Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2481
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ حُرَيْثٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ بَاعَ دَارًا أَوْ عَقَارًا فَلَمْ يَجْعَلْ ثَمَنَهُ فِي مِثْلِهِ كَانَ قَمِنًا أَنْ لَا يُبَارَكَ فِيهِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَخِيهِ سَعِيدِ بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Intqalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal, intqalilna [Waki'] qal, intqalilna [Isma'il bin Ibrahim bin Muhajir] mingħand [Abdul Malik bin Umair] mingħand [Sa'id bin Huraits] qal, 'Smajt lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Kull min ibigħ dar jew akkomodazzjoni u ma jiċċarġjax il-prezz bħas-soltu allura jistħoqqlu li ma jiksebx barka fiha'. Qalilna [Muhammad bin Basysyar] qal, qalilna [Ubaidullah bin Abdul Majid] qal, qalli [Isma'il bin Ibrahim bin Muhajir] mingħand [Abdul Malik bin Umair] mingħand [Amru bin Huraits] mingħand ħuh [Sa'id bin Huraits] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kif fil-hadith'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2482
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَعَمْرُو بْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ النَّخَعِيُّ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ حُذَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ بَاعَ دَارًا وَلَمْ يَجْعَلْ ثَمَنَهَا فِي مِثْلِهَا لَمْ يُبَارَكْ لَهُ فِيهَا
Ġie rrakkontat lilna [Hisham bin Ammar] u [Amru bin Rafi'] it-tnejn qalu; irrakkontat lilna [Marwan bin Mu'awiyah] qal, irrakkontat lilna [Abu Malik An Nakha'i] mingħand [Yusuf bin Maimun] mingħand [Abu Ubaidah bin Khudzaifah] mingħand missieru [Khudzaifah bin Al Yaman] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min ibigħ dar bi prezz mhux raġonevoli - bil-prezz ġenerali - allura ma jiksebx barkiet fil-bejgħ tiegħu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2483
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَتْ لَهُ نَخْلٌ أَوْ أَرْضٌ فَلَا يَبِيعُهَا حَتَّى يَعْرِضَهَا عَلَى شَرِيكِهِ
Intqalilna li [Hisyam bin Ammar] u [Muhammad bin Ash Shabbah] it-tnejn qalu; qalilna [Sufyan bin Uyainah] minn [Abu Az Zubair] minn [Jabir] li qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min għandu siġra tad-datteri jew biċċa art, ma jbigħuhiex qabel ma juriha lill-alleati tiegħu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2484
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانَ وَالْعَلَاءُ بْنُ سَالِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَأَرَادَ بَيْعَهَا فَلْيَعْرِضْهَا عَلَى جَارِهِ
Intqalilna li [Ahmad bin Sinan] u [Al 'Ala bin Salim] it-tnejn qalu; qalilna li [Yazid bin Harun] qal, qalilna [Sharik] minn [Simak] minn [Ikrimah] minn [Ibn Abbas] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Kull min għandu art u jrid ibigħha, allura għandu joffriha lill-ġirien tiegħu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2485
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجَارُ أَحَقُّ بِشُفْعَةِ جَارِهِ يَنْتَظِرُ بِهَا وَإِنْ كَانَ غَائِبًا إِذَا كَانَ طَرِيقُهُمَا وَاحِدًا
Intqalilna li [Uthman ibn Abu Syaibah] qal, intqalilna li [Husyaim] qal, ġie rrappurtat lilna [Abdul Malik] mingħand ['Atha] mingħand [Jabir] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Il-ġar għandu aktar dritt għas-syuf'ah tal-ġar tiegħu - minn ħaddieħor -, jekk ma jkunx hemm ħalli jistennieh jekk hemm triq waħda biss għat-tnejn li huma'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2486
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ عَنْ أَبِي رَافِعٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْجَارُ أَحَقُّ بِسَقَبِهِ
Intqalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u [Ali bin Muhammad] it-tnejn qalu; qalilna [Sufyan bin Uyainah] mingħand [Ibrahim bin Maisarah] mingħand [Amru bin Ash Syarid] mingħand [Abu Rafi'] li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Il-proxxmu għandu aktar drittijiet minħabba l-prossimità tiegħu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2487
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ أَبِيهِ الشَّرِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرْضٌ لَيْسَ فِيهَا لِأَحَدٍ قِسْمٌ وَلَا شِرْكٌ إِلَّا الْجِوَارُ قَالَ الْجَارُ أَحَقُّ بِسَقَبِهِ
Intqalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal, intqalilna [Abu Usamah] mingħand [Husain Al Mu'allim] mingħand [Amru bin Syu'aib] mingħand [Amru bin Asy Sharid bin Suwaid] mingħand missieru [Ash Syarid bin Suwaid] qal, 'Jiena għedt, 'O Messaġġier ta' Alla, f'biċċa art m'hemm l-ebda diviżjoni jew sħubija -fis-sjieda tagħha- ħlief il-ġirien?' Huwa qal: 'Il-ġar għandu aktar drittijiet minħabba l-prossimità tiegħu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2488
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالشُّفْعَةِ فِيمَا لَمْ يُقْسَمْ فَإِذَا وَقَعَتْ الْحُدُودُ فَلَا شُفْعَةَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَمَّادٍ الطِّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عَاصِمٍ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ مُرْسَلٌ وَأَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مُتَّصِلٌ
Intqalilna li [Muhammad bin Yahya] u ['Abdurrahman bin Umar] it-tnejn qalu; qalilna li [Abu 'Ashim] qal, qalilna [Malik bin Anas] minn [Az Zuhri] minn [Sa'id Ibnul Musayyab] u [Abu Salamah bin Abdurrahman] minn [Abu Hurairah] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ta d-deċiżjoni li jekk is-syuf'ah ma tkunx ġiet maqsuma, jekk il-konfini jkunu ċari, allura ma jkunx hemm aktar syuf'ah'. U qalilna li [Muhammad bin Hammad Ath Thahrani] qalilna [Abu 'Ashim] minn [Malik] minn [Az Zuhri] minn [Sa'id bin Al Musayyab] u [Abu Salamah] minn [Abu Hurairah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kif fil-hadith ta' hawn fuq, qal Abu 'Ashim; -istorja minn- Sa'id bin Al Musayyab mursal, filwaqt li -istorja minn- Abu Salamah minn Abu Hurairah tkompli.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2489
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشَّرِيكُ أَحَقُّ بِسَقَبِهِ مَا كَانَ
Intqalilna [Abdullah bin Jarrah] qal, intqalilna [Sufyan bin Uyainah] mingħand [Ibrahim bin Maisarah] mingħand [Amru bin Asy Sharid] mingħand [Abu Rafi'] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'L-alleat huwa aktar intitolat minħabba l-qrubija tiegħu, ikunu xi jkunu ċ-ċirkostanzi'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2490
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَإِنَّمَا جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشُّفْعَةَ فِي كُلِّ مَا لَمْ يُقْسَمْ فَإِذَا وَقَعَتْ الْحُدُودُ وَصُرِّفَتْ الطُّرُقُ فَلَا شُفْعَةَ
Intqalilna [Muhammad bin Yahya] qal, intqalilna [Abdurrazaq] mingħand [Ma'mar] mingħand [Az Zuhri] mingħand [Abu Salamah] mingħand [Jabir bin Abdullah] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam impona shuf'ah fuq kull ħaġa li ma kinitx maqsuma, jekk il-konfini huma ċari u t-toroq ġew maqsuma allura ma jkunx hemm aktar shuf'ah'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2491
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْبَيْلَمَانِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشُّفْعَةُ كَحَلِّ الْعِقَالِ
Qalilna li [Muhammad bin Basysyar] qal, qalilna li [Muhammad bin Al Harith] mingħand [Muhammad bin 'Abdurrahman Al Bailamani] mingħand [missieru] mingħand [Ibn Umar] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Shuf'ah huwa bħal li tneħħi l-qajd'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2492
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْبَيْلَمَانِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا شُفْعَةَ لِشَرِيكٍ عَلَى شَرِيكٍ إِذَا سَبَقَهُ بِالشِّرَاءِ وَلَا لِصَغِيرٍ وَلَا لِغَائِبٍ
Qalilna [Suwaid bin Sa'id] qal; qalilna [Muhammad bin Al Harith] mingħand [Muhammad bin 'Abdurrahman Al Bailamani] mingħand [missieru] [Ibn Umar] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'M'hemm l-ebda syuf'ah għal sieħeb fuq is-sieħeb tiegħu jekk dan ikun preċedut minn xiri u bejgħ, lanqas għal tfal żgħar u nies li mhumiex preżenti'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2493
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَالَّةُ الْمُسْلِمِ حَرَقُ النَّارِ
Qalilna li [Muhammad Ibnul Mutsanna] qal, qalilna li [Yahya bin Sa'id] mingħand [Humaid Ath Thawil] mingħand [Al Hasan] mingħand [Mutharrif bin Abdullah bin Asy Syikhkhir] mingħand [missieru] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'It-telf tal-ġid ta' Musulman iwassal l-infern għal dawk li jisirquhom'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2494
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ خَالُ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ قَالَكُنْتُ مَعَ أَبِي بِالْبَوَازِيجِ فَرَاحَتْ الْبَقَرُ فَرَأَى بَقَرَةً أَنْكَرَهَا فَقَالَ مَا هَذِهِ قَالُوا بَقَرَةٌ لَحِقَتْ بِالْبَقَرِ قَالَ فَأَمَرَ بِهَا فَطُرِدَتْ حَتَّى تَوَارَتْ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يُؤْوِي الضَّالَّةَ إِلَّا ضَالٌّ
Qalilna [Muhammad bin Basysyar] qal, qalilna [Yahya bin Sa'id] qal, qalilna [Abu Hayyan At Taimi] qal, qalilna [Adl Dlahhak] - iz-ziju ta' Al Mundzir bin Jarir - mingħand [Al Mundzir bin Jarir] qal, 'Kont ma' [missieri] f'Bawazikh, meta l-baqar kienu sejrin lejn l-istalla ra baqra -barranija-. Imbagħad qal, 'X'inhi din!' huma wieġbu, 'Baqra ssegwi baqra oħra'. Al Mundzir qal, 'Imbagħad missieri ordna li l-baqra -barranija- tinħareġ, għalhekk il-baqra ttieħdet u telqet sakemm ma setgħetx tidher. Wara dan qal, 'Darba smajt lill-Messaġġier ta' Alla (il-paċi u l-barkiet ta' Alla jkunu fuqu) jgħid: 'Ħadd ma jaħbi annimal mitluf sakemm ma jkunx persuna mitlufa'.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2495
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ الْعَلَاءِ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ فَلَقِيتُ رَبِيعَةَ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سُئِلَ عَنْ ضَالَّةِ الْإِبِلِ فَغَضِبَ وَاحْمَرَّتْ وَجْنَتَاهُ فَقَالَ مَا لَكَ وَلَهَا مَعَهَا الْحِذَاءُ وَالسِّقَاءُ تَرِدُ الْمَاءَ وَتَأْكُلُ الشَّجَرَ حَتَّى يَلْقَاهَا رَبُّهَا وَسُئِلَ عَنْ ضَالَّةِ الْغَنَمِ فَقَالَ خُذْهَا فَإِنَّمَا هِيَ لَكَ أَوْ لِأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ وَسُئِلَ عَنْ اللُّقَطَةِ فَقَالَ اعْرِفْ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا وَعَرِّفْهَا سَنَةً فَإِنْ اعْتُرِفَتْ وَإِلَّا فَاخْلِطْهَا بِمَالِكَ
Qalilna [Ishaq bin Isma'il bin Al 'Ala Al Aili] qal, qalilna [Sufyan bin Uyainah] mingħand [Yahya bin Sa'id] mingħand [Rabi'ah bin Abu 'Abdurrahman] mingħand [Yazid] -ex-skjav ta' Al Munba'its- mingħand [Zaid bin Khalid Al Juhani] -Iltqajt ma' Rabi'ah allura staqsejtu, qalli; Yazid qalli mingħand Zaid bin Khalid Al Juhani - mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, qal, 'Darba ġie mistoqsi dwar ġemel li kien tilef il-kontroll, allura rrabja u wiċċu ħammar, u qal: 'X'għandek x'taqsam ma' dak il-ġemel, għad għandu saqajh, jista' jixrob l-ilma u jiekol is-siġar sakemm sidu jsibu!' Imbagħad ġie mistoqsi dwar il-mogħża mitlufa, allura qal: 'Ħu l-mogħża, għax hija tiegħek, jew ta' ħuk, jew saħansitra tal-lupu'. U ġie mistoqsi wkoll dwar l-oġġett misjub, huwa qal: 'Agħraf il-bastiment u l-ħabel li rabtu, imbagħad ħabbarha għal sena, jekk is-sejba tiġi rikonoxxuta allura agħtiha, imma jekk le allura ħalltu mal-proprjetà tiegħek'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2496
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ وَجَدَ لُقَطَةً فَلْيُشْهِدْ ذَا عَدْلٍ أَوْ ذَوَيْ عَدْلٍ ثُمَّ لَا يُغَيِّرْهُ وَلَا يَكْتُمْ فَإِنْ جَاءَ رَبُّهَا فَهُوَ أَحَقُّ بِهَا وَإِلَّا فَهُوَ مَالُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ
Intqalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal, intqalilna [Abdul Wahhab Ats Tsaqafi] mingħand [Khalid Al Hadza] mingħand [Abu Al 'Ala] mingħand [Mutharrif] mingħand [Iyadl bin Himar] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min isib xi ħaġa, ħa jixhed lil persuna ġusta, wara dan m'għandux jibdilha jew jgħattiha, jekk is-sid jiġi allura jkollu aktar drittijiet, imma jekk ma jiġix allura huwa t-teżor ta' Allah li Hu jagħti lil min irid'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2497
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ قَالَخَرَجْتُ مَعَ زَيْدِ بْنِ صُوحَانَ وَسَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْعُذَيْبِ الْتَقَطْتُ سَوْطًا فَقَالَا لِي أَلْقِهِ فَأَبَيْتُ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ أَتَيْتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ أَصَبْتَ الْتَقَطْتُ مِائَةَ دِينَارٍ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ عَرِّفْهَا سَنَةً فَعَرَّفْتُهَا فَلَمْ أَجِدْ أَحَدًا يَعْرِفُهَا فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ عَرِّفْهَا فَعَرَّفْتُهَا فَلَمْ أَجِدْ أَحَدًا يَعْرِفُهَا فَقَالَ اعْرِفْ وِعَاءَهَا وَوِكَاءَهَا وَعَدَدَهَا ثُمَّ عَرِّفْهَا سَنَةً فَإِنْ جَاءَ مَنْ يَعْرِفُهَا وَإِلَّا فَهِيَ كَسَبِيلِ مَالِكَ
Qalilna [Ali bin Muhammad] qal, qalilna [Waki'] qal, qalilna [Sufyan] mingħand [Salamah bin Kuhail] mingħand [Suwaid bin Ghafalah] qal; Jiena ħriġt ma' Zaid bin Shuhan u Sulaiman bin Rabi'ah, sakemm meta wasalt f''Udzaib, sibt frosta. It-tnejn qalu, 'Armi l-frosta,' imma jien injorajthom. Meta wasalna Medina, mort għand [Ubay bin Ka'b], imbagħad għedtlu dwarha. Imbagħad qalli, 'Għandek raġun, fi żmien il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam darba sibt mitt dinar. Imbagħad staqsejtu dwar dan, imbagħad wieġeb: 'Ħabbarha għal sena,' allura ħabbartha għal sena, imma ħadd ma kien jaf biha -il-flus misjuba-. Huwa qalli: 'Ħabbarha,' imbagħad ħabbart il-flus mill-ġdid, imma ħadd ma kien jaf bihom. Imbagħad qalli: 'Identifika l-bastiment, il-ħabel, u l-kwantità.' Imbagħad xandruha għal darb'oħra għal sena. Jekk xi ħadd jafha, agħtuhielu; jekk le, tkun bħallikieku fluskom stess.’
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2498
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ ح و حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ الْقُرَشِيُّ حَدَّثَنِي سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ اللُّقَطَةِ فَقَالَ عَرِّفْهَا سَنَةً فَإِنْ اعْتُرِفَتْ فَأَدِّهَا فَإِنْ لَمْ تُعْتَرَفْ فَاعْرِفْ عِفَاصَهَا وَوِعَاءَهَا ثُمَّ كُلْهَا فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا فَأَدِّهَا إِلَيْهِ
Qalilna [Muhammad bin Basyar] qal, qalilna [Abu Bakr Al Hanafi]. -b'mod ieħor huwa ddikjarat- Qalilna [Harmalah bin Yahya] qal, qalilna [Abdullah bin Wahb] it-tnejn qal; qalilna [Adl Dlahhak bin Uthman Al Qurasyi] qal, qalli [Salim Abu An Nadlr] minn [Busr bin Sa'id] minn [Zaid bin Khalid Al Juhani] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam darba ġie mistoqsi dwar oġġetti misjuba, huwa qal: 'Ħabbarhom għal sena, jekk xi ħadd jammettihom imbagħad agħtuhom. Imma jekk ħadd ma jammettih, allura identifika l-bastiment u l-ħabel li jgħattih, imbagħad kuluh, jekk is-sid jiġi, agħtuhulu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2499
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَثْمَةَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ الزَّمْعِيُّ حَدَّثَتْنِي عَمَّتِي قُرَيْبَةُ بِنْتُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ أُمَّهَا كَرِيمَةَ بِنْتَ الْمِقْدَادِ بْنِ عَمْرٍو أَخْبَرَتْهَا عَنْ ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّهُ خَرَجَ ذَاتَ يَوْمٍ إِلَى الْبَقِيعِ وَهُوَ الْمَقْبَرَةُ لِحَاجَتِهِ وَكَانَ النَّاسُ لَا يَذْهَبُ أَحَدُهُمْ فِي حَاجَتِهِ إِلَّا فِي الْيَوْمَيْنِ وَالثَّلَاثَةِ فَإِنَّمَا يَبْعَرُ كَمَا تَبْعَرُ الْإِبِلُ ثُمَّ دَخَلَ خَرِبَةً فَبَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ لِحَاجَتِهِ إِذْ رَأَى جُرَذًا أَخْرَجَ مِنْ جُحْرٍ دِينَارًا ثُمَّ دَخَلَ فَأَخْرَجَ آخَرَ حَتَّى أَخْرَجَ سَبْعَةَ عَشَرَ دِينَارًا ثُمَّ أَخْرَجَ طَرَفَ خِرْقَةٍ حَمْرَاءَ قَالَ الْمِقْدَادُ فَسَلَلْتُ الْخِرْقَةَ فَوَجَدْتُ فِيهَا دِينَارًا فَتَمَّتْ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ دِينَارًا فَخَرَجْتُ بِهَا حَتَّى أَتَيْتُ بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ خَبَرَهَا فَقُلْتُ خُذْ صَدَقَتَهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ارْجِعْ بِهَا لَا صَدَقَةَ فِيهَا بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِيهَا ثُمَّ قَالَ لَعَلَّكَ أَتْبَعْتَ يَدَكَ فِي الْجُحْرِ قُلْتُ لَا وَالَّذِي أَكْرَمَكَ بِالْحَقِّ قَالَ فَلَمْ يَفْنَ آخِرُهَا حَتَّى مَاتَ
Qallima [Muhammad bin Basysyar] qal, qalilna [Muhammad bin Khalid bin Atsmah] qal, qalli [Musa bin Ya'qub Az Zam'i] qal, qaltli z-zija tiegħi [Quraibah bint Abdullah] li ommha [Karimah bint Al Miqdad bin Amru] irrappurtatilha, minn [Dluba'ah bint Az Zubair] minn [Al Miqdad bin Amru] li darba waħda mar fiċ-ċimiterju ta' Baqi', li huwa ċ-ċimiterju li ġeneralment juża biex jagħmel il-bżonnijiet tiegħu. Normalment in-nies ma jagħmlux il-bżonnijiet tagħhom ħlief wara jumejn jew tlett ijiem. U hu għamel il-bżonnijiet tiegħu bħal ġemel, wara dan daħal fil-fdalijiet. Waqt li kien qed joqgħod bilqiegħda biex jagħmel il-bżonnijiet tiegħu, ra ġurdien joħroġ dinar mit-toqba, imbagħad il-ġurdien daħal u ħareġ munita oħra tant li kienu sbatax-il dinar. Wara dan, il-ġurdien ħareġ drapp aħmar. Al Miqdad qal, "Imbagħad ġbidt il-biċċa drapp, u rriżulta li kien għad fadal dinar wieħed sakemm tlestew tmintax-il dinar. Imbagħad ħriġt bil-flus biex niltaqa' mar-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, u għedtlu dwarha. Għedtlu, "Ħu z-zakat, O Messaġġier ta' Alla!" Huwa qal: "Ħu l-flus id-dar, m'hemm l-ebda zakat fuqhom. U jalla Alla jbierek f'dak id-dinar". Imbagħad staqsa: "Daħħalt idejk fit-toqba?" Jien weġibt, "Le, b'Dak li gglorifikak bil-verità!" Hu - in-narratur - qal, "Il-flus ma spiċċawx qabel ma miet".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2500
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَيْمُونٍ الْمَكِّيُّ وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ
Intqalilna li [Muhammad bin Maimun Al Makki] u [Hisyam bin Ammar] it-tnejn qalu; qalilna [Sufyan bin Uyainah] minn [Az Zuhri] minn [Sa'id] u [Abu Salamah] minn [Abu Hurairah] li l-Messaġġier ta’ Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal dwar il-ġid moħbi: 'Iż-Zakat huwa wieħed minn ħamsa'.
