Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
IBNU UMAR GAUCHE POUR PARTAGER LES PRODUITS DE LA TERRE APRÈS L'INTERDICTION DU RASULULLAH ShalALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Ibnu Majah : 2441
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُكُنَّا نُخَابِرُ وَلَا نَرَى بِذَلِكَ بَأْسًا حَتَّى سَمِعْنَا رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهُ فَتَرَكْنَاهُ لِقَوْلِهِ
Il nous a été rapporté que [Hisyam bin Ammar] et [Muhammad bin Ash Shabbah] ont tous deux dit ; [Sufyan bin Uyainah] nous a rapporté d'après [Amru bin Dinar] qu'il a dit ; j'ai entendu [Ibn Umar] dire : « Nous avons conclu un accord pour cultiver la terre avec partage des bénéfices, et cela ne nous posait aucun problème jusqu'à ce que nous entendions [Rafi' bin Khadij] dire : « Le Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) l'avait interdit », nous l'avons donc abandonné à cause de ce qu'il a dit. »
RECOMMANDATIONS POUR PLANTER LA TERRE OU LA DONNER À SON FRÈRE SANS LOYER
Imam Ibnu Majah : 2442
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي عَطَاءٌ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُكَانَتْ لِرِجَالٍ مِنَّا فُضُولُ أَرَضِينَ يُؤَاجِرُونَهَا عَلَى الثُّلُثِ وَالرُّبُعِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَتْ لَهُ فُضُولُ أَرْضِينَ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيُزْرِعْهَا أَخَاهُ فَإِنْ أَبَى فَلْيُمْسِكْ أَرْضَهُ
Il nous a été rapporté ['Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasyqi], il nous a été rapporté [Al Walid bin Muslim], il nous a été rapporté [Al Auza'i], il m'a été rapporté ['Atha], il a dit : « J'ai entendu [Jabir bin Abdullah] dire : « Certains d'entre nous possèdent des terres en surplus qu'ils louent à d'autres au tiers ou au quart. Le Prophète (que la paix et les bénédictions soient sur lui) a dit : « Quiconque possède des terres en surplus, qu'il les cultive ou demande à son frère de les cultiver ; s'il refuse, qu'il les garde. »
PLANTER VOTRE PROPRE TERRE OU LA DONNER À VOS PROCHES SANS LA LOUER
Imam Ibnu Majah : 2443
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيَمْنَحْهَا أَخَاهُ فَإِنْ أَبَى فَلْيُمْسِكْ أَرْضَهُ
Ibrahim bin Sa'id Aljauhari nous a rapporté, Abu Taubah Ar Rabi' bin Nafi' nous a rapporté, Mu'awiyah bin Salam nous a rapporté, d'après Yahya bin Abu Katsir, d'après Abu Salamah, d'après Abu Hurairah, qui a dit : « Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Quiconque possède un terrain, qu'il le cultive ou qu'il le donne à son frère. S'il refuse, qu'il le garde. »
IBNU UMAR A CESSE LA LOCATION DE TERRES APRÈS AVOIR ENTENDU L'INTERDICTION DU RASULULLAH
Imam Ibnu Majah : 2444
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَأَبُو أُسَامَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَوْ قَالَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ يُكْرِي أَرْضًا لَهُ مَزَارِعًا فَأَتَاهُ إِنْسَانٌ فَأَخْبَرَهُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ فَذَهَبَ ابْنُ عُمَرَ وَذَهَبْتُ مَعَهُ حَتَّى أَتَاهُ بِالْبَلَاطِ فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِفَتَرَكَ عَبْدُ اللَّهِ كِرَاءَهَا
Il nous a été rapporté par Abu Kuraib, qui nous a également rapporté, d'après Abdah bin Sulaiman, Abu Usamah et Muhammad bin Ubaid, d'après Ubaidullah, ou encore par Abdullah bin Umar, d'après Nafi', d'après Ibn Umar, qu'il avait loué ses terres. Un homme vint alors le trouver et lui rapporta un hadith de Rafi' bin Khadij, selon lequel le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) avait interdit la location de terres. Ibn Umar et moi-même allâmes rencontrer Rafi' bin Khadij à Balath. Ibn Umar l'interrogea alors à ce sujet. Rafi' bin Khadij rapporta que le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) avait interdit la location de terres, et Ibn Umar cessa donc de louer les siennes.
RECOMMANDATIONS POUR PLANTER LA TERRE OU LA DONNER À SON FRÈRE SANS LOYER
Imam Ibnu Majah : 2445
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ ابْنِ شَوْذَبٍ عَنْ مَطَرٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَخَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيُزْرِعْهَا وَلَا يُؤَاجِرْهَا
Amru bin Uthman bin Sa'id bin Katsir bin Dinar Al Himshi nous a dit, Dlamrah bin Rabi'ah nous a dit d'après Ibnu Syaudzab, d'après Mathar, d'après Atha, d'après Jabir bin Abdullah. Il a dit : le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a prêché avant nous : « Quiconque possède une terre, qu'il la cultive ou qu'il en confie la culture à son frère, et qu'il ne la loue pas. »
INTERDICTION DE MUHAQALAH OU DE LOCATION DE TERRES
Imam Ibnu Majah : 2446
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُطَرِّفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُحَاقَلَةُ اسْتِكْرَاءُ الْأَرْضِ
Il nous avait dit [Muhammad bin Yahya] avait dit, il nous avait dit [Mutharrif bin Abdullah] avait dit, il nous avait dit [Malik] de [Dawud bin Al Hushain] de [Abu Sufyan] Ibn Abu Ahmad, ancien esclave, l'a informé qu'il avait entendu [Abu Sa'id Al Khudri] dire : « Le Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) l'a interdit à Muhaqalah, et Muhaqalah loue des terres. »
Désaccord d'Ibn Abbas concernant le bail foncier
Imam Ibnu Majah : 2447
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ لَمَّا سَمِعَ إِكْثَارَ النَّاسِ فِي كِرَاءِ الْأَرْضِ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا مَنَحَهَا أَحَدُكُمْ أَخَاهُ وَلَمْ يَنْهَ عَنْ كِرَائِهَا
Il nous a été rapporté que [Muhammad bin Rumh] a dit, il nous a été rapporté par [Al Laits bin Sa'd] d'après [Abdul Malik bin Abdul Aziz bin Juraij] d'après [Amru bin Dinar] d'après [Thawus] d'après [Ibn Abbas] Que lorsqu'il a entendu que beaucoup de gens louaient des terres, il a dit : « Subhanaallahu, seul le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Pourquoi l'un d'entre vous ne la donne-t-il pas à son frère ? », il ne lui a pas interdit de la louer.
RECOMMANDATION DE DONNER DES TERRES À GÉRER SANS DEMANDER DE PART
Imam Ibnu Majah : 2448
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنْ يَمْنَحَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ أَرْضَهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا كَذَا وَكَذَا لِشَيْءٍ مَعْلُومٍ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هُوَ الْحَقْلُ وَهُوَ بِلِسَانِ الْأَنْصَارِ الْمُحَاقَلَةُ
Il nous a été rapporté [Al Abbas bin Abdul Azhim Al 'Anbari], il nous a été rapporté [Abdurrazaq], il nous a été rapporté [Ma'mar] d'après [Ibn Thawus] d'après [son père] d'après [Ibn Abbas], qui a dit : « Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Si l'un d'entre vous confie la culture de sa terre à son frère, cela sera meilleur pour lui que s'il demande telle ou telle part. » Ibn Abbas a dit : « C'est ce qu'on appelle Al Hagl, tandis que les Ansar l'appellent Muhaqalah. »
LA LOCATION DE TERRES EN ÉCHANGE DES RÉSULTATS DE LA RÉCOLTE EST INTERDITE
Imam Ibnu Majah : 2449
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍ قَالَ سَأَلْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ قَالَكُنَّا نُكْرِي الْأَرْضَ عَلَى أَنَّ لَكَ مَا أَخْرَجَتْ هَذِهِ وَلِي مَا أَخْرَجَتْ هَذِهِ فَنُهِينَا أَنْ نُكْرِيَهَا بِمَا أَخْرَجَتْ وَلَمْ نُنْهَ أَنْ نُكْرِيَ الْأَرْضَ بِالْوَرِقِ
[Muhammad bin Ash Shabbah] nous a rapporté que [Sufyan bin Uyainah] nous avait rapporté de [Yahya bin Sa'id], qui tenait de [Hanzhalah bin Qais] qu'il avait dit : « J'ai interrogé [Rafi' bin Khadij] (au sujet du loyer), et il a répondu : « Nous louons la terre selon le principe suivant : ta part correspond à ce qui provient de cette part, et ma part à ce qui provient de cette autre part. Il nous est interdit de louer en échange de la récolte, mais il ne nous est pas interdit de louer la terre en échange d'argent. »
INTERDICTION DE LOUER DES TERRES EN ÉCHANGE DES RÉSULTATS DE LA RÉCOLTE
Imam Ibnu Majah : 2450
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو النَّجَاشِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَمِّهِ ظُهَيْرٍ قَالَنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَنَا رَافِقًا فَقُلْتُ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهُوَ حَقٌّ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَصْنَعُونَ بِمَحَاقِلِكُمْ قُلْنَا نُؤَاجِرُهَا عَلَى الثُّلُثِ وَالرُّبُعِ وَالْأَوْسُقِ مِنْ الْبُرِّ وَالشَّعِيرِ فَقَالَ فَلَا تَفْعَلُوا ازْرَعُوهَا أَوْ أَزْرِعُوهَا
Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasyqi nous a rapporté, Al Walid bin Muslim nous a rapporté, Al Auza'i nous a rapporté, et m'a rapporté [Abu An Najasyi] avoir entendu Rafi' bin Khadij dire de son oncle Zhuhair : « Le Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) nous a interdit de faire quelque chose que nous considérions comme insignifiant. » J'ai répondu : « Quelque chose que le Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) a dit est vrai ! » Il a alors dit : « Le Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) a demandé : « Que faites-vous de votre terre ? » Nous avons répondu : « Nous la louons pour un tiers, un quart, ou une certaine quantité de blé et de farine. » Il a dit : « Ne le faites pas, mais cultivez-la. »
LE PROPHÈTE SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM A INTERDIT LA LOCATION DE TERRES DANS DES CONDITIONS DE LITIGE
Imam Ibnu Majah : 2451
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ ظُهَيْرٍ ابْن أَخِي رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَكَانَ أَحَدُنَا إِذَا اسْتَغْنَى عَنْ أَرْضِهِ أَعْطَاهَا بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ وَالنِّصْفِ وَاشْتَرَطَ ثَلَاثَ جَدَاوِلَ وَالْقُصَارَةَ وَمَا يَسْقِي الرَّبِيعُ وَكَانَ الْعَيْشُ إِذْ ذَاكَ شَدِيدًا وَكَانَ يَعْمَلُ فِيهَا بِالْحَدِيدِ وَبِمَا شَاءَ اللَّهُ وَيُصِيبُ مِنْهَا مَنْفَعَةً فَأَتَانَا رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَاكُمْ عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَكُمْ نَافِعًا وَطَاعَةُ اللَّهِ وَطَاعَةُ رَسُولِهِ أَنْفَعُ لَكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَاكُمْ عَنْ الْحَقْلِ وَيَقُولُ مَنْ اسْتَغْنَى عَنْ أَرْضِهِ فَلْيَمْنَحْهَا أَخَاهُ أَوْ لِيَدَعْ
Il nous a dit [Muhammad bin Yahya] a dit, il nous a dit [Abdurrazaq] a dit, il nous a dit [Ats Tsauri] de [Mansur] de [Mujahid] de [Usaid bin Zhuhair] -fils du frère de Rafi' bin Khadij- de [Rafi' bin Khadij] il a dit; « Lorsque l'un d'entre nous possédait des terres en surplus, il chargeait quelqu'un d'autre de les cultiver, en partageant les fruits de son travail au tiers, au quart ou à la moitié. Cela se faisait à condition que le propriétaire dispose de trois petites rivières, de plants et d'un affluent permettant l'irrigation. La vie était alors assez difficile, et l'on utilisait du fer et tout ce qu'Allah avait voulu pour nous procurer un certain profit. Nous sommes ensuite allés voir Rafi' bin Khudaij, qui nous a dit : « En vérité, le Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) vous interdit de faire certaines choses, même si elles vous sont profitables. L'obéissance à Allah et à Son Messager est plus profitable pour vous. En effet, le Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) vous a interdit de vendre les aliments encore sur place contre des céréales. »
LE PROPHÈTE SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM A INTERDIT DE LOUER DES TERRES AVEC DES PRODUITS DE RÉCOLTE
Imam Ibnu Majah : 2452
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي الْوَلِيدِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ قَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍيَغْفِرُ اللَّهُ لِرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ أَنَا وَاللَّهِ أَعْلَمُ بِالْحَدِيثِ مِنْهُ إِنَّمَا أَتَى رَجُلَانِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ اقْتَتَلَا فَقَالَ إِنْ كَانَ هَذَا شَأْنُكُمْ فَلَا تُكْرُوا الْمَزَارِعَ فَسَمِعَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ قَوْلَهُ فَلَا تُكْرُوا الْمَزَارِعَ
Ya'qub bin Ibrahim Ad Dauraqi nous a rapporté, Isma'il bin Ulayyah nous a rapporté, 'Abdurrahman bin Ishaq nous a rapporté, Abu Ubaidah bin Muhammad bin Ammar bin Yasir me l'a rapporté d'après Al Walid bin Abu Al Walid, d'après Urwah bin Az Zubair. Zaid bin Thabit a dit : « Qu'Allah pardonne à Rafi' bin Khadij. Par Allah, je connais mieux les hadiths que lui ! Deux hommes vinrent un jour trouver le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) et faillirent s'entretuer. Il leur dit alors : « Si vous êtes comme ça, ne louez pas vos terres. » Rafi' bin Khadij n'entendit que : « Ne louez pas vos terres. »
SUGGESTIONS POUR DONNER LA TRANSFORMATION DES TERRES AUX FRÈRES SANS LOYER
Imam Ibnu Majah : 2453
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ قُلْتُ لِطَاوُسٍ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَوْ تَرَكْتَ هَذِهِ الْمُخَابَرَةَ فَإِنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهُ فَقَالَ أَيْ عَمْرُو إِنِّي أُعِينُهُمْ وَأُعْطِيهِمْ وَإِنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ أَخَذَ النَّاسَ عَلَيْهَا عِنْدَنَا وَإِنَّ أَعْلَمَهُمْ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَنِيأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَنْهَ عَنْهَا وَلَكِنْ قَالَ لَأَنْ يَمْنَحَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا أَجْرًا مَعْلُومًا
Il nous a été rapporté par Muhammad ibn Ash Shabbah, qui nous a également rapporté les propos d'Amru ibn Dinar : « J'ai dit à Thawus : "Ô Abu 'Abdurrahman, si tu abandonnes cette Mukhabarah, ils penseront certainement que le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) l'a interdite." Thawus répondit : "Ô Amru, je les ai seulement aidés et leur ai donné leur part. Mu'adz ibn Jabal a également encouragé d'autres personnes à faire de même. En fait, celui qui était le plus savant parmi eux, Ibn Abbas, m'a dit que le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) ne l'avait pas interdit, mais il a dit : 'Si l'un d'entre vous confie la gestion de ses terres à son frère, cela est préférable pour lui que de réclamer une part des revenus.' »
MU'ADZ BIN JABAL LOUE UN TERRAIN AVEC PARTAGE DES BÉNÉFICES
Imam Ibnu Majah : 2454
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ خَالِدٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ طَاوُسٍأَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ أَكْرَى الْأَرْضَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ عَلَى الثُّلُثِ وَالرُّبُعِ فَهُوَ يُعْمَلُ بِهِ إِلَى يَوْمِكَ هَذَا
Il nous a été rapporté [Ahmad bin Thabit Al Jahdari] a dit, il nous a été rapporté [Abdul Wahhab] de [Khalid] de [Mujahid] de [Thawus] a dit : « [Mu'adz bin Jabal] louait autrefois des terres à l'époque du Prophète (que la paix et le salut soient sur lui), tout comme Abu Bakr, Umar et Uthman, avec un tiers ou un quart des bénéfices, et il continue de le faire jusqu'à aujourd'hui. »
SUGGESTIONS POUR DONNER LA TRANSFORMATION DES TERRES AUX FRÈRES SANS LOYER
Imam Ibnu Majah : 2455
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍإِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنْ يَمْنَحَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ الْأَرْضَ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ خَرَاجًا مَعْلُومًا
Il nous a été rapporté qu'Abou Bakr ibn Khallad Al Bahili et Muhammad ibn Ismaïl ont tous deux dit ; Waki' nous a rapporté d'après Sufyan, d'après Amru ibn Dinar, d'après Thawus, il a dit, Ibn Abbas a dit : « Le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Si l'un d'entre vous confie (la gestion de ses terres) à son frère, cela est meilleur pour lui que de demander une part déterminée. »
INTERDICTION DE LOUER DES TERRES EN ÉCHANGE DE CERTAINS ALIMENTS
Imam Ibnu Majah : 2456
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَكُنَّا نُحَاقِلُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَزَعَمَ أَنَّ بَعْضَ عُمُومَتِهِ أَتَاهُمْ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلَا يُكْرِيهَا بِطَعَامٍ مُسَمَّى
Il nous a été rapporté que [Humaid bin Mas'adah] a dit, que [Khalid bin Al Harith] a dit, que [Sa'id bin Abu Arubah] d'après [Ya'la bin Hakim] d'après [Sulaiman bin Yasar] d'après [Rafi' bin Khadij] a dit : « Du temps du Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui), nous louions des terres. » Puis il a affirmé que certains de ses oncles étaient venus le trouver et lui avaient dit : « Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Que celui qui possède des terres ne les loue pas en échange d'une quantité prédéterminée de nourriture. »
INTERDICTION DE CULTIVER SUR LES TERRES D'AUTRUI SANS AUTORISATION
Imam Ibnu Majah : 2457
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ زَرَعَ فِي أَرْضِ قَوْمٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ فَلَيْسَ لَهُ مِنْ الزَّرْعِ شَيْءٌ وَتُرَدُّ عَلَيْهِ نَفَقَتُهُ
Il nous a été rapporté [Abdullah bin Amir bin Zurarah] a dit, il nous a été rapporté [Sharik] d'après [Abu Ishaq] d'après ['Atha] d'après [Rafi' bin Khadij] il a dit : « Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Quiconque cultive des terres sur les terres d'autrui sans sa permission, ne tirera aucun profit des récoltes, tandis que son capital lui sera restitué. »
LE PROPHÈTE SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM AUTORISÉ À PARTAGER LES PRODUITS DE LA TERRE DE KHAIBAR
Imam Ibnu Majah : 2458
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَسَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَلَ أَهْلَ خَيْبَرَ بِالشَّطْرِ مِمَّا يَخْرُجُ مِنْ ثَمَرٍ أَوْ زَرْعٍ
[Muhammad bin Ash Shabbah], [Sahl bin Abu Sahl] et [Ishaq bin Manshur] nous ont rapporté ; [Yahya bin Sa'id Al Qaththan] nous a rapporté d'après [Ubaidullah bin Umar] d'après [Nafi'] d'après [Ibn Umar] a dit : « Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a employé les habitants de Khaybar avec une part de cinquante pour cent des fruits ou de la récolte. »
LE PROPHÈTE SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM DONNE LES PRODUITS DU PAYS DE KHAIBAR
Imam Ibnu Majah : 2459
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ تَوْبَةَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَى خَيْبَرَ أَهْلَهَا عَلَى النِّصْفِ نَخْلِهَا وَأَرْضِهَا
Il nous a été rapporté [Isma'il bin Taubah] a dit, il nous a été rapporté [Husyaim] d'après [Ibn Abu Laila] d'après [Al Hakam bin Utaibah] d'après [Miqsam] d'après [Ibn Abbas] a dit : « Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a donné la terre de Khaybar à ses habitants avec une part de la moitié des dattes et des terres. »
PARTAGE DE LA MOITIÉ DE LA RÉCOLTE DE KHAIBAR
Imam Ibnu Majah : 2460
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ مُسْلِمٍ الْأَعْوَرِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَلَمَّا افْتَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ أَعْطَاهَا عَلَى النِّصْفِ
Il nous a été rapporté [Ali bin Al Mundzir] a dit, il nous a été rapporté [Muhammad bin Fudlail] de [Muslim Al A'war] de [Anas bin Malik] il a dit : « Lorsque le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a réussi à ouvrir Khaybar, il leur a donné la moitié de la récolte. »
