina abtem oggoleh. Tokkeek Yallih farmoyti tet sartan digga haytam tet amrise - tet xagar dig akah akke waytannah - kee tet xaa qiddam kee tohuk lakal tet cararissuh tet amrise.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2546
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجَمَ يَهُودِيَّيْنِأَنَا فِيمَنْ رَجَمَهُمَا فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ وَإِنَّهُ يَسْتُرُهَا مِنْ الْحِجَارَةِ
toh neh warseh [Qali bin Macammad], toh neh warseh [Qabdullah bin Numair] [Ubaydullah bin Qumar] [Nafi'] [Ibn Qumar], usuk iyyem, 'Nummah, Nabiyyi namma Yahuud ken xaahi digaala luk sugeeh, anu zinah abeh yan marah, num barra xagar alif xaahi qidak'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2547
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجَمَ يَهُودِيًّا وَيَهُودِيَّةً
Neh warseenih [Ismaaqil bin Muusa], neh warseenih [Shaarik] [Simak bin Harb] [Jabir bin Samura] fanah, nummaak, Yallih farmoyti (S.A.) inki Yahuud num kee Yahuud barra xaah diggalsimeh.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2548
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَمَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَهُودِيٍّ مُحَمَّمٍ مَجْلُودٍ فَدَعَاهُمْ فَقَالَ هَكَذَا تَجِدُونَ فِي كِتَابِكُمْ حَدَّ الزَّانِي قَالُوا نَعَمْ فَدَعَا رَجُلًا مِنْ عُلَمَائِهِمْ فَقَالَ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ الَّذِي أَنْزَلَ التَّوْرَاةَ عَلَى مُوسَى أَهَكَذَا تَجِدُونَ حَدَّ الزَّانِي قَالَ لَا وَلَوْلَا أَنَّكَ نَشَدْتَنِي لَمْ أُخْبِرْكَ نَجِدُ حَدَّ الزَّانِي فِي كِتَابِنَا الرَّجْمَ وَلَكِنَّهُ كَثُرَ فِي أَشْرَافِنَا الرَّجْمُ فَكُنَّا إِذَا أَخَذْنَا الشَّرِيفَ تَرَكْنَاهُ وَكُنَّا إِذَا أَخَذْنَا الضَّعِيفَ أَقَمْنَا عَلَيْهِ الْحَدَّ فَقُلْنَا تَعَالَوْا فَلْنَجْتَمِعْ عَلَى شَيْءٍ نُقِيمُهُ عَلَى الشَّرِيفِ وَالْوَضِيعِ فَاجْتَمَعْنَا عَلَى التَّحْمِيمِ وَالْجَلْدِ مَكَانَ الرَّجْمِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَوَّلُ مَنْ أَحْيَا أَمْرَكَ إِذْ أَمَاتُوهُ وَأَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ
Neh warseh [Qali bin Macammad], neh warseh [Abu Mu'awiyah] [Al-A'maasi] [Qabdullah bin Murrah] [Al Barra bin Azib], usuk iyyem, 'Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam Yahuud numuy foocal kaak laqna luk sugeeh, foocal kaak laqna luk suge. Tokkeek Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam ken seecak, zina aba marih digaal wagittaamal sin saytun kitooba addal geytimteh tanim tamah kinnii? Oson gacisen, 'Yeey'. Tokkeek yallih farmoyti keenik fanak qilmi marak numuk teyna seecak nabi muusa fanah tawraat oobise Yallih migaaqal koo seeca iyye. Zina abeh yan marah digaala tamah mannal geytam innaa?' Usuk gacseh, 'Balle' kee atu yoh xiibite waytek, lakal anu tah koh warsak manayyo. Ni kitaabal, zinah abte numih digaala xaahi digaal kinnim geyne, takkay immay kaxxam mango ni fayyale caddoh saqolti xaahi digaalat sugte. Nanu reedantu casnek, nanu dubuk kaa cabneeh, addah tan footimaamih num casnek, madqa kaal abbinosna. Ellecaboh nanu gaaboynem, kaxxa maraa kee ummattah fanat, zinah yan numih digaala, foocal kaak charcoal kee lashing lih laqlaqisaanam kinnim ittat geyne. Tokkeek Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam iyyeh: Yallaw, nummaak anu ku amri bayseenih sugeenim, anu naharak ku amrih addat suge. Tokkeek usuk sallallaahu qaleyhi wasallam essere num xaa kah kaa qide waanama.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2549
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كُنْتُ رَاجِمًا أَحَدًا بِغَيْرِ بَيِّنَةٍ لَرَجَمْتُ فُلَانَةَ فَقَدْ ظَهَرَ مِنْهَا الرِّيبَةُ فِي مَنْطِقِهَا وَهَيْئَتِهَا وَمَنْ يَدْخُلُ عَلَيْهَا
Neh warseh [Abbas bin Al Walid Ad Dimasyqi], neh warseh [Zaid bin Yahya bin Ubaid], neh warseh [Layts bin Saqaad] [Ubaydullah bin Abu Ja'far] [Abu Al Aswad] [Urwah] [Ibnu Shalaahillah Rasulullah], iyye: 'Anu numuk teyna xaahi digaal "Seehadayti baxi yanim faxximta, anu asmatah Fulanah addal xaahi digaala kaah abeyyo, usuk shakki lem celta, kay qangarak, kay gexso kee kay fanah yemeete numih gabat."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2550
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَذَكَرَ ابْنُ عَبَّاسٍ الْمُتَلَاعِنَيْنِ فَقَالَ لَهُ ابْنُ شَدَّادٍ أَهِيَ الَّتِي قَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كُنْتُ رَاجِمًا أَحَدًا بِغَيْرِ بَيِّنَةٍ لَرَجَمْتُهَا فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ تِلْكَ امْرَأَةٌ أَعْلَنَتْ
Neh warseenih [Abu Bakr bin Khalad Al Bahili], toh neh warseenih [Sufyan] [Abu Az Zinad] [Al Qasim bin Macammad] iyye; [Ibnu Abbaas] namma num ittat meli'an wagittam galab xage. ibnu siyadad kaak iyyem; 'woh yallih farmoyti -yallak nagaynaa kee salaamatta kaal tanay- kaxxa galto kaal tanay iyye barra innaa? Anu numuk teyna sumaaqitte sinnim xaahi qidimih madqa abe num akkuk sugaamal, asmatah kaa digaalak en? ibnu qabbaas iyyeh; 'barra isi abtootah xagana culte'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2551
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيرِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ وَجَدْتُمُوهُ يَعْمَلُ عَمَلَ قَوْمِ لُوطٍ فَاقْتُلُوا الْفَاعِلَ وَالْمَفْعُولَ بِهِ
Neh warseh [Mucammad bin Shabah] kee [Abu Bakr bin Khalaad], nammay inkih; neh warseh [Qabdul Qaziiz bin Macammad] [Amru bin Abu Amru] [Ikrimah] [Ibnu Abbas], nummaak Yallih farmoyti sallallaahu 'alaihi wasallam iyyem: 'Siinik numuk teyna geytek nabiyyih ummattah taama abak suge num kee nabiyyih numih taama abak suge.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2552
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ أَخْبَرَنِي عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الَّذِي يَعْمَلُ عَمَلَ قَوْمِ لُوطٍ قَالَ ارْجُمُوا الْأَعْلَى وَالْأَسْفَلَ ارْجُمُوهُمَا جَمِيعًا
Neh warseh [Yunus bin Qabdul 'A'la], yoh warseh [Qabdullah bin Naafi'], yoh warseh [Aashim bin Qumar] [Suhail] [kay abba] [Abu Hurayrah], Nabiyyi sallallaahu Raayihi wasallam numtin amoh taama abeh yan numih caagid, 'alaihi wasallam iyyem: 'Atu kaa xaa haytam faxximta, numuk dagah yan num hinnay gubal yan num inki addat'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2553
حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ مَرْوَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَخْوَفَ مَا أَخَافُ عَلَى أُمَّتِي عَمَلُ قَوْمِ لُوطٍ
Neh warseh [Azhar bin Marwan] Neh warseh [Qabdul Warits bin Saaqid] Neh warseh [Al Qaasim bin Qabdul Wahid] [Qabdullah bin Macammad bin Uqail] [Jabir bin Qabdullah], usuk iyyem, 'Rasulullah shallallahu 'alaahid maca kinnim, Luuth ummattak'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2554
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَعِيلَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ وَقَعَ عَلَى ذَاتِ مَحْرَمٍ فَاقْتُلُوهُ وَمَنْ وَقَعَ عَلَى بَهِيمَةٍ فَاقْتُلُوهُ وَاقْتُلُوا الْبَهِيمَةَ
Neh warseh [Qabdurrahmaan bin Ibraahim Ad Dimasyqi], neh warseh [Ibnu Abi Fudaak] [Ibraahim bin Ismaaqil] [Dawud bin Hushayni] [Ikrimah] [Ibnu Abbas], iyye; 'yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyeh: isi mahram luk zina abe num kaa qidaama. Kaadu saqa lih zina abe num, kaa qidaay, saqa qida'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2555
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَشِبْلٍ قَالُواكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ رَجُلٌ عَنْ الْأَمَةِ تَزْنِي قَبْلَ أَنْ تُحْصَنَ فَقَالَ اجْلِدْهَا فَإِنْ زَنَتْ فَاجْلِدْهَا ثُمَّ قَالَ فِي الثَّالِثَةِ أَوْ فِي الرَّابِعَةِ فَبِعْهَا وَلَوْ بِحَبْلٍ مِنْ شَعَرٍ
Neh warseenih [Abu Bakr bin Abu Sayaba] kee [Mucammad bin Shaaba], nammay inkih; neh warseh [Sufyan bin Uyainah] [Az Zuhri] [Ubaydullah bin Qabdullah] [Abu Hurayra] kee [Zaid bin Khalid] kee [Syibl] oson iyyeenim, 'Nanu xaqut sugne Nabiyyih xaqut sugne sallallaahu 'alaahi wasallam, tohuk lakal kay num wagittaamal committed digibih - baxuwwa -, tokkel Nabiyyi sallallaahu aleyhi wasallam iyyem: 'Tet baris, is qagitak zina abtek, qagitak tet digaal'. Tokkeek Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam 3haytoh addah hinnay kaadu 'Toh kinniimih taagah naqoosa limmoysaanam faxximtaah, lakqok lakqoh lakqo takke way' iyye.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2556
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ مُسْلِمٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عُرْوَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ عَمْرَةَ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَتْهُ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا زَنَتْ الْأَمَةُ فَاجْلِدُوهَا فَإِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا فَإِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا فَإِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ بِيعُوهَا وَلَوْ بِضَفِيرٍ وَالضَّفِيرُ الْحَبْلُ
Neh warseh [Macammad bin Ruumh] iyye; neh warseh [Layts bin Saqad] [Yazid bin Abu Habib] [Ammad bin Abu Farwah] kaah warseh ['Urwah] kaah warseh ['Amrah bint Abdurrahmaan] kaadu kaah warseh [Aysah], asmatah farmoyti 'yallih sallallaaf zina abtek, tohuk lakal tet digaala, is qagitak abtek, lakal kaa yeyyeeqeh, usuk qagitak abek, lakal kaa yeyyeeqeh, usuk qagitak abek, lakal kaa yeyyeeqeh, tohuk lakal kaa yeyyeeqeh, tohuk lakal kaa limmoysaah, toh dubuk akat celta way'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2557
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَمَّا نَزَلَ عُذْرِي قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَذَكَرَ ذَلِكَ وَتَلَا الْقُرْآنَ فَلَمَّا نَزَلَ أَمَرَ بِرَجُلَيْنِ وَامْرَأَةٍ فَضُرِبُوا حَدَّهُمْ
[Macammad bin Basyar], [Ibnu Abu Qadi] [Mucammad bin Ishaq] [Qabdullah bin Abu Bakr] [Amrah] [Aisyah] neh warse. usug iyyem; 'Aayat yoo yeyyeeqeh yan waqdi, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mjmbar amol soolak, Qur'aanak ayat wagsiisak tamah qaddoyse. Yallih farmoyti minbarak oobe wak namma num kee inki num keenih digaalaanam amrise.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2558
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَبِيبَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ الرَّجُلُ لِلرَّجُلِ يَا مُخَنَّثُ فَاجْلِدُوهُ عِشْرِينَ وَإِذَا قَالَ الرَّجُلُ لِلرَّجُلِ يَا لُوطِيُّ فَاجْلِدُوهُ عِشْرِينَ
Neh warseenih [Qabdurrahmaan bin Ibraahim], toh neh warseenih [Ibnu Abu Fudaik], toh yoh warseenih [Ibnu Abu Habibah] [Dawud bin Al Hushayni] [Ikrimah] [Ibnu Abbaas], Nabiyyih sallallaah sallallaahi man aala iyyeh suge; 'O ilmoyti, tokkeek labaatanni adda qabli kaak caxta. kee num gersi numuk iyyek: 'O sitta ceela num, lakal labaatanni adda kaa aatuke'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2559
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ سَمِعْتُهُ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍمَا كُنْتُ أَدِي مَنْ أَقَمْتُ عَلَيْهِ الْحَدَّ إِلَّا شَارِبَ الْخَمْرِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَسُنَّ فِيهِ شَيْئًا إِنَّمَا هُوَ شَيْءٌ جَعَلْنَاهُ نَحْنُ
Is neh warseh [Ismaaqil bin Muusa], is neh warseh [Shaariq] [Abu Hushayin] [Umaar bin Saaqid], is neh warseh [Qabdullah bin Macammad Az Zuhri], is neh warseh [Sufyaan bin Uyainah], is neh warseh [Ismaaqil bin Uyainah] [Qali bin Abi Taalib] iyyem, 'Anu inkinnah diyaat - digaala - akah ecee numuh, qinab maqub marah akke waytek. nummaak, yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam inkinnah abbinoysa tah inkih. Asmatah, nanu tet abnisna mara kinnino'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2560
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ جَمِيعًا عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضْرِبُ فِي الْخَمْرِ بِالنِّعَالِ وَالْجَرِيدِ
Neh warseenih [Nashr bin Qali Al Jahdlaami], toh neh warseenih [Yazid bin Zuraa’i] neh warseenih [Sa’id], tonnah kaadu gersi gitaak xayyoosen, toh neh warseenih [Qali bin Mucammad], tah neh warseenih Adstu’is inkih [H] [Qatadah] [Anas bin Malik] deqsita numuk, usuk iyyem, 'Yallih farmoyti khamer yooqobe num sandal kee datri caxa luk kaa yoogoreh' iyye.
