Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2441
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُكُنَّا نُخَابِرُ وَلَا نَرَى بِذَلِكَ بَأْسًا حَتَّى سَمِعْنَا رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهُ فَتَرَكْنَاهُ لِقَوْلِهِ
Intqalilna li [Hisyam bin Ammar] u [Muhammad bin Ash Shabbah] it-tnejn qalu; qalilna [Sufyan bin Uyainah] minn [Amru bin Dinar] qal; Smajt lil [Ibn Umar] jgħid, 'Għamilna ftehim biex nikkultivaw l-art bil-qsim tal-profitti, u ma kellniex problema magħha sakemm smajna lil [Rafi' bin Khadij] jgħid, 'Il-Messaġġier ta' Alla (il-paċi u l-barkiet ta' Alla jkunu fuqu) kien ipprojbixxaha, għalhekk abbandunajnaha minħabba dak li qal'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2442
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي عَطَاءٌ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُكَانَتْ لِرِجَالٍ مِنَّا فُضُولُ أَرَضِينَ يُؤَاجِرُونَهَا عَلَى الثُّلُثِ وَالرُّبُعِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَتْ لَهُ فُضُولُ أَرْضِينَ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيُزْرِعْهَا أَخَاهُ فَإِنْ أَبَى فَلْيُمْسِكْ أَرْضَهُ
Intqalilna ['Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasyqi] qal, intqalilna [Al Walid bin Muslim] qal, intqalilna [Al Auza'i] qal, intqalli ['Atha] qal, 'Smajt lil [Jabir bin Abdullah] jgħid, 'Xi wħud minna għandhom art żejda tant li jikruha lil oħrajn fuq bażi ta' terz jew kwart. Għalhekk il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Min għandu art żejda, ħa jħawwilha, jew għandu jitlob lil ħuh biex iħawwilha, imma jekk jirrifjuta, ħa jżomm l-art'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2443
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيَمْنَحْهَا أَخَاهُ فَإِنْ أَبَى فَلْيُمْسِكْ أَرْضَهُ
Intqalilna [Ibrahim bin Sa'id Aljauhari] qal, intqalilna [Abu Taubah Ar Rabi' bin Nafi'] qal, intqalilna [Mu'awiyah bin Salam] mingħand [Yahya bin Abu Katsir] mingħand [Abu Salamah] mingħand [Abu Hurairah] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min għandu biċċa art, ħa jħawwilha jew jagħtiha lilu. Jgħaddiha lil ħuh, imma jekk jirrifjuta, ħa jżomm l-art'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2444
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَأَبُو أُسَامَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَوْ قَالَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ يُكْرِي أَرْضًا لَهُ مَزَارِعًا فَأَتَاهُ إِنْسَانٌ فَأَخْبَرَهُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ فَذَهَبَ ابْنُ عُمَرَ وَذَهَبْتُ مَعَهُ حَتَّى أَتَاهُ بِالْبَلَاطِ فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِفَتَرَكَ عَبْدُ اللَّهِ كِرَاءَهَا
Qalilna li [Abu Kuraib] qal, qalilna [Abdah bin Sulaiman] u [Abu Usamah] u [Muhammad bin Ubaid] minn [Ubaidullah] jew qal; Abdullah bin Umar minn [Nafi'] minn [Ibnu Umar] Li darba kera l-art tiegħu lil xi ħadd ieħor, imbagħad raġel ġie għandu u qallu hadith minn [Rafi' bin Khadij], li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa l-kiri tal-art. Jiena u Ibnu Umar morna niltaqgħu ma' Rafi' bin Khadij f'post imsejjaħ Balath, Ibnu Umar imbagħad staqsieh dwar il-hadith. Rafi' bin Khadij imbagħad irrapporta li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa l-kiri tal-art, għalhekk Ibnu Umar waqaf jikri artu.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2445
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ ابْنِ شَوْذَبٍ عَنْ مَطَرٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَخَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيُزْرِعْهَا وَلَا يُؤَاجِرْهَا
Qalilna li [Amru bin Uthman bin Sa'id bin Katsir bin Dinar Al Himshi] qal, qalilna li [Dlamrah bin Rabi'ah] mingħand [Ibnu Syaudzab] mingħand [Mathar] mingħand ['Atha] mingħand [Jabir bin Abdullah] qal; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ippriedka qabilna, huwa qal: 'Kull min għandu art, ħa jikkultivaha jew iħalli l-kultivazzjoni lil ħuh, u ma jikrihiex'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2446
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُطَرِّفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُحَاقَلَةُ اسْتِكْرَاءُ الْأَرْضِ
Qalilna li [Muhammad bin Yahya] qal, qalilna li [Mutharrif bin Abdullah] qal, qalilna li [Malik] mingħand [Dawud bin Al Hushain] mingħand [Abu Sufyan] l-eks skjav ta' Ibn Abu Ahmad, huwa informah li kien sema' lil [Abu Sa'id Al Khudri] jgħid, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa lil Muhaqalah, u Muhaqalah qed jikri l-art'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2447
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ لَمَّا سَمِعَ إِكْثَارَ النَّاسِ فِي كِرَاءِ الْأَرْضِ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا مَنَحَهَا أَحَدُكُمْ أَخَاهُ وَلَمْ يَنْهَ عَنْ كِرَائِهَا
Qalilna li [Muhammad bin Rumh] qal, irrapporta lilna [Al Laits bin Sa'd] mingħand [Abdul Malik bin Abdul Aziz bin Juraij] mingħand [Amru bin Dinar] mingħand [Thawus] mingħand [Ibn Abbas] Li meta sema' li ħafna nies kienu qed jikru l-art, qal, 'Subhanaallahu, il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam biss qal: 'Għaliex wieħed minnkom ma jagħtihiex lil ħuh, 'ma pprojbixxiex il-kiri tagħha'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2448
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنْ يَمْنَحَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ أَرْضَهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا كَذَا وَكَذَا لِشَيْءٍ مَعْلُومٍ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هُوَ الْحَقْلُ وَهُوَ بِلِسَانِ الْأَنْصَارِ الْمُحَاقَلَةُ
Intqalilna li [Al Abbas bin Abdul Azhim Al 'Anbari] qal, intqalilna li [Abdurrazaq] qal, ġie rrappurtat lilna [Ma'mar] mingħand [Ibn Thawus] mingħand [missieru] mingħand [Ibn Abbas] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Jekk wieħed minnkom jagħti l-kultivazzjoni tal-art tiegħu lil ħuh, allura jkun aħjar għalih milli jitlob porzjon minnha u l-bqija. dak kollu'. Ibn Abbas qal, 'Hekk jissejjaħ Al Hagl, filwaqt li l-Ansar isejħulu Muhaqalah'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2449
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍ قَالَ سَأَلْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ قَالَكُنَّا نُكْرِي الْأَرْضَ عَلَى أَنَّ لَكَ مَا أَخْرَجَتْ هَذِهِ وَلِي مَا أَخْرَجَتْ هَذِهِ فَنُهِينَا أَنْ نُكْرِيَهَا بِمَا أَخْرَجَتْ وَلَمْ نُنْهَ أَنْ نُكْرِيَ الْأَرْضَ بِالْوَرِقِ
Ġie rrakkontat lilna [Muhammad bin Ash Shabbah] qal, ġie rrakkontat lilna [Sufyan bin Uyainah] mingħand [Yahya bin Sa'id] mingħand [Hanzhalah bin Qais] qal; Darba staqsejt lil [Rafi' bin Khadij] - dwar il-kera -, u qalli, 'Aħna nikru art fuq il-bażi li s-sehem tiegħek huwa dak li joħroġ minn din il-parti, u s-sehem tiegħi huwa dak li joħroġ minn din il-parti. Imma aħna pprojbiti li nikru bi skambju għall-ħsad, u m'aħniex ipprojbiti li nikru art bi skambju għall-flus.'
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2450
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو النَّجَاشِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَمِّهِ ظُهَيْرٍ قَالَنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَنَا رَافِقًا فَقُلْتُ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهُوَ حَقٌّ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَصْنَعُونَ بِمَحَاقِلِكُمْ قُلْنَا نُؤَاجِرُهَا عَلَى الثُّلُثِ وَالرُّبُعِ وَالْأَوْسُقِ مِنْ الْبُرِّ وَالشَّعِيرِ فَقَالَ فَلَا تَفْعَلُوا ازْرَعُوهَا أَوْ أَزْرِعُوهَا
Qallina ['Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasyqi] qal, qalilna [Al Walid bin Muslim] qal, qalilna [Al Auza'i] qal, qalli [Abu An Najasyi] li sema' lil [Rafi' bin Khadij] jgħid mingħand zijuh [Zhuhair] li qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu) ipprojbixxielna milli nagħmlu xi ħaġa li ħsibna li kienet trivijali'. Jien għedtlu, 'Xi ħaġa li qal ir-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hija vera!' imbagħad qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'X'qed tagħmlu bl-artijiet tagħkom?' weġibna, 'Nikruha għal terz, jew kwart, jew ftit wasaq ta' qamħ u dqiq'. Huwa qal: 'Tagħmluhx, imma ħawluh'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2451
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ ظُهَيْرٍ ابْن أَخِي رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَكَانَ أَحَدُنَا إِذَا اسْتَغْنَى عَنْ أَرْضِهِ أَعْطَاهَا بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ وَالنِّصْفِ وَاشْتَرَطَ ثَلَاثَ جَدَاوِلَ وَالْقُصَارَةَ وَمَا يَسْقِي الرَّبِيعُ وَكَانَ الْعَيْشُ إِذْ ذَاكَ شَدِيدًا وَكَانَ يَعْمَلُ فِيهَا بِالْحَدِيدِ وَبِمَا شَاءَ اللَّهُ وَيُصِيبُ مِنْهَا مَنْفَعَةً فَأَتَانَا رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَاكُمْ عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَكُمْ نَافِعًا وَطَاعَةُ اللَّهِ وَطَاعَةُ رَسُولِهِ أَنْفَعُ لَكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَاكُمْ عَنْ الْحَقْلِ وَيَقُولُ مَنْ اسْتَغْنَى عَنْ أَرْضِهِ فَلْيَمْنَحْهَا أَخَاهُ أَوْ لِيَدَعْ
Qalilna [Muhammad bin Yahya] qal, qalilna [Abdurrazaq] qal, qalilna [Ats Tsauri] mingħand [Mansur] mingħand [Mujahid] mingħand [Usaid bin Zhuhair] - bin ħu Rafi' bin Khadij - mingħand [Rafi' bin Khadij] qal; 'Wieħed minna, meta kellu art żejda, kien jordna lil oħrajn biex jaħdmuha permezz ta' terz, kwart jew nofs ir-rendiment. Dan ġara bil-kundizzjoni li sid l-art kellu tliet xmajjar żgħar, u żerriegħa, u kellu tributarju li seta' jsaqqiha. Il-ħajja f'dak iż-żmien kienet pjuttost diffiċli, sal-punt li x-xogħol kien juża l-ħadid, u dak kollu li Alla kien ried li mbagħad jipproduċi benefiċċju għalina. Imbagħad ġejna għand Rafi' bin Khudaij, qal; Tabilħaqq, il-Messaġġier ta' Alla shallallahu 'alaihi wasallam ipprojbixxiekom minn xi ħaġa, anke jekk kienet ta' benefiċċju għalikom. L-ubbidjenza lejn Alla u l-Messaġġier Tiegħu hija aktar ta' benefiċċju għalikom. Tabilħaqq, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ipprojbixxiekom milli tbigħu ikel li għadu fl-art bi skambju għall-qamħ. Huwa qal: 'Min għandu art żejda, għandu jagħtiha lil ħuh jew iħalliha waħedha'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2452
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي الْوَلِيدِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ قَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍيَغْفِرُ اللَّهُ لِرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ أَنَا وَاللَّهِ أَعْلَمُ بِالْحَدِيثِ مِنْهُ إِنَّمَا أَتَى رَجُلَانِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ اقْتَتَلَا فَقَالَ إِنْ كَانَ هَذَا شَأْنُكُمْ فَلَا تُكْرُوا الْمَزَارِعَ فَسَمِعَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ قَوْلَهُ فَلَا تُكْرُوا الْمَزَارِعَ
Qalilna li [Ya'qub bin Ibrahim Ad Dauraqi] qal, qalilna li [Isma'il bin Ulayyah] qal, qalilna li ['Abdurrahman bin Ishaq] qal, qalli li [Abu Ubaidah bin Muhammad bin Ammar bin Yasir] mingħand [Al Walid bin Abu Al Walid] mingħand [Urwah bin Az Zubair] qal; [Zaid bin Thabit] qal, 'Jalla Alla jaħfer lil Rafi' bin Khadij. B'Alla, naf aktar dwar il-hadith minnu! Fil-fatt, żewġt irġiel darba marru għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, u kważi qatlu lil xulxin. Imbagħad qal: 'Jekk int bħal dan, allura tikrix l-art'. Imbagħad Rafi' bin Khadij semgħu biss jgħid: "Mela tikrix l-art."
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2453
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ قُلْتُ لِطَاوُسٍ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَوْ تَرَكْتَ هَذِهِ الْمُخَابَرَةَ فَإِنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهُ فَقَالَ أَيْ عَمْرُو إِنِّي أُعِينُهُمْ وَأُعْطِيهِمْ وَإِنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ أَخَذَ النَّاسَ عَلَيْهَا عِنْدَنَا وَإِنَّ أَعْلَمَهُمْ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَنِيأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَنْهَ عَنْهَا وَلَكِنْ قَالَ لَأَنْ يَمْنَحَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا أَجْرًا مَعْلُومًا
Qalilna [Muhammad bin Ash Shabbah] qal, qalilna [Sufyan bin Uyainah] minn [Amru bin Dinar] qal; Jiena għedt lil [Thawus], 'O Abu 'Abdurrahman, jekk titlaq minn din il-Mukhabarah, fil-fatt żgur li se jaħsbu li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxaha'. Thawus qal, 'O Amru, jiena biss għenthom u tajthom is-sehem tagħhom. Mu'adz bin Jabal ħeġġeġ ukoll lil nies oħra biex jagħmlu dan, fil-fatt l-aktar persuna għarfa fosthom, [Ibnu Abbas] informa lili li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ma ipprojbixxiex dan, iżda qal: 'Jekk wieħed minnkom jagħti - il-ġestjoni tal-art tiegħu - lil ħuh, allura jkun aħjar għalih milli jitlob ċertu sehem mill-qligħ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2454
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ خَالِدٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ طَاوُسٍأَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ أَكْرَى الْأَرْضَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ عَلَى الثُّلُثِ وَالرُّبُعِ فَهُوَ يُعْمَلُ بِهِ إِلَى يَوْمِكَ هَذَا
Intqalilna li [Ahmad bin Thabit Al Jahdari] qal, intqalilna li [Abdul Wahhab] mingħand [Khalid] mingħand [Mujahid] mingħand [Thawus] qal, '[Mu'adz bin Jabal] darba kera art fi żmien il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kif għamlu Abu Bakr, Umar u Uthman b'sehem mill-profitti ta' terz jew kwart, u għadu jagħmel dan sal-jum tagħkom'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2455
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍإِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنْ يَمْنَحَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ الْأَرْضَ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ خَرَاجًا مَعْلُومًا
Intqalilna li [Abu Bakr bin Khallad Al Bahili] u [Muhammad bin Isma'il] it-tnejn qalu; qalilna [Waki'] minn [Sufyan] minn [Amru bin Dinar] minn [Thawus] qal, [Ibn Abbas] qal; 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Jekk wieħed minnkom jagħti - il-ġestjoni ta' artu - lil ħuh, allura jkun aħjar għalih milli jitlob ċertu sehem'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2456
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَكُنَّا نُحَاقِلُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَزَعَمَ أَنَّ بَعْضَ عُمُومَتِهِ أَتَاهُمْ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلَا يُكْرِيهَا بِطَعَامٍ مُسَمَّى
Ġie rrakkontat lilna [Humaid bin Mas'adah] qal, irrakkontat lilna [Khalid bin Al Harith] qal, irrakkontat lilna [Sa'id bin Abu Arubah] mingħand [Ya'la bin Hakim] mingħand [Sulaiman bin Yasar] mingħand [Rafi' bin Khadij] qal, 'Matul iż-żmien tal-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam krejna art,' imbagħad huwa sostna li xi wħud minn zijietu ġew għandu u qalulu, 'Il-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min għandu art, allura m'għandux jikriha bi skambju għall-ikel miftiehem'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2457
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ زَرَعَ فِي أَرْضِ قَوْمٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ فَلَيْسَ لَهُ مِنْ الزَّرْعِ شَيْءٌ وَتُرَدُّ عَلَيْهِ نَفَقَتُهُ
Intqalilna [Abdullah bin Amir bin Zurarah] qal, intqalilna [Sharik] mingħand [Abu Ishaq] mingħand ['Atha] mingħand [Rafi' bin Khadij] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min jikkultiva art fuq art ta' ħaddieħor mingħajr il-permess tagħhom, ma jieħu xejn mill-għelejjel, filwaqt li l-kapital tiegħu jingħata lura lilu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2458
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَسَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَلَ أَهْلَ خَيْبَرَ بِالشَّطْرِ مِمَّا يَخْرُجُ مِنْ ثَمَرٍ أَوْ زَرْعٍ
[Muhammad bin Ash Shabbah] u [Sahl bin Abu Sahl] u [Ishaq bin Manshur] qalulna; [Yahya bin Sa'id Al Qaththan] qalilna minn [Ubaidullah bin Umar] minn [Nafi'] minn [Ibn Umar] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam impjega lin-nies ta' Khaibar b'sehem ta' ħamsin fil-mija tal-frott jew tal-ħsad'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2459
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ تَوْبَةَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَى خَيْبَرَ أَهْلَهَا عَلَى النِّصْفِ نَخْلِهَا وَأَرْضِهَا
Intqalilna li [Isma'il bin Taubah] qal, intqalilna li [Husyaim] mingħand [Ibn Abu Laila] mingħand [Al Hakam bin Utaibah] mingħand [Miqsam] mingħand [Ibn Abbas] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ta l-art ta' Khaibar lill-abitanti tagħha b'sehem ta' nofs id-dati u l-art'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2460
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ مُسْلِمٍ الْأَعْوَرِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَلَمَّا افْتَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ أَعْطَاهَا عَلَى النِّصْفِ
Intqalilna [Ali bin Al Mundzir] qal, intqalilna [Muhammad bin Fudlail] mingħand [Muslim Al A'war] mingħand [Anas bin Malik] qal, 'Meta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam irnexxielu jiftaħ Khaibar huwa tahom nofs il-ħsad'.
