Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2521
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَرْمِيُّ حَدَّثَنَا الْمُطَّلِبُ بْنُ زِيَادٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ جَدِّهِ عُمَيْرٍ وَهُوَ مَوْلَى ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ قَالَ لَهُيَا عُمَيْرُ إِنِّي أَعْتَقْتُكَ عِتْقًا هَنِيئًا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَيُّمَا رَجُلٍ أَعْتَقَ غُلَامًا وَلَمْ يُسَمِّ مَالَهُ فَالْمَالُ لَهُ فَأَخْبِرْنِي مَا مَالُكَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْمُطَّلِبُ بْنُ زِيَادٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ لِجَدِّي فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Qalilna [Muhammad bin Yahya], qalilna [Sa'id bin Muhammad Al Jarmi], qalilna [Al Muthallib bin Ziyad] mingħand [Ishaq bin Ibrahim] mingħand nannuh ['Umair] eks skjav ta' Ibn Mas'ud, li [Abdullah] qallu; 'O 'Umair, tabilħaqq jien ħlistek tajjeb, tabilħaqq smajt lill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Kull min jeħles skjav mingħajr ma jsemmi l-proprjetà tiegħu, allura l-proprjetà tiegħu tkun tiegħu.' Mela għidli x'inhu t-teżor tiegħek? Qallina [Muhammad bin Abdullah bin Numair], qalilna [Muthallib bin Ziyad] mingħand [Ishaq bin Ibrahim] qal; [Abdullah bin Mas'ud] qal lin-nannu tiegħi u semma hadith simili.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2522
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِي يَزِيدَ الضَّبِّيِّ عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ سَعْدٍ مَوْلَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ وَلَدِ الزِّنَا فَقَالَ نَعْلَانِ أُجَاهِدُ فِيهِمَا خَيْرٌ مِنْ أَنْ أُعْتِقَ وَلَدَ الزِّنَا
Intqalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah], intqalilna [Fadlal bin Dukain], intqalilna [Iżrael] mingħand [Zaid bin Jubair] mingħand [Abu Yazid Adl Dlibbi] mingħand [Maimunah bint Sa'ad] ex-skjava tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ġie mistoqsi dwar tifel ta' adulteru, u qal: 'Iż-żewġ sandlijiet li nilbes huma aħjar milli neħles tifel adulteru'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2523
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ الْعَسْقَلَانِيُّ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَوْهَبٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّهَا كَانَ لَهَا غُلَامٌ وَجَارِيَةٌ زَوْجٌ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُعْتِقَهُمَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ أَعْتَقْتِهِمَا فَابْدَئِي بِالرَّجُلِ قَبْلَ الْمَرْأَةِ
Qalilna [Muhammad bin Basyar], qalilna [Hammad bin Mas'adah], -Bl-istess mod irrakkontat minn rotta oħra-, Qalilna [Muhammad bin Khalaf Al 'Asqalani] u [Ishaq bin Manshur], li t-tnejn qalu; qalilna [Ubaidullah bin Abdul Majid], qalilna [Ubaidullah bin Abdurrahman bin Mauhab] minn [Qasim bin Muhammad] minn ['Aisyah], tabilħaqq kellu tifel ilsir u mara tifla lsira, għalhekk qal lill-Messaġġier ta' Allah; 'Fil-fatt, irrid neħleshom it-tnejn.' Għalhekk il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Jekk tridu teħilsu allura ibdew bir-raġel qabel il-mara'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2524
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍأَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ أَشْرَفَ عَلَيْهِمْ فَسَمِعَهُمْ وَهُمْ يَذْكُرُونَ الْقَتْلَ فَقَالَ إِنَّهُمْ لَيَتَوَاعَدُونِي بِالْقَتْلِ فَلِمَ يَقْتُلُونِي وَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِلَّا فِي إِحْدَى ثَلَاثٍ رَجُلٌ زَنَى وَهُوَ مُحْصَنٌ فَرُجِمَ أَوْ رَجُلٌ قَتَلَ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ أَوْ رَجُلٌ ارْتَدَّ بَعْدَ إِسْلَامِهِ فَوَاللَّهِ مَا زَنَيْتُ فِي جَاهِلِيَّةٍ وَلَا فِي إِسْلَامٍ وَلَا قَتَلْتُ نَفْسًا مُسْلِمَةً وَلَا ارْتَدَدْتُ مُنْذُ أَسْلَمْتُ
Intqalilna [Ahmad bin Abdah], ġie rrappurtat lilna [Hammad bin Zaid] mingħand [Yahya bin Sa'id] mingħand [Abu Umamah bin Sahal bin Hunaif] li Uthman bin Affan darba mexxa grupp. Imbagħad Uthman sema' li kienu qed jiddiskutu qtil. [Uthman bin Affan] qal; 'Heddu li joqtluni! Għaliex iridu joqtluni? Fil-fatt, smajt lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Id-demm ta' Musulman mhuwiex halal, ħlief f'wieħed minn tliet każijiet: persuna li tagħmel adulterju u hija miżżewġa, allura trid tiġi mħaġġra. xi ħadd li joqtol persuna oħra mingħajr dritt, jew xi ħadd li jagħmel apostata wara li kkonverta għall-Islam'. B'Allah, qatt ma għamilt adulterju la waqt l-injoranza u lanqas fl-Islam, lanqas qatt ma qtilt Musulman u qatt ma għamilt apostata wara li ħaddant l-Islam'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2525
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنِ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ ابْنُ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَّا أَحَدُ ثَلَاثَةِ نَفَرٍ النَّفْسُ بِالنَّفْسِ وَالثَّيِّبُ الزَّانِي وَالتَّارِكُ لِدِينِهِ الْمُفَارِقُ لِلْجَمَاعَةِ
Intqalilna [Ali bin Muhammad] u [Abu Bakr bin Khallad AL Bahili], it-tnejn li huma qalu; qalilna [Waki'] minn ['A'masy] minn [Abdullah bin Murrah] minn [Masruq] minn [Abdullah bin Mas'ud] qal; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Mhux halal għad-demm ta' Musulman li jkun irreċita x-shahada, ħlief għal waħda minn tliet affarijiet: xi ħadd li joqtol persuna oħra mingħajr dritt, xi ħadd li kien miżżewweġ qabel iżda kkommetta adulterju u xi ħadd li telaq mill-kongregazzjoni, jiġifieri, apostata, telaq mill-Islam'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2526
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ
Qalilna [Muhammad bin Shabah], qalilna [Sufyan bin Uyainah] minn [Ayyub] minn [Ikrimah] minn [Ibn Abbas], huwa qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Min jibdel ir-reliġjon tiegħu, imbagħad oqtlu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2527
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْ مُشْرِكٍ أَشْرَكَ بَعْدَ مَا أَسْلَمَ عَمَلًا حَتَّى يُفَارِقَ الْمُشْرِكِينَ إِلَى الْمُسْلِمِينَ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah], qalilna [Abu Usamah] minn [Bahz bin Hakim] minn [missieru] minn [nannuh] qal; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Allah subhanahu wata'ala ma jaċċettax l-għemejjel ta' politeista li jassoċja msieħba ma' Allah wara li qabel ikkonverta għall-Islam, sakemm jissepara ruħu mill-politeisti u jingħaqad mal-Musulmani'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2528
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سِنَانٍ عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ عَنْ أَبِي شَجَرَةَ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِقَامَةُ حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ مَطَرِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً فِي بِلَادِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Intqalilna [Hisyam bin 'Ammar], intqalilna [Walid bin Muslim], intqalilna [Sa'id bin Sinan] mingħand [Abu Zahiriyyah] mingħand [Abu Syajarah Kathir bin Murrah] mingħand [Ibn Umar], Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'L-implimentazzjoni ta' waħda mil-liġijiet hudud hija aħjar minn erbgħin lejl ta' xita fl-artijiet ta' Allah Azza wa Jalla'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2529
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يَزِيدَ قَالَ أَظُنُّهُ عَنْ جَرِيرِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدٌّ يُعْمَلُ بِهِ فِي الْأَرْضِ خَيْرٌ لِأَهْلِ الْأَرْضِ مِنْ أَنْ يُمْطَرُوا أَرْبَعِينَ صَبَاحًا
Qalilna [Amru bin Rafi'], qalilna [Abdullah bin Mubarak], qalilna [Isa bin Yazid], qal; Ħsibt li kien mingħand [Jarir bin Yazid] mingħand [Abu Zur'ah bin Amru bin Jarir] mingħand [Abu Hurairah] qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Il-liġi tal-hudud li hija implimentata fid-dinja hija aħjar milli tingħata xita għal erbgħin jum filgħodu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2530
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ أَبَانَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ جَحَدَ آيَةً مِنْ الْقُرْآنِ فَقَدْ حَلَّ ضَرْبُ عُنُقِهِ وَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ فَلَا سَبِيلَ لِأَحَدٍ عَلَيْهِ إِلَّا أَنْ يُصِيبَ حَدًّا فَيُقَامَ عَلَيْهِ
Qalilna [Nashr bin Ali Al Jahdlami], qalilna [Hafsh bin Umar], qalilna [Hakam bin Aban] minn [Ikrimah] minn [Ibn 'Abbas], huwa qal; Il-Messaġġier ta' Allah qal sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Kull min jiċħad vers wieħed mill-Koran, huwa legali li jinqatagħlu għonqu, u kull min jgħid; M'hemm l-ebda alla li għandu d-dritt li jiġi meqjum ħlief Allah, l-uniku wieħed li m'għandux imsieħba u tabilħaqq Muhammad huwa l-qaddej u l-messaġġier Tiegħu, għalhekk m'hemm l-ebda mod kif xi ħadd jista' joqtlu, sakemm ma jkunx kiser il-liġi ta' Allah, allura l-hudud jiġi infurzat fuqu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2531
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَالِمٍ الْمَفْلُوجُ حَدَّثَنَا عُبَيْدَةُ بْنُ الْأَسْوَدِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ الْوَلِيدِ عَنْ أَبِي صَادِقٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ نَاجِدٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقِيمُوا حُدُودَ اللَّهِ فِي الْقَرِيبِ وَالْبَعِيدِ وَلَا تَأْخُذْكُمْ فِي اللَّهِ لَوْمَةُ لَائِمٍ
Qalilna [Abdullah bin Salim Al Mafluj], qalilna [Ubaidah bin Al Aswad] mingħand [Al Qasim bin Al Walid] mingħand [Abu Sadiq] mingħand [Rabi'ah bin Najid] mingħand ['Ubadah bin Shamit], qal; Il-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu) qal: 'Infurzaw il-liġi hudud ta' Allah kemm fuq dawk fil-qrib kif ukoll fuq dawk 'il bogħod, u tħallux l-insulti ta' dawk li jinsultawkom jinfluwenzawkom fit-triq ta' Allah'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2532
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ عَطِيَّةَ الْقُرَظِيَّ يَقُولُعُرِضْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ قُرَيْظَةَ فَكَانَ مَنْ أَنْبَتَ قُتِلَ وَمَنْ لَمْ يُنْبِتْ خُلِّيَ سَبِيلُهُ فَكُنْتُ فِيمَنْ لَمْ يُنْبِتْ فَخُلِّيَ سَبِيلِيحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ عَطِيَّةَ الْقُرَظِيَّ يَقُولُ فَهَا أَنَا ذَا بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ
Intqalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u [Ali bin Muhammad], it-tnejn li huma qalu; qalilna [Waki'] mingħand [Sufyan] mingħand [Abdul Malik bin Umair] qal; Smajt lil [Athiah Al Qurazhi], qal; 'Intwerejna lill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam fi żmien il-gwerra Bani Quraizhah. Dak iż-żmien, l-għedewwa li x-xagħar pubiku tagħhom kien kiber - kien kiber - kellhom jinqatlu. Dawk li x-xagħar pubiku tagħhom ma kienx għadu kiber tħallew ħielsa. Jien wieħed minn dawk in-nies li m'għandhomx xagħar pubiku, għalhekk jien eżentat'. Qalli [Muhammad bin As Shabah], qalli [Sufyan bin Uyainah] mingħand [Abdul Malik bin Umair] qal; Smajt lil [Athiyah Al Qurazhi] jgħid; 'Dak iż-żmien kont fostkom'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2533
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَأَبُو أُسَامَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَعُرِضْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ وَأَنَا ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً فَلَمْ يُجِزْنِي وَعُرِضْتُ عَلَيْهِ يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً فَأَجَازَنِيقَالَ نَافِعٌ فَحَدَّثْتُ بِهِ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ فِي خِلَافَتِهِ فَقَالَ هَذَا فَصْلُ مَا بَيْنَ الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ
[Ali bin Muhammad] qalilna, [Abdullah bin Numair] u [Abu Mu'awiyah] u [Abu Usamah] qalulna, qalu; [Ubaidullah bin Umar] qalilna minn [Nafi'] minn [Ibn Umar] qal; 'Tressaqt quddiem il-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barka ta' Allah ikunu fuqu) fi żmien il-Battalja ta' Uhud u dak iż-żmien kelli biss erbatax-il sena. Għalhekk il-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barka ta' Allah ikunu fuqu) ma ħallinix niġġieled. Imbagħad itressaqt mill-ġdid fi żmien il-Battalja ta' Trench u dak iż-żmien kelli diġà ħmistax-il sena, għalhekk ħallini niġġieled. Nafi qal; Imbagħad għedt dan lil Umar bin Abdul Aziz matul ir-renju tiegħu, u qalli; 'Din hija d-differenza bejn tifel u adult'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2534
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ
Intqalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah], intqalilna [Abu Mu'awiyah] mingħand [Al 'A'masy] mingħand [Abu Salih] mingħand [Abu Hurairah] qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min jgħatti l-għajb ta' Musulman, Allah jgħatti l-għajb ta' dik il-persuna f'din id-dinja u ta' wara'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2535
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْفَضْلِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ادْفَعُوا الْحُدُودَ مَا وَجَدْتُمْ لَهُ مَدْفَعًا
Qalilna [Abdullah bin Al Jarrah], qalilna [Waki'] minn [Ibrahim bin Al Fadlal] minn [Sa'id bin Abu Sa'id] minn [Abu Hurairah] qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Dawwlu l-hudud, waqt li għandkom l-opportunità'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2536
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ أَبَانَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ سَتَرَ عَوْرَةَ أَخِيهِ الْمُسْلِمِ سَتَرَ اللَّهُ عَوْرَتَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ كَشَفَ عَوْرَةَ أَخِيهِ الْمُسْلِمِ كَشَفَ اللَّهُ عَوْرَتَهُ حَتَّى يَفْضَحَهُ بِهَا فِي بَيْتِهِ
[Ya'qub bin Humaid bin Kasib] qalilna, [Muhammad bin Uthman Al Jumahi] qalilna, [Hakam bin Aban] qalilna minn [Ikrimah] minn [Ibn 'Abbas], mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Kull min jgħatti n-nuqqasijiet ta' ħuh Musulman, Alla jgħatti n-nuqqasijiet tiegħu f'Jum l-Irrisurrezzjoni, u kull min jikxef in-nuqqasijiet ta' ħuh Musulman, Alla jikxef in-nuqqasijiet tiegħu sakemm il-kruha tiegħu tiġi esposta f'daru'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2537
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ قُرَيْشًا أَهَمَّهُمْ شَأْنُ الْمَرْأَةِ الْمَخْزُومِيَّةِ الَّتِي سَرَقَتْ فَقَالُوا مَنْ يُكَلِّمُ فِيهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا وَمَنْ يَجْتَرِئُ عَلَيْهِ إِلَّا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ حِبُّ رَسُولِ اللَّهِ فَكَلَّمَهُ أُسَامَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَشْفَعُ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ ثُمَّ قَامَ فَاخْتَطَبَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا هَلَكَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا سَرَقَ فِيهِمْ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ وَإِذَا سَرَقَ فِيهِمْ الضَّعِيفُ أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ وَايْمُ اللَّهِ لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ لَقَطَعْتُ يَدَهَاقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ سَمِعْتُ اللَّيْثَ بْنَ سَعْدٍ يَقُولُ قَدْ أَعَاذَهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ تَسْرِقَ وَكُلُّ مُسْلِمٍ يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَقُولَ هَذَا
Intqalilna minn [Muhammad bin Rumh Al Mishri], ġie rrappurtat lilna minn [Laits bin Sa'ad] mingħand [Ibn Shihab] mingħand [Urwah] mingħand [Aisyah] li n-nies ta' Quraysh kienu inkwetati dwar x'kien se jiġri minn mara mit-tribù Makhzumivah li kienet serqet. Qalu, 'Min se jitkellem dwar dan mal-Messaġġier ta' Allah?' Xi nies qalu, 'Min ieħor ikun kuraġġuż, apparti Usamah bin Zaid, il-figura li kienet maħbuba mill-Profeta Muhammad?' Imbagħad Usamah tkellem dwar dan mal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Għalhekk qal: 'Se toffru interċessjoni jew maħfra fi kwistjonijiet ta' liġi hudud?' Imbagħad qam bilwieqfa waqt li kien qed jagħmel diskors, u qal: 'O nies! Tabilħaqq, dawk ta' qabilkom mietu, għax meta persuna nobbli fosthom seraq, huma tollerawha. Imma jekk persuna dgħajfa fosthom tisraq, allura jwettqu l-liġi hudud. Għall-fini ta' Allah! Kieku Fatimah, bint Muhammad, kienet serqet, kont naqtagħha idha jien stess.’ Muhammad bin Rumh qal, ‘Smajt lil Laits bin Sa’d jgħid, ‘Tabilħaqq Alla pproteġieha – lil Fatimah – mis-serq’. Għalhekk kull Musulman għandu jgħid kliem bħal dan’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2538
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ بْنِ رُكَانَةَ عَنْ أُمِّهِ عَائِشَةَ بِنْتِ مَسْعُودِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهَا قَالَلَمَّا سَرَقَتْ الْمَرْأَةُ تِلْكَ الْقَطِيفَةَ مِنْ بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْظَمْنَا ذَلِكَ وَكَانَتْ امْرَأَةً مِنْ قُرَيْشٍ فَجِئْنَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُكَلِّمُهُ وَقُلْنَا نَحْنُ نَفْدِيهَا بِأَرْبَعِينَ أُوقِيَّةً فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُطَهَّرَ خَيْرٌ لَهَا فَلَمَّا سَمِعْنَا لِينَ قَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَيْنَا أُسَامَةَ فَقُلْنَا كَلِّمْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ قَامَ خَطِيبًا فَقَالَ مَا إِكْثَارُكُمْ عَلَيَّ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَقَعَ عَلَى أَمَةٍ مِنْ إِمَاءِ اللَّهِ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ كَانَتْ فَاطِمَةُ ابْنَةُ رَسُولِ اللَّهِ نَزَلَتْ بِالَّذِي نَزَلَتْ بِهِ لَقَطَعَ مُحَمَّدٌ يَدَهَا
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah], qalilna [Abdullah bin Numair], qalilna [Muhammad bin Ishaq] mingħand [Muhammad bin Thalhah bin Rukanah] mingħand ommu [Aisyah bint Mas'ud bin Al Aswad] mingħand [missieru] qal; meta mara minn niesha serqet mid-dar tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, rabbejnaha u rriżulta li l-mara kienet minn Quraish, morna għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam biex nirrappurtawha, għednielha; 'Fdejnieh b'erbgħin uqiyah'. Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Li jippurifika lilu nnifsu huwa aħjar għalih'. Meta smajna li Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ċaħadha, morna għand Usamah, għednielha; 'Bierek il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, O Usamah!'. Sakemm fl-aħħar il-Messaġġier ta’ Alla (il-paċi u l-barka ta’ Alla jkunu fuqu) qam bilwieqfa u għamel diskors, fejn qal: “X’iżommni milli ninfurza l-liġijiet ta’ Alla li japplikaw għal skjav ta’ Alla? B’Dak li f’Idu hemm ir-ruħ ta’ Muhammad, kieku Fatima, bint Muhammad, kienet serqet, Muhammad kien jaqtagħha idha.”
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2539
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَشِبْلٍ قَالُواكُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ لَمَّا قَضَيْتَ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ فَقَالَ خَصْمُهُ وَكَانَ أَفْقَهَ مِنْهُ اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ وَأْذَنْ لِي حَتَّى أَقُولَ قَالَ قُلْ قَالَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا وَإِنَّهُ زَنَى بِامْرَأَتِهِ فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَخَادِمٍ فَسَأَلْتُ رِجَالًا مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ فَأُخْبِرْتُ أَنَّ عَلَى ابْنِي جَلْدَ مِائَةٍ وَتَغْرِيبَ عَامٍ وَأَنَّ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا الرَّجْمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ الْمِائَةُ الشَّاةُ وَالْخَادِمُ رَدٌّ عَلَيْكَ وَعَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ وَاغْدُ يَا أُنَيْسُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا فَإِنْ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا قَالَ هِشَامٌ فَغَدَا عَلَيْهَا فَاعْتَرَفَتْ فَرَجَمَهَا
Intqalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u [Hisyam bin Ammar] u [Muhammad bin Shabah], kollha qalu; qalilna [Sufyan bin Uyainah] minn [Az Zuhri] minn [Ubaidullah bin Abdullah] minn [Abu Hurairah] u [Zaid bin Khalid] u [Syibl] qal; Aħna fuq in-naħa tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Imbagħad xi ħadd ġie jarah, u qallu; 'Nitlobkom f'isem Alla biex tiddeċiedu dan il-kastig permezz tal-Ktieb ta' Alla. Ħabibu qallu, 'Milli jidher kien aktar intelliġenti, 'O Messaġġier ta' Alla, iggwidana bil-Ktieb ta' Alla u ħallini nitkellem'. Il-Messaġġier ta' Alla qal: 'Tkellem.' Ir-raġel qal; 'Tabilħaqq, ibni ħadem għal xi ħadd, imbagħad wettaq adulterju ma' dik il-persuna. Jiena npattejt għal dan l-adulterju billi tajtu mitt mogħża u qaddej.' Staqsejt lill-esperti, imbagħad qaluli li l-kastig għal ibni kien ta’ mitt daqqa ta’ frosta u sena eżilju. Sadanittant il-mara ġiet ikkundannata għat-tħaġġir. Il-Prosulullah shallallahu ‘alaihi wasallam qal: ‘B’Alla! Se niddikkjara għalikom it-tnejn bil-ktieb t’Alla, Mitt mogħża u qaddej wieħed għandhom jingħataw lura lilkom, u wliedkom għandhom jiġu kkastigati b’mitt daqqa ta’ frosta u eżiljati għal sena. Mur, Unais! Iltaqa’ ma’ dik il-mara. Jekk jammetti, imbagħad ħaġġru’ qal Hisham, ‘Unais imbagħad mar jara lill-mara u hija stqarret, u mbagħad ġie mħaġġar’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2540
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذُوا عَنِّي قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلًا الْبِكْرُ بِالْبِكْرِ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ سَنَةٍ وَالثَّيِّبُ بِالثَّيِّبِ جَلْدُ مِائَةٍ وَالرَّجْمُ
[Bakr bin Khalaf Abu Bisyir] irrakkonta magħna, [Yahya bin Sa'id] irrakkonta magħna minn [Sa'id bin Abu Arubah] minn [Qatadah] minn [Yunus bin Jubair] minn [Hithan bin Abdullah] minn [Ubadah bin Shamit], huwa qal; 'Il-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Ħu deċiżjoni mingħandi. Allah għamel triq għalihom, verġni u rġiel mhux miżżewġin billi ġew flaġellati mitt darba u eżiljati għal sena. Filwaqt li armla u armel billi ġew flaġellati mitt darba u mħaġġra.'
