Imam Ibnu Majah (الامام ابن ماجه) - 4332 Hadith
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2421
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ الْعَسْقَلَانِيُّ حَدَّثَنَا يَعْلَى حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ يَسِيرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ رُومِيٍّ قَالَ كَانَ سُلَيْمَانُ بْنُ أُذُنَانٍ يُقْرِضُ عَلْقَمَةَ أَلْفَ دِرْهَمٍ إِلَى عَطَائِهِ فَلَمَّا خَرَجَ عَطَاؤُهُ تَقَاضَاهَا مِنْهُ وَاشْتَدَّ عَلَيْهِ فَقَضَاهُ فَكَأَنَّ عَلْقَمَةَ غَضِبَ فَمَكَثَ أَشْهُرًا ثُمَّ أَتَاهُ فَقَالَ أَقْرِضْنِي أَلْفَ دِرْهَمٍ إِلَى عَطَائِي قَالَ نَعَمْ وَكَرَامَةً يَا أُمَّ عُتْبَةَ هَلُمِّي تِلْكَ الْخَرِيطَةَ الْمَخْتُومَةَ الَّتِي عِنْدَكِ فَجَاءَتْ بِهَا فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ إِنَّهَا لَدَرَاهِمُكَ الَّتِي قَضَيْتَنِي مَا حَرَّكْتُ مِنْهَا دِرْهَمًا وَاحِدًا قَالَ فَلِلَّهِ أَبُوكَ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا فَعَلْتَ بِي قَالَ مَا سَمِعْتُ مِنْكَ قَالَ مَا سَمِعْتَ مِنِّي قَالَ سَمِعْتُكَ تَذْكُرُعَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُقْرِضُ مُسْلِمًا قَرْضًا مَرَّتَيْنِ إِلَّا كَانَ كَصَدَقَتِهَا مَرَّةً قَالَ كَذَلِكَ أَنْبَأَنِي ابْنُ مَسْعُودٍ
Intqalilna [Muhammad bin Khalaf Al Asqalani] qal, intqalilna [Ya'la] qal, intqalilna [Sulaiman bin Yasir] mingħand [Qais bin Rumi] qal, 'Sulaiman bin Udzunan sellef lil Alqamah elf dirham sal-ħin speċifikat, meta l-ħin speċifikat skada, Sulaiman talab u insista li jħallashom, Alqamah ħallsu. Imma kien qisu [Alqamah] irrabjat u għalhekk baqa' sieket għal diversi xhur. Imbagħad Alqamah reġa' lura għandu u qallu, 'Selfni elf dirham sal-limitu ta' żmien li tajtni l-ewwel'. Sulaiman wieġeb, 'Tajjeb, u b'rispett, O Umm Utbah, agħtini l-borża magħluqa tiegħek'. Huwa ġie bil-borża, imbagħad Sulaiman qal, 'B'Allah, tabilħaqq dawk huma d-dirhams tiegħek li darba ħallastni, ma biddiltx id-dirhams bl-iċken'. Alqamah qal, ‘B’Alla, x’wasslek biex tagħmli dan?’ wieġeb, ‘Minħabba xi ħaġa li smajt mingħandek’. Staqsa, ‘X’smajt mingħandi?’ wieġeb, ‘Smajtek issemmi mingħand [Ibn Mas’ud] jgħid, ‘Tabilħaqq il-Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam qal: ‘Mhux Musulman li jagħti self lil persuna oħra darbtejn, ħlief bħala l-ewwel karità tiegħu.’ Huwa qal, ‘Dak hu li qalli wkoll Ibn Mas’ud’.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2422
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ و حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَيْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي عَلَى بَابِ الْجَنَّةِ مَكْتُوبًا الصَّدَقَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا وَالْقَرْضُ بِثَمَانِيَةَ عَشَرَ فَقُلْتُ يَا جِبْرِيلُ مَا بَالُ الْقَرْضِ أَفْضَلُ مِنْ الصَّدَقَةِ قَالَ لِأَنَّ السَّائِلَ يَسْأَلُ وَعِنْدَهُ وَالْمُسْتَقْرِضُ لَا يَسْتَقْرِضُ إِلَّا مِنْ حَاجَةٍ
Qalilna [Ubaidullah bin Abdul Karim] qal, qalilna [Hisyam bin Khalid] qal, qalilna [Khalid bin Yazid]. U qalilna [Abu Hatim] qal, qalilna [Hisyam bin Khalid] qal, qalilna [Khalid bin Yazid bin Abu Malik] mingħand [missieru] mingħand [Anas bin Malik] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Fil-lejl ta' Iżra tiegħi' rajt fuq il-bieb tas-sema miktub 'L-elemożina se tiġi mmultiplikata għaxar darbiet, u s-self tmintax-il darba.' Allura staqsejt: 'O Jibril, għaliex l-għoti ta' dejn huwa aktar importanti mill-elemożina?' Jibril wieġeb: 'Għax meta tallab jitlob, -xi kultant- xorta jkollu -ġid-, filwaqt li l-persuna li titlob self, ma titlobx self sakemm ma jkunx hemm bżonn'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2423
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنِي عُتْبَةُ بْنُ حُمَيْدٍ الضَّبِّيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَقَ الْهُنَائِيِّ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍالرَّجُلُ مِنَّا يُقْرِضُ أَخَاهُ الْمَالَ فَيُهْدِي لَهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَقْرَضَ أَحَدُكُمْ قَرْضًا فَأَهْدَى لَهُ أَوْ حَمَلَهُ عَلَى الدَّابَّةِ فَلَا يَرْكَبْهَا وَلَا يَقْبَلْهُ إِلَّا أَنْ يَكُونَ جَرَى بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ قَبْلَ ذَلِكَ
Qalilna [Hisyam bin Ammar] qal, qalilna [Isma'il bin Ayyasy] qal, qalli [Utbah bin Humaid Adl Dlabbi] mingħand [Yahya bin Abu Ishaq Al Huna`i] qal, 'Staqsejt lil [Anas bin Malik]; 'Raġel minna jsellef proprjetà lil ħuh, imbagħad jagħti rigal lil min sellef?' Anas qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Jekk wieħed minnkom jagħti dejn - lil xi ħadd - u mbagħad jagħtih rigal, jew jgħinu jidħol f'vettura allura tħalluxhx jitla' fuqha u taċċettawhiex, sakemm dan ma jkunx ġara bejniethom it-tnejn qabel dan'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2424
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ أَبُو جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ الْأَطْوَلِأَنَّ أَخَاهُ مَاتَ وَتَرَكَ ثَلَاثَ مِائَةِ دِرْهَمٍ وَتَرَكَ عِيَالًا فَأَرَدْتُ أَنْ أُنْفِقَهَا عَلَى عِيَالِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَخَاكَ مُحْتَبَسٌ بِدَيْنِهِ فَاقْضِ عَنْهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ أَدَّيْتُ عَنْهُ إِلَّا دِينَارَيْنِ ادَّعَتْهُمَا امْرَأَةٌ وَلَيْسَ لَهَا بَيِّنَةٌ قَالَ فَأَعْطِهَا فَإِنَّهَا مُحِقَّةٌ
Qalli [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal, qalilna [Affan] qal, qalilna [Hammad bin Salamah] qal, qalli [Abdul Malik Abu Ja'far] mingħand [Abu Nadlrah] mingħand [Sa'd bin Athwal] li ħuh miet u ħalla tliet mitt dirham u familja -tfal u mara-, allura rrid nagħti l-karità lill-familja tiegħu. Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq, ħuk huwa mwaħħal minħabba d-dejn tiegħu, allura ħallas id-dejn tiegħu'. Huwa qal, 'O Messaġġier ta' Allah, ħallastu, ħlief għal żewġ dinari li ġew mitluba minn mara mingħajr ma kellha l-ebda prova!' Huwa qal: 'Agħtihom lill-mara, għax għandha d-dritt'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2425
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ أَبَاهُ تُوُفِّيَ وَتَرَكَ عَلَيْهِ ثَلَاثِينَ وَسْقًا لِرَجُلٍ مِنْ الْيَهُودِ فَاسْتَنْظَرَهُ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ فَأَبَى أَنْ يُنْظِرَهُ فَكَلَّمَ جَابِرٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَشْفَعَ لَهُ إِلَيْهِ فَجَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَلَّمَ الْيَهُودِيَّ لِيَأْخُذَ ثَمَرَ نَخْلِهِ بِالَّذِي لَهُ عَلَيْهِ فَأَبَى عَلَيْهِ فَكَلَّمَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبَى أَنْ يُنْظِرَهُ فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّخْلَ فَمَشَى فِيهَا ثُمَّ قَالَ لِجَابِرٍ جُدَّ لَهُ فَأَوْفِهِ الَّذِي لَهُ فَجَدَّ لَهُ بَعْدَ مَا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثِينَ وَسْقًا وَفَضَلَ لَهُ اثْنَا عَشَرَ وَسْقًا فَجَاءَ جَابِرٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُخْبِرَهُ بِالَّذِي كَانَ فَوَجَدَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَائِبًا فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَهُ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَدْ أَوْفَاهُ وَأَخْبَرَهُ بِالْفَضْلِ الَّذِي فَضَلَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبِرْ بِذَلِكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَذَهَبَ جَابِرٌ إِلَى عُمَرَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ لَقَدْ عَلِمْتُ حِينَ مَشَى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُبَارِكَنَّ اللَّهُ فِيهَا
Qalilna ['Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasyqi] qal, qalilna [Syu'aib bin Ishaq] qal, qalilna [Hisyam bin Urwah] mingħand [Wahb bin Kaisan] mingħand [Jabir bin Abdullah] li missieru miet u ħalla dejn ta' tletin wasaq lil Lhudi. Jabir imbagħad talbu għal estensjoni taż-żmien, iżda l-Lhudi ma riedx jagħtih estensjoni. Jabir imbagħad kellem lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sabiex ikun jista' jgħinu jiffaċċja l-Lhud. Għalhekk il-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu) mar għand il-Lhudi u qallu biex jieħu d-dati bħala kumpens għad-dejn ta' Jabir miegħu, iżda hu rrifjuta. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam stiednu wkoll biex jerġa' jitkellem, iżda xorta rrifjuta li jagħti estensjoni taż-żmien lil Jabir. Imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam daħal fil-ġnien tas-siġar tad-dati u dawwar miegħu, imbagħad qal lil Jabir: 'Aqbad il-frott u ħallaslu'. Wara li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam irritorna qata’ tletin tamla wasaq, u xorta kellu tnax wasaq fadal. Jabir imbagħad iltaqa’ ma’ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam biex jgħidlu x’kien għamel, imma ma sabx lil Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam hemm. Meta Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam irritorna, Jabir reġa’ ġie u informah li kien ħallas, u informah dwar l-eċċess li kien irċieva. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam imbagħad qal: 'Informa lil Umar Ibnul Khaththab dwar dan.' Jabir imbagħad mar għand Umar u informah. Umar imbagħad qallu, “Jien diġà kont naf dan meta l-Messaġġier ta’ Alla sallallaahu ‘alaihi wasallam kien miexi hemmhekk, Alla tabilħaqq bierek dak il-ġnien tas-siġar tad-dati”.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2426
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمُحَارِبِيُّ وَأَبُو أُسَامَةَ وَجَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ عَنْ ابْنِ أَنْعُمٍ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ وَحَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ابْنِ أَنْعُمٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ عَبْدٍ الْمَعَافِرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الدَّيْنَ يُقْضَى مِنْ صَاحِبِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِذَا مَاتَ إِلَّا مَنْ يَدِينُ فِي ثَلَاثِ خِلَالٍ الرَّجُلُ تَضْعُفُ قُوَّتُهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيَسْتَدِينُ يَتَقَوَّى بِهِ لِعَدُوِّ اللَّهِ وَعَدُوِّهِ وَرَجُلٌ يَمُوتُ عِنْدَهُ مُسْلِمٌ لَا يَجِدُ مَا يُكَفِّنُهُ وَيُوَارِيهِ إِلَّا بِدَيْنٍ وَرَجُلٌ خَافَ اللَّهَ عَلَى نَفْسِهِ الْعُزْبَةَ فَيَنْكِحُ خَشْيَةً عَلَى دِينِهِ فَإِنَّ اللَّهَ يَقْضِي عَنْ هَؤُلَاءِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Qalilna li [Abu Kuraib] qal, qalilna [Risydin bin Sa'd] u ['Abdurrahman Al Muharibi] u [Abu Usamah] u [Ja'far bin Aun] mingħand [Ibn An'um]. [Abu Kuraib] qal; Intqalilna [Waki'] mingħand [Sufyan] mingħand [Ibnu An'um] mingħand [Imran bin Abad Al Ma'arifi] mingħand [Abdullah bin Amru] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'F'Jum l-Irrisurrezzjoni d-dejn se jintalab għall-ħlas mingħand sidu ħlief għal xi ħadd li jkun dovut fi tliet kundizzjonijiet; Persuna li tinsab fit-triq ta' Allah tkun fi stat dgħajjef u mbagħad tkun fid-dejn biex iżżid is-saħħa tagħha meta tiffaċċja l-għedewwa ta' Allah u l-għedewwa tiegħu. U raġel miet waqt li ħdejh kien hemm Musulman li ma kisibx drapp biex jgħattih u jgħattih ħlief billi daħal fid-dejn. U raġel li jibża’ minn Alla għax mhux miżżewġin, għalhekk ikollu dejn biex jiżżewweġ sabiex iżomm ir-reliġjon tiegħu. Imbagħad Alla jħallas id-djun tagħhom f’Jum il-Qawmien mill-Imwiet.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2427
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنِي الْأَسْوَدُ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْتَرَى مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا إِلَى أَجَلٍ وَرَهَنَهُ دِرْعَهُ
Intqalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal, intqalilna [Hafsh bin Ghiyats] mingħand [Al A'masy] mingħand [Ibrahim] qal, intqalli [Al Aswad] mingħand ['Aisyah] qal, 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam darba xtara ikel mingħand Lhudi b'ritmu mgħaġġel, imbagħad wegħed l-armatura tiegħu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2428
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَلَقَدْ رَهَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِرْعَهُ عِنْدَ يَهُودِيٍّ بِالْمَدِينَةِ فَأَخَذَ لِأَهْلِهِ مِنْهُ شَعِيرًا
Intqalilna [Nashr bin Ali Al Jahdlami] qal, intqalli [missieri] qal, intqalilna [Hisyam] minn [Qatadah] minn [Anas] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam darba wegħed l-armatura tiegħu lil Lhudi f'Medina, imbagħad talab il-qamħ mingħand il-Lhudi biex jagħtih lill-familja tiegħu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2429
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ بَهْرَامَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُوُفِّيَ وَدِرْعُهُ مَرْهُونَةٌ عِنْدَ يَهُودِيٍّ بِطَعَامٍ
Intqalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal, intqalilna li [Waki'] mingħand [Abdul Hamid bin Bahram] mingħand [Syahr bin Hausyab] mingħand [Asma bint Yazid] qal, 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam miet waqt li l-armatura tiegħu kienet f'idejn il-Lhud biex jiksbu l-ikel'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2430
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا هِلَالُ بْنُ خَبَّابٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاتَ وَدِرْعُهُ رَهْنٌ عِنْدَ يَهُودِيٍّ بِثَلَاثِينَ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ
Intqalilna li [Abdullah bin Mu'awiyah Al Jumahi] qal, intqalilna li [Thabit bin Yazid] qal, intqalilna li [Hilal bin Khabbab] mingħand [Ikrimah] mingħand [Ibn Abbas] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam miet waqt li l-armatura tiegħu kienet imwaħħla f'idejn il-Lhud għal tletin sha' qamħ'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2431
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ زَكَرِيَّا عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظَّهْرُ يُرْكَبُ إِذَا كَانَ مَرْهُونًا وَلَبَنُ الدَّرِّ يُشْرَبُ إِذَا كَانَ مَرْهُونًا وَعَلَى الَّذِي يَرْكَبُ وَيَشْرَبُ نَفَقَتُهُ
Intqalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal, intqalilna [Waki'] minn [Zakariya] minn [Ash Sya'bi] minn [Abu Hurairah] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'In-naħa ta' wara ta' vettura tista' tintuża jekk tkun imwaħħla, il-ħalib jista' jinxtorb jekk tkun imwaħħla, u dawk li jirkbu u jixorbu huma obbligati li jipprovdu l-għajxien tagħhom - l-ispejjeż tal-manutenzjoni -'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2432
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُخْتَارِ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَغْلَقُ الرَّهْنُ
Intqalilna li [Muhammad bin Humaid] qal, intqalilna [Ibrahim bin Mukhtar] mingħand [Ishaq bin Rasyid] mingħand [Az Zuhri] mingħand [Sa'id bin Musayyab] mingħand [Abu Hurairah] li l-Messaġġier ta' Alla (il-paċi u l-barkiet ta' Alla jkunu fuqu) qal: 'Il-pegni ma jistgħux jiġu pposseduti'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2433
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَلِيمٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ أَنَا خَصْمُهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ كُنْتُ خَصْمَهُ خَصَمْتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ رَجُلٌ أَعْطَى بِي ثُمَّ غَدَرَ وَرَجُلٌ بَاعَ حُرًّا فَأَكَلَ ثَمَنَهُ وَرَجُلٌ اسْتَأْجَرَ أَجِيرًا فَاسْتَوْفَى مِنْهُ وَلَمْ يُوفِهِ أَجْرَهُ
Intqalilna [Suwaid bin Sa'id] qal, intqalilna [Yahya bin Sulim] mingħand [Isma'il bin Umayyah] mingħand [Sa'id bin Abu Sa'id Al Maqburi] mingħand [Abu Hurairah] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tliet persuni se jkunu l-għedewwa tiegħi f'Jum l-Irrisurrezzjoni, u min ikun jien bħala l-avversarju tiegħu, jien inkun l-għadu tiegħu f'Jum l-Irrisurrezzjoni. apokalissi; raġel li ċeda f'ismi iżda ttradih, raġel li biegħ nies ħielsa u mbagħad kiel il-qligħ, u raġel li kera ħaddiema, imbagħad meta talbuh il-ħlas irrifjuta li jħallas il-paga tiegħu'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2434
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَطِيَّةَ السَّلَمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطُوا الْأَجِيرَ أَجْرَهُ قَبْلَ أَنْ يَجِفَّ عَرَقُهُ
Qalilna li [Al Abbas bin Al Walid Ad Dimasyqi] qal, qalilna li [Wahb bin Sa'id bin Athiah As Salami] qal, qalilna li ['Abdurrahman bin Zaid bin Aslam] mingħand [missieru] mingħand [Abdullah bin Umar] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Agħtu l-pagi lill-ħaddiema qabel ma jinxef l-għaraq tagħhom'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2435
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ مَسْلَمَةَ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عُلَيِّ بْنِ رَبَاحٍ قَالَ سَمِعْتُ عُتْبَةَ بْنَ النُّدَّرِ يَقُولُكُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَأَ طس حَتَّى إِذَا بَلَغَ قِصَّةَ مُوسَى قَالَ إِنَّ مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آجَرَ نَفْسَهُ ثَمَانِيَ سِنِينَ أَوْ عَشْرًا عَلَى عِفَّةِ فَرْجِهِ وَطَعَامِ بَطْنِهِ
Qalilna [Muhammad bin Mushaffa Al Himshi] qal, qalilna [Baqiyyah bin Al Walid] mingħand [Maslamah bin Ali] mingħand [Sa'id bin Abu Ayyub] mingħand [Al Harith bin Yazid] mingħand ['Ulay bin Rabah] qal; Smajt lil [Utbah bin An Nudar] jgħid, 'Meta konna ħdejn Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qara l-ittra Thaa Siin. U meta l-qari tiegħu laħaq l-istorja ta' Mosè, huwa qal: 'Tabilħaqq Mosè ħadem hu stess għal tmien snin jew għaxar snin sabiex iżomm l-unur tal-partijiet privati tiegħu u l-ikel għalih x'jiekol'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2436
حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ حَفْصُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُنَشَأْتُ يَتِيمًا وَهَاجَرْتُ مِسْكِينًا وَكُنْتُ أَجِيرًا لِابْنَةِ غَزْوَانَ بِطَعَامِ بَطْنِي وَعُقْبَةِ رِجْلِي أَحْطِبُ لَهُمْ إِذَا نَزَلُوا وَأَحْدُو لَهُمْ إِذَا رَكِبُوا فَالْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ الدِّينَ قِوَامًا وَجَعَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ إِمَامًا
Qalilna [Abu Umar Hafsh bin Amru] qal, qalilna ['Abdurrahman bin Mahdi] qal, qalilna [Salim bin Hayyan] qal; Smajt [lil missieri] jgħid; Smajt [lil Abu Hurairah] jgħid, 'Jien trabbejt orfni u emigrajt fil-fqir. Ħdimt bħala ħaddiem bil-paga għal bint Ghazwan u kont nitħallas bl-ikel biex nimla żaqqi, lejl u nhar saqajja jiġbru l-ħatab għalihom meta kienu jieqfu, u kienu jirgħaw l-annimali meta kienu jirkbu. Għalhekk it-tifħir kollu jkun lil Alla li ddritta din ir-reliġjon u għamel lil Abu Hurairah imam'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2437
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَنَشٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَصَابَ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَصَاصَةٌ فَبَلَغَ ذَلِكَ عَلِيًّا فَخَرَجَ يَلْتَمِسُ عَمَلًا يُصِيبُ فِيهِ شَيْئًا لِيُقِيتَ بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَى بُسْتَانًا لِرَجُلٍ مِنْ الْيَهُودِ فَاسْتَقَى لَهُ سَبْعَةَ عَشَرَ دَلْوًا كُلُّ دَلْوٍ بِتَمْرَةٍ فَخَيَّرَهُ الْيَهُودِيُّ مِنْ تَمْرِهِ سَبْعَ عَشَرَةَ عَجْوَةً فَجَاءَ بِهَا إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Qalilna li [Muhammad bin Abdul A'la Ash Shan'ani] qal, qalilna li [Al Mu'tamir bin Sulaiman] mingħand [missieru] mingħand [Hanasy] mingħand [Ikrimah] mingħand [Ibn Abbas] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam intlaqat minn nuqqas, u l-aħbar laħqet lil Ali. Imbagħad Ali mar ifittex xogħol u pproduċa xi ħaġa sabiex ikun jista' jipprovdi l-ikel lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Imbagħad wasal f'ġnien Lhudi, saqqa l-pjanti bi sbatax-il barmil, u kkalkula data waħda għal kull barmil. Il-Lhudi mbagħad għażel sbatax-il data ta' Ajwah għalih, u wara ħa d-dati għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2438
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي حَيَّةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَكُنْتُ أَدْلُو الدَّلْوَ بِتَمْرَةٍ وَأَشْتَرِطُ أَنَّهَا جَلْدَةٌ
Intqalilna li [Muhammad bin Bashyar] qal, intqalilna li ['Abdurrahman] qal, intqalilna li [Sufyan] mingħand [Abu Ishaq] mingħand [Abu Hayyah] mingħand [Ali] qal, 'Ġbidt barmil bid-dati lura, u għamiltha kundizzjoni li d-dati mogħtija għandhom ikunu dati tajbin'.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2439
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لِي أَرَى لَوْنَكَ مُنْكَفِئًا قَالَ الْخَمْصُ فَانْطَلَقَ الْأَنْصَارِيُّ إِلَى رَحْلِهِ فَلَمْ يَجِدْ فِي رَحْلِهِ شَيْئًا فَخَرَجَ يَطْلُبُ فَإِذَا هُوَ بِيَهُودِيٍّ يَسْقِي نَخْلًا فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ لِلْيَهُودِيِّ أَسْقِي نَخْلَكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ كُلُّ دَلْوٍ بِتَمْرَةٍ وَاشْتَرَطَ الْأَنْصَارِيُّ أَنْ لَا يَأْخُذَ خَدِرَةً وَلَا تَارِزَةً وَلَا حَشَفَةً وَلَا يَأْخُذَ إِلَّا جَلْدَةً فَاسْتَقَى بِنَحْوٍ مِنْ صَاعَيْنِ فَجَاءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Qalilna [Ali Ibnul Mundzir] qal, qalilna [Muhammad bin Fudlail] qal, qalilna [Abdullah bin Sa'id] mingħand [Nannuh] mingħand [Abu Hurairah] qal, 'Ħabib tal-Ansar qal, 'O Messaġġier ta' Alla, għaliex qed narak ċass?' Huwa wieġeb: 'Jien bil-ġuħ.' Il-ħabib ta' Anshar imbagħad mar id-dar tiegħu imma lanqas ma sab xejn f'daru. Imbagħad mar ifittex l-ikel, imbagħad sab Lhudi li kien qed isaqqi d-dati tiegħu, imbagħad il-ħabib ta' Ansar qal lill-Lhudi, 'X'jiġri jekk insaqqi d-dati tiegħek?' Il-Lhudi wieġeb, 'Jekk jogħġbok'. Huwa reġa' qal, 'Kull barmil b'żerriegħa waħda tad-dati'. U l-ħabib ta' Anshar ta l-kundizzjoni li ma riedx jieħu dati iebsin, niexfa u mħassra. Ried jieħu biss dati tajbin. Imbagħad saqqa sakemm kiseb madwar żewġ bushels tati, wara dan mar għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam bid-dati.
Hadith
Imam Ibnu Majah : 2440
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ طَارِقِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَقَالَ إِنَّمَا يَزْرَعُ ثَلَاثَةٌ رَجُلٌ لَهُ أَرْضٌ فَهُوَ يَزْرَعُهَا وَرَجُلٌ مُنِحَ أَرْضًا فَهُوَ يَزْرَعُ مَا مُنِحَ وَرَجُلٌ اسْتَكْرَى أَرْضًا بِذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ
Intqalilna [Hannad bin As Sari] qal, intqalilna [Abu Al Ahwash] mingħand [Thariq bin 'Abdurrahman] mingħand [Sa'id bin Al Musayyab] mingħand [Rafi' bin Khadij] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa l-prattika ta' Muhaqalah u Muzabanah. Huwa qal mill-ġdid, 'Hemm tliet persuni li jikkultivaw; raġel li għandu biċċa art u mbagħad jikkultivaha, u raġel li jingħata biċċa art u mbagħad jikkultivaha, kif ukoll raġel li jikri l-art tiegħu bi skambju għad-deheb jew il-fidda'.
