Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2441
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُكُنَّا نُخَابِرُ وَلَا نَرَى بِذَلِكَ بَأْسًا حَتَّى سَمِعْنَا رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهُ فَتَرَكْنَاهُ لِقَوْلِهِ
Esan digute [Hisyam bin Ammar] eta [Muhammad bin Ash Shabbah] biek esan zutela; esan digu [Sufyan bin Uyainah]-ek [Amru bin Dinar]-engandik esan zuela; [Ibn Umar] entzun nion esaten: 'Lurra lantzeko akordio bat egin genuen irabazien banaketarekin, eta ez genuen arazorik izan harik eta [Rafi' bin Khadij]-ek esaten entzun genuen arte: 'Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) debekatu zuen, beraz, utzi egin genuen esandakoagatik'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2442
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي عَطَاءٌ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُكَانَتْ لِرِجَالٍ مِنَّا فُضُولُ أَرَضِينَ يُؤَاجِرُونَهَا عَلَى الثُّلُثِ وَالرُّبُعِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَتْ لَهُ فُضُولُ أَرْضِينَ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيُزْرِعْهَا أَخَاهُ فَإِنْ أَبَى فَلْيُمْسِكْ أَرْضَهُ
Esan digute ['Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasyqi-k] esan duela, esan digute [Al Walid bin Muslim] esan duela, esan digute [Al Auza'ik] esan duela, esan didate niri ['Atha] esan duela: «Entzun nion [Jabir bin Abdullah] esaten: 'Batzuek lur soberakina dute, non beste batzuei heren bat edo laurden bat alokatzen diegun. Beraz, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: 'Lur soberakina duenak landatu dezala, edo eska diezaioke bere anaiari landatzeko, baina uko egiten badio, gorde dezala lurra'».
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2443
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيَمْنَحْهَا أَخَاهُ فَإِنْ أَبَى فَلْيُمْسِكْ أَرْضَهُ
Esan digute [Ibrahim bin Sa'id Aljauhari], esan digute [Abu Taubah Ar Rabi' bin Nafi'], esan digute [Mu'awiyah bin Salam]-ek [Yahya bin Abu Katsir-ek] [Abu Salamah-ek] [Abu Hurairah-ek] esan duela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Lurzati bat duenak, landatu dezala edo eman diezaiola. Eman diezaiodala bere anaiari, baina uko egiten badio, gorde dezala lurra'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2444
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَأَبُو أُسَامَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَوْ قَالَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ يُكْرِي أَرْضًا لَهُ مَزَارِعًا فَأَتَاهُ إِنْسَانٌ فَأَخْبَرَهُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ فَذَهَبَ ابْنُ عُمَرَ وَذَهَبْتُ مَعَهُ حَتَّى أَتَاهُ بِالْبَلَاطِ فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِفَتَرَكَ عَبْدُ اللَّهِ كِرَاءَهَا
Esan digu [Abu Kuraibek] esan zuela, esan digu [Abdah bin Sulaimanek] eta [Abu Usamahk] eta [Muhammad bin Ubaid-ek] [Ubaidullah-etik] edo esan zuen; Abdullah bin Umarrek [Nafi'-tik] [Ibnu Umar-etik] Behin bere lurra beste norbaiti alokatu ziola, gero gizon bat etorri zitzaion eta [Rafi' bin Khadij-en] hadith bat kontatu zion, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak lurrak alokatzea debekatu zuela. Ibnu Umar eta biok Rafi' bin Khadij-engana joan ginen Balath izeneko leku batean, eta Ibnu Umarrek hadith-ari buruz galdetu zion. Rafi' bin Khadij-ek orduan jakinarazi zuen sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak lurrak alokatzea debekatu zuela, beraz, Ibnu Umarrek bere lurrak alokatzeari utzi zion.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2445
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ ابْنِ شَوْذَبٍ عَنْ مَطَرٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَخَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيُزْرِعْهَا وَلَا يُؤَاجِرْهَا
Esan digu [Amru bin Uthman bin Sa'id bin Katsir bin Dinar Al Himshik] esan zuela, esan digu [Dlamrah bin Rabi'ahk] [Ibnu Syaudzabek] [Mathar]-ek ['Atha]-k [Jabir bin Abdullah]-ek esan zuela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek gure aurretik predikatu zuen, esan zuen: 'Lurra duenak, landu dezala edo utzi laborantza bere anaiari, eta ez dezala alokatu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2446
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُطَرِّفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُحَاقَلَةُ اسْتِكْرَاءُ الْأَرْضِ
Esan digu [Muhammad bin Yahyak] esan zuela, esan digu [Mutharrif bin Abdullah] esan zuela, esan digu [Malik]-ek [Dawud bin Al Hushain]-engandik [Abu Sufyan] Ibn Abu Ahmaden esklabo ohiarengandik, esan zion entzun zuela [Abu Sa'id Al Khudri] esaten, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Muhaqalah-engandik debekatu zuen, eta Muhaqalah-ek lurrak alokatzen ari da'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2447
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ لَمَّا سَمِعَ إِكْثَارَ النَّاسِ فِي كِرَاءِ الْأَرْضِ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا مَنَحَهَا أَحَدُكُمْ أَخَاهُ وَلَمْ يَنْهَ عَنْ كِرَائِهَا
[Muhammad bin Rumh]-ek esan zigun, [Al Laits bin Sa'd]-ek [Abdul Malik bin Abdul Aziz bin Juraij-ek] [Amru bin Dinar]-ek [Thawus]-ek [Ibn Abbas]-ek jakinarazi zigun Jende askok lurrak alokatzen zituela entzun zuenean, esan zuen: 'Subhanaallahu, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, bakarrik esan zuen: 'Zergatik ez dio zuetako batek bere anaiari ematen, ez baitzuen alokatzea debekatu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2448
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنْ يَمْنَحَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ أَرْضَهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا كَذَا وَكَذَا لِشَيْءٍ مَعْلُومٍ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هُوَ الْحَقْلُ وَهُوَ بِلِسَانِ الْأَنْصَارِ الْمُحَاقَلَةُ
Esan digute [Al Abbas bin Abdul Azhim Al 'Anbari-k] esan zuela, esan digute [Abdurrazaq-ek] esan zuela, jakinarazi digute [Ma'marrek] [Ibn Thawus-ek] [bere aita]-k [Ibn Abbas-ek] esan zuela, 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Zuetako batek bere lurraren laborantza bere anaiari ematen badio, hobe izango litzateke berarentzat zati bat eskatzea baino eta abar. Hori da dena'. Ibn Abbas-ek esan zuen: 'Horrela deitzen zaio Al Hagl, Ansarrek Muhaqalah deitzen dioten bitartean'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2449
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍ قَالَ سَأَلْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ قَالَكُنَّا نُكْرِي الْأَرْضَ عَلَى أَنَّ لَكَ مَا أَخْرَجَتْ هَذِهِ وَلِي مَا أَخْرَجَتْ هَذِهِ فَنُهِينَا أَنْ نُكْرِيَهَا بِمَا أَخْرَجَتْ وَلَمْ نُنْهَ أَنْ نُكْرِيَ الْأَرْضَ بِالْوَرِقِ
Kontatu digu [Muhammad bin Ash Shabbah-ek] esan zuen, kontatu digu [Sufyan bin Uyainah-ek] [Yahya bin Sa'id-ek] [Hanzhalah bin Qais-ek] esan zuen; Behin galdetu nion [Rafi' bin Khadij-i] - alokairuari buruz -, eta esan zuen: 'Lurrak alokatzen ditugu zure zatia zati honetatik ateratzen dena delako oinarrian, eta nire zatia zati honetatik ateratzen dena. Baina debekatuta dugu uztaren truke alokatzea, eta ez dugu debekatuta lurrak diruaren truke alokatzea'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2450
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو النَّجَاشِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَمِّهِ ظُهَيْرٍ قَالَنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَنَا رَافِقًا فَقُلْتُ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهُوَ حَقٌّ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَصْنَعُونَ بِمَحَاقِلِكُمْ قُلْنَا نُؤَاجِرُهَا عَلَى الثُّلُثِ وَالرُّبُعِ وَالْأَوْسُقِ مِنْ الْبُرِّ وَالشَّعِيرِ فَقَالَ فَلَا تَفْعَلُوا ازْرَعُوهَا أَوْ أَزْرِعُوهَا
['Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasyqi-k] esan zigun, [Al Walid bin Muslim] esan zigun, [Al Auza'ik] esan zigun, [Abu An Najasyi-k] esan zidan [Rafi' bin Khadij-ek] bere osabarengandik [Zhuhair] esan zuela entzun zuela: 'Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) debekatu zigun hutsala zela uste genuen zerbait egitea'. Nik esan nion: 'Egia da Rasulullah-k esan zuen zerbait!'. Orduan esan zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Zer egiten duzue zuen lurrekin?'. Guk erantzun genion: 'Heren baten truke alokatzen ditugu, edo laurden baten truke, edo gari eta irina wasaq batzuen truke'. Hark esan zuen: 'Ez egin, baina landatu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2451
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ ظُهَيْرٍ ابْن أَخِي رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَكَانَ أَحَدُنَا إِذَا اسْتَغْنَى عَنْ أَرْضِهِ أَعْطَاهَا بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ وَالنِّصْفِ وَاشْتَرَطَ ثَلَاثَ جَدَاوِلَ وَالْقُصَارَةَ وَمَا يَسْقِي الرَّبِيعُ وَكَانَ الْعَيْشُ إِذْ ذَاكَ شَدِيدًا وَكَانَ يَعْمَلُ فِيهَا بِالْحَدِيدِ وَبِمَا شَاءَ اللَّهُ وَيُصِيبُ مِنْهَا مَنْفَعَةً فَأَتَانَا رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَاكُمْ عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَكُمْ نَافِعًا وَطَاعَةُ اللَّهِ وَطَاعَةُ رَسُولِهِ أَنْفَعُ لَكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَاكُمْ عَنْ الْحَقْلِ وَيَقُولُ مَنْ اسْتَغْنَى عَنْ أَرْضِهِ فَلْيَمْنَحْهَا أَخَاهُ أَوْ لِيَدَعْ
Esan digu [Muhammad bin Yahyak] esan duela, esan digu [Abdurrazaqek] esan duela, esan digu [Ats Tsaurik] [Mansurrengandik] [Mujahidengandik] [Usaid bin Zhuhairrengandik] - Rafi' bin Khadij-en anaiaren semea - [Rafi' bin Khadij-engandik] esan duela: 'Gutako batek, lur soberakina zuenean, beste batzuei lantzeko agintzen zien uztaren heren batekin, laurden batekin edo erdi batekin. Hori gertatzen zen lur-jabeak hiru ibai txiki, haziak eta ureztatzeko ibaiadar bat bazuen baldintzapean. Garai hartan bizitza nahiko zaila zen, lanak burdina erabiltzen zuen punturaino, eta Ala-k nahi zuen edozerk onura ekarriko zigun. Orduan Rafi' bin Khudaij-engana joan ginen, esan zuen; Egia esan, Ala-ren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, zerbait debekatu zizun, zuretzat onuragarria bazen ere. Ala-ri eta Bere Mezulariari obeditzea onuragarriagoa da zuretzat. Izan ere, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Al Haqlu debekatu zizun - lurrean dagoen janaria alearen truke saltzea -. Esan zuen: 'Lur soberakina duenak eman diezaioke bere anaiari edo bakean utzi'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2452
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي الْوَلِيدِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ قَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍيَغْفِرُ اللَّهُ لِرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ أَنَا وَاللَّهِ أَعْلَمُ بِالْحَدِيثِ مِنْهُ إِنَّمَا أَتَى رَجُلَانِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ اقْتَتَلَا فَقَالَ إِنْ كَانَ هَذَا شَأْنُكُمْ فَلَا تُكْرُوا الْمَزَارِعَ فَسَمِعَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ قَوْلَهُ فَلَا تُكْرُوا الْمَزَارِعَ
Esan digu [Ya'qub bin Ibrahim Ad Dauraqi]-k esan zuela, esan digu [Isma'il bin Ulayyah-k] esan zuela, esan digu ['Abdurrahman bin Ishaq-ek] esan zuela, esan didala [Abu Ubaidah bin Muhammad bin Ammar bin Yasir-ek] [Al Walid bin Abu Al Walid-ek] [Urwah bin Az Zubair-ek] esan zuela; [Zaid bin Thabit-ek] esan zuen: "Alah-ek barka diezaiola Rafi' bin Khadij-i. Ala izenean, nik hadith-ari buruz gehiago dakit berak baino! Izan ere, behin bi gizon joan ziren Profetarengana, sallallaahu 'alaihi wasallam, eta ia elkar hil zuten. Orduan esan zuen: "Horrelakoak bazarete, ez alokatu lurra". Orduan, Rafi' bin Khadij-ek hau bakarrik entzun zion esaten: "Beraz, ez alokatu lurra".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2453
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ قُلْتُ لِطَاوُسٍ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَوْ تَرَكْتَ هَذِهِ الْمُخَابَرَةَ فَإِنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهُ فَقَالَ أَيْ عَمْرُو إِنِّي أُعِينُهُمْ وَأُعْطِيهِمْ وَإِنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ أَخَذَ النَّاسَ عَلَيْهَا عِنْدَنَا وَإِنَّ أَعْلَمَهُمْ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَنِيأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَنْهَ عَنْهَا وَلَكِنْ قَالَ لَأَنْ يَمْنَحَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا أَجْرًا مَعْلُومًا
Esan zigun [Muhammad bin Ash Shabbah-ek] esan zuela, esan zigun [Sufyan bin Uyainah-ek] [Amru bin Dinar-etik] esan zuela; [Thawus-i] esan nion, 'O Abu 'Abdurrahman, Mukhabarah hau uzten baduzu, hain zuzen ere, pentsatuko dute Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, debekatu egin duela'. Thawus-ek esan zuen, 'O Amru, lagundu eta beren zatia eman nien bakarrik. Mu'adz bin Jabal-ek beste pertsona batzuk ere animatu zituen hori egitera, izan ere, haien artean jakintsuenak, [Ibnu Abbas-ek], esan zidan Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, ez zuela hau debekatu, baina esan zuela: 'Zuetako batek bere lurraren kudeaketa bere anaiari ematen badio, hobe da berarentzat etekinen zati jakin bat eskatzea baino'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2454
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ خَالِدٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ طَاوُسٍأَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ أَكْرَى الْأَرْضَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ عَلَى الثُّلُثِ وَالرُّبُعِ فَهُوَ يُعْمَلُ بِهِ إِلَى يَوْمِكَ هَذَا
Esan digute [Ahmad bin Thabit Al Jahdarik], esan digute [Abdul Wahhabek] [Khalid-ek] [Mujahid-ek] [Thawus-ek] esan duela: '[Mu'adz bin Jabal-ek] lurrak alokatu zituen behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en garaian, Abu Bakr, Umar eta Uthmanek bezala, irabazien heren baten edo laurden baten zati batekin, eta oraindik ere hori egiten du zuen egunera arte'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2455
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍإِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنْ يَمْنَحَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ الْأَرْضَ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ خَرَاجًا مَعْلُومًا
Esan digute [Abu Bakr bin Khallad Al Bahili] eta [Muhammad bin Isma'il] biek esan zutela; esan digu [Waki'-k] [Sufyan]-etik [Amru bin Dinar]-etik [Thawus]-etik esan zuela, [Ibn Abbas]-ek esan zuela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Zuetako batek bere lurraren kudeaketa bere anaiari ematen badio, hobe da berarentzat zati jakin bat eskatzea baino'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2456
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَكُنَّا نُحَاقِلُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَزَعَمَ أَنَّ بَعْضَ عُمُومَتِهِ أَتَاهُمْ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلَا يُكْرِيهَا بِطَعَامٍ مُسَمَّى
Kontatu digu [Humaid bin Mas'adah-ek] esan zuen, kontatu digu [Khalid bin Al Harith-ek] esan zuen, kontatu digu [Sa'id bin Abu Arubah-ek] [Ya'la bin Hakim-ek] [Sulaiman bin Yasar-ek] [Rafi' bin Khadij-ek] esan zuen: "Alaren Mezulariaren garaian, shallallahu 'alaihi wasallam, lurrak alokatu genituen", gero, bere osaba batzuk etorri zitzaizkiola eta esan ziotela esan zuen: "Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam, esan zuen: 'Lurra duenak, ez dezala alokatu adostutako janariaren truke'".
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2457
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ زَرَعَ فِي أَرْضِ قَوْمٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ فَلَيْسَ لَهُ مِنْ الزَّرْعِ شَيْءٌ وَتُرَدُّ عَلَيْهِ نَفَقَتُهُ
Esan digute [Abdullah bin Amir bin Zurarah], esan digute [Sharik]-ek [Abu Ishaq-ek] ['Atha]-k [Rafi' bin Khadij-ek] esan duela, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Beste norbaiten lurretan lurra lantzen duenak haien baimenik gabe, ez du ezer jasoko uztatik, eta bere kapitala itzuliko zaio'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2458
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَسَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَلَ أَهْلَ خَيْبَرَ بِالشَّطْرِ مِمَّا يَخْرُجُ مِنْ ثَمَرٍ أَوْ زَرْعٍ
[Muhammad bin Ash Shabbah], [Sahl bin Abu Sahl] eta [Ishaq bin Manshurrek] esan digute; [Yahya bin Sa'id Al Qaththan]-ek [Ubaidullah bin Umar-engandik] [Nafi'-tik] [Ibn Umar-ek] esan duela: 'Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam'-ek, Khaibarko jendeari fruituen edo uztaren ehuneko berrogeita hamarreko zatia eman zien'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2459
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ تَوْبَةَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَى خَيْبَرَ أَهْلَهَا عَلَى النِّصْفِ نَخْلِهَا وَأَرْضِهَا
Esan digute [Isma'il bin Taubah-ek], esan digute [Husyaim-ek] [Ibn Abu Lailak] [Al Hakam bin Utaibah-ek] [Miqsam-ek] [Ibn Abbas-ek] esan duela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Khaibarko lurra eman zien bertako biztanleei, datilen eta lurraren erdiarekin'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2460
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ مُسْلِمٍ الْأَعْوَرِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَلَمَّا افْتَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ أَعْطَاهَا عَلَى النِّصْفِ
Esan digute [Ali bin Al Mundzirrek], esan digute [Muhammad bin Fudlailek] [Muslim Al A'war-ek] [Anas bin Malik-ek] esan duela: "Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Khaibar irekitzea lortu zuenean, uztaren erdia eman zien".
