Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2521
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَرْمِيُّ حَدَّثَنَا الْمُطَّلِبُ بْنُ زِيَادٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ جَدِّهِ عُمَيْرٍ وَهُوَ مَوْلَى ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ قَالَ لَهُيَا عُمَيْرُ إِنِّي أَعْتَقْتُكَ عِتْقًا هَنِيئًا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَيُّمَا رَجُلٍ أَعْتَقَ غُلَامًا وَلَمْ يُسَمِّ مَالَهُ فَالْمَالُ لَهُ فَأَخْبِرْنِي مَا مَالُكَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْمُطَّلِبُ بْنُ زِيَادٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ لِجَدِّي فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Esan digu [Muhammad bin Yahyak], esan digu [Sa'id bin Muhammad Al Jarmik], esan digu [Al Muthallib bin Ziyadek] [Ishaq bin Ibrahim] aitona-amonarengandik ['Umair] Ibn Mas'uden esklabo ohi batengandik, [Abdullahk] esan ziola: 'Oi 'Umair, egia esan, ondo askatu zaitut, egia esan entzun dut Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, esaten: 'Esklabo bat bere ondasunak aipatu gabe askatzen duenak, bere ondasunak harenak dira'. Beraz, esadazu zein den zure altxorra? Esan digu [Muhammad bin Abdullah bin Numair], esan digu [Muthallib bin Ziyadek] [Ishaq bin Ibrahim]-ek esan zuela; [Abdullah bin Mas'ud-ek] nire aitona-amonari esan zion eta antzeko hadith bat aipatu zuen.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2522
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِي يَزِيدَ الضَّبِّيِّ عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ سَعْدٍ مَوْلَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ وَلَدِ الزِّنَا فَقَالَ نَعْلَانِ أُجَاهِدُ فِيهِمَا خَيْرٌ مِنْ أَنْ أُعْتِقَ وَلَدَ الزِّنَا
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah], esan digute [Fadlal bin Dukain], esan digute [Isra'il] [Zaid bin Jubairrengandik] [Abu Yazid Adl Dlibbirengandik] [Maimunah bint Sa'ad] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en esklabo ohi batengandik, Allahren Mezularia sallallaahu 'alaihi wasallam-i adultero baten seme-alabari buruz galdetu ziotenean, esan zuen: "Jantzi ditudan bi sandaliak hobeak dira adultero bat askatzea baino".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2523
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ الْعَسْقَلَانِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَوْهَبٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّهَا كَانَ لَهَا غُلَامٌ وَجَارِيَةٌ زَوْجٌ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُعْتِقَهُمَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ أَعْتَقْتِهِمَا فَابْدَئِي بِالرَّجُلِ قَبْلَ الْمَرْأَةِ
Esan digu [Muhammad bin Basyarrek], esan digu [Hammad bin Mas'adah], -Antzera beste bide batetik kontatua-, Esan digu [Muhammad bin Khalaf Al 'Asqalani] eta [Ishaq bin Manshur], biek esan zuten; esan digu [Ubaidullah bin Abdul Majid], esan digu [Ubaidullah bin Abdurrahman bin Mauhab] [Qasim bin Muhammad]-engandik ['Aisyah]-engandik, izan ere, mutil esklabo bat eta neska esklabo emazte bat zituen, beraz, Alaren Mezulariari esan zion: "Izan ere, biak askatu nahi ditut". Beraz, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: "Askatu nahi baduzu, hasi gizonarekin emakumearekin baino lehen".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2524
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍأَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ أَشْرَفَ عَلَيْهِمْ فَسَمِعَهُمْ وَهُمْ يَذْكُرُونَ الْقَتْلَ فَقَالَ إِنَّهُمْ لَيَتَوَاعَدُونِي بِالْقَتْلِ فَلِمَ يَقْتُلُونِي وَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِلَّا فِي إِحْدَى ثَلَاثٍ رَجُلٌ زَنَى وَهُوَ مُحْصَنٌ فَرُجِمَ أَوْ رَجُلٌ قَتَلَ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ أَوْ رَجُلٌ ارْتَدَّ بَعْدَ إِسْلَامِهِ فَوَاللَّهِ مَا زَنَيْتُ فِي جَاهِلِيَّةٍ وَلَا فِي إِسْلَامٍ وَلَا قَتَلْتُ نَفْسًا مُسْلِمَةً وَلَا ارْتَدَدْتُ مُنْذُ أَسْلَمْتُ
Esan digute [Ahmad bin Abdah], jakinarazi digute [Hammad bin Zaid]-ek [Yahya bin Sa'id]-ek [Abu Umamah bin Sahal bin Hunaif]-ek] Uthman bin Affanek talde bat zuzendu zuela behin. Orduan, Uthmanek entzun zuen hilketa bat eztabaidatzen ari zirela. [Uthman bin Affan]-ek esan zuen: «Hiltzeko mehatxua egin zidaten! Zergatik hil nahi naute? Izan ere, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esaten entzun nion: «Musulman baten odola ez da halal, hiru kasu hauetako batean izan ezik: adulterioa egiten duen eta ezkonduta dagoen pertsona bat, orduan harrikatu egin behar da; beste pertsona bat eskubiderik gabe hiltzen duen norbait; edo Islamera bihurtu ondoren apostata egiten duen norbait». Allahren izenean, ez dut inoiz adulteriorik egin, ez ezjakintasunean ez Islamean, ez dut inoiz musulman bat hil eta ez naiz inoiz apostatatu Islama bereganatu ondoren».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2525
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنِ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ ابْنُ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَّا أَحَدُ ثَلَاثَةِ نَفَرٍ النَّفْسُ بِالنَّفْسِ وَالثَّيِّبُ الزَّانِي وَالتَّارِكُ لِدِينِهِ الْمُفَارِقُ لِلْجَمَاعَةِ
Esan digute [Ali bin Muhammad] eta [Abu Bakr bin Khallad AL Bahili]-k, biek esan zuten; esan digu [Waki'-k] ['A'masy-rengandik] [Abdullah bin Murrah-rengandik] [Masruq-etik] [Abdullah bin Mas'ud-ek] esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Ez da halal shahada errezitatu duen musulman baten odola, hiru gauza hauetako bat izan ezik: beste pertsona bat eskubiderik gabe hiltzen duen norbait, lehenago ezkonduta zegoen baina adulterioa egin zuen norbait eta kongregazioa utzi duen norbait, hau da, apostata bat, Islama utzi duena".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2526
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ
Esan digu [Muhammad bin Shabah-ek], esan digu [Sufyan bin Uyainah-ek] [Ayyubek] [Ikrimahek] [Ibn Abbasek], esan zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Bere erlijioa aldatzen duenak, hil dezala'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2527
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْ مُشْرِكٍ أَشْرَكَ بَعْدَ مَا أَسْلَمَ عَمَلًا حَتَّى يُفَارِقَ الْمُشْرِكِينَ إِلَى الْمُسْلِمِينَ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek], esan digu [Abu Usamah-ek] [Bahz bin Hakim-ek] [bere aita] eta [bere aitona]-k esan zuela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ala subhanahu wata'ala-k ez ditu onartzen Alarekin bazkideak lotzen dituen politeista baten ekintzak, aurretik Islamera bihurtu ondoren, politeistetatik bereizi eta musulmanekin batu arte'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2528
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سِنَانٍ عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ عَنْ أَبِي شَجَرَةَ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِقَامَةُ حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ مَطَرِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً فِي بِلَادِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Esan digute [Hisyam bin 'Ammar], esan digute [Walid bin Muslim], esan digute [Sa'id bin Sinan] [Abu Zahiriyyah-rengandik] [Abu Syajarah Kathir bin Murrah]-rengandik [Ibn Umar], Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Hudud lege bat ezartzea hobea da berrogei gau euri baino Allah Azza wa Jalla-ren lurraldeetan'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2529
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يَزِيدَ قَالَ أَظُنُّهُ عَنْ جَرِيرِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدٌّ يُعْمَلُ بِهِ فِي الْأَرْضِ خَيْرٌ لِأَهْلِ الْأَرْضِ مِنْ أَنْ يُمْطَرُوا أَرْبَعِينَ صَبَاحًا
Esan digu [Amru bin Rafi'-k], esan digu [Abdullah bin Mubarak-ek], esan digu [Isa bin Yazid-ek], esan digu; Uste nuen [Jarir bin Yazid-engandik] zela, [Abu Zur'ah bin Amru bin Jarir-engandik], [Abu Hurairah-engandik] esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Lurrean ezartzen den hudud legea hobea da goizean berrogei egunez euria jasotzea baino'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2530
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ أَبَانَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ جَحَدَ آيَةً مِنْ الْقُرْآنِ فَقَدْ حَلَّ ضَرْبُ عُنُقِهِ وَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ فَلَا سَبِيلَ لِأَحَدٍ عَلَيْهِ إِلَّا أَنْ يُصِيبَ حَدًّا فَيُقَامَ عَلَيْهِ
Esan digu [Nashr bin Ali Al Jahdlamik], esan digu [Hafsh bin Umarrek], esan digu [Hakam bin Abanek] [Ikrimah-engandik] [Ibn 'Abbas-engandik], esan zuen; Alaren Mezulariak sallallaahu 'alaihi wasallam esan zuen: 'Koranaren bertso bat arbuiatzen duenari, zilegi zaio lepoa moztea, eta esaten duenari: Ez dago gurtua izateko eskubidea duen jainkorik Ala izan ezik, bazkiderik ez duen bakarra eta, hain zuzen ere, Mahoma bere zerbitzari eta mezularia da, beraz, ez dago inork hiltzeko modurik, Alaren legea urratu ez badu behintzat, orduan hudud ezartzen zaio'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2531
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَالِمٍ الْمَفْلُوجُ حَدَّثَنَا عُبَيْدَةُ بْنُ الْأَسْوَدِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ الْوَلِيدِ عَنْ أَبِي صَادِقٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ نَاجِدٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقِيمُوا حُدُودَ اللَّهِ فِي الْقَرِيبِ وَالْبَعِيدِ وَلَا تَأْخُذْكُمْ فِي اللَّهِ لَوْمَةُ لَائِمٍ
Esan digu [Abdullah bin Salim Al Mafluj-ek], esan digu [Ubaidah bin Al Aswad-ek] [Al Qasim bin Al Walid-ek] [Abu Sadiq-ek] [Rabi'ah bin Najid-ek] ['Ubadah bin Shamit-ek], esan zuen; Allahren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuen: 'Bete ezazue Allahren hudud legea bai gertukoei bai urrunekoei, eta ez utzi zuek iraintzen zaituztenen irainek Allahren bidean eragiten'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2532
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ عَطِيَّةَ الْقُرَظِيَّ يَقُولُعُرِضْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ قُرَيْظَةَ فَكَانَ مَنْ أَنْبَتَ قُتِلَ وَمَنْ لَمْ يُنْبِتْ خُلِّيَ سَبِيلُهُ فَكُنْتُ فِيمَنْ لَمْ يُنْبِتْ فَخُلِّيَ سَبِيلِيحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ عَطِيَّةَ الْقُرَظِيَّ يَقُولُ فَهَا أَنَا ذَا بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ
Guri [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Ali bin Muhammad] esan digute, biek esan dutenez; [Sufyan]-engandik [Abdul Malik bin Umair] esan digu; [Athiah Al Qurazhi] entzun dut, esan zuen; 'Alaren Mezulariaren sallallaahu 'alaihi wasallam erakutsi ziguten Bani Quraizhah gerraren garaian. Garai hartan, pubiseko ilea hazi zitzaien etsaiak hil behar izan zituzten. Pubiseko ilea hazi ez zitzaiena libre utzi zuten. Ni pubiseko ilerik ez duen jende horietakoa naiz, beraz, salbuetsita nago'. Esan digu [Muhammad bin As Shabah], esan dit [Sufyan bin Uyainah]-engandik [Abdul Malik bin Umair] esan duela; [Athiyah Al Qurazhi] entzun dut esaten: 'Garai hartan zuen artean nengoen'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2533
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَأَبُو أُسَامَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَعُرِضْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ وَأَنَا ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً فَلَمْ يُجِزْنِي وَعُرِضْتُ عَلَيْهِ يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً فَأَجَازَنِيقَالَ نَافِعٌ فَحَدَّثْتُ بِهِ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ فِي خِلَافَتِهِ فَقَالَ هَذَا فَصْلُ مَا بَيْنَ الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ
[Ali bin Muhammadek] esan digu, [Abdullah bin Numair] eta [Abu Mu'awiyah] eta [Abu Usamah] esan digute, esan zuten; [Ubaidullah bin Umarrek] [Nafik] esan digu [Ibn Umarrek] esan zuenez: 'Alaren Mezulariaren aurrera eraman ninduten (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan) Uhudeko guduaren garaian eta garai hartan hamalau urte besterik ez nituen. Beraz, Ala-ren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan) ez zidan borrokatzen utzi. Gero, berriro ekarri ninduten Lubakiko guduaren garaian eta garai hartan hamabost urte nituen jada, beraz, borrokatzen utzi zidan'. Nafik esan zuen: 'Orduan, hori esan nion Umar bin Abdul Azizi bere erregealdian, eta esan zuen: 'Hau da haur baten eta heldu baten arteko aldea'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2534
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah], esan digute [Abu Mu'awiyah]-k [Al 'A'masy-k] [Abu Salih-k] [Abu Hurairah-k] esan duela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Musulman baten lotsa estaltzen duenak, Alahek estaliko du pertsona horren lotsa mundu honetan eta hemendik aurrera'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2535
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْفَضْلِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ادْفَعُوا الْحُدُودَ مَا وَجَدْتُمْ لَهُ مَدْفَعًا
Esan digu [Abdullah bin Al Jarrah], esan digu [Waki']-k [Ibrahim bin Al Fadlal]-ek [Sa'id bin Abu Sa'id]-ek [Abu Hurairah]-ek esan zuela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Argitu hudud-a, aukera duzun bitartean'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2536
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ أَبَانَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ سَتَرَ عَوْرَةَ أَخِيهِ الْمُسْلِمِ سَتَرَ اللَّهُ عَوْرَتَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ كَشَفَ عَوْرَةَ أَخِيهِ الْمُسْلِمِ كَشَفَ اللَّهُ عَوْرَتَهُ حَتَّى يَفْضَحَهُ بِهَا فِي بَيْتِهِ
[Ya'qub bin Humaid bin Kasibek] esan digu, [Muhammad bin Uthman Al Jumahik] esan digu, [Hakam bin Abanek] [Ikrimah-tik] [Ibn 'Abbas-etik], sallallaahu 'alaihi wasallam profetarengandik esan digu, esan zuen: 'Bere anaia musulmanaren akatsak estaltzen dituenak, Ala-k estaliko ditu haren akatsak Piztuerako Egunean, eta bere anaia musulmanaren akatsak agerian uzten dituenak, Ala-k haren akatsak agerian utziko ditu, haren itsuskeria bere etxean agerian geratu arte'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2537
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ قُرَيْشًا أَهَمَّهُمْ شَأْنُ الْمَرْأَةِ الْمَخْزُومِيَّةِ الَّتِي سَرَقَتْ فَقَالُوا مَنْ يُكَلِّمُ فِيهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا وَمَنْ يَجْتَرِئُ عَلَيْهِ إِلَّا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ حِبُّ رَسُولِ اللَّهِ فَكَلَّمَهُ أُسَامَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَشْفَعُ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ ثُمَّ قَامَ فَاخْتَطَبَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا هَلَكَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا سَرَقَ فِيهِمْ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ وَإِذَا سَرَقَ فِيهِمْ الضَّعِيفُ أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ وَايْمُ اللَّهِ لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ لَقَطَعْتُ يَدَهَاقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ سَمِعْتُ اللَّيْثَ بْنَ سَعْدٍ يَقُولُ قَدْ أَعَاذَهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ تَسْرِقَ وَكُلُّ مُسْلِمٍ يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَقُولَ هَذَا
[Muhammad bin Rumh Al Mishri]-k esan digu, [Laits bin Sa'ad]-ek [Ibn Shihab]-engandik [Urwah]-tik [Aisyah]-tik jakinarazi digu Quraysh-eko jendea kezkatuta zegoela Makhzumivah tribuko emakume lapurtu bati zer gertatuko zitzaionaz. Galdetu zuten: 'Nork hitz egingo dio honi buruz Alaren Mezulariarenari?' Batzuek esan zuten: 'Nor izango litzateke ausarta, Usamah bin Zaid izan ezik, Mahoma profetak maite zuen pertsonaia?' Orduan Usamah-ek horri buruz hitz egin zion sallallaahu 'alaihi wasallam profetari. Beraz, esan zuen: 'Bidekapena edo barkamena eskainiko al duzue hudud legearen gaietan?' Gero, zutitu egin zen hitzaldi bat ematen ari zela, eta esan zuen: 'Oi jendea! Izan ere, zuen aurrekoak hil egin ziren, haien artean pertsona noble batek lapurtzen zuenean, onartzen zutelako. Baina haien artean pertsona ahul batek lapurtzen badu, orduan hudud legea betetzen dute. Alaren izenean!' Fatimak, Mahomaren alabak, lapurtu izan balu, neuk moztuko nioke eskua'. Muhammad bin Rumhek esan zuen: 'Laits bin Sa'd-ek esaten entzun dut: 'Egia esan, Alak babestu du Fatima lapurretetatik'. Beraz, musulman guztiek esan beharko lituzkete horrelako hitzak'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2538
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ بْنِ رُكَانَةَ عَنْ أُمِّهِ عَائِشَةَ بِنْتِ مَسْعُودِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهَا قَالَلَمَّا سَرَقَتْ الْمَرْأَةُ تِلْكَ الْقَطِيفَةَ مِنْ بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْظَمْنَا ذَلِكَ وَكَانَتْ امْرَأَةً مِنْ قُرَيْشٍ فَجِئْنَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُكَلِّمُهُ وَقُلْنَا نَحْنُ نَفْدِيهَا بِأَرْبَعِينَ أُوقِيَّةً فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُطَهَّرَ خَيْرٌ لَهَا فَلَمَّا سَمِعْنَا لِينَ قَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَيْنَا أُسَامَةَ فَقُلْنَا كَلِّمْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ قَامَ خَطِيبًا فَقَالَ مَا إِكْثَارُكُمْ عَلَيَّ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَقَعَ عَلَى أَمَةٍ مِنْ إِمَاءِ اللَّهِ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ كَانَتْ فَاطِمَةُ ابْنَةُ رَسُولِ اللَّهِ نَزَلَتْ بِالَّذِي نَزَلَتْ بِهِ لَقَطَعَ مُحَمَّدٌ يَدَهَا
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek], esan digu [Abdullah bin Numair-ek], esan digu [Muhammad bin Ishaq-ek] [Muhammad bin Thalhah bin Rukanah-ek] bere amarengandik [Aisyah bint Mas'ud bin Al Aswad] [bere aitak] esan zuela; bere herriko emakume batek Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en etxetik lapurtu zuenean, hazi genuen eta emakumea Quraish-ekoa zela gertatu zen, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joan ginen horren berri ematera, esan genion: 'Berrogei uqiyah-rekin libratu genuen'. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Norbera garbitzea hobea da berarentzat'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek ukatu zuela entzun genuenean, Usamah-engana joan ginen, esan genion: 'Bedeinka bedi Allahren Mezularia sallallaahu 'alaihi wasallam, O Usamah!'. Azkenean, Ala-ren Mezularia (bakea eta bedeinkapenak haren gainean izan daitezela) zutitu eta hitzaldi bat eman zuen arte, esanez: "Zerk eragozten dit Ala-ren esklabo bati aplikatzen zaizkion Ala-ren legeak betearaztea? Mahomaren arima Noren Eskuan Dagoenaren izenean, Fatimak, Mahomaren alabak, lapurtu izan balu, Mahomak eskua moztuko zion".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2539
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَشِبْلٍ قَالُواكُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ لَمَّا قَضَيْتَ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ فَقَالَ خَصْمُهُ وَكَانَ أَفْقَهَ مِنْهُ اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ وَأْذَنْ لِي حَتَّى أَقُولَ قَالَ قُلْ قَالَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا وَإِنَّهُ زَنَى بِامْرَأَتِهِ فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَخَادِمٍ فَسَأَلْتُ رِجَالًا مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ فَأُخْبِرْتُ أَنَّ عَلَى ابْنِي جَلْدَ مِائَةٍ وَتَغْرِيبَ عَامٍ وَأَنَّ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا الرَّجْمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ الْمِائَةُ الشَّاةُ وَالْخَادِمُ رَدٌّ عَلَيْكَ وَعَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ وَاغْدُ يَا أُنَيْسُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا فَإِنْ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا قَالَ هِشَامٌ فَغَدَا عَلَيْهَا فَاعْتَرَفَتْ فَرَجَمَهَا
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Hisyam bin Ammar] eta [Muhammad bin Shabah]-ek, denek esan zuten; esan digu [Sufyan bin Uyainah]-ek [Az Zuhri-rengandik] [Ubaidullah bin Abdullah-engandik] [Abu Hurairah]-rengandik eta [Zaid bin Khalid]-ek eta [Syibl]-ek esan zuten: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en alde gaude. Orduan norbait etorri zitzaion ikustera, eta esan zuen: 'Alaren izenean eskatzen dizut zigor hau Ala-ren Liburuaren arabera erabakitzeko'. Bere lagunak esan zuen: 'Antza denez, azkarragoa zen, 'Alaren Mezularia, gidatu gaitzazu Ala-ren Liburuarekin eta utzi hitz egiten'. Ala-ren Mezulariak esan zuen: 'Hitz egin'. Gizonak esan zuen: 'Egia esan, nire semeak norbaitentzat lan egin zuen, eta gero adulterioa egin zuen pertsona horrekin. Adulterio hau barkatu dut ehun ahuntz eta morroi bat emanez'. Adituei galdetu nien, eta gero esan zidaten nire semearentzako zigorra ehun zigor eta urtebeteko erbesteratzea zela. Bitartean, emakumea harrika hiltzera kondenatu zuten. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Alaren izenean! Alaren liburuarekin zuei biei aginduko dizuet: Ehun ahuntz eta morroi bat itzuli behar zaizkizue, zuen seme-alabak ehun zigorrekin zigortuko dira eta urtebetez erbesteratuko dira. Zoaz, Unais! Ezagutu emakume hori. Aitortzen badu, harrikatu ezazu". Hisham-ek esan zuen, "Unais emakumea ikustera joan zen eta honek aitortu zuen, eta gero harrikatu egin zuten".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2540
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذُوا عَنِّي قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلًا الْبِكْرُ بِالْبِكْرِ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ سَنَةٍ وَالثَّيِّبُ بِالثَّيِّبِ جَلْدُ مِائَةٍ وَالرَّجْمُ
[Bakr bin Khalaf Abu Bisyir]-ek gurekin hitz egin zuen, [Yahya bin Sa'idek] [Sa'id bin Abu Arubah-engandik] [Qatadah-engandik] [Yunus bin Jubair-engandik] [Hithan bin Abdullah-engandik] [Ubadah bin Shamit-engandik], esan zuen: 'Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Hartu nire epaia. Ala-k bidea egin die birjinei eta ezkongabeei ehun aldiz zigortu eta urtebetez erbesteratuz. Alargun bat eta alargun bat, berriz, ehun aldiz zigortu eta harrikatuz'.
